Město Tábor oznamuje, že. Ve dnech února se v hotelu. Česká unie sportu a město. Město Tábor dokončilo na sklonku. Prvním občánkem je Lea

akce Jordán

finance

02

Spodní výpusti Jordánu finišují

z

krátké zprávy

NTR v digitální knihovně pro nevidomé

03

Místní poplatky v roce 2014

investice

Křižíkovo náměstí – východní část bude zahájena v březnu

Prvním občánkem je Lea

Krvavý ústecký půst a založení Tábora

Slavnosti piva

V

e dnech 12.–15. února se v hotelu Palcát koná XXIV. ročník Reprezentačních slavností piva. Podrobný program a  bližší informace naleznete uvnitř vydání na  straně 6 a  v  příloze Tábor v akci. (sv)

www.digibooks.sk

S

  veľkým potešením si Vás dovoľujem informovať ohľadom spracovania miestnych radničných novín mesta Tábor a  zaradenia do digitálnej knižnice pre nevidiacich Digibooks spravovanú občianskym združením Infoblind so sídlom v Bratislave. Radničné noviny mesta Tábor č. 12 rok 2013 boli za  minulý rok poslednou publikáciou zaradenou do  knižnice s  poradovým číslom 72 117 a ročným poradovým číslom 12 915, čo predstavuje nový rekordný ročný prírastok ohľadom spracovania elektronických publikácií pre nevidiacich. Tešíme sa na ďalšu spoluprácu aj v novom roku 2014.

Roman Kraus

09

kultura

matrika

Mgr. Vladimír Zahoranský

Středeční trhy budou pokračovat

historie

05

tělovýchova

Vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Č

V

  letošním roce se prvním táborským novorozencem stala Lea Macurová. Na  svět přišla 2. ledna 2014 v  0.05 hodin. Vážila 3210 g a  měřila 49 cm. Ve čtvrtek 9. ledna přijala její maminka z rukou starosty Tábora Ing. Jiřího Fišera květinu, koupací vědro, dětskou hračku a pleny. Rodiče budou spolu s Leou pozváni na tradiční obřad vítání nových občánků, kde jim bude předán zlatý dukát, který obdrží každoročně první novorozenec. (ks)

eská unie sportu ortu a  měsádají v  sobotu to Tábor pořádají 8. března od 20.00 hodin v hotev hotelu Palcát Ples spor-tovců, na  kterém budou vyhlášeni a oceněni nejúspěšnější sportovci okresu su za uplynulý rok. K tanci tanci i  poslechu zahraje hudební skupina Big Papa. Vstupenky za 1500 Kč lze zakoupit v předprodeji v kanceláři kanceláři ČUS, která nově sídlí v ZŠŠ Zborovská Tábor (na  Pražském m sídlišti, tel.: 381 281 379).

odbor financí

M

ěsto Tábor oznamuje, že i letos je možné každou středu od 7.00 do 17.00 hodin nabízet, prodávat a  nakupovat farmářský sortiment na  Žižkově náměstí v Táboře. Pro účel nařízení města Tábora – tržní řád – se farmářským sortimentem rozumí ovoce, zelenina, květiny, sadba, koření, med, maso, uzeniny, ryby, sýry, jogurty, zavařeniny, pečivo, keramika a  řemeslné výrobky. Prodej živých zvířat je zakázán. Další informace o podmínkách nabídky a prodeje zboží poskytne Roman Kraus na  odboru financí (e-mail: [email protected], tel.: 381 486 271).

doprava

Nové parkoviště před nádražím Štěpánka Voráčková vedoucí odboru

M

ěsto Tábor dokončilo na sklonku roku 2013 slibovanou úpravu parkovací plochy před nádražím ČD. Vzniklo zde parkoviště se zhruba 120 parkovacími místy, která mohli řidiči využívat bezplatně do  31. ledna 2014. Nařízením města Tábora O placeném stání motorových vozidel na  místních komunikacích v  Táboře a  stanovení maximální ceny za  služby parkování schválili městští radní

6. ledna zpoplatnění tohoto parkoviště s účinností od 1. února. Od tohoto data řidiči zaplatí parkovné ve  výši 10 Kč za  hodinu, popřípadě 40 Kč za den. Pro zvýhodnění pravidelných uživatelů parkoviště Rada města Tábora schválila možnost týdenního parkovného ve  výši 150 Kč. Tento týdenní parkovací lístek platí sedm kalendářních dní včetně sobot a  nedělí. Vozidlo s  platným parkovacím lístkem může parkoviště využívat libovolně v kteroukoli dobu a bez omezení počtu zaparkování.

2

únor 2014

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 10. března od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

www.taborcz.eu

akce Jordán

Spodní výpusti Jordánu finišují

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Munice – Dělostřelecký granát a protipěchotní mina. Karel Hotový manažer projektu

V

  červenci uplyne 32 měsíců od  okamžiku, kdy byla zahájena největší investiční akce města Tábora v  historii. Předpokládáme, že termín bude dodržen. Dokončuje se to nejzásadnější, tedy dvě nezávislé spodní výpusti. Objekt „domečku“, ze kterého budou výpusti ovládány, bude obložen tak, aby pohledově zapadl do  krajiny, přesně, jak podmínky stanovily orgány státní památkové péče. Dosavadní průběh zimy stavebním pracím přeje, i když pro manipulaci se

sedimentem jak na  staveništi, tak při přepravě i na skládkách by byly vhodnější teploty pod nulou. Na  čištění silnic kolem výjezdu ze staveniště a ulice ČSA jsou vyčleněny čtyři zametací mechanismy. Protože teploty oscilují kolem nuly, nelze k mytí komunikací použít vodu. Omlouváme se řidičům za to, že nejsou silnice ve stavu jako obvykle. Dokončuje se těžba sedimentu v dolní polovině nádrže. Po zaměření a odsouhlasení poskytovatelem dotace

bude povoleno ji zatopit. V horní polovině práce na  odvozu a  těžbě sedimentu pokračují. Sediment je ukládán v  Hůrce u  Plané nad Lužnicí a  také u Dražic. V  závěru roku a  prakticky po  celý leden byla ve zvýšené míře nacházena různá munice z  druhé světové války. Ta, se kterou je možné bezpečně manipulovat, je odvážena a pyrotechniky likvidována mimo staveniště. V některých případech je odpalována na místě za lokálních bezpečnostních opatření. Pyrotechnici i policie odvádí v tomto směru opravdu profesionální práci. Jakmile budou ukončeny práce na  těžbě sedimentu z  dolní poloviny nádrže, navrhneme ukončení opatření k případné evakuaci, která je připravena pro případ nálezu munice velkého kalibru. Zahájíme také práce na druhé etapě zpevnění hlavní hráze, tedy části od současné lavice až po opěrnou zídku těsně pod vrcholem hráze, a rovněž břehu pod botanickou zahradou.

kancelář starosty

Z lednové rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník

Další žádosti budou podány z programu Podpora muzeí a galerií.

Výzvy vyhlášeny Na základě doporučení komise pro cestovní ruch a partnerskou spolupráci schválila rada výzvu k  předkládání žádostí o  dotaci z  fondu cestovního ruchu na  rok 2014. Grantovým programem výzvy je Rozšíření nabídky cestovního ruchu města Tábora s důrazem na nové aktivity určené českým i zahraničním turistům a jejich rozložení v průběhu celého roku. Jedná se o šest tematických okruhů.

Rekonstrukce místní komunikace Varšavská II Rada města schválila zahájení projektové přípravy na  stavební úpravy vozovky, chodníků a parkoviště v ulici Varšavská II (souběžná s hlavní komunikací Varšavská). Půjde o nutnou celkovou rekonstrukci vozovky s  výměnou konstrukčních i  obrusných vrstev a  nahrazení betonu živičnou směsí i  o  úpravu chodníků a  parkoviště.

 Budeme úspěšní v grantových programech Jihočeského kraje pro rok 2014? Rada města Tábora schválila podání žádostí o  dotaci v  rámci aktuálně vyhlášené výzvy grantových programů Jihočeského kraje pro rok 2014. V  programu Podpora kultury se město bude ucházet s  šesti projekty (Kejklíři pod hvězdami, Outdoorové odpoledne, Vydání knihy – stavebně historické průzkumy táborských historických domů, Den republiky, Komedianti v  ulicích a  Velikonoční výstava). Z programu Podpora přehlídek a soutěží pak s projektem tradiční pěvecké soutěže Jihočeský zvonek 2014.

Výstava Známá neznámá jihočeská architektura 20. století Rada schválila spolupráci a poskytnutí daru ve výši 6 tis. Kč Husitskému muzeu v Táboře na propagaci a vernisáž výstavy Známá neznámá jihočeská architektura 20. století, která se bude konat od 7. února do 30. března. Vernisáž výstavy se uskuteční 6. února.  Ještě žádosti o granty v oblasti školství Vysoce aktivní přístup ředitelů škol se projevil v  tom, že o  granty žádají všechny školy, a to v rámci grantových programů Jihočeského kraje Roz-

voj venkova a  krajiny pro rok 2014, Podpora sportu 2014, Práce s  dětmi mládeží v roce 2014. Každá ze škol se uchází o minimálně dva granty. Podpora neziskových organizací poskytujících služby v sociální oblasti Zastupitelstvo poskytlo bezúročnou zápůjčku Rodičovskému centru Radost ve výši 200 tis. Kč. Bezúplatný převod nemovitostí městu Město podá žádost o  bezúplatný převod souboru nemovitostí v  části bývalých kasáren Jana Žižky v Táboře. Jedná se zejména o dvě budovy u ulice Kpt.  Jaroše, které nyní vlastní Česká republika s  právem hospodaření pro Okresní soud v  Táboře. Tyto třípatrové budovy s  podzemním podlažím dříve sloužily k  ubytování vojáků a  k  administrativním a  provozním účelům.  Dotace z fondu pro podporu talentovaných studentů Zastupitelstvo schválilo dotaci pro dva studenty z tohoto fondu, který je nejmladším fondem města a jehož statut byl schválen teprve před necelým rokem.

www.taborcz.eu

únor 