Městský úřad Červená Řečice Červená Řečice. T: starostka F:

MĚSTSKÉ NOVINY Městský úřad Červená Řečice 19 394 46 Červená Řečice T: +420 565 398 151 +420 565 398 101 starostka F: +420 565 398 309

Ročník

Číslo

6/6

Prosinec

2012

www.cervenarecice.info Úřední hodiny: Po 7.00–12.00 12.30–17.00 Út–Čt 7.00–12.00 12.30–15.30 Pá 7.00–12.00 12.30–14.00

Městské noviny Červená Řečice Vydavatel: Městský úřad Červená Řečice, Červená Řečice 19, PSČ 394 46 IČ 00248045 Editor: D. Obranec, M. Paclová Sazba a tisk: Nová tiskárna Pelhřimov Evidenční číslo: MK ČR E 17448 Distribuce: MěÚ Červená Řečice Občasník: vychází 6 – 12x ročně, č. 6/2012 vychází 14. 12. 2012 Uzávěrka: 7. 12. 2012. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí. Anonymní příspěvky neotiskujeme.

Po roce tu máme opět dobu adventní, blíží se Vánoce a po nich už budeme stát na prahu nadcházejícího roku 2013. Dovolte nám, abychom vám poděkovali za celoroční spolupráci a popřáli vám i vašim blízkým krásné, klidné a láskyplné svátky vánoční a v novém roce pevné zdraví, kapičku štěstí, spoustu radosti a plné hrsti optimismu. Přejí pracovníci Městského úřadu Červená Řečice

VÁNOČNÍ ZAMYŠLENÍ V Exupéryho kosmické pohádce „Malý princ“ žádá pilota jeho malý přítel, aby namaloval beránka. Ale ať kreslí sebevíce, Malému princi se to nelíbí. Až když nakreslí jakousi bedýnku a řekne, že beránek je uvnitř, rozzáří se mu očička uspokojením. Proč? Malé děti mají díky fantazii obrovský smysl pro tajemství. My dospělí ovšem žijeme v době předsudků, které odborně nazýváme zkušenostmi. A tak když dětem kupujeme dárky, koupíme plastového kojence napájeného alkalickým dobíjením, který pláče, směje se, a máme pocit dobrého nákupu a dokonce tvrdíme, že to přinesl Ježíšek. O to víc nás překvapí, že děti hračku záhy rozbijí nebo odloží. Nevejde se totiž do světa jejich přirozené obrazotvornosti.

Vánoční svátky nás každoročně vyzývají, abychom se dětmi stali a začali podobným způsobem i myslet. Je to výzva odložit předsudky v mezilidských vztazích a začít myslet jednoduše, s  logickou fantazií. Být upřímný a  nebát se světa fantazie je cestou k  setkání s  Bohem a druhým člověkem. Známý herec Jan Werich ve svém vánočním zamyšlení napsal: „Filozofie vystavěná na lásce bližního k  bližnímu trvá několik tisíc let. Prošla i špinavýma rukama lidí zlé vůle, kteří ji překrucovali a vulgarizovali, ale tato myšlenka všechny přežila.“ A právě vánoční svátky se každoročně starají, aby myšlenka lásky k bližnímu i lásky k Bohu přežila. Heřman Róbert Dobranský

