č.j.: 794/2011
MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3
Rada městské části
USNESENÍ č. 664 ze dne 30.11.2011 k uzavření Smlouvy o pořádání vánočních trhů na nám. Jiřího z Poděbrad v roce 2012
Rada městské části
I.
schvaluje 1. uzavření Smlouvy o pořádání vánočních trhů na nám. Jiřího z Poděbrad v roce 2012, která je přílohou tohoto usnesení
II.
ukládá 1. Ing. V. Hujové, starostce městské části 1.1. podepsat tuto smlouvu
Ing. Pavel Sladkovský zástupce starosty městské části
Ing. Vladislava Hujová zástupce starosty městské části
Příloha č.1 usnesení č.664 ze dne 30.11.2011 - příloha
Príloha usnesení R MČ č. 664 ze dne 30. 11.2011
Smlouva o
pořádání vánočních trhů
Smluvní strany: Městská část
Praha 3
se sídlem: Havlíčkovo námčstí 9/700, Praha 3, 130 85 IČ: 063 517 DTČ: CZ063 517 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č.ú.: 27-2000781379/0800 jednající: Ing. Vladislava Hujová, starostka (dále jen Městská část) a
Ing.arch. Martin Valovič, Návrhy a realizace výstav a interiérů se sídlem Korumú 810/104, 101 00 Praha10 IČ: 13791494 DIČ: CZ6312282042 bankovní spojení: 28271 8319/0800 Tel./fax: 261 174 144 GSM: 602 367 605 e-mail: architekt@valovic. C7. www.valovic.cz (dále jen Ing.arch. Valovič)
1. Úvodní ustanovení 1.1
Účelem této smlouvy je umožnil Ing.arch. Valoviči pořádání vánočních trM v centrální části
z Poděbrad, v Praze 3 a jejich uskutečňováním přispívat k vytvoření he7.ké atmosféry v mčstské části. Po:l:cmk.y, na kterých budou vánočn í trhy pořádány, j sou ve vlastnictví hl. m. Prahy a j sou svěřeny podle 7.ákona č. 13 l/2000Sb. a Statutu hl. m. P rahy mčstské čás ti a městská část vykonává práva vlastníka k těmto pozemkům. Jedná se o pozemky parc. č. 4275/4 , parc. č. 4275/9, v k. ú. Vino.hrady. Část i pozemků, na nichž budou vánočn( trhy pořádány (dále j en „stanovené místo"), jsou barevně vyznačeny na snímku 7. katastrální mapy, který tvoří příl ohu č. 1. Léto smlouvy. Ing.arch. Valovič prohlašuje, že je oprávněný k výkonu živnosli provozování tržiště, že je na podkladě této smlollvy připraven zajistit a vytvořit veškeré předpoklady pro řádné pořád áni vánočtúch trhů a je na podkladč své odborné erudice plně zpúsobilý 7.ajistit splnění všech povinností, k nim7. se touto smJouvou L.avazuje.
nám.
Jiřího
předvánoční
1.2
1.3 1.4
U. 2.1
2 .2
2 .3
Předmět
smlouvy
Ing.arch. Valovič se zavazuje od 23. 11.2012 do 24. 12. 2012 pořádat vánoční trhy na stanoveném místě a městská část se jako majitel pozemkt1, na kterých se stanovené místo nachází, :r.avazuje be7.platně strpět s tím spojená omezení svých práv včetně omezení souvisejících s montáží a demontáží zařízení trliště ve dnech 20. l l. a7. 22.11. a 25.12. až 28.12. K obsahu :r.ávazku městské části strpět omezení výkonu práv vlastníka náleží rovněž odpovídající oprávuěn í Ing.arch. Valoviče bezplatně ve vhodné.m místč pozemku svěřenému městské části užívat plochu cca 6m2 pro umístění přívěsu pro správce a dozor tržištč. Ujednáním o bezplatném převzetí závazků městskou částí podle této smlouvy není nijak dotčena správa místního poplaiku z.a užívání veřejného prostranství, který bude vybírán
Příloha č.1 usnesení č.664 ze dne 30.11.2011 - příloha
v souladu s platnými právními předpisy, kterými jsou v době uzavření této smlouvy zej ména zákon o místních poplatcích č. 56511990 Sb., zákon o správě daní a poplatků č. 33 7/1992 Sb. a vyhláška hl. m. Prahy č. 24/2003 v platném znění.
III. Povinnosti Ing.arch. Valoviče 1. Ing.arch. Valovič se zavazuje při provozování vánočních trhů zajistit dodržování i těchto podmínek:
Archilektonicko - technické řešeni trhu: a)
b)
c)
d)
Prodejní systém stánků bude tvořen max. 40 ks stánků o ploše 2 x 2 m. Stánky, nabízející občerstvení, budou doplněny stolky s odkládací plochou. Rozmístění stánků je znázorněno na snímku z katastrální mapy, který je přílohou č. l této smlouvy. Popis stánků: základním použitým materiálem jsou lepené dřevěné desky povrchově upravené dvousložkovým nátěrem, které jsou oboustranně vyztuženy laťovým masivem. Průčelí stánku vévodí atypicky řešený portál s možnosti vhodného grafického označení prodejce a jeho sortimentu. V zadní stěně stánku je uzamykatelný dveřní otvor. Střešní panel je opatřen k rytinou z bonnského šindele zelené barvy. Celkovou barevnost dotváří moření v odstínech přírodní, béžové a vínové, texty na vývěsních štítech jsou v barvě zelené. Osvětlení plochy bude zajištěno světelnými girlandami, zavěšenými na stáncích, doplněnými systémem Superlight, lemujícím čelní portály stánků. Vnitřní osvětlení stánků bude řešeno samostatně. Umělý vánoční strom bude umístěn v samostojné kovové konstrukci, nepoškozující plochu náměstí. Strom bude osazen speciálním i světelnými zdroji, vyvinutými k těmto dekoračním účelům . Všechna čela stánků a stromky budou doplněny vánočními vazba.mi v barvě červeno-zlaté.
e)
Ozvučeni zaj istí reproduktorová soustava, pro správce tržiště.
umístěná
v prostoru trhu a ovládaná z karavanu
Provozní zabezpečení trhu:
f)
g)
h)
ch)
Podmínky prodeje se Ing.arch. Valovič zavazuje zajistit v souladu s „Prodejním řádem" , který je přílohou č. 2 této smlouvy. Prodejní dobu se zavazuje zajistit v rozmezí od 10.00 do 19.00 hod. Zásobování se lllg.arch. Valovič zavazuje zajistit v souladu s „Prodejním řádem" v době od 8.00 do 10.00 hod. a od 18.00 do 20.00 hod. Návoz materiálu na stavbu trhu a přístup montážních vozidel do prostoru zásobování Ing.arch. Valovič zajistí po celý den po dobu montáže a demontáže tržiště. V nočních hodinách, po celou dobu konání trhu, Ing.arch. Valovič zajistí nepřetržitou ostrahu tržiště. Zaj ištění pořádku : mg.arch. Valovič se zavazuje zaj istit, že trh bude vybaven dostatečným p očtem odpadkových nádob a kontejnerem. Svoz odpadu, denní úklid, zabezpečení zimní údržby, odstraňování sněhu, námrazy a zaji štění schůdnosti posypem inertním materiálem zajistí Ing.arch. Valovič vlastním nákladem prostřednictvím smluvní úklidové firmy. Ing.arch. Valovič je povinen zajistit konání prodeje na vánočních trzích na zák l adě smluv, které uzavře přímo s jednotlivými prodejci. Ing.arch. Valovič je povinen zajistit dodržování Prodejního řádu svými smluvními partnery. Ing.arch. Valovič je povinen zajistit, že na vánočních trzích bude prodáván pouze (výlučně) následující so1timent zboží: Hlavní vánoční komodity: hračky,
Příloha č.1 usnesení č.664 ze dne 30.11.2011 - příloha
-
i)
vánoční ozdoby, svíčky, svícny, vánoční dekorace, vánoční vazby, purpura, prskavky, františky, solné lampy, knihy, adventní kalendáře, betlémy, pletené vlněné rukavice, čepice, šály, plátěné ubrusy, prostírání, výrobky z ovčího rouna, dárkové zboží, sklo, bižuterie, keramika, výrobky uměleckých řem esel, kov, šperk, výtvarné práce, výrobky ze dřeva a z proutí.
Vedlejší vánoční komodity: občerstvení (klobásy, grill, čaj , káva, grog, svař. víno, punč, atd.), typické produkty (delikatesy, cukrovinky, medové produkty, čaj , sušené plody, atd.), dárková kosmetika a paďumerie.
2. Ing.arch. Valov ič j e povinen zajistit demontáž zařízení tržnice, provést úklid a uvedení do původního stavu do 28.1 2.201 I .
pozemků
IV. Plnění veřejnoprávních povinností Valovič se zavazuje při výkonu práv a plnění povinností z této smlouvy, zejména při a konání vánočních trhů, odstraiíovánl tržiště, provádění úklidu a uvádění pozemků do půvQdního stavu zajistit rovněž řádné plnění veškerých povinností vyplývající z předpisů BZOP, z předpisů o požární ochraně, o ochraně přírody, jakož i z dalších právních norem upravujících veřejnou správu v jednotljvých oblastech, jichž se pořádání vánočních trhů dotýká, a rovněž i z vyhl. hl. m. Prahy č. 8 /2008, o udržování či stoty na ulicích a jiných veřejných prostranstvích. Je-li pro pl něn í povinnosti z této smlouvy, zejména podle čl. m„ zapotřebí rozhodnutí nebo jiného aktu orgánu veřejné správy, určité ú řední procedury, oznámení apod., je 1ng.arch. Valovič povinen o takové rozhodnutí či akt požádat, vykonání úřední procedury iniciovat či oznámení učinit, nebo nechat vše potřebné s tím spojené vlastním nákladem obstarat a zaj istit splnění eventuáJně stanovených podmínek.
Ing.arch. přípravě
V. Smluvní pokuta Pokud Ing.arch. Val ovič nesplní svou povinnost zajistit demontáž zařízení tržiště, provedení úklidu a uvedení dotčených pozemků do původního stavu do 28.12. 2012, je povinen zaplatit městské části smluvní pokutu ve výši 8.000,- Kč za každý započatý den prodlení, a to bez ohledu na své zaviněni.
VI. Odstoupení od smlouvy Znamená-li prodlení sm luvní strany podstatné porušení její smluvní povinnosti, je druhá strana oprávněna od smlouvy odstoupit, j estliže to písemně oznámí straně v prodlenf bez zbytečného odkladu poté, kdy se o tomto porušení dověděla. Porušení smlouvy se považuje za podstatné, jestliže strana porušující smlouvu věděla v době uzavření smlouvy nebo v této d o bě bylo rozumné předvídat s přihlédnutím k účelu této smlouvy, že druhá strana nebude mít zájem na plnění povinností při takovém porušení smlouvy.
VII. 7.1.
7.2.
Závěrečná
ustanovení
Ing.arch. Valov i č bere na vědomí, že městská část je podle zák. č. 106/1999 Sb. subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k j ejí působnost i. Ing.arch. Valovič souhlasí s tím, aby veškeré jnformace obsažené v této sml ouvě byly poskytnuty třetím osobám uajejich žádost. Písemnosti v souvislosti s touto smlouvou se doručují osobně, poslem nebo poštou na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. V případě, že dojde ke změně adresy
Příloha č.1 usnesení č.664 ze dne 30.11.2011 - příloha
7.3.
7.4. 7.5. 7.6.
7.7.
k doručování písemností, je smluvní strana povinna tuto změnu neprodleně písemnč oznámit druhé smluvní straně. Písemnosti mezi stranami této smlouvy, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a povinností upravených touto smlouvou (zejména odstoupení od smlouvy) se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doru čování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. Učínky doručení nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost smluvní straně vráti při pokusu o opakované doručení jako nedoručitelnou a adresát svým chováním doručení zmařil, nebo přijetí písemností odm ítl. Za chování, které má za následek zmaření doručení písemnosti, se považuje i porušení oznamovací povinnosti uvedené v předchozím odstavci. Tato smlouva se uzavfrá podle ust. § 51 občanského zákoníku č. 4011964 Sb. Obě smluvní strany potvrzují, že tato smlouva odpovídá jejich svobodné vůli a že souhlasí s celým jejím zněním. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá smluvní strana. S každým stejnopisem jsou pevně spojeny přílohy č. 1 a č. 2 s obsahem dle čl. I.1.3„ čl. III. odst. 1. písm. a). a čl. III. odst. 1 pfsm. f). této smlouvy. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti jejím uzavřením.
V Praze dne
Ing. Vladislava Hujová, starostka
Ing.arch. Martin
Valovič
