MĚSTSKÉ NOVINY Městský úřad Červená Řečice 394 46 Červená Řečice 19 T: +420 565 398 101 +420 565 398 151 starostka
Ročník
Číslo
Leden
2016
10 / 1
www.cervenarecice.info Úřední hodiny: Po
7.00–12.00 12.30–17.00
Út–Čt 7.00–12.00 12.30–15.30 Pá
7.00–12.00 12.30–14.00
Vydavatel: Městský úřad Červená Řečice, Červená Řečice 19, PSČ 394 46 IČ 00248045 Editor: D. Obranec, M. Paclová Sazba a tisk: Nová tiskárna Pelhřimov Evidenční číslo: MK ČR E 17448
Distribuce: MěÚ Červená Řečice Občasník: vychází 4 – 6x ročně, č. 1/2016 vychází 21. 1. 2016 Uzávěrka: 11. 1. 2016 Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí. Anonymní příspěvky neotiskujeme.
PF 2016
Máme po Vánocích. Ještě v nás doznívají sváteční chvíle. Doufám, že jste si je i svátečně užili, společně se svými rodinami a přáteli. Právě to vše je krásné a výjimečné na Vánocích, ta setkání a příjemně prožitý čas v klidu voňavé vánoční atmosféry se svými blízkými, na které třeba jindy nemáme v dnešní uspěchané době čas. Je za námi i další rok, pro někoho možná úspěšný, jiný by si ho dovedl třeba představit lepší. Ale tak už to v životě chodí. Závěr roku bývá i obdobím zamyšlení a bilancování, a také nových předsevzetí. A tak vám přeji, aby to vaše hodnocení uplynulého roku bylo pozitivní a pokud se vše nepodařilo dle osobních představ a přání, tak aby i to bylo ponaučením a přínosem do budoucna. A pokud si tvoříte svá předsevzetí,
ať jsou reálná a podaří se vám je splnit. Všechny nás čeká další rok náročné práce a zvládání všech překážek, které život přináší a bude na nás, jak se nám podaří je zdolávat. Věřím, že společným úsilím, cílenou iniciativou a v dobrých vzájemných vazbách a vztazích se vše podaří. Chtěla bych vám poděkovat za dosavadní přízeň, důvěru, podporu, ochotu spolupracovat a popřát vám, ať rok 2016 je pro vás rokem úspěšným, ať vám slouží zdraví, prožíváte pocity spokojenosti, radosti a štěstí. Přeji vám vše dobré v oblasti pracovní i soukromé. Zdeňka Bečková za kolektiv pracovníků městského úřadu
ZÁPIS MĚSTSKÉHO ZASTUPITELSTVA Č. 6-2015 Ad 1. Byla provedena kontrola zápisu a usnesení č. 5-2015. Úkoly byly splněny. ZM vzalo na vědomí. Ad 2. Na ZM se dostavila zástupkyně firmy AGRO Mráz s.r.o. pí Vlková a přítomné zastupitele informovala o současném provozu firmy. ZM vzalo na vědomí. Ad 3. ZM schválilo dodatek smlouvy o podmínkách svozu a likvidaci odpadů na rok 2016. ZM schválilo poplatek za TDO na rok 2016 ve výši 500,- Kč za 1 obyvatele nebo za rekreační objekt. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Ad 4. ZM projednalo žádost o finanční příspěvek – SK TAEKWONDO LACEK s.r.o. Po diskusi ZM souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 5000,- Kč za podmínek, že bude žadatel propagovat Město Červenou Řečici na svých dresech nášivkou. Nášivky dodá město. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. – ZM schválilo zadání výroby 50 ks nášivek na propagaci města při schválení finančního příspěvku. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. – Žádost o finanční příspěvek HC Zmišovice – ZM schválilo finanční příspěvek ve výši 7500,- Kč. Hlasování: pro 13, proti 0, zdržel 1. Ad 5. ZM se seznámilo a projednalo rozpočtová opatření č. 4 a 5. ZM vzalo na vědomí. Ad 6. ZM projednalo a schválilo návrh složení inventarizačních komisí na provádění inventur majetku města v roce 2015. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Ad 7. ZM bylo seznámeno s výpovědí z nájmu na nebytové prostory – objekt občerstvení na pláži nájemkyní Helenou Kowalczykovou. ZM vzalo na vědomí. – Po diskusi zastupitelů byl schválen návrh, aby areál (pozemek) byl v péči města, které by zajišťovalo údržbu a pořádek a pronajaly se jen nebytové prostory – objekt občerstvení. Hlasování: pro 10, proti 4, zdržel 0. Návrh pronajmout objekt občerstvení na pláži u VN Trnávka na pozemku parc. č. st. 576. – nejnižší podání 15 000,- Kč byl zamítnut. Hlasování: pro 0, proti 14, zdržel 0. Návrh pronajmout objekt občerstvení na pláži u VN Trnávka na pozemku parc.č. st. 576. – nejnižší podání 20 000,- Kč. Hlasování: pro 13, proti 1, zdržel 0. Ad 8. Starostka informovala o probíhajících dotacích a pracích na investicích. ZM vzalo na vědomí. – ZM bylo informováno o zaslání dopisů připravených právním zástupcem Města Červená Řečice ohledně nabídky pana Javorského a paní Javorské na odprodej stavební parcely a nemovitosti městu. ZM vzalo na vědomí. – ZM bylo informováno o jednání s firmou E-on o přemístění transformátoru od bytovek a následné uložení kabelů do země, které vedou vzdušným vedením přes stavební parcely III. ETAPA na Pražské (návrh města: úhrada nákladů – spolufinancování). Dle sdělení firmy E-on se nebude podílet na tomto projektu. ZM vzalo na vědomí. – ZM bylo informováno o probíhajícím soudním řízení s Arcibiskupstvím pražským o pozemky za hřištěm a schválilo zastupování v tomto soudním řízení i v dalších věcech a poradenství pro město Advokátní kanceláří JUDr. Josefa Doubka, Pelhřimov.
2
–
– – –
–
– –
–
–
–
–
Hlasování: pro14, proti 0, zdržel 0. ZM schválilo nepodepsání smlouvy s firmou E-on o zřízení 7 přípojných míst ve III. ETAPĚ stavebních parcel Na Pražské a doporučuje vyčkat, jak dopadne soudní řízení s Arcibiskupstvím pražským. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. NAŠE ŠKOLKA 2015, dotace z Fondu Vysočiny – proběhlo vyúčtování. ZM vzalo na vědomí. MAS ŠIPKA získala dotaci na vybavení na třídění BRO a dodala pro Město Červená Řečice 50 ks kompostérů do domácností. ZM vzalo na vědomí. SFŽP ČR V rámci Operačního programu Životní prostředí, dotace na „Snížení energetické náročnosti hasičské zbrojnice v Červené Řečici“: práce pokračují, prováděné firmou MARCO CZ s.r.o. ZM vzalo na vědomí. ZM byly zaslány Krycí listy nabídky veřejné zakázky malého rozsahu na akci: Oprava veřejného osvětlení v obci Těchoraz, po diskusi byla vybrána nejvýhodnější nabídka od firmy ELEKTRO LIGHT SERVIS, která nabídla nejnižší cenu: 320 456,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Chodník k VN Trnávka, realizace ukončena. ZM vzalo na vědomí. FV – Čistá voda 2015: ZM otevřelo obálky s nabídkami Červená Řečice – intenzifikace ČOV na zpracování studie a projektové dokumentace pro tuto akci. Na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek rozhodlo ZM o výběru nejvýhodnější nabídky, kterou podala firma VODAK Humpolec s.r.o. za nabídkovou cenu 269 830,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro 13, proti 0, zdržel 1. ZM schválilo dále pokračovat v řešení přívodu podzemní vody do vodojemu v Červené Řečici ze zkušebního vrtu u starého vodojemu. Postup bude následující: připojení vrtu na vodojem a ředění vody, aby byla přípustná limitní hodnota pro vpouštění do řadu. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Kašna na náměstí v Červené Řečici s účastí přiznané dotace POVV 2015 ve výši 105 000,- Kč. Probíhá realizace, bude zadlážděna plocha kolem kašny a chodníků k ní. ZM vzalo na vědomí ZM bylo informováno o dodatečném přidělení dotace z MMR Hrajeme si na zahradě MŠ s podmínkou realizace do konce roku. ZM vzalo na vědomí. ZM schválilo v rámci zadávacího řízení k veřejné zakázce na dodávky akce Hrajeme si na zahradě MŠ, zadávané dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů („zákon“), do komise při otvírání obálek tyto zastupitele: Ing. Bečka Josef, Bc. Bezstarosta Michal, Káva Josef, Pekárek Pavel. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. ZM otevřelo obálky na návrh PD - na vizuální a cenové nabídky na přestavbu bývalé ZŠ č.p. 2 na Komunitní bydlení pro seniory. Město Červená Řečice zadalo poptávku na zpracování projektové dokumentace na přestavbu bývalé základní školy č.p. 2 na komunitní dům seniorů. Projektanty zpracované nabídky a návrhy vizuální podoby budou vystavené k nahlédnutí na Městském úřadě v Červené Řečici v pracovních dnech v úředních hodinách do 30. 11. 2015. Bude zveřejněna výzva občanům, aby si přišli materiály prohlédnout, prodiskutovat záměr i návrhy, vyjádřili se a pomohli
vybrat nejlepší variantu. ZM vzalo na vědomí. ZM bylo informováno o přípravě projektové dokumentace SILNICE II/112 – Červená Řečice. Oprava komunikace zasáhne od prodejny smíšeného zboží ke kinu. ZM schválilo zadání projektové dokumentace na úpravu komunikace a veřejných prostor kolem Orlovny a starého hřbitova v Červené Řečici. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Ad 9. Vystoupil zastupitel Bc. Bezstarosta Michal a seznámil zastupitele s přípravami městského plesu, který se ����������������������������������������������� uskuteční dne 27. února 2016. ZM vzalo na vědomí. –
– –
Poté podal návrh zadat výrobu podia pro účely kulturních a sportovních akcí, které by bylo ve vlastnictví města. ZM schválilo návrh pořídit podium v cenové relaci cca 30 000,- Kč. Hlasování: pro 14, proti 0, zdržel 0. Na příštím ZM předsedové výborů přednesou zprávu o činnosti za rok 2015. ZM vzalo na vědomí. Vystoupil zastupitel Káva Josef a dal podnět předsedkyni Sociálního výboru Ing. Vlkové Haně, aby v mateřské školce provedl šetření ohledně stížností rodičů na špatné chování paní učitelky Jany Krejčí. ZM vzalo na vědomí.
ZÁPIS MĚSTSKÉHO ZASTUPITELSTVA Č. 7-2015
Ad 2.
Ad 1.
Ad 3.
Ad 6.
ZM schválilo ověřovatele: Káva Josef, Mgr. Novotná Jaroslava a schválilo změnu navrženého programu, kde bod č. 1 bude projednán po bodu č. 2 programu jednání ZM Červené Řečice č. 7-2015. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Na ZM se dostavila zástupkyně firmy AGRO Mráz s.r.o. pí. Vlková a přítomné zastupitele informovala o současném provozu firmy. Dále předala dar firmy Mateřské škole v Červené Řečici ve výši 10 000,- Kč. ZM vzalo na vědomí. Vystoupil zastupitel Káva Josef s tím, že oslovil místostarostu, aby zavolal do firmy AGRO Mráz s.r.o. kvůli zápachu na náměstí. Místostarosta do firmy nevolal, ale při setkání se zástupkyní firmy pí Vlkovou na tento problém upozornil osobně. ZM vzalo na vědomí. Byla provedena kontrola zápisu a usnesení č. 6-2015. K bodu č. 9 – ohledně stížností rodičů na špatné chování paní učitelky Jany Krejčí. Vystoupila předsedkyně sociálního výboru Ing. Vlková Hana a přečetla vyjádření ředitelky MŠ pí Turkové a také učitelky pí. Krejčí. ZM vzalo na vědomí. Na jednání ZM vystoupila ředitelka MŠ pí Turková a informovala zastupitele o situaci v MŠ, o řešení podnětu, o rozeslání dotazníků všem rodičům, aby se mohli vyjádřit k chodu MŠ v Červené Řečici. Poté bude dne 20. 01. 2016 svolána třídní schůzka a vše bude prodiskutováno. Dále ředitelka MŠ předloží pí. starostce zprávu o hospitačních hodinách a činnosti v MŠ. Na příští ZM bude pí. ředitelka pozvána. ZM vzalo na vědomí. ZM projednalo a schválilo Obecně závaznou vyhlášku Města Červená Řečice č.3/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. ZM projednalo a schválilo Obecně závaznou vyhlášku Města Červená Řečice č.4/2015, kterou se stanoví část společného školského obvodu základní školy pro území Města Červená Řečice pro školní rok 2016-2017. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. ZM schválilo návrh zastupitele Michala Bezstarosty na předřazení bodu č. 6 před bod č. 4 (přítomnost uchazečů). Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. ZM bylo seznámeno s nabídkami na pronájem Občerstvení u vody, které byly zaslány e-mailem a neobsahovaly všechny náležitosti, které byly požadovány ve zveřejněném záměru. Nabídky nebyly Městu dodány v termínu stanoveném v záměru. ZM vzalo na vědomí. ZM schválilo zveřejnění nového záměru na pronájem Občerstvení u vody a podání nabídek do 20. 01. 2016 – nabídky v uzavřené obálce.
Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Ad 4. ZM schválilo „Rozpočtové provizorium na I. čtvrtletí r. 2016 ve výši ¼ skutečnosti r. 2015“: rozpočtové provizorium na I. čtvrtletí r. 2016 ve výši ¼ skutečnosti r. 2015 se stanovuje na období leden – březen 2016, výše nesmí být překročena, nejpozději do 31. 3. 2016 bude ZM předložen k projednání návrh rozpočtu na r. 2016 (po předchozím zveřejnění na úřední desce). Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Ad 5. ZM projednalo a schválilo Plán hospodaření MSL Pelhřimov v městských lesích Města Červená Řečice na rok 2016 a plánovanou těžbu dřeva v rozsahu 350 m3 v roce 2016. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Města Červená Řečice na rok 2016 a plánovanou těžbu dřeva v rozsahu 350 m3 v roce 2016. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Ad 7. ZM se seznámilo a projednalo rozpočtová opatření č. 6 a č. 7. ZM vzalo na vědomí. Ad 8. ZM projednalo a schválilo vytvoření dobrovolného svazku obcí s názvem DSO Pelhřimovsko za účelem vzájemné pomoci a spolupráce při řešení otázek společného zájmu obcí svazku. Provozován bude Centrem společných služeb – bude zajišťovat členům DSO poradenství a servis v oblasti příprav a administrace dotací. Dále ZM schválilo Smlouvu o založení DSO a vstupní vklad 1600,- Kč do hospodaření DSO. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. Ad 9. Starostka informovala o probíhajících dotacích a pracích na investicích. ZM vzalo na vědomí. – ZM projednalo a zamítlo zaslané nabídky od pana Petra Javorského a paní Ludmily Javorské na odprodej stavebních parcel a nemovitostí na nich postavených Městu Červená Řečice. Hlasování: pro 0, proti 10, zdržel 0. – ZM bylo informováno o přeložení soudního řízení s Arcibiskupstvím pražským o pozemky za hřištěm, a bylo informováno o sjednání zastupování v řízení i v dalších věcech a poradenství pro Město Advokátní kanceláří JUDr. Josefa Doubka, Pelhřimov. ZM vzalo na vědomí. – SFŽP ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, dotace na „Snížení energetické náročnosti hasičské zbrojnice v Červené Řečici“, akce dokončena 3. 12. 2015 – zkolaudováno. ZM vzalo na vědomí. – FV - Rozvoj vesnice 2015: Oprava veřejného osvětlení v obci Těchoraz, akce dokončena, bude provedeno vyúčtování dotace. ZM vzalo na vědomí. – SFŽP dotace Separace a svoz BRO: podepsán předávací
3
–
–
–
–
– –
protokol na pořízené zboží. ZM vzalo na vědomí. FV – Čistá voda 2015 „Červená Řečice – intenzifikace ČOV“, ZM projednalo a schválilo variantu s investičními náklady na technologickou a stavební část ve výši 7 859 980 Kč bez DPH a realizaci tohoto projektu za předpokladu získání dotace. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. ZM bylo informováno o postupu v řešení přívodu podzemní vody do vodojemu v Červené Řečici����������� ����������������� ze zkušebního vrtu u starého vodojemu, po obdržení všech povolení proběhne další fáze – připojení. ZM vzalo na vědomí. Kašna na náměstí v Červené Řečici s účastí přiznané dotace POVV 2015 ve výši 105 000,- Kč. Kašna je zprovozněna, bude zadlážděna plocha kolem kašny a chodníků k ní. ZM vzalo na vědomí. ZM bylo seznámeno o postupu při dodatečném přidělení dotace z MMR „Hrajeme si na zahradě MŠ“ - projekt je dokončen a budou podepsány předávací protokoly. ZM vzalo na vědomí. POVV na rok 2016 – na příštím ZM vybrat návrh. ZM vzalo na vědomí. ZM diskutovalo o návrzích PD – na vizuální a cenové nabídky na přestavbu bývalé ZŠ č.p. 2 na Komunitní dům pro seniory. Projekty, zpracované nabídky a návrhy vizuálních podob byly vystavené k nahlédnutí na Městském úřadě v Červené Řečici v pracovních dnech v úředních hodinách do 30. 11. 2015. K nahlédnutí na tyto projekty se dostavilo pouze 5 občanů. ZM vzalo na vědomí. ZM z obdržených nabídek schválilo zadat projektovou dokumentaci firmě Integra Pelhřimov. Pro 10, proti 0, zdržel 0.
ZM schválilo pokračování v záměru přeměny bývalé ZŠ č.p.����������������������������������������������������� 2, v projektové dokumentaci a dalších krocích k získání dotace na Komunitní bydlení pro seniory. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0 Ad 10. ZM bylo seznámeno se zápisem z dílčího přezkoumání hospodaření města Červená Řečice v období 1. 1. 2015 – 31. 10. 2015. Při dílčím přezkoumání hospodaření města Červená Řečice nebyly zjištěny chyby a nedostatky. ZM vzalo na vědomí. Ad 11. Na ZM vystoupili předsedové výborů: Sociální výbor – Ing. Vlková Hana, Kontrolní výbor – Davidová Marcela a Finanční výbor – Dvořák Ivan a přednesli zprávy o činnosti výborů za rok 2015. ZM vzalo na vědomí. Ad 12. Starostka informovala o jednání s ČS o možnosti snížení úrokové sazby na úvěr, který má Město Červená Řečice u společnosti Česká spořitelna na vybudování Domu s pečovatelskými byty, a to ze stávajících 3,05 % na 1,55 % – pevná sazba. ZM schválilo změnu a pověřilo starostku podepsat novou smlouvu – dodatek ke smlouvě na snížení úroků. Hlasování: pro 10, proti 0, zdržel 0. – Vystoupil zastupitel Josef Káva a pozval zastupitele na výroční schůzi SDH Červená Řečice, která se koná 12. 12. 2015. Na příštím jednání bude ZM přednesena zpráva. ZM vzalo na vědomí. – Vystoupil zastupitel Ing. Josef Bečka a pochválil členy SDH Červená Řečice za výbornou spolupráci při vykonávání inventarizace majetku prováděné v hasičárně Červená Řečice. ZM vzalo na vědomí. – Vystoupila zastupitelka Marcela Davidová a řekla, že chtěla požádat Mgr. Slabého o omluvu ohledně jeho článku v novinách, kde byla nařčena z falšování zápisu. ZM vzalo na vědomí.
ZDE POMOHLY DOTACE: ROZVOJ VESNICE 2015 dotace z Fondu Vysočiny – za místní část Těchoraz byla podaná žádost na opravu, rozšíření o 5 ks a výměnu 7 ks LED osvětlení, osvětlení bylo zhotoveno a dotace přiznána. V prosinci tento projekt úspěšně dokončila vybraná firma ELEKTRO LIGHT SERVIS a místní část je bezpečně osvětlena.
4
NOVÉ HŘIŠTĚ VE ŠKOLCE
Rozhodnutím ministryně č. 69/2015 bylo schváleno dodatečné přidělení dotace z MMR Hrajeme si na zahradě MŠ v Červené Řečici. Akce byla schválena v seznamu náhradních akcí k poskytnutí dotace v rámci podprogramu Podpora obnovy a rozvoje venkova 2015. Z MMR byla poskytnuta dotace ve výši 400 000 Kč.
NOVÁ KAŠNA NA NÁMĚSTÍ
Díky přiznané dotaci POVV 2015 ve výši 105 000 Kč byla provedena oprava a komplexní rekonstrukce stávající nefunkční kašny. Celkové náklady na opravu kašny se vyšplhaly na částku 250 000 Kč. V letošním roce bude prostor kolem kašny vydlážděn kamennými kostkami a osazeno pítko na pitnou vodu. Dále budou dosázeny chybějící růže v okolí.
POZOR NA PODVODNÉ NABÍDKY NA INTERNETU Kriminalisté na Vysočině prověřují další případy internetových podvodů. Jedná se opět o nabídky prodeje vozidel z Velké Británie. V posledních dvou měsících přijali kriminalisté pět oznámení o těchto případech, kdy podvodníci způsobili škodu zhruba za 750 tisíc korun. Průběh případů je až na drobné odlišnosti stejný. Na některém z inzertních serverů se objeví nabídka prodeje vozidla z Velké Británie. Jedná se nejen o automobily, ale i o pracovní stroje nebo traktory. Velmi nápadná je nízká cena, která může být i třetinou běžné ceny takového vozidla. U inzerátu je uvedena e-mailová adresa, často se jedná o adresu u českých internetových serverů. Komunikace se zájemcem o koupi probíhá mailem v anglickém jazyce. Kupující je vyzván, aby peníze za vozidlo zaslal na bankovní účet, v poslední době se většinou jedná o banky v Polsku. Poté je zájemce e-maily ubezpečován, že vozidlo je již připravováno k nakládce, že bude brzy dopraveno a podobně. To je však pouze taktika zdržování. Jakmile peníze dorazí na účet a adresát je vybere, přestane prodejce ko-
munikovat. Kupující tak nedostane ani požadované vozidlo, ani zpět své peníze. Kriminalisté proto opětovně varují občany, aby byli v případě takovýchto inzerátů velmi obezřetní. Takovéto nabídky se objevují i na zavedených českých internetových serverech. Na první pohled působí věrohodně a seriózně. Prodejce často uvádí, že v případě nevyhovujícího zboží je možné ho vrátit s garancí vrácení peněz. Jediné, co je na těchto inzerátech nápadné, je výrazně výhodná cena. Lidé by neměli v souvislost s lákavými nabídkami na koupi vozidel, zemědělské techniky a podobně posílat na bankovní účty zřízené u zahraničních bank finanční prostředky jako různé zálohy na koupi, pojištění, nebo zálohy na převoz nabízených vozidel, nebo jiného zboží do České republiky. Mohou se tak stát oběťmi podvodníků a přijít i o velmi vysoké finanční částky. Krajské ředitelství policie kraje Vysočina Oddělení tisku a prevence por. Bc. Monika Pátková
5
ZPÍVÁME KOLEDY V ČERVENÉ ŘEČICI Dne 9. 12. 2015 se naši spoluobčané zúčastnili akce Zpíváme koledy s Deníkem, na které se sešlo i v nepřízni počasí úctyhodných 56 zpívajících obyvatel. Koledy doprovodila ZUŠ Pelhřimov pod vedením manželů Bezstarostových.
VÁNOČNÍ KONCERT V KOSTELE Dne 20. prosince 2015 rozezvučel kostel sv. Marie Magdalény v Červené Řečici adventní koncert pěveckého sboru z Havlíčkova Brodu, který dirigovala Pavlína Kocmanová. Klavírní doprovod přednesl Ing. Jiří Kletečka.
MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA Dne 4. prosince 2015 zástupci Městského úřadu v Červené Řečici společně s Římskokatolickou farností v Červené Řečici slavnostně rozsvítili vánoční strom a podělili děti mikulášskou nadílkou. Při této slavnostní události vystoupily děti z Mateřské školy z Červené Řečice a trubači ze ZUŠ v Pelhřimově.
VÁNOČNÍ SETKÁNÍ VE ZMIŠOVICÍCH Vánoce jsou krásným svátečním obdobím pro nás všechny a každý je prožíváme podle svých představ. Setkáváme se v rámci svých rodin i se svými přáteli. Ve Zmišovicích nezapomínáme ani na přírodu a na zvířátka a před lety zde vznikla hezká vánoční tradice. Každým rokem o Štědrém dnu se ve smluvený čas sejdeme na návsi a společně vyrazíme na vycházku do lesa. Jdeme obdarovat lesní zvířátka, neseme zvířátkům do krmelce seno, obilí, jablíčka, kaštany, žaludy a jiné dobroty. Ani na sebe nezapomeneme, dětem něco „na zub“ a dospělým „pro zahřátí“ je samozřejmostí. Po nadílce zvířátkům do krmelce a přání, aby se jim dobře dařilo, si společně zazpíváme koledy, při-
6
pijeme na zdraví a vracíme se do naší vesničky. Cestou zpět nás pokaždé čeká ještě jedno milé zastavení u první chalupy – u Dvořáků, kteří již účastníky vyhlížejí a vítají horkým punčem, čajem a dobrotami, a i zde si zazpíváme koledy, popřejeme „šťastné a veselé“ a svátečně naladěni a s hřejivým pocitem pospolitosti se svým nejbližším okolím i s přírodou se
rozejdeme do svých domovů k vánočním stromečkům prožívat tu vánoční atmosféru ve svých rodinách. My „Zmišáci“ si Štědrý den bez společné procházky už ani nedovedeme představit a pokaždé se na ni moc těšíme. No řekněte – není to krásná vánoční tradice? Zdeňka Bečková
BUDEME LYŽOVAT? Město Červená Řečice připravilo běžecký okruh pro běžkaře v okolí Šibeničního vrchu. Tento okruh se bude upravovat při dobrých klimatických podmínkách.
SOCIÁLNÍ VÝBOR ZVE NA VÝLET Sociální výbor ve spolupráci s panem děkanem Labudou informuje o pořádání zájezdu do termálních lázní na Slovensko. Zájezd se uskuteční ve dnech 8. až 10. dubna, ubytování je zajištěno v Banské Štiavnici v ceně 15 EUR na den, pro děti v ceně 10 EUR na den (plná penze). Tohoto zájezdu se mohou zúčastnit jak rodiče s dětmi, tak i senioři, podle vlastní volby je možnost navštívit aquapark v Kováčové, termální lázně v okolí nebo turistické trasy pro pěší túry. Další přesnější informace budou zveřejněny v dalším vydání novin. Zájemci se mohou předběžně hlásit na městském úřadě.
OZNÁMENÍ o platbě poplatku za odvoz tuhého domácího odpadu za rok 2015 Pro rok 2016 platí cena 500,- Kč za každého občana přihlášeného k trvalému pobytu a za každý rekreační objekt. Platbu je možné provést v hotovosti na Městském úřadě v Červené Řečici nebo bezhotovostním převodem na účet města č. 2328261/0100. Pro bezhotovostní převody jsou platné následující variabilní symboly: k. ú. Milotičky 133701 + číslo popisné nebo číslo evidenční nemovitosti k. ú. Popelištná 133702 + číslo popisné nebo číslo evidenční nemovitosti k. ú. Těchoraz 133703 + číslo popisné nebo číslo evidenční nemovitosti k. ú. Zmišovice 133704 + číslo popisné nebo číslo evidenční nemovitosti k. ú. Červená Řečice 133705 + číslo popisné nebo číslo evidenční nemovitosti Dušan Obranec Splatnost poplatku je do 31. května 2016.
VÍTĚZNÝ NÁVRH NA KOMUNITNÍ BYDLENÍ PRO SENIORY V ČERVENÉ ŘEČICI ZM diskutovalo o návrzích projektové dokumentace zaměřené na vizuální a cenové nabídky na přestavbu bývalé ZŠ č.p. 2 na Komunitní bydlení pro seniory. Projekty zpracované nabídky a návrhy vizuální podoby byly vystaveny k nahlédnutí na městském úřadě v Červené Řečici v pracovních
dnech v úředních hodinách do 30. 11. 2015. K nahlédnutí na tyto projekty se dostavilo pouze 5 občanů. ZM z obdržených nabídek schválilo zadat projektovou dokumentaci firmě Integra Pelhřimov.
7
HASIČI ČERVENÁ ŘEČICE A HASIČSKÁ LIGA 2015 Již sedm sezon cvičí tým mužů našeho SDH v rámci Pelhřimovské hasičské ligy svého „hrbáče“. První kolo těchto soutěží začalo tradičně v Červené Řečici 20. června, poslední pak proběhlo netradičně v Hněvkovicích 12. září. Znamenalo to devět kol soutěží s jedenácti kvalitními soupeři, kde bylo potřeba získat co největší počet bodů. I když to zpočátku pro náš tým nevypadalo až tak senzačně, kluci se krůček po krůčku proplétali sérií soutěží a v závěru se poprali i o tu pověstnou bednu. Nutno podotknout, že se tým musel vyrovnat se změnou na pozici koše a také museli cvičit s vypůjčenou stříkačkou. Závěr soutěží již absolvovali se svojí novou mašinou, kterou jim zaplatilo město, za což patří celému vedení města velké poděkování. Při posledním kole v Hněvkovicích se našemu levému proudaři (Lukáš Malý) podařilo srazit terč v neuvěřitelném čase 17,06 sekund, za což si odnesl i zaslouženou odměnu při závěrečném vyhodnocení. Nejlepším týmem roku 2015 se stali muži z Kletečné, kterým se povedl, podobně jako před lety našim klukům, krásný a zasloužený hattrick. Druzí skončili muži z Markvarce a bronzovou příčku z loňska obhájil právě náš tým ve složení: Vonderka Lukáš, Holub Jan, Prokop Jan, Dupej Miroslav, Kotrč Lukáš, Malý Lukáš, Kaňka Jaroslav.
V ženách již tradičně zvítězil tým z Bácovic, stříbro získala děvčata z Pacova a na třetím místě skončily ženy z Hněvkovic. Těmito výsledky skončil 7. ročník PHL a nezbývá nic jiného, než se těšit na další. Bilance našeho týmu za 7 let soutěží nevypadá vůbec špatně: 3x 1. místo (2009–2011), 1x 2. místo (2012), 2x 3. místo (2014, 2015) a 1x 4. místo (2013). Touto cestou bychom chtěli poděkovat SDH Těchoraz za zapůjčení stříkačky a všem fanouškům za podporu. SDH Červená Řečice
INTERNET NEZNAMENÁ JEN PROHLÍŽENÍ STRÁNEK NA POČÍTAČI! Drtivá většina lidí si dnes již bez internetu neumí svůj běžný den představit. Jeho využití dávno není limitováno pouze pro práci na domácím či pracovním počítači a notebooku; vzhledem k masivnímu rozšíření mobilních zařízení (chytrých telefonů) a tabletů, pracuje s internetem většina uživatelů, a to s využitím WIFI vysílače doma a v práci, případně na cestách pomocí mobilního připojení. Ovšem i další technologie jsou již konstruovány pro připojení k internetu – běžné jsou v domácnostech settopboxy pro IT televizi. IP televize je moderní alternativa k běžnému pozemnímu či satelitnímu vysílání, přináší však více doplňkových služeb, jako je např. až týdenní archiv všech odvysílaných pořadů, které může uživatel kdykoliv znovu sledovat, pozastavit probíhající vysílání či pustit svůj oblíbený seriál od začátku, pokud jej nestihl. IP televizi lze sledovat díky settopboxu na běžném TV přijímači, ale i na tabletech, chytrých telefonech, počítačích a noteboocích. I samotné TV využívají internet – umí přehrávat videa a zábavní obsah (nejznámější portál je Youtube), prohlížet soukromé fotky a přehrávat filmy z vašeho domácího síťového disku, umožňují „telefonování“ přes internet s obrazem za využití vestavěné webkamery (např. přes Skype a jiné komunikační aplikace). Novostavby domů se již běžně konstruují s technologiemi tzv. chytré domácnosti – principiálně se jedná o napojení používaných technologií (svítidla, žaluzie, topení, solární panely, audio ozvučení) a spotřebičů do datové sítě; následně s pomocí internetu lze všechny tyto technologie řídit (rozsvěcení
8
světel), kontrolovat spotřebu, automatizovat (např. automatické otevření žaluzií ráno v zadaný čas, zavření večer v zadaný čas). Vzhledem k velkému zájmu se tyto technologie prodávají za dostupné ceny, stávají se tak vybavením běžných domácností a již nejsou výsadou bohatých. Mnozí si zatím neumíme představit napojení běžných domácích spotřebičů k internetu – například jsou již vyráběny chladničky, které hlídají obsah potravin a jejich trvanlivost, uživateli pak signalizují, co by měl dokoupit. Pokrok v tomto směru nelze zastavit. Pozitivní je, že svůj vztah k internetu si již našlo mnoho uživatelů z řad důchodců a využívají jej denně. Jsou tak schopni komunikovat nejen s rodinou a na neomezenou vzdálenost, sledovat zpravodajství, zároveň objednat si zboží z elektronického obchodu (e-shopu) či dozvědět se informace na témata, která je zajímají. Obrovskou výhodou je, že mohou internetové služby využívat z domácnosti; to byla do nedávna pro tuto skupinu obrovská překážka, která je díky moderním technologiím překonaná. Práce s internetem vyžaduje i dodržování určitých bezpečnostních pravidel a zásad, abyste zamezili zneužití vašich dat či problémům s počítačem v důsledku viru. Ačkoli se jedná o téma v současnosti velmi diskutované, určitě není na místě se bát, je třeba se informovat. Vzhledem k šíři této problematiky na téma bezpečnosti vám připravíme samostatný článek pro některé z dalších čísel. Martin Vašíček Metropolitní síť Humpolec spol. s r.o.
POZVÁNKA NA ČERVENOŘEČICKÝ MASOPUST Svátky vánoční a radostný vstup do nového roku 2016 máme všichni úspěšně za sebou, a na dveře nám již pomalu začíná klepat masopust, neboli ostatky, fašank či končiny, a také to vše, co k tomuto lidovému obyčeji patří. Ve své podstatě se pod názvem masopust skrývá celé období od Tří králů až do začátku postní doby, hlavně to však jsou poslední tři dny, jimiž toto období veselosti končí, a po němž nastává 40denní půst před Velikonocemi. Hlavní masopustní zábava začíná o tzv. masopustní neděli, kdy se pořádají různé „bály, tancovačky a vepřové hody “, všude se má hodovat a panovat veselí. Vyvrcholení masopustu pak připadá na úterý, kdy vesnici či město obchází krojovaná „chasa mladá“ s muzikou, a jejich průvod doprovází rej masek a maškar. V každé ulici nebo u každého domu se rozjařený průvod zastaví, zahraje majitelům domu písničku, a po té jsou maškary i hudebníci hospodyní od-
měněni malým pohoštěním – většinou pálenkou a masopustními smaženými koblížky. Jménem Červenořečických maminek, SDH Červená Řečice a Městského úřadu Červená Řečice vás všechny zveme do masopustního průvodu. Přijďte se svými dětmi podpořit dlouhodobou českou tradici. Pojďme si společně udělat krásnou, veselou a tradiční masopustní sobotu 30. 1. 2016. Pokud se nechcete či nemůžete zúčastnit společného průvodu městem – nevadí! My dorazíme k vám. Společně si v blízkosti vašeho bydliště zazpíváme, zatančíme, popijeme a ochutnáme….prostě poveselíme se! Sraz masek bude v 8.30 hod před domem seniorů. V 9.00 hod. nám paní starostka předá vládu nad městem a pak hurá do průvodu. Pro všechny masky je zajištěno zdarma občerstvení v hostinci U DAVIDA. S průvodem opět pojede babosed, kde si mohou děti i dospělí odpočinout a občerstvit se.
Město Červená Řečice s pomocí Červenořečických maminek, SDH a TATRAN Červená Řečice pořádají
30. 1. 2016 MASOPUSTNÍ PRŮVOD 8,30 h. – sraz masek na náměstí a zahájení masopustu 8,45 h. – předání klíče od města maskám od starostky města 9.00 h. – průvod maškar městem s hudbou a občerstvením
MASKY JSOU VÍTÁNY PLÁN MASOPUSTNÍHO PRŮVODU náměstí u Vonderků Pražská bytovky nové parcely Pražská u Orlovny u Šteklů Dlouhá ulice
1 2 3 4 5 6
u Šimanů na Chobotě u Syrovátků na Račanech u Davida u Němců Želivská
7 8 9 10 11 12 13
u Kaňků u Matějků u Kuběnů u Šlefrů u Lepičů
14 15 16 17 18
9
10
11
Město Červená Řečice s pomocí Červenořečických maminek pořádají
DĚTSKÝ KARNEVAL kdy: 19. 03. 2013 od: 14 h kde: ORLOVNA, ČERVENÁ ŘEČICE HRAJÍ A O ZÁBAVU SE STARAJÍ:
JEZEVCI COUNTRY PACOV * SOUTĚŽE * OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO * VSTUPNÉ DOBROVOLNÉ * DOBROU NÁLADU S SEBOU PF 2016
Děkujeme věrným zákazníkům za přízeň. Přejeme všem krásné, klidné svátky, i v příštím roce internet na plné otáčky a pevný kontakt se všemi, které máte rádi. Jitka Vrbová za Metropolitní síť Humpolec.