Úhrada za likvidaci odpadů v roce 2013 V poslední době je velmi diskutované téma poplatků za likvidaci komunálních odpadů v  obcích. V  novinách každý den můžeme číst, která obec o kolik navýšila roční poplatek na občana za tuto službu. Do letošního roku totiž právní úprava – zákon umožňoval maximální roční poplatek ve výši 500 Kč na jednoho obyvatele nebo rekreační objekt. Novelizované znění zákona o  místních poplatcích s  účinností od 1. ledna 2013 přineslo několik změn, mimo jiné i to, že maximální výše místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů, jak se „poplatek za odvoz odpadů“ oficiálně dle zákona nazývá, může obec stanovit až do maximální výše 1000 Kč. Obcím to přineslo značnou úlevu, protože náklady za tyto služby na jednoho obyvatele každoročně přesahovaly povolených 500 Kč a tento rozdíl bylo nutné doplatit z  rozpočtů měst a  obcí. Proto dochází v obcích k nárůstu výše poplatku. Poplatky se vyšplhaly do výše skutečných nákladů. Zastupitelstvo města Červená Řečice na svém posledním zasedání také řešilo výši poplatku na příští rok, problematiku jsme diskutovali z různých pohledů a nakonec jsme celkem jednoznačně rozhodli poplatek nezvyšovat a  ponechat ho ve stávající výši 500 Kč na jednoho obyvatele nebo rekreační objekt. A to přesto, že skutečné náklady činí 597 Kč na každého z nás. Co nás k tomu vedlo? Nacházíme se v  ekonomicky nelehké době pro nás všechny, vše kolem nás se zdražuje, zvyšují se poplatky, odvody, daně, ceny potravin, atd., atd. A  když k  tomu vezmeme v  úvahu i  dnešní zaměstnanost, čí spíše nezaměstnanost, není to opravdu

mnohdy snadné vše zvládat. Na domácnosti to má neblahý dopad, a  tak jsme se rozhodli, že našim občanům nebudeme tuto situaci ještě více ztěžovat a  do jejich rozpočtů vkládat ještě další navýšení nákladů. Ponechali jsme i zvýhodnění pro mladé rodiny, kde děti do 7 let věku jsou od tohoto poplatku osvobozené zcela. Rozhodnutí nezměnil ani fakt, že právě nejmenší děti zatěžují odpadové hospodářství značnou měrou, neboť jen užívání jednorázových plen u této kategorie značně zvyšuje produkci odpadů. Osvobozeni jsou i občané žijící dlouhodobě v domovech důchodců a přesto chtějí být přihlášeni k trvalému pobytu u nás. Realitou je, že rozdíl skutečného nákladu na obyvatele 597 Kč a vybraného poplatku ve výši 500 Kč, tedy 97 Kč za každého z nás a za každý rekreační objekt musí město doplatit ze svého rozpočtu. A věřte nebo ne, při stávajícím počtu obyvatel a osvobození uvedených skupin bude město doplácet ze svého rozpočtu více než 170 000,- Kč. Musíme si však uvědomit, že do budoucna asi nebude reálné stále poplatek ponechávat v  nezměněné výši, v  nejbližších letech k nějakému nárůstu poplatku asi bude muset dojít. Neznám zatím jinou obec či město, kde by se takto rozhodli, ale brali jsme to jako pomoc našim občanům a jakési ocenění a odměnu vám všem, kteří zodpovědně přistupujete k odpadovému hospodářství v Červené Řečici a poctivě třídíte a ukládáte veškeré odpady. Zdeňka Bečková

Zápis městského zastupitelstva č. 7 Ad. 1 Byla projednána zadání pro zpracování nabídky na poskytování pečovatelské služby pro město Červenou Řečici. 1. Které dny v týdnu a v jakém časovém rozsahu nabízíte pečovatelské služby? Uveďte dny v  týdnu a čas od-do. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 2. Jaké úkony pečovatelské služby nabízíte a s jakými úhradami? Uveďte úkony a sazby v Kč/hodinu vč. DPH. Dodat sazebník úkonů pečovatelské služby. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 3. Nabízíte nějaké úkony pečovatelské služby v kratší než hodinové sazbě (např. 15 minut, 30 minut apod.)? Uveďte úkony v Kč/min vč. DPH. Hlasování: pro 13, proti 0, zdržel 2. 4. Jste schopni nabídnout terénní pečovatelské služby v  Červené Řečici a  místních částech i  mimo dům s pečovatelskými byty, pokud bude o ně zájem? Uveďte úkony a ceny v Kč/min vč. DPH. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 5. Zajišťujete pečovatelskou službu i  v  jiných domech s  pečovatelskými byty a  jaké máte zkušenosti s využíváním úkonů? Hlasování: pro 12, proti 0, zdržel 3.

6. Jaké služby a v jakém časovém rozsahu jste schopni nabídnout mimo standardní rozsah uvedený v bodě 1? Uveďte úkony a čas od-do a sazbu v Kč/hod vč. DPH. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 7. Jste schopni zaměstnat pečovatelku z Červené Řečice nebo místních částí a snížit tak náklady na dopravu služeb z Pelhřimova? Hlasování: pro 12, proti 0, zdržel 3. 8. Jste schopni nabídnout obědy od dodavatele z Červené Řečice, pokud splní požadavky klientů? Hlasování: pro 7, proti 0, zdržel 8. 9. Za jakou aktuální cenu nabízíte oběd? Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 10. Uveďte sazbu za dopravu (v Kč/km vč. DPH) a k jakým úkonům je účtována. Hlasování: pro 14, proti 0 zdržel 1. 11. Uveďte mzdové náklady včetně odvodů na 1 pracovní úvazek pracovníka v přímé péči (v Kč/rok vč. DPH), včetně zdrojů pokrytí těchto nákladů. Hlasování: pro 7, proti 0, zdržel 8. 12. Jakou částku budete Městu ČŘ účtovat za provozování pečovatelské služby v případě, že bude potřeba zajistit pracovnici pečovatelské služby s polovičním úvazkem? (v Kč/rok vč. DPH). Hlasování: pro 7, proti 3, zdržel 5.

13. Jakou částku budete účtovat Městu ČŘ za provozování pečovatelské služby ve městě v  případě, že bude potřeba zajistit pracovnici pečovatelské služby s plným úvazkem? (v Kč/rok vč. DPH). Hlasování: pro 7, proti 3, zdržel 5. 14. Poskytujete v případě potřeby nabídku zdravotních služeb? Uveďte úkony a sazby v Kč/hodinu vč. DPH. Hlasování: pro 12, proti 1, zdržel 2. 15. Jaký by byl celkový roční paušální příspěvek Města na zajištění pečovatelské služby v případě potřeby pracovníka na poloviční úvazek a jaký na celý úvazek? Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1.

16. Předložte návrh smlouvy (na dobu určitou od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013). Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 1. 17. ZM projednalo a  schválilo nájemní smlouvu na byty v DPS v Červené Řečici. Hlasování: pro 15, proti 0, zdržel 0. Ad. 2 ZM projednalo a  schválilo Inventarizační komise a jejich složení pro provádění inventur k 30. 11. 2012. Hlasování: pro 15, proti 0, zdržel 0. Ad. 3 Na příští ZM předloží předsedové výborů zprávu za rok 2012. ZM vzalo na vědomí.

INFORMACE PRO OBČANY Kdo chce stavět, musí od 1. ledna počítat s nárůstem stavebních poplatků Připravená změna zákona bude mít dopad na všechny stavebníky. Stavební povolení se ze tří set korun zvedá u rodinného domu na pět tisíc, u garáže na tisíc. Investoři kancelářských komplexů nebo obchodních center budou muset platit deset tisíc korun místo dosavadních tří. K tomu se ještě připočte územní rozhodnutí, které bude za garáž i za dům stát tisíc korun, za obchodní centrum dvacet tisíc korun. „Bez povolení a ohlášení se budou moci k domům a rekreačním obydlím přistavovat doplňkové stavby jako třeba bazény, skleníky nebo pergoly, s výjimkou staveb pro výrobu,

skladování hořlavých látek nebo výbušnin a  staveb pro podnikatelskou činnost. Tyto objekty do 25 metrů čtverečních a do pěti metrů výšky ale nesmí stát méně než dva metry od hranice pozemku a i po jejich výstavbě musí zůstat padesát procent pozemku nezastavěno,“ vysvětluje vedoucí odboru výstavby. Jak dodává, první podmínka je mj. kvůli riziku sousedských sporů, druhá pak kvůli ploše pro vsakování vody. Jeden takový spor se odehrál v Obratani a vygradoval právě po stavbě pergoly u rozporované hranice pozemků.

Změny poplatků SP (stavební povolení) pro rodinné domy: nyní 300 Kč, nově 5 000 Kč SP pro bytové domy: nyní 1 000 Kč, nově 10 000 Kč SP k administrativním komplexům, nákupním centrům aj.: nyní 3 000 Kč, nově 10 000 Kč

JÍZDNÍ ŘÁDY Červená Řečice – Pelhřimov Čas odjezdu Čas příjezdu (ČŘ) (PE) 4:48 5:04 5:25 5:30 6:24 6:45 6:33 6:45 7:12 7:35 7:27 7:45 8:10 8:25 8:50 9:05 9:45 10:02 10:56 11:15 11:55 12:10 13:24 13:45 14:50 15:05 15:37 16:00 16:08 16:26 16:34 17:00 17:45 18:00 18:10 18:24 18:45 18:58 21:27 21:40

Cílová zastávka Jihlava, aut. nádr. Jihlava, aut. nádr. Pelhřimov, aut. nádr. MHD Jihlava, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, Pražská MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov,aut,nádr.MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD Pelhřimov, aut. nádr. MHD

Dny PO-PA SO PO-PA PO-PA PO-PA PO-PA SO PO-PA SO PO-PA PO-PA PO-PA PO-PA ST,PA PO-PA PO-PA PO-SO NE PO-PA NE

Pelhřimov – Červená Řečice Č. zastávky 16 2 16 2 16 2 2 16 16 2 2 Říč III 2 2 16

Čas odjezdu PE 5:20 5:40 6:15 6:45 8:00 10:10 11:55 13:45 14:15 14:45 15:00 15:24 17:08 18:15 18:40

Čas Příjezdu (ČŘ) 5:37 5:58 6:32 7:00 8:18 10:26 12:13 14:02 14:32 15:05 15:22 15:33 17:30 18:30 18:57

Cílová zastávka

Dny

Košetice Košetice, Malá strana Praha, Roztyly Košetice, škola Praha, Roztyly Košetice, Malá strana Křešín, U kostela Praha, Roztyly Vlašim, žel. st. Košetice, Malá strana Křešín, U kostela Praha, Opatov Křešín, U kostela Čechtice, nám. Košetice

PO-SO PO-PA PO-PA PO-PA PO-PA PO-PA PO-PA Po-PA PO-PA PO-PA PO-PA NE PO-PA PO-PA PO-SO

Město Červená Řečice

v pondělí 17. prosince od 10.00 do 17.00 hodin pořádá den otevřených dveří v DPS Červená Řečice

Vánoční bohoslužby v kostele sv. Marie Magdaleny Štědrý den

24. 12 Pondělí 19:00

Slavnost Narození Páně

25. 12. Úterý

8:00

Sv. Štěpán, 2. svátek vánoční

26. 12. Středa

8:00

Svátek sv. Jana

27. 12 Čtvrtek 18:00

Svátek sv. Mláďátek

28. 12. Pátek

Svátek Svaté rodiny

30. 12. Neděle

Sv. Silvestr

31. 12. Pondělí 19:00

Slavnost Matky Boží P. Marie

 1.  1. Úterý

18:00

OZNÁMENÍ  Z technických důvodů budou všechna pracoviště Úřadu práce ČR 31. 12. 2012 uzavřena  Veškeré záležitosti roku 2012 je tedy nutno vyřídit do pátku 28. 12. 2012

8:00 8:00

JUDr. Jiří KUBEŠA, v. r. generální ředitel Úřad práce ČR

ŽIVÝ BETLÉM Staňte se na malou chvíli poutníky a připomeňte si zrození Ježíška uprostřed kouzelné atmosféry vánočních svátků… Přijďte 26. prosince v 13:30–15:30 na živý betlém u kostela v Červené Řečici.

Římskokatolická farnost spolu s Městským úřadem v Červené Řečici pořádá

v neděli 30. prosince 2012 od 17.00 hodin v kostele sv. Marie Magdaleny

VÁNOČNÍ KONCERT smíšeného pěveckého sboru ZÁBOJ z Pelhřimova. Všichni občané jsou srdečně zváni. Vstupné dobrovolné.

POHOTOVOST LSPP – lékařská služba první pomoci pro dospělé Nemocnice Pelhřimov zajišťuje ve spolupráci s  privátními praktickými lékaři lékařskou službu první pomoci pro dospělé v přízemí dětského oddělení při vstupu z Jihlavské ulice.

Telefon: 565 323 089

BEZPLATNĚ 565 323 089 

Rozsah LSPP: pondělí–pátek: 17:00–21:00 hodin sobota, neděle, svátky: 08:00–20:00 hodin V případě potřeby akutního ošetření ve všední dny po 21. hodině a ve dnech pracovního klidu po 20. hodině je možno přivolat zdravotnickou záchrannou službu na telefonu 155 nebo – jedná-li se o neodkladný zdravotní problém a dovolí-li to zdravotní stav – možno přijet na ošetření do nemocnice do odborné ambulance s ústavní pohotovostní službou (např. chirurgická ambulance, emergency, apod.). Při nočním příjezdu na ošetření se, prosím, hlaste předem na vrátnici nemocnice. Získáte zde informaci, kde se nachází příslušné pracoviště, případně další pokyny.

ORL (ušní, nosní, krční) ORL pohotovost je od 1. 1. 2011 zajišťována v Nemocnici Pelhřimov lékaři se specializací v oboru ušní, nosní, krční následovně:

sobota: 08:00–11:00 hodin V neděli a ve svátek se ORL pohotovost neslouží. Akutní odborné ošetření mimo stanovenou dobu, které nesnese odkladu do následujícího dne, bude poskytnuto v Nemocnici Jihlava na ORL oddělení.

LÉKÁRNA Ústavní lékárna je umístěna uprostřed areálu nemocnice v budově, kde je doléčovací a rehabilitační jednotka.

Otvírací doba ústavní lékárny je: pondělí–pátek: 07:00–15:30 hodin Po skončení pracovní doby je možno vyzvednout či zakoupit léky v lékárně Dr. Max v prodejně Kauflandu, která má otvírací dobu od pondělí do neděle od 08,00 do 20,00 hodin.

ZUBNÍ POHOTOVOST 15. 12. 2012 / Sobota

MUDr. Jitka Podhorská

Pelhřimov, Nádražní 475

16. 12. 2012 / Neděle

MUDr. Mojmír Povolný

Žirovnice, Havlíčkovo náměstí 51

22. 12. 2012 / Sobota

MUDr. Pavel Rous

Zubní středisko Červená Řečice

23. 12. 2012 / Neděle

MUDr. Simona Šimanovská

Pelhřimov, Humpolecká 453

24. 12. 2012 / Pondělí

MUDr. Milada Štolfová

Zubní středisko Nový Rychnov

25. 12. 2012 / Úterý

MUDr. Jarmila Tománková

Pelhřimov, III. ZŠ Pražská 1543

26. 12. 2012 / Středa

MUDr. Magdalena Truhlářová

Poliklinika Humpolec

29. 12. 2012 / Sobota

MUDr. Hana Vášová

Pacov, Žižkova 922

30. 12. 2012 / Neděle

MUDr. Ludmila Vladyková

Pacov, Žižkova 1051

 1. 1. 2013 / Úterý

MUDr. Mário Votruba

Poliklinika Humpolec

 5. 1. 2013 / Sobota

MUDr. Jana Zoulová

Poliklinika Humpolec

 6. 1. 2013 / Neděle

MUDr. Jaroslav Čáp

Poliklinika Humpolec

CVIČENÍ PRO ŽENY SE SABINOU A JITKOU V ORLOVNĚ Jak to všechno začalo??? První oficiální „Cvičení pro ženy“ proběhlo koncem února 2012. Cvičíme každou středu od 19.00 hod v  místní tělocvičně v  Orlovně. Na začátku bylo jen šest odvážných účastnic. Postupem času se cvičení dostalo ve známost a nyní chodí až 15 žen. Za tu dobu jsme se všechny celkem spřátelily a  podnikly několik akcí. První akce byla „Docvičná“ dne 4. srpna 2012. Proběhla v humorném duchu u kiosku Občerstvení U Vody. Večer byl plný her a každý si mohl vyzkoušet cvičení s gymnastickou stuhou a  kužely. Předaly jsme diplomy za první půlrok přežití na počest ukončení sezony. Následovala další akce „Rozcvičná“ dne 31. srpna. Sraz byl před místním kinem. Společně jsme šly na film Okresní přebor. Poté jsme se přesunuly do hospody U Davida, kde proběhlo jednání o následující sezoně. Bylo rozhodnuto, že cvičení zůstane opět každou

středu ve stejný čas. Domluvily jsme se na založení KRONIKY, kam se bude zapisovat veškeré dění. Projednal se inzerát do Městských novin a další vývoj událostí. Dne 4. října 2012 jsme poslaly žádost o nakoupení sportovních potřeb (karimatky, činky, overbally), které jsou nyní k zapůjčení v místní tělocvičně. První víkend v listopadu proběhla dopolední AEROBNÍ SOBOTA – 1. hodina Zumba, 2. hodina Aerobic, 3. hodina Bodyform, 4. hodina Port de Bras. Připravujeme webové stránky, které by měly být oficiálně spuštěny koncem ledna 2013. Každý, kdo se chce našeho cvičení zúčastnit, je srdečně vítán každou středu od 19.00 hodin v tělocvičně Orlovny. Cvičí se: aerobic, zumba, bodyform, Port de Bras, pilates a další. Vždy dle nálady. Jitka a Sabina

INZERCE Zde lze podávat řádkovou inzerci pro občany Červené Řečice a místních částí zcela zdarma. PEDIKÚRA – LENKA BERANOVÁ objednávky: 606 569 049, [email protected] 394 46 Červená Řečice č. 3

Městský úřad v Červené Řečici přijme:

PRACOVNICI NA ÚKLID na zkrácený pracovní úvazek 6 hod/den

PRODEJNA SMÍŠENÉHO ZBOŽÍ U LEPIČŮ OZNAMUJE ZAHÁJENÍ PRODEJE PLYNU 10 KG ZA 360 KČ KOUPÍM pole, lesy, pastviny od 1 ha Platba v hotovosti Tel.: 739 641 944

Výkon práce: – úklid na Městském úřadě v Červené Řečici – úklid v Domě s pečovatelskou službou – úklid a pomocné práce dle potřeb městského úřadu Požadujeme: – samostatnost, zodpovědnost, pracovitost, mravní bezúhonnost, diskrétnost – vzhledem k charakteru práce je pozice vhodnější pro ženy – nástup 1. 1. 2013 Přihlášky s životopisem, s uvedením kontaktních údajů (adresa, tel., e-mail) a případným dalším sdělením doručte na MěÚ Červená Řečice, Červená Řečice 19, PSČ 394 46 nejpozději do 20. 12. 2012.

Fotogalerie

Přestavba školy na DPS ukončena! Začala 21. října 2011 a skončila 28. listopadu 2012.

Oprava krovu a střechy zámku pokračuje i v zimním období.

Proběhla kolaudace ZTV na Pražské.

Kácení tújí na hřbitově je dokončeno.