www.Xcomfort.com
Radiofrekvenční systém Xcomfort Vydělejte více peněz za méně času...
Xcomfort MODERNÍ ELEKTROINSTALACE
comfort Systém moderní elektroinstalace budov pro novostavby a rekonstrukce.
Pomůcka pro výběr Přístroje pro bezdrátové ovládání Programování a montáž systému Xcomfort sety
Domovní přístroje pro klasickou instalaci Radiofrekvenční systém pro automatizaci budov Sběrnicový systém Nikobus pro automatizaci budov
Moderní elektroinstalace
Komponenty pro bezdrátové ovládání Spínací aktory Spínací aktor CSAU-01/01 pro zapínání a vypínání elektrických spotřebičů, spínání osvětlení, vytápění, ovládání termoelektrických pohonů 230 VAC otopných těles nebo podlahového topení, klimatizace apod. Spínací bezpotenciálový aktor CSAU-01/02 může spínat síťové napětí 230 VAC / 8 A (odporová zátěž) nebo stejnosměrné napětí 24 VDC / 8 A až 48 VDC / 1 A (odporová zátěž). Proto je vhodný pro spínání spotřebičů, osvětlení, vytápění. Použití pro komunikaci s ostatními systémy v budově, např. EZS, EPS, Nikobus apod. Spínací dvojpólový aktor CSAU-01/03 spíná obvod spotřebiče v obou pracovních vodičích L a N. Název RF komponentu Spínací aktor Spínací aktor bezpotenciálový Spínací aktor dvojpólový
Technické parametry 230 VAC, 50 Hz, 8 A (R zátěž), 868 MHz 230 VAC, 50 Hz, 8 A (R zátěž), 868 MHz 230 VAC, 50 Hz, 6 A (R zátěž), 868 MHz
Typ. označení CSAU-01/01 CSAU-01/02 CSAU-01/03
Obj.č. 265623 240694 240695
Balení 1 1 1
Stmívací aktor Pro stmívání osvětlení a nastavení libovolné intenzity světelných zdrojů. Umožňuje vytváření světelných scén, dále funkci pozvolného startu osvětlení při zapnutí. Pro stmívání odporové zátěže (žárovky a halogenky 230 V) nebo stmívání elektronických transformátorů pro halogenky 12 V (kapacitní zátěž). Při krátkém stisku nástěnného tlačítka nebo ovládače lze vyvolat spínací funkci osvětlení, při dlouhém stisku stmívání. Nelze použít pro indukční zátěž. Stmívací aktor 250 VA
230 VAC, 50 Hz, 250 VA, 868 MHz
CDAU-01/01
265625
1
Roletový aktor Pro ovládání elektrických pohonů 230 V, rolet, žaluzií, markýz, příjezdových bran a garážových vrat, které jsou řízeny ve dvou směrech a jsou vybaveny zabudovaným koncovým spínačem. Přes oddělovací relé lze rovněž spínat stejnosměrné motory a pohony na malé napětí, např. vnitřních žaluzií, střešních oken, světelných kastlíků apod. V kombinaci s povětrnostní nebo dešťovou automatikou lze využít i bezpečnostní funkce, tzn. při dešti nebo silném větru se automaticky zatáhnou rolety do bezpečné pozice a zablokuje se místní ovládání tlačítek pro ruční ovládání. Roletový aktor
230 VAC, 50 Hz, 6 A, 868 MHz
CJAU-01/02
240696
1
Analogové aktory 0/10 V a 1-10 V Analogový aktor 0/10 V, CAAE-01/01 se používá pro spojité ovládání směšovacích ventilů a jiných spotřebičů (klimatizace, vytápění). Je vhodný pro ovládání stmívačů s řídicím napětím 0/10 V pro stmívání velkých výkonů světelných zdrojů nebo transformátorů. Rovněž je vhodný pro řízení frekvenčních měničů s řídicím napětím 0/10 V pro regulaci otáček motoru, ventilátorů apod. Obsahuje vnitřní relé 8 A / 230 VAC pro spínání obvodů. Analogový aktor 1-10 V, CAAE-01/02 je vhodný pro řízení stmívatelných elektronických předřadníků 1-10 V zářivek nebo výkonových stmívačů s řídicím napětím 1-10 V. Obsahuje vnitřní relé 8 A / 230 VAC pro spínání obvodů. Analogový aktor 0/10 V Analogový aktor 1-10 V
230 VAC / 20 mA ... 0/10 VDC, 868 MHz 230 VAC / 20 mA ... 1-10 VDC, 868 MHz
CAAE-01/01 CAAE-01/02
240697 240698
1 1
Přenosné zásuvky pro spínání a stmívání Přenosná zásuvka CSAP-01/02 se spínacím aktorem je vhodná pro bezdrátové spínání osvětlení přenosných lamp nebo spínání libovolných elektrických spotřebičů 230 V. Přenosná zásuvka CDAP-01/02 se stmívacím aktorem je vhodná pro bezdrátové stmívání osvětlení přenosných lamp a nastavení libovolné intenzity světelných zdrojů. Při programování v komfortním režimu umožňuje vytváření světelných scén. Pouze pro odporovou nebo kapacitní zátěž (elektronické transformátory). Přenosná spínací zásuvka Přenosná stmívací zásuvka
230 VAC, 50 Hz, 8 A (R zátěž), 868 MHz 230 VAC, 50 Hz, 250 VA, 868 MHz
CSAP-01/02 CDAP-01/02
240700 240703
1 1
RC člen Použijte vždy pro omezení přepěťových špiček, které vznikají při vypínání zářivkových svítidel s klasickou tlumivkou nebo jiné indukční zátěže (elektromotory, transformátory apod.). RC členy připojte paralelně ke svorkám L a N do všech zářivkových svítidel s tlumivkou ve společné instalaci s RF komponenty napájenými ze sítě 230 V. Nezáleží na tom, je-li tato indukční zátěž spínána RF aktory nebo klasickým způsobem (vypínač, stykač). RC člen
2 Ω / 0,2 µF, 250 VAC
CMMZ-00/07
292260
1
Nástěnná tlačítka Pro ovládání spínání, stmívání příp. řízení rolet 2 nebo 4 body nástěnného tlačítka, přičemž daná funkce je určena až výběrem aktoru. Tlačítko se naprogramuje k aktorům v základním režimu pouze jeho stisknutím, v komfortním režimu lze vyhodnotit i krátký a dlouhý stisk tlačítka. Upozornění na vybitou baterii blikáním osvětlení při stisku tlačítka. Středové kryty a rámečky pro tlačítka vyberte z nabídky designů PR20, PR20soft, da Vinci, Cirio, AXEND. Název RF komponentu Tlačítko jednoduché - 2bodové Tlačítko dvojité - 4bodové Náhradní baterie pro CTAA
Technické parametry 868 MHz, životnost baterie až 10 let 868 MHz, životnost baterie až 10 let baterie 3 V, typ CR2430
Typ. označení CTAA-01/01 CTAA-02/01 CBTZ-00/01
Obj.č. 265641 265642 265646
Balení 1 1 1
Ruční dálkový ovládač Pro pohodlné ovládání všech funkcí systému (spínání, stmívání, ovládání rolet apod.). K dispozici 6 kanálů předvoleb se 4 tlačítky, přičemž se rozlišuje krátký a dlouhý stisk tlačítka. K tlačítkům lze programováním přiřadit až 12 ovládaných spotřebičů. Upozornění na vybitou baterii blikáním osvětlení při stisku tlačítka. Obsahuje 2 baterie AAA1,5V. Dálkový ovládač (6 x 4)
868 MHz, životnost baterií 3-5 let
CHSZ-00/01
265644
1
Dvojité binární vstupy (bateriové a napájené ze sítě) Na binární vstupy lze připojit dva na sobě nezávislé kontakty: bezpotenciálové (CBEU-02/02) a nebo kontakty s napětím 230 V (CBEU-02/01). Používají se pro začlenění klasických spínačů a senzorů do RF systému, jakož jsou okenní a dveřní kontakty, detektory pohybu a kouře, senzory rozbití skla, kontakty stykačů, EZS, EPS, napěťové stavy 230 V např. pro HDO apod. Podle druhu připojeného kontaktu (tlačítkový/spínací) se při stisku tlačítka MODE v základním režimu vybere vhodný mód pro funkci vstupu M1 až M4 (M1=tlačítko, M2=vypínač). Dvojitý binární vstup 230 V Dvojitý binární vstup bateriový Náhradní baterie pro CBEU-02/02
230 VAC, 50 Hz, 868 MHz 868 MHz, životnost baterie 5-7 let baterie 3 V, typ CR2477 N
CBEU-02/01 CBEU-02/02 CBTZ-00/02
265626 265627 265647
1 1 1
Pokojový termostat Měří aktuální teplotu v místnosti v rozsahu od 0 do +40 °C a reguluje ji na požadovanou hodnotu. Nastavení požadované teploty regulačním kolečkem v rozsahu ± 3 °C. Při programování v základním režimu odpovídá poloha kolečka 0 = 21 °C, hystereze 0,5 °C. Při požadavku využití noční, denní a protimrazové teploty v závislosti na čase je nutné použít Home Manager a programování provést v komfortním režimu. Pokojový termostat 0 až +40 °C
868 MHz, životnost baterie 5-7 let
CRCA-00/01
265640
1
Dvojité teplotní vstupy a teplotní senzor Teplotní vstupy měří dvě teploty na sobě nezávisle (např. vnitřní nebo vnější) v rozsahu -50 až +180 °C pomocí dvou senzorů PT1000 a předávají tyto hodnoty pro regulaci vytápění. V komfortním režimu lze definovat hodnotu pro spínání a hysterezi, případně měření teploty analogově pro vyhodnocení Home Managerem. Dvojité tepl. vstupy -50 až +180 °C 868 MHz, životnost baterie 5-7 let Teplotní senzor pro CTEU-02/01 PT1000, délka kabelu 1 m (lze prodloužit) Náhradní baterie pro CTEU-02/01 baterie 3 V, typ CR2477 N
CTEU-02/01 CSEZ-01/01 CBTZ-00/02
265628 265643 265647
1 1 1
RS-232 interface Pro nastavení rozšířených funkcí RF systému v komfortním režimu pomocí kapesního PC nebo notebooku softwarem MRF (ke stažení z www.Xcomfort.com). Balení obsahuje napájecí zdroj pro dobíjení akumulátoru 12 VDC, který obvykle postačuje pro 6 hod. práci při parametrizaci komponentů RF systému. RS-232 interface s napáječem Kabel pro připojení interface k PC
868 MHz, 12 VDC / 140 mA S/B 9pólový Sub D, 1,5 m
CRSZ-00/01 EB-Z/KV/09/10
265645 219689
1 1
Home Manager Vizualizační a řídicí jednotka pro komplexní řízení procesů RF systému. Zajišťuje časové funkce, teplotní, logické a jiné komfortní funkce (spínací hodiny, čítače, souhrnná hlášení, světelné scény apod.) pro řízení žaluziíí, ekvitermní regulaci vytápění, klimatizace, přípravu TUV, řízení solárních kolektorů apod. Konfigurace systému softwarem MMRF 3.5B CZ (ke stažení z www.Xcomfort.com). Při použití GSM-SMS komunikátoru TC45 Moeller umožňuje dálkovou komunikaci s objektem a ovládání spotřebičů pomocí SMS zpráv včetně alarmových hlášení. Home Manager Rámeček eloxovaný hliník Rámeček eloxovaný hliník Kabel pro připojení PC k HM GSM-SMS komunikátor s napáječem
230 VAC / 6 VA, 868 MHz barva stříbrná barva ocelová B/B 9pólový Sub D, 1,5 m 230 VAC / 12 V, 800 mA
CHMU-00/01 EB-Z/HM/01/01 EB-Z/HM/01/02 EB-Z/KV/09/11 TC45 Moeller
265629 262260 262261 219690 999201195
1 1 1 1 1
Technické informace
Základní charakteristika systému Xcomfort • Bezdrátový RF systém umožňuje ovládání a regulaci elektrických spotřebičů a zařízení v rekonstruovaných budovách, novostavbách a stávajících elektroinstalacích a je vhodný pro spínání nebo stmívání osvětlení, řízení žaluzií, regulaci vytápění, klimatizace atd. • Rychlá montáž s úsporou času oproti klasické elektroinstalaci včetně snížení nákladů za kabelové rozvody. Instalaci je možné kdykoliv rozšířit o další komponenty - aktory a senzory. Libovolná změna ovládání spotřebičů dle nových požadavků uživatelů pouhým "přeprogramováním". • Obousměrný přenos zpráv na frekvenci 868,3 MHz mezi přístroji se vzájemným potvrzením dat zabezpečuje vysokou spolehlivost RF systému. • Současné ovlivňování RF komponentů systému ve dvou instalacích není možné. Vliv okolních vysílačů je potlačen adresováním RF přístrojů, které jako součást svého přenosového protokolu vysílají své „sériové číslo". Tím je zajištěna správná funkce přístrojů. Aby se dva RF systémy instalované vedle sebe nemohly vzájemně ovlivňovat, jsou navíc pouze v komfortním režimu chráněny heslem. • Dosah rádiového signálu v budově je závislý na stavebním provedení budovy, na použitých stavebních materiálech (kov, dřevo, sádrokarton, zdivo...), na správném umístění RF přístrojů a způsobu programování – základní nebo komfortní režim. • Dosah RF signálu v budově s otevřenou architekturou je při programování v základním režimu 30 až 50 m, což v praxi představuje prostup RF signálu přes 2 zdi nebo 1 strop. Na volném prostranství je zaručen dosah signálu mezi RF přístroji přibližně 100 m. Pro centrální funkce, resp. řízení, je-li vzdálenost mezi senzorem a aktorem větší než uvedená, může být dosah signálu zvětšen programováním komponentů v komfortním režimu. • Vysoká životnost baterií v senzorech 5 - 7 let, u nástěnných tlačítek až 10 let dle četnosti používání. Upozornění na vybitou baterii.
Příklady montáže přístrojů
Připevněte tlačítkový spínač, nebo pokojový termostat na libovolný podklad (samolepící proužky nebo vruty)
Připojení klasických domovních spínačů do RF systému pomocí binárních vstupů
Instalace aktoru do instalační krabice v kombinaci s RF nástěnným tlačítkem
Instalace aktoru přímo do krytu svítidla nebo různých koncových zařízení
Pokyny pro montáž a ochrana proti přepětí
i Montáž aktorů do instalačních krabic o průměru min. 55 mm, hloubka min. 45 mm, nebo přímo do spotřebičů. i Montáž aktorů dále do plastových rozvodnic nebo PVC krabic. Není dovolena montáž do oceloplechových rozvodnic a plastových rozváděčů s kovovými dveřmi. Aktory ani senzory nejí dovoleno instalovat do venkovních prostor.
i Aktory je třeba chránit před zkraty předřazenými jističi 16 A charakteristika B např. typ PL7-B16/1. Aktory mají integrovanou vlastní ochranu proti tepelnému přetížení, stmívací aktory i ochranu při zkratu na zátěži.
H
Jestliže se na stejné fázi, která slouží i pro napájení komponentů RF systému (aktory spínací, stmívací, roletové, analogové a zásuvkové, příp. binární vstupy 230 V) nachází také spínání indukční zátěže (např. zářivková svítidla s tlumivkou, elektromotory, transformátory, ...), je nutné použít vždy přepěťovou ochranu třídy D, resp. B a C. Nezáleží na tom, je-li tato indukční zátěž spínána přímo RF aktory (spínací aktor, roletový aktor, ...) nebo klasickým způsobem (vypínač, stykač...).
H
Jako prevence před nebezpečným přepětím, generované zářivkovými svítidly s klasickým předřadníkem (tlumivka se startérem) při vypínání indukční zátěže, doporučujeme použití RC členy, zapojené paralelně k přívodním svorkám L a N zářivkového svítidla.
H
Dbejte na správné rozmístění RF přístrojů v budově z důvodu dosahu zařízení a prostupu RF signálu různými materiály.
Možnosti programování RF systému
Nastavení v „Základním režimu“ Pro snadné a rychlé nastavení senzorů a aktorů malým šroubovákem pouze v základních funkcích. Při stisku tlačítka nebo dálkového ručního ovládače mohou být spínací aktory pro ovládání spotřebiče aktivovány ve funkcích ZAP / VYP. Pro regulaci osvětlení stmívací aktory mohou být aktivovány ve funkcích STMÍVÁNÍ / ROZJASŇOVÁNÍ s dobou stmívání 5 s bez možnosti nastavení rozsahu stmívání (regulační rozsah je od 20 do 100 %). Nastavení roletových aktorů pro ovládání rolet a žaluzií je možné pouze ve standardním ovládání s pevně nastavenou dobou chodu motoru 1 min. V režimu základního programování stiskněte mikrospínač na aktoru a stiskněte příslušné nástěnné tlačítko (u pokojového termostatu otočte kolečko z polohy 0 do polohy +). Připojené osvětlení a LED dioda na aktoru 2 x bliknou pro potvrzení funkce.. Programování ukončete opětovným stisknutím mikrospínače na aktoru. Žádné další přístroje, počítač či RS-232 interface pro bezdrátovou komunikaci nejsou vyžadovány. V tomto nastavení nejsou možné časové a další komfortní funkce systému, nelze provést změnu nastavení hodnoty teploty u pokojového termostatu (poloha O na termostatu odpovídá teplotě 21 °C) ani u dvojitých teplotních vstupů. Pro tyto funkce použijte komfortní režim. Zvýšení dosahu prostřednictvím routingu není v základním režimu možné. Snadná montáž
Programování 3 KROKY
1
Nainstalujte aktory do montážní krabice a připojte je na napětí 230 V a ke spotřebiči
1
Stiskněte programovací tlačítko (červená LED na aktoru a připojené osvětlení svítí)
2
Stiskněte příslušné nástěnné tlačítko (červená LED a připojené osvětlení dvakrát zabliká pro potvrzení funkce)
3
Stiskněte programovací tlačítko na aktoru pro ukončení programování (červená LED a připojené osvětlení zhasne)
Nastavení v „Komfortním režimu“ Komfortní režim umožňuje rozšířené nastavení komfortních funkcí RF systému, např. nastavení přesných časů pro vytažení rolet, nastavení časového zpoždění ZAP / VYP spotřebiče nebo osvětlení při stisku tlačítka, umožňuje rozlišit dobu stisku tlačítka. Pro regulaci osvětlení umožňuje nastavení parametrů stmívání osvětlení (doba a rozsah stmívání) včetně nastavení světelných scén, funkce „blikání“ apod. Pro oblast klimatizace a vytápění umožňuje nastavení parametrů teplotních senzorů (pokojových termostatů a teplotních senzorů pro měření venkovní teploty, resp. teploty podlahy) a dovoluje definovat datové body pro konfiguraci Home Manageru. Pro práci v komfortním režimu je nutné použít PC se softwarem MRF v.1.21 CZ (Moeller RF systém) a RS-232 interface, typ CRSZ-00/01. RS-232 interface se využívá pro skenování přístrojů a odesílání nastavených parametrů zpět do přístrojů. Software pro naprogramování radiofrekvenčního systému Xcomfort je zdarma ke stažení z www.Xcomfort.com.
Routing (směrování RF signálu) V případě, že dosah mezi aktorem a senzorem se stává problematickým - např. oceloplechová rozvodnice je instalována přímo ve směru vysílání signálu nebo vzdálenost mezi senzorem a aktorem je příliš velká, předání signálu do příslušného aktoru je umožněno sousedními nejbližšími aktory. Informace může být přenášena téměř na libovolnou vzdálenost, přičemž při komunikaci mezi přístroji napájenými ze sítě 230 V dochází vždy k vyhledávání nejkvalitnějšího spojení a optimalizaci komunikační cesty. Routing je možný pouze v komfortním režimu.
Xcomfort sety pro snadnou montáž Spínací set Stmívací set Roletový set EASY start set Zásuvkový set CPAD-00/15 CPAD-00/16 CPAD-00/27 CPAD-00/31 CPAD-00/32
Příklady použití setů Spínání osvětlení (žárovky a halogenky 230 V)
Stmívání osvětlení (žárovky a halogenky 230 V, el. transformátory)
Spínání elektrických spotřebičů 230 V
Stmívání / spínání přenosných lamp a ostatních spotřebičů Ovládání žaluzií, rolet, markýz, střešních oken
Ovládání příjezdových bran, garážových vrat
Ovládání bazenových technologií a venkovního osvětlení
Ovládání osvětlení a spotřebičů ve stávajících instalacích
RF spínací Xcomfort set
RF EASY start Xcomfort set
1x Spínací aktor (230 VAC / 8 A) 1x Nástěnné tlačítko (jednoduché)
1x Spínací aktor (230 VAC / 8 A) 1x Stmívací aktor (230 VAC / 250 VA) 1x Nástěnné tlačítko (dvojité)
např. sepne až 18 žárovek po 100 W
pro zapuštěnou montáž aktorů v novostavbách a rekonstrukcích
pouze do vyprodání zásob
CPAD-00/15
290037
CPAD-00/28
103164
VÝ
NO
1x Stmívací aktor (230 VAC / 250 VA) 1x Nástěnné tlačítko (jednoduché)
1x Přenosná zásuvka se spínacím aktorem (230 VAC / 8 A) 1x Přenosná zásuvka se stmívacím aktorem (230 VAC / 250 VA) 1x Ruční dálkový ovládač (6x4)
CPAD-00/16
290038
CPAD-00/29
103165
RF roletový Xcomfort set 1x Roletový aktor (230 VAC / 6 A) 1x Nástěnné tlačítko (jednoduché)
pro ovládání jednoho motorového vývodu ve dvou směrech nahoru / dolů
CPAD-00/27
103163
Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 267 990 411 fax: +420 267 990 419 http: //www.moeller.cz
103167
RF zásuvkový Xcomfort set
pouze do vyprodání zásob
VÝ
CPAD-00/31
RF stmívací Xcomfort set
např. stmívá až 4 žárovky po 60 W
NO
pro použití ve stávajících instalacích
VÝ
NO • • • • • • • • •
CPAD-00/32
104336
ideální pro rekonstrukce, novostavby a stávající elektroinstalace snadná instalace bez nutnosti použití nových kabelů spolehlivý dosah signálu po celém domě až 50 m (2 zdi + 1 strop) rychlá montáž bez sekání špíny a prachu každý Xcomfort set je snadno rozšiřitelný o další RF komponenty (aktory, tlačítka, binární vstupy, dálkový ovládač, termostaty ...) programování setů šroubovákem nebo PC (rozšířené funkce) v instalacích se zářivkami s klasickou tlumivkou nebo jinými indukčními spotřebiči používejte RC členy, resp. svodiče přepětí třídy D životnost baterie v tlačítku až 10 let, v ručním ovládači až 5 let záruka na Xcomfort sety 3 roky Moeller Electric s.r.o.
Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika tel.: +420 465 519 611 fax: +420 465 519 619
Kopčianska 22 851 01 Bratislava 5 Slovenská republika tel.: +421-2-63 81 01 15 fax: +421-2-63 83 82 33 http: //www.moeller.sk
© 2005 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny AH RF XCOMFORT CZ Ex/Ak (11/05) Obj. číslo: 999 200 253 Platnost od 11/2005
