Műszaki adatok. Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer

Műszaki adatok

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer Kapcsolási példák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Készülékadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. Installálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.

oldal oldal oldal oldal

X p e c t 81

m o r e .

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer

Kapcsolási példák, CSAU-01/01 kapcsolóaktorral

pl. lámpák szivattyúk ventilátorok akusztikus jelzők

pl. fűtés garázskapuk ajtónyitók

pl. elektromos szauna

Fénycsövek kapcsolása a CSAU-01/01 kapcsolóaktorral

Kapcsolási ciklus 55000 26000 14000 8000 7000

Teljes kondenzátorérték 25 µF 55 µF 90 µF 100 µF 130 µF

Lámpateljesítmény 4-13 W 15-40 W 58 W

Kondenzátor / párhuzamos kompenzáció 2 µF 4,5 µF 7 µF

A közölt kapcsolási ciklusok irányértékek, a valós értékek a környezeti feltételektől függően ettől eltérhetnek. A teljes kondenzátorérték az egyes kondenzátorértékek összegzéséből adódik, a párhuzamosan kompenzált fénycsövek alkalmazott fajtájának és darabszámának megfelelően (lásd a lenti táblázatot). Emellett természetesen nem szabad túllépni az aktor megengedett maximális terhelőáramát. A max. kapcsolási ciklusok megválasztása az adott alkalmazási területtől függ, és így az egy aktorral kapcsolandó fénycsövek számát is meghatározza.

A fenti értékeket a fénycsövek és a fénycsőelőtétek gyártói határozzák meg. A változtatás jogát fenntartjuk.

82

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSAU-01/02 kapcsolóaktorral

pl. lámpák, szivattyúk, ventilátorok, akusztikus jelzők

pl. fényerőszabályozás

engedélyező jelek más vezérlőkészülékekhez, pl. garázskapunál

pl. elektromos fűtés (fűtéskontaktor)

pl. fűtés, klímaberendezés vagy szellőzés









83

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSAU-01/03 kapcsolóaktorral

pl. lámpák, szivattyúk, ventilátorok, akusztikus jelzők

pl. elektromos fűtés (fűtéskontaktor)









84

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CJAU-01/02 redőnyvezérlő aktorral

hagyományos rolók és redőnyök, max. 1 db

hagyományos rolók és redőnyök, leválasztó relével kapcsolható 2 db

több hagyományos roló és redőny relévezérléssel

24 V DC árnyékolás relévezérléssel

több hagyományos roló és redőny nem megengedett!

24 V DC árnyékolás relévezérléssel, pl. tetőtéri ablak

85

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAU-01/01 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! Minimális terhelés nem szükséges

izzólámpák

NV-halogénlámpák elektromos trafóval

NV-halogénlámpák tekercselt trafóval nem megengedettek!

Kapcsolási példák, CDAU-01/02 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! 40-250 W

izzólámpák



86

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAU-01/03 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! max. 125 W

izzólámpák



87

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/01 bináris bemenetre

2 db hagyományos 2 db hagyományos nyomó vagy kapcsoló redőnynyomó

esőérzékelő tetőtéri ablakhoz

hagyományos nyomó és kapcsoló

szélérzékelő

szélérzékelő rolóhoz/redőnyhöz

nem megengedett!

M2 mód (mint 2 db hagyományos kapcsoló esetén)

alkonykapcsoló pl. Z7-LMK 85000708 Z7-LMS 248218

mozgásérzékelő CSEZ-01/12

88

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/01 (230 V AC) bináris bemenetre (folytatás) információ EASY-től rádiós rendszerre

információ rádiós rendszertől EASY-re

logika, időkapcsoló óra, idővezérlés, számláló, fényszabályzás, stb. megvalósítása EASY-vel CSEZ-02/08 CSEZ-02/09

M2 mód

Mode M2 !!!

A: B:

CBEU-02/01 MODE 1.......4

X

0408 comfort

A

B

230VAC 50Hz

N L

1 2 3 4 5 6 7

L N PE

Kapcsolás telefonon

szél Wind

eső Rain

ellenőrző Controlegység unit nincs felhaszNot used nálva

telefonhoz

külső kapcsoló (1)

Figyelem: a fogyasztói áramkör biztosítását a max. érintkezőterhelhetőségnek megfelelően kell megválasztani (lásd műszaki adatok).

89

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/02 elemes bináris bemenetre

90

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példa, CKOZ-00/02 GSM-modemmel

Kapcsolási példák, CKOZ-00/03 kommunikációs interfésszel

91

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CAEE-02/01 analóg bemenetre hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

fényérzékelő, beltéri, 0-10 V DC CSEZ01/14 fényérzékelő, kültéri, 0-10 V DC CSEZ01/15

levegőminőség-érzékelő VOC, 0-10 V DC CSEZ-01/16

hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

kültéri relatív páratartalom érzékelő (0-10 V DC) és hőmérséklet-érzékelő (PT 1000) CSEZ-01/17

hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

hőmérséklet-érzékelő CSEZ-01/01 CSEZ-01/05

92

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CAAE-01/01 (0-10 V) analóg aktorral pl. motorfordulatszámszabályozó

pl. vezérlőkészülék keverőhöz

pl. fényerőszabályzó vagy nagy teljesítményű fényerőszabályzó

pl. fűtés, klíma, szellőzés

Kapcsolási példák, CAAE-01/02 (1-10 V) analóg aktor pl. fényerőszabályzó vagy nagy teljesítményű fényerőszabályzó

pl. fénycső (fénycsövek) fényerőszabályzása elektronikus előtét segítségével

93

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAE-01/01 fényerőszabályzó aktorral

izzólámpák



energiatakarékos lámpák nem megengedettek!

fénycsövek nem megengedettek!

Kapcsolási példák, CSEZ-01/12 mozgásérzékelővel M2 mód

hagyományos installálás

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével

94

Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével történő csatlakoztatás nem megengedett!

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSEZ-01/13 jelenlét-érzékelővel hagyományos installálás

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével M2 mód

Kapcsolási példák, CSEZ-01/18 vízszivárgás-érzékelővel csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével történő csatlakoztatás nem megengedett!

M2 mód

Kapcsolási példák, CSEZ-01/19 füstjelzővel a füstjelzők hálózatba kapcsolása buszkábel segítségével (max. 40 füstjelző),

buszkábel: J-Y(ST)Y-2x2x0,6; max. 450 m

M2 mód csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

95

M2 mód

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Túlfeszültségvédelem induktív terheléseknél - fénycsövek

Amennyiben induktivitás (pl. fénycső) található ugyanazon a fázison, amelyre pl. CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, CSDAU-01/0x, CSAP-01/0x, CDAP-01/0x, és/vagy CBEU-02/01 van csatlakoztatva, az alábbi példák szerinti túlfeszültségvédelmet kell alkalmazni.

96

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Túlfeszültségvédelem induktív terheléseknél - fénycsövek (folytatás)

97

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Kapcsolóaktor CSAU-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Terhelés Előtétbiztosító

45.5

26

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Potenciálfüggetlen kapcsolóaktor CSAU-01/02


45.5

26



Kétpólusú kapcsolóaktor CSAU-01/03


45.5

26



98

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés; 24 V DC, 8 A a készülék A-t A1-en keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 6 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n, N-et NA-n keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Redőnyvezérlő aktor CJAU-01/02


45.5

26



230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 6 A ohmos terhelés a készülék L-t váltóérintkezőn keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Fényerőszabályzó aktor CDAU-01/01, CDAU-01/02, CDAU-01/03 Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Terhelés CDAU-01/01

45.5

26

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2

230 V AC, 50 Hz, 250 W, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! CDAU-01/02 230 V AC, 50 Hz, 40-250 W izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! CDAU-01/03 230 V AC, 50 Hz, 125 W izzólámpák, elektronikus trafók vagy termikus állítóművek, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! Előtétbiztosító kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső túlterhelés- és zárlatvédelem Frekvencia 868,300 MHz Átviteli mód kétirányú, kódolt telegramok segítségével Épületen belüli hatótávolság jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet -5 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe szürke, RAL7035 A tokozat méretei ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm A csatlakozóhuzalok hossza 150 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot A teljesítménycsökkenés módját lásd a következő oldalon.

99

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Teljesítménycsökkenés CDAU-01/01, CDAU-01/02 fényerőszabályozó aktoroknál tömör téglafal egy készülék

teljesítménycsökkenés

üreges téglafal, hőszigeteléssel egy készülék

tömör téglafal, több sorolt készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, több sorolt készülék

környezeti hőmérséklet

Router CROU-00/01

45.5

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Teljesítményfelvétel Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 26

Bináris bemenet CBEU-02/01

45.5

26

ROUTING Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Bemeneti feszültség

Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


100

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 0,25 VA kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) mind alap módban mind komfort módban IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 maximum 250 Veff, 2 bemenet 195 Veff-től biztos BE, 110 Veff-ig biztos KI kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások

52

Bináris bemenet CBEU-02/02

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 18.5

46

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások

51

Hőmérséklet-bemeneti egység CTEU-02/01

Az elem élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 46

18


101

3 V, CR2477 N elemmel 4-pólusú sorkapocs vagy 4-pólusú dugaszsáv kábelkészlettel; a bináris bemenet méri az érintkező-ellenállást max. 220 Ω-ig BE, min. 10 kΩ-tól KI állapot 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (a falvastagságtól és az anyagtól függően!!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 51 x 46 x 18 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

3 V, CR2477 N elemmel 4-pólusú sorkapocs 2 bemenet CSEZ-01/01 és CSEZ-01/05 számára csak komfort módban használható 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 51 x 46 x 18 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Falikapcsoló, CTAA-01/02 rádiós kapcsolóelem

Műszaki adatok Tápfeszültség

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság Az elem élettartama

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A kapcsolóbetét méretei A szerelőlap méretei Minősítés

3 V, CR2430 elemmel a billentyűk száma típustól függ 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 10 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 54 x 60 x 10 mm ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Falikapcsoló, CTAA-02/02 rádiós kapcsolóelem


Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság Az elem élettartama

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A kapcsolóbetét méretei A szerelőlap méretei Minősítés

102

3 V, CR2430 elemmel a billentyűk száma típustól függ 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 10 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 54 x 60 x 10 mm ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Szobatermosztát CRCA-00/01, CRCA-00/02, CRCA-00/03


3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA)

CRCA-00/01, CRCA-00/02, CRCA-00/03 A csatorna: Hőmérséklet-tartomány 0 - 40°C Alapbeállítás 21°C +/- 3°C, állítókerékkel változtatható Fagyvédelem 8°C +/- 3°C, állítókerékkel változtatható Hiszterézis +/- 0,5°C CRCA-00/03 B csatorna: Relatív páratartalom Munkatartomány Mérési pontosság a méréstartományban Hosszú idejű stabilitás 20-30°C / 20-80% r.pt. esetén Megszólalási idő Alapbeállítás Hiszterézis Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Az elem élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Méretek: Minősítés

Room-Manager CRMA-00/01, CRMA-00/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Interfészek

Óra tartalék energiája Minősítés

103

0-100 % 10-95% +/-5%

nullponteltolódás kb. 1,5% évenként kb. 15 másodperc 50% relatív páratartalom +/- 5%

868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 75 x 75 x 26 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 VAC, 50 Hz 1 VA kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 +5 ... +45°C -25 ... +70°C CRMA-00/01: RAL9006 CRMA-00/02: RAL9016 ma x sz x mé - 158 x 116 x 27 mm IR-interfész a rendszerfrissítéshez (UPDATE) Moeller RF a konfiguráláshoz / üzemeltetéshez 24 óra lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok PIR fényérzékelős mozgásérzékelő, CBMA-02/01 72

133

56

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Időbeállítás, A csatorna

Fényerő-beállítás, A csatorna Érzékelőimpulzusok beállítása Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


104

3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA) PIR fényérzékelő 110°, max. 12 m, 2,2 m szerelési magasságnál 30 s, 1 perc, 2 perc, 3 perc, 5 perc, 10 perc, 20 perc, 30 perc éjszaka, szürkület, egész nap 1,3,5,7 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 2-3 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL9003 ma x sz x mé - 133 x 72 x 56 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Hálózati tápegység mozgásérzékelőhöz, CMMZ-00/08

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Kimeneti feszültség Kimeneti teljesítmény

Előtétbiztosító Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

Dugaszolható kapcsolóaktor, CSAP-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Villás csatlakozó kialakítása Terhelés

Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

230 V AC, 50 Hz csatlakozóhuzalok 1,5 mm2 max. 14,5 V AC (üresjárat) max. 0,25 VA, zárlatvédett max. 1 db CBMA-02/01 típ. PIR mozgásérzékelő kismegszakító 16 A, B jelleggörbe IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz védőérintkezős, gyermekzárral 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C fehér, RAL9016 ma x sz x mé - 138 x 60 x kb. 57 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Dugaszolható fényerőszabályzó aktor, CDAP-01/01, CDAP-01/11

Műszaki adatok Tápfeszültség Villás csatlakozó kialakítása Terhelés Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


105

230 V AC, 50 Hz védőérintkezős, gyermekzárral CDAP-01/01: 250 W; CDAP-01/11: 40-250 W, 230 V AC, 50 Hz, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, belső túlterhelés- és zárlatvédelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C fehér, RAL9016 ma x sz x mé - 138 x 60 x kb. 57 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Analóg bemeneti egység, CAEE-02/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Az érzékelők feszültség ellátása Műszerbiztosító a készülékben Bemenetek: IN1, IN2 Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


Analóg aktor 0-10 VDC, CAAE-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés Előtétbiztosító Vezérlőkimenet



Analóg aktor 1-10 VDC, CAAE-01/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés Előtétbiztosító Vezérlőkimenet



106

12-24 V DC, külső hálózati tápegység 0,25 VA (érzékelők nélkül) külső hálózati tápegység a készüléken áthurkolva T 315 mA 0-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA, PT1000 az MRF konfiguráló szoftverben bemenetenként konfigurálható 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 0-10 V DC, max. 20 mA belső, elektronikus túlterhelés-védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 1-10 V DC, max. 20 mA belső, elektronikus túlterhelés-védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Fényerőszabályzó aktor, CDAE-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 40-500 W, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! belső túlterhelés- és zárlatvédelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe

Előtétbiztosító FIGYELEM: Több készülék sorolása esetén a minimális távolság 35 mm. Ne helyezze el az aktort hőforrások (trafók, halogénlámpa) fölé vagy mellé, tartson kb. 200 mm távolságot. A fényerőszabályozó aktorokat ne egymás felett helyezze el. Ügyeljen a kielégítő hőelvezetésre. Ellenőrizze a max. üzemi hőmérsékletet, esetleg kalkuláljon teljesítménycsökkenést (a diagram szerint). Frekvencia 868,300 MHz Átviteli mód kétirányú, kódolt telegramok segítségével Épületen belüli hatótávolság jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet -5 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe szürke, RAL7035 A tokozat méretei ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm A csatlakozóhuzalok hossza 150 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

teljesítménycsökkenés

tömör téglafal egy készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, egy készülék tömör téglafal, több sorolt készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, több sorolt készülék

környezeti hőmérséklet

107

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Távirányító, CHSZ-00/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma



3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA) 6 x 2 = 12 állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C grafitszürke, RAL7024 ma x sz x mé - 120 x 60 x 30 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Kulcsos távirányító, 2 csatornás CHSZ-02/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma Kijelzés 1 sárga LED-del Kezelés Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


Távirányító, 12 csatornás CHSZ-12/03

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma Kijelzés 1 sárga LED 1 zöld LED Kezelés



108

3 V, CR2430 elemmel 2 működés és vétel kijelzése 2 kezelőgomb (2-2 funkció) 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7037 ma x sz x mé - 86 x 45,5 x 16 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

3 V, LR03 elemekkel (AAA) 6 x 2 = 12

1. szint működés- és vételkijelzése 2. szint működés- és vételkijelzése 2x6 db előválasztó gomb 1 kezelőgomb (2 funkció) 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7037 ma x sz x mé - 153 x 55 x 21 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok RS232 konfiguráló-interfész, CRSZ-00/01



Az akku élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

akkumulátor a készülékhez mellékelt tápegységgel tölthető fel 12 V DC csatlakozóaljzat,140 mA, adatok 9-pólusú SUB-D-n keresztül 3 db állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 6 óra, tartós üzem esetén IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 H x Sz x Ma - 120 x 60 x 30 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Kommunikációs interfész USB/RS232, CKOZ-00/03

Műszaki adatok USB Tápfeszültség Betáplálás és adatkábel RS232 Tápfeszültség

PC - USB interfészen keresztül, 250 mW USB-kábel (A-csatlakozó, B-csatlakozó)

USB-vel (A-csatlakozóaljzat) rendelkező hálózati tápegység, (5 V DC csatlakozóaljzat, 50 mA) Tápkábel USB-kábel (A-csatlakozó, B-csatlakozó) Adatkábel kábel (RJ12 csatlakozó, 9-pól. SubD-csatlakozóaljzat) Az RS232 tartozékkészletet (CKOZ-00/04) külön kell megrendelni! Kijelzés Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

109

2 db állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7035 H x Sz x Ma - 90 x 50 x 24 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok GSM-modem CKOZ-00/02


Frekvencia Átviteli mód Kijelzés Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés Figyelem!

Hőmérséklet-érzékelő, CSEZ-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Kábel:

CTEU-02/01 hőmérséklet-bemeneten keresztül szilikon, fekete 2 x 0,25 mm2, 1 m nemesacél, d = 6 mm, l = 50 mm -50 ... +180°C PT1000 lásd az aktuális készülékfeliratot

Mérőhüvely Méréstartomány Érzékelőelem Minősítés

Hőmérséklet-érzékelő, CSEZ-01/05

230 V AC, 50 Hz, mellékelt tápegység (12 V DC, 1000 mA), kábel RJ12 csatlakozóval FME csatlakozó külső antennához, Mini Sim-kártyaolvasó RS232, 9-pólusú SubD csatlakozóaljzattal GSM 900/1800 MHz, kétsávos GPRS 8. osztály állapot-LED IP20 2 -20 ... +55°C -25 ... +70°C RAL9004 ma x sz x mé - 68 x 74 x 33 mm lásd az aktuális készülékfeliratot Csak Home-Manager-hez!

Műszaki adatok Tápfeszültség Kábel

CTEU-02/01 hőmérséklet-bemeneten keresztül szilikon, szürke 2 x 0,25 mm2, 1 m nemesacél, d = 9 mm, l = kb. 37 mm -50 ... +100°C PT1000 lásd az aktuális készülékfeliratot

Mérőhüvely Méréstartomány Érzékelőelem Minősítés

110

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Ablaknyitás-érintkező, ráépíthető, CSEZ-01/06

kapcsoló

Műszaki adatok Tápfeszültség Érintkező csatlakoztatása Érintkezőfajta Max. érintkező-terhelés Max. távolság Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Az érintkező méretei A csatlakozóhuzalok hossza A mágnes méretei Minősítés

ragasztócsík

mágnes

CBEU-02/02 bináris bemeneten keresztül 2-erű kábel, fehér záró érintkező 100 V DC, 0,5 A 15 mm (érintkező / mágnes) IP20 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL9003 ma x sz x mé - 28 x 12,5 x 6,5 mm 2 x 0,32 mm2, kb. 0,45 m ma x sz x mé - 28 x 12,5 x 6,5 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Ablaknyitás-érintkező, beépíthető, CSEZ-01/07 kapcsoló

mágnes

Műszaki adatok Tápfeszültség Érintkező csatlakoztatása Érintkezőfajta Max. érintkező-terhelés Max. távolság Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Az érintkező méretei A csatlakozóhuzalok hossza A mágnes méretei Minősítés

CBEU-02/02 bináris bemeneten keresztül 2-erű kábel, fehér záró érintkező 100 V DC, 0,5 A 20 mm (érintkező / mágnes) IP20 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL9003 d = 6,8 mm, L = 27 mm 2 x 0,32 mm2, kb. 1 m d = 6,35 mm, L = 19 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Szél- és esőérzékelő CSEZ-02/08, CSEZ-02/09


Csatlakozások Terhelés

Szélsebesség Fűtött esőérzékelő Szélérzékelő Kábelkód


111

230 V AC, 50 Hz, 270 mA (CSEZ-02/09), 170 mA (CSEZ-02/08) 7-pólusú kábel, 1,5 mm2, szürke 230 V AC, 50 Hz, 3 A ohmos terhelés a készülék L-t a 3-6 jelű érintkezőkön keresztül kapcsolja beállítható 3-12 m/s között CSEZ-02/08 + CSEZ-02/09 NEM fűtött: CSEZ-02/08 fűtött: CSEZ-02/09 1.... L, 2.....N, 3.....szél, 4.....nincs szél, 5.....eső, 6.....nincs eső, 7.....szabad IP68 2 -20 ... +55°C -25 ... +70°C RAL6501 ma x sz x mé - 180 x 125 x 125 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Diagnosztizáló-készülék CSEZ-01/11

Műszaki adatok Tápfeszültség Kijelzés

9 V, 6LR61 elemmel 10 db narancssárga LED, a vételi minőség kijelzése irányérték, a pontos érték CRSZ-00/01-gyel határozható meg. Vegye figyelembe a készüléken látható feliratot! Minimális távolság más elektronikus készülékektől (rádió, TV, képernyő, ...) 3-4 m Kezelés BE/KI kapcsoló Frekvencia-tartomány 868 MHz ± 300 kHz Az elem élettartama alkalmazástól és elemtípustól függően Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet +5 ... +40°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe RAL7011 Teljes méret ma x sz x mé - 111 x 66 x 25 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő 200°, CSEZ-01/12

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Idő beállítása

230 V AC, 50 Hz PIR-2xDual-elemes szenzorral 200°, kb. 16 m, 2 m magasság esetén kb. 9 s - 9 perc (±30%), fokozatmentesen potenciométerrel Fényerő beállítása kb. 2 - 2000 lux, fokozatmentesen potenciométerrel Érzékelőfej elfordítási tartománya 160° függőlegesen Kapcsolókimenet 16 A/230 V AC, potenciálfüggő Védettség IP54 Üzemi hőmérséklet -20 ... +50°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe RAL9016 Teljes méret ma x sz x mé - 63,5 x 128 x 105 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

PIR fényérzékelős jelenlét-érzékelő 360°, CSEZ-01/13

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Idő beállítása

Fényerő beállítása Mozgás kijelzése Lekapcsolás előjelzése Kapcsolókimenet Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

112

230 V AC, 50 Hz PIR-2xDual-elemes szenzorral 360°, d = kb. 6 m, 2,4 m magasság esetén kb. 10 s - 5 perc (±30%), fokozatmentesen potenciométerrel kb. 2 - 2000 lux, fokozatmentesen potenciométerrel piros LED zümmögő, kb. 5 s-mal a lekapcsolás előtt 10 A/230 V AC, potenciálfüggetlen IP20 -5 ... +50°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 30 x 110 x 110 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Alkonykapcsoló DS-GS/1S

Műszaki adatok Tápfeszültség Kapcsolási teljesítmény AC Alkonykapcsoló Beállítási tartomány Hiszterézis Kapcsolási késleltetés Kapcsolási állapot kijelzése Fényérzékelő Vezérlőkészülék / fényerőérzékelő védettsége Szennyezési osztály Környezeti hőmérséklet Vezérlőkészülék Fényérzékelő Minősítés

Alkonykapcsoló órával, DS-GS/1W

Műszaki adatok Tápfeszültség Kapcsolási teljesítmény AC Alkonykapcsoló Beállítási tartomány Hiszterézis Kapcsolási késleltetés Kapcsolási állapot kijelzése Fényérzékelő Vezérlőkészülék / fényerőérzékelő védettsége Heti kapcsolóóra Szennyezési osztály Környezeti hőmérséklet Vezérlőkészülék Fényérzékelő Minősítés

Beltéri fényérzékelő, 0-10 VDC, CSEZ-01/14

Műszaki adatok Tápfeszültség Fényerő méréstartománya Kimeneti feszültség

Belső ellenállás Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

113

220-240 V AC, 50-60 Hz ohmos terhelés (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC Induktív terhelés, cos ϕ = 0,6 A / 250 V AC izzólámpás terhelés: 2000 W

2 ... 500 lux / 100 ... 10 000 lux kb. 1,3-as tényező a bekapcs. értékre vonatkozik kb. 100 s BE / 100 s KI, beállítható: késleltetés nélkül nem potenciálfüggetlen IP20 / IP65 2

-20 ... +55°C -30 ... +70°C lásd az aktuális készülékfeliratot

220-240 V AC, 50-60 Hz ohmos terhelés (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC induktív terhelés, cos ϕ = 0,6 A / 250 V AC izzólámpás terhelés: 2000 W

2 ... 500 lux / 100 ... 10 000 lux kb. 1,3-as tényező a bekapcs. értékre vonatkozik kb. 100 s BE / 100 s KI, beállítható: késleltetés nélkül nem potenciálfüggetlen

IP20 / IP65 20 memóriahely, legrövidebb kapcsolási idő 1 perc, minden perc programozható 2

-20 ... +55°C -30 ... +70°C lásd az aktuális készülékfeliratot

24 V DC ±10% 3-300 lux 30-3000 lux 300-30 000 lux 600-60 000 lux 0-10 V DC, a fényerővel lineárisan változik (lásd a diagramot) > 2 kohm IP20 -5 ... +50°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 52 x 52 x 29,5 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Kültéri fényérzékelő, 0-10 VDC, CSEZ-01/15

Műszaki adatok Tápfeszültség Fényerő méréstartománya Kimeneti feszültség

Belső ellenállás Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

24 V DC ±10% 3-300 lux 30-3000 lux 300-30 000 lux 600-60 000 lux 0-10 V DC, a fényerővel lineárisan változik (lásd a diagramot) > 2 kohm IP54 -40 ... +50°C -25 ... +70°C RAL7035 ma x sz x mé - 52 x 52 x 33 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Levegőminőség-érzékelő VOC, 0-10 VDC, CSEZ-01/16

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Csatlakozók Érzékelő Érzékelő felmelegítési ideje Kimeneti feszültség

Védettség Üzemi hőmérséklet Páratartalom Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

15-24 V DC ±10% max. 50 mA/24 V DC csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 VOC keverékgáz kb. 30 perc 0-10 V DC, a levegőminőséggel lineárisan változik max. 10 mA IP20 -10 ... +50°C max. 85% relatív páratartalom -25 ... +70°C RAL9010 ma x sz x mé - 84,5 x 84,5 x 25 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

kimeneti feszültség V

Levegőminőség érzékelő (CSEZ-01/16) és hagyományos CO2 érzékelő összehasonlítása szellőztetés (ablak) kezdete

tisztítószer érzékelése

1 személy és cigarettafüst

távoznak

a helyiségbe 5 fő érkezik

szellőztetés vége

eltelt idő (óra) — hagyományos CO2 érzékelő

szellőztetés (ablak) kezdete

— levegőminőség érzékelő (CSEZ-01/16)

114

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Relatív páratartalom érzékelő, kültéri, 0-10 VDC, PT1000 hőmérséklet-érzékelővel, CSEZ-01/17 Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Csatlakozók 1. érzékelő Munkatartomány Méréstartomány Kimenetei feszültség Pontosság

Kimeneti terhelés Hosszú idejű stabilitás Hőmérsékleti nullponteltolódás Megszólalási idő 2. érzékelő Hőmérséklet-tartomány Pontosság FIGYELEM

Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

Vízszivárgás-érzékelő, CSEZ-01/18

Műszaki adatok Tápfeszültség Érzékelő

15-24 V DC ±10% max. 2 mA/24 V DC csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 kapacitív érzékelő, relatív páratartalom 0-100% 5-95% relatív páratartalom 0-10 V DC 0% r.pt. 0 V DC-nek, 100% r.pt. 10 V DC-nek felel meg 24 V DC és 21°C (±5 K) esetén ±3% rel. párat. (a 30-80% rel. párat. tartományban) legalább 10 kohm jell. ±1% évenként (a környezettől függően) jell. 0,05% rel. párat./°C, 20°C-on jellemzően 10 s, szűrő nélkül PT1000 -20 ... + 60°C DIN szerinti B osztály ±0,3°C, 0°C-on Ügyeljen a CAEE-02/01 analóg bemenet helyes beállí tására! Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól! Védje az elszennyeződéstől, rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt! IP65 -20 ... +60°C -25 ... +70°C RAL9010 ma x sz x mé - 110 x 50 x 44 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

9 V, 6LR61 elemmel folyadékszivárgások felismerése, az érzékelő levehető, kb. 1,6 m hossszú kábel, NINCS küszöbérték-kapcsoló! Riasztás akusztikus jelző, kb. 85 dB, 3 m távolságon belül Figyelem! Ha túl közel tartózkodik a készülékhez és megszólal az akusztikus riasztójelzés, halláskárosodást szenvedhet! Relékimenet potenciálfüggetlen, 1 A/24 V DC vagy 0,5 A/125 V AC Rádiós egység CBEU-02/02 bináris bemenet segítségével Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet 0 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +60°C Páratartalom max. 80% relatív páratartalom A tokozat színe RAL9010 Teljes méret ma x sz x mé - 100 x 62 x 35 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

115

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Füstjelző, elemes, CSEZ-01/19


9 V, 6LR61 elemmel (Varta Universal Alkaline 4022 vagy Panasonic Alkaline Max) Érzékelő fotoelektronikus füstjelző elemes üzemhez (szórtfény-szenzor a Tyndall-effektus szerint) Kezelőelem ellenőrző gomb (legalább kb. 1 másodpercig nyomja) Riasztás kiadása akusztikus jelző, kb. 85 dB, 3 m távolságon belül Figyelem! Ha túl közel tartózkodik a készülékhez és megszólal az akusztikus riasztójelzés, halláskárosodást szenvedhet! Hálózatba kapcsolás kábellel max. 40 db, max 450 m, J-Y(St)Y-2x2x0,6 kábellel Rádiós egység adaptermodul és bináris bemenet segítségével elemes (CBEU-02/02) LED piros LED a kijelzéshez Max. felügyelhető terület kb. 60 m2, 6 m magasságig Az elem élettartama kb. 2 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően Önteszt kb. 40 másodpercenként Jel Jelzőhang Világító dióda Jelentés – 40 s-onként villog automatikus önteszt, normál üzemállapot Hangos szaggatott hang villog lokális füstriadó vagy működésteszt Hangos szaggatott hang – füstriadó hálózatba kapcsolt füstjelzőnél 40 s-onként rövid jelzőhang a jelzőhanggal hiba / elszennyeződés váltakozva villog 40 s-onként rövid jelzőhang a jelzőhanggal elemcsere-figyelmeztetés párhuzamosan villog Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

IP43 2 -10 ... +60°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 95 x 95 x 51 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

1-es típusú elem, CBTZ-00/01, 2-es típusú elem, CBTZ-00/02

Műszaki adatok 1-es típus, CBTZ-00/01: Típus Méretek 2-es típus, CBTZ-00/02: Típus Méretek

116

gombelem, 3 V, CR2430 d = 24 mm, h = 3 mm

gombelem, 3 V, CR2477N d = 24 mm, h = 7,7 mm

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Ragasztócsík, CMMZ-00/01

Műszaki adatok Anyag

kétoldalas ragasztócsík Duolomont grafitfekete, RAL 9011 10 falikapcsolóhoz (20 db ragasztócsík) H x Sz x Ma - 45 x 7 x kb. 1 mm

Szín Készlet tartalma Méretek

Csavarok és tiplik, CMMZ-00/02

Műszaki adatok Csavarok Tiplik Készlet tartalma

süllyesztett fejű, kereszthornyos műanyag falitipli 10 falikapcsolóhoz (20 csavar és 20 tipli)

Méretek Csavarok Tipli

Rádiós falikapcsoló alaplap, CMMZ-00/06

d = 3 x 25 mm d = 4 x 20 mm

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma

ABS ütésálló műanyag gyöngyfehér, RAL1013 10 falikapcsolóhoz (10 db falikapcsoló-alaplap) ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm

Méretek

117

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Fedőfólia, fehér, CMMZ-00/04

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma

műanyag fólia fehér, RAL 9003 10 falikapcsolóhoz (10 db fólia) nedves kendővel H x Sz x Ma - 80 x 80 x 0,5 mm

Tisztítás Méretek

Fedőfólia, szürke, CMMZ-00/05

RC-egység, CMMZ-00/07

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma Tisztítás Méretek

műanyag fólia szürke, RAL 7001 10 falikapcsolóhoz (10 db fólia) nedves kendővel H x Sz x Ma - 80 x 80 x 0,5 mm

Műszaki adatok Ellenállás / kapacitás Feszültség Méretek Minősítés

22 W / 0,22 µF 250 V AC ma x sz x mé - 24 x 12 x 17 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

118

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Készülékek üzembe helyezése “ALAP MÓDBAN”

Alap módban a készülékek egyszerűen egy csavarhúzó segítségével összerendelhetők. Ehhez nincs szükség számítógépre vagy DIP-kapcsolók állítgatására. Önnek csak röviden meg kell nyomnia az aktoron lévő tanító gombot, majd működtetnie kell azokat a rádiós falikapcsolókat, amelyekkel a jövőben kapcsolni kívánja a fogyasztót. Ezután a tanító gomb ismételt rövid működtetésére az aktor eltárolja a beállításokat és Ön már használhatja is a készülékeket. Alap módban a hatótávolság csak router segítségével növelhető.

1

2

3 CK CLI

Az aktor beépítése és csatlakoztatása a falba süllyesztett dobozban

4 CK C LI

A tanító gomb működtetése (a piros LED és a csatlakoztatott lámpa bekapcsol)

A hozzá tartozó falikapcsoló működtetése (a piros LED és a csatlakoztatott lámpák nyugtázásképpen kétszer villannak)

A folyamat befejezése a tanító gomb ismételt megnyomásával (a piros LED és a csatlakoztatott lámpa kikapcsol)

Készülékek üzembe helyezése “KOMFORT MÓDBAN”

A komfort mód lehetőséget nyújt Önnek a készülékek kényelmes finomhangolására. Könnyedén megváltoztathatja pl. a redőnyök futásidejét, időzítések-, fényerőszabályzók- vagy éppen hőmérséklet-érzékelők beállításait.

Ehhez Önnek szüksége van egy számítógépre (notebook/laptop), a konfiguráló interfészre CRSZ-00/01 (265645), valamint az ingyenesen letölthető MRF szoftverre (www.moeller.hu).

A finomhangoláshoz először a szoftver beolvassa a rendelkezésére álló készülékek adatait. Ezután vonalak segítségével rajzolva rendelheti össze az egyes készülékeket, majd a készülékek tulajdonságait módosítva végezheti el a kívánt beállításokat. Amennyiben alap módban a készülékek már összerendelésre kerültek, már a beolvasás után láthatók az összerendelések és a beállítások.

A készülékeknek egyedi név is adható, mely később bármikor kiolvasható vagy megváltoztatható.

Amennyiben az üzembe helyezés alatt nem lenne elegendő a hatótávolság, akkor az MRF szoftver a háttérben automatikusan kiszámítja az alternatív elérési utat (Routing: az adatok továbbadása aktorokon keresztül).

Beállítás MRF szoftver segítségével

119

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Installálás

1

Kapcsoló, szobatermosztát ..., egyszerűen a falra ragasztható

5

Az aktor beépítése kapcsolódobozba rádiós falikapcsolóval, kombinált megoldásként

2

Hagyományos kapcsolók integrálása a rádiós rendszerbe bináris bemenettel

3

Csavaros és dugaszos csatlakozókapcsok használata lehetséges

6

7

Az aktor beépítése lámpa mennyezetrózsájába

9

10

Egyszerű elemcsere a falikapcsoló elemének élettartama kb. 10 év

Egyszerű elemcsere a szobatermosztát elemének élettartama kb. 7 év

Az aktor beépítése nedvességálló dobozba

120

4

Az aktor beépítése fedéllel rendelkező süllyesztett szerelvénydobozba

8

Az aktor beépítése kábelcsatorna-dobozba

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Biztosítás Az aktorok biztosítása C karakterisztikájú 16 A-es kismegszakítókkal, pl. PLSM-C16/1N

Szerelési tudnivalók az “ALAP MÓDBAN”

Hatótávolság: az épületben kb. 30-50 m, jellemzően 2 falon + 1 mennyezeten keresztül (a falvastagságtól és az anyagtól függően, lásd a következő utáni oldalon a “Rádiójelek áthatolása” c. fejezetet). A hatótávolság növelése a “komfort módban” routing segítségével történik. Szerelési tudnivalók a “KOMFORT MÓDBAN” Az aktorok optimális elosztása az épületben

Az aktorok kedvezõtlen elosztása az épületben

A “routing” “alternatív” átviteli utakat tesz lehetővé

“Routing” nem lehetséges

121

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Elhelyezési változatok: aktorok leágazódobozban

Ilyenkor NINCS szükség nagyobb installációs elosztóra. Az aktorokat a leágazódobozokba telepítjük.

Elhelyezési változatok: aktorok csillár-mennyezetrózsában

Ilyenkor NINCS szükség nagyobb installációs elosztóra. Az aktorok részben a leágazó dobozokba (redőny), részben a mennyezetrózsákba (világítás) vannak beépítve.

122

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Rádiójel áthatolása

Téglaépítmény kb. 60-90%

Fa és gipszkartonos faszerkezet kb. 80-95%

Beton acélvasalattal kb. 20-60%

Fémfalak kb. 0-10%

Normál üveg kb. 70-90% Szigetelőüveg (fémgőzölt) kb. 30-60%

Megjegyzés: a megadott értékek irányértékek, melyek a helyi adottságoktól függően ingadozhatnak.

123

Műanyag kb. 80-95%

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók A kapcsolóaktorok funkciói az alap módban (CSAU-..., CSAP-...) Rádiós falikapcsoló

BE / KI

Távirányító

BE / KI

Bináris bemenet 1-es mód

mindkettő impulzusrelé

3-as mód

A csatorna impulzusrelé; B csatorna BE / KI

2-es mód

4-es mód

mindkettő BE / KI

A csatorna BE; B csatorna KI

Szobatermosztát

túl hideg BE; túl meleg KI

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén

utolsó állapot villogás

A fényerőszabályzó aktorok funkciói az alap módban (CDAU-..., CDAP-..., CDAE-...) Rádiós falikapcsoló

BE / KI és világosabb / sötétebb

Távirányító



2-es mód

mindkettő impulzusrelé fényerőszabályzással

mindkettő csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

3-as mód

A csatorna impulzusrelé fényerőszabályzással

4-es mód

A csatorna BE és világosabb;

B csatorna csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

B csatorna KI és sötétebb

Szobatermosztát

túl hideg: BE; túl meleg: KI (fényerőszabályzás nélkül)

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén Fényerőszabályzási idő Fényerőszab. határok

utolsó állapot villogás 5 másodperc 20 ... 100%

A redőnyvezérlő aktor funkciói az alapmódban (CJAU-...) Rádiós falikapcsoló

redőny (fel / le stoppal / lamellaállítással)

Távirányító

redőny (fel / le stoppal / lamellaállítással)


mindkettő irányváltó vezérlés (lamellaállítás nélkül)

3-as mód

A csatorna irányváltó vezérlés, lásd 1-es mód

2-es mód

4-es mód

mindkettő irányváltó vezérlés (lamellaállítás nélkül) B csatorna irányváltó vezérlés, lásd 2-es mód

A csatorna FEL és lamella NYIT, ill. STOP B csatorna LE és lamella ZÁR, ill. STOP

Szobatermosztát:

redőny (túl hideg: nyitás; túl meleg: zárás)

Futásidő

60 másodperc

124

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az analóg aktor funkciói az alapmódban (CAAE-...) Rádiós falikapcsoló


Távirányító



2-es mód 3-as mód

4-es mód

mindkettő impulzusrelé fényerőszabályzással

mindkettő: csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

A csatorna impulzusrelé fényerőszabályzással; B csatorna csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

A csatorna BE és világosabb; B csatorna KI és sötétebb

Szobatermosztát

túl hideg: BE; túl meleg: KI (fényerőszabályzás nélkül)

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén Fényerőszab. határok Fényerőszabályzási idő Jelleggörbe Relé együtt kapcsol

utolsó állapot villogás 20 ... 100% 5 másodperc lineáris

Megjegyzés: KI 0 V DC (CAAE-01/01) vagy 1 V DC (CAAE-01/02) BE 10 V DC (CAAE-01/01 és CAAE-01/02)

125

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók “ALAP MÓD” használati útmutató

Készülékáttekintés

CTAA-01/0X CTAA-02/0X

CBEU-02/0X

CSAU-01/0X CSAP-01/0X CJAU-01/0X

CRCA-00/0X CHSZ-00/0X

CDAU-01/0X CDAP-01/0X CAAE-01/0X

Szenzor és aktor összerendelése

Csak egy érzékelő törlése

Aktor minden beállításának törlése

Kézi üzem

126

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az aktorok funkcióinak áttekintése komfort módban (MRF-szoftverrel és PC-vel)

A hozzárendelt érzékelőtől függően (aktoronként max. 15 érzékelő) az alábbi eltérő funkciók választhatók

A kapcsolóaktor választható funkciói a komfort módban (CSAU-..., CSAP-...)

Lehetséges funkciók:

BE / KI (az alapmódban standard): BE-, ill. KI-kapcsolás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A kapcsolóaktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Nyomógomb funkció: a kapcsolóaktor csak a működtetés idejére kapcsol BE; elengedéskor kikapcsol. Impulzusrelé mód: a kapcsolóaktor minden egyes működtetésekor megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás: a kapcsolóaktor parancs hatására a kimenetét ciklikusan kapcsolgatja (villogtatja). A ciklusidő beállítható. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.

Egyéb beállítások:

Késleltetési idő funkciótól függően:

0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) Kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor

A fényerőszabályzó aktor választható funkciói a komfort módban (CDAU-..., CDAP-..., CDAE-...)


BE / KI / fényerőszabályzás (az alapmódban standard): BE-, KI-kapcsolás, ill. fényerőszabályzás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A kapcsolóaktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Impulzusrelé fényerőszabályzással: a fényerőszabályzó rövid billentyűnyomás esetén be-, ill kikapcsol, hosszú billentyűnyomás esetén fel-, ill. le szabályzást végez. Impulzusrelé mód: a fényerőszabályzó aktor minden működtetésekor megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás (a fényerőszabályzási idő figyelembevételével): a fényerőszabályzó aktor a működtetésekor egy beállítható intervallumidő szerint a fényerőt szabályozva villogni kezd. Kívánt fényerő: a fényerőszabályzó aktor a beállított fényerőszabályzási sebességgel (szabályzási idő) a beállított fényerőértékre szabályoz. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.



0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Fényerőszabályzási idő: 0 ... 250 másodperc Fényerőszabályzási határok: 0 ... 100% Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) Kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor

127

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az aktorok funkcióinak áttekintése komfort módban (MRF-szoftverrel és PC-vel) - folytatás A hozzárendelt érzékelőtől függően (aktoronként max. 15 érzékelő) az alábbi eltérő funkciók választhatók

A redőnyvezérlő aktor választható funkciói a komfort módban (CJAU-...)


Redőny/reluxa: (az alapmódban standard): lamella nyit / zár, illetve stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel. Redőny: stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel. Redőny + NYIT: stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel, a teljes zárás után rövid nyitás. Nyit: nyitás a beállított futásidővel. Zár: zárás a beállított futásidővel. Állj (stop): leállítási (stop) parancs. Irányváltó vezérlés: minden működtetésnél a következő sorrendben vált: nyitás – stop – zárás – stop – nyitás … Biztonsági funkció BE állapotnál (csak CJAU-01/02-nél): BE-parancsnál a biztonsági pozícióra áll. Biztonsági funkció KI állapotnál (csak CJAU-01/02-nél): KI-parancsnál a biztonsági pozícióra áll. Biztonsági funkció nyugtázása: biztonsági pozícióba állás utáni nyugtázás. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.


A redőny/reluxa futásideje: Hosszú billentyűnyomás ideje: Biztonsági pozíció: Biztonság ciklusideje:

1 másodperc ...1 óra (0 másodperc és nyomógomb mód csak CJAU-01/02-nél) 1 ... 5 másodperc fent / lent / stop (csak CJAU-01/02-nél) 10 perc ... 18 óra (ciklikus vétel kikapcsolása csak a CJAU-01/02-nél)

Az analóg aktor választható funkciói a komfort módban (CAAE-...)


BE / KI / fényerőszabályzás (az alapmódban standard): BE-, KI-kapcsolás, ill. fényerőszabályzás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A fényerőszabályzó aktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Impulzusrelé fényerőszabályzással: az analóg aktor rövid billentyűnyomás esetén be-, ill kikapcsol, hosszú billentyűnyomás esetén fel, ill. le szabályzást végez. Impulzusrelé mód: az analóg aktor minden működtetésekor a fényerőt szabályozva megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás (a fényerőszabályzási idő figyelembevételével): az analóg aktor a működtetésekor egy beállítható intervallumidő szerint a fényerőt szabályozva villogni kezd. Kívánt analóg érték: az analóg aktor a beállított fényerőszabályzási sebességgel (szabályozási idő) egy beállított analóg értékre szabályoz. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.



0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Fényerőszabályzási idő: 0 ... 250 másodperc Fényerőszabályzási határok: 0 ... 100% Jelleggörbe: lineáris, logaritmikus Relékapcsolás: IGEN / NEM Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) A kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor Megjegyzés:

KI: 0 V DC (CAAE-01/01) vagy 1 V DC (CAAE-01/02) BE: 10 V DC (CAAE-01/01 és CAAE-01/02)

128

Műszaki adatok. Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer

Recommend Documents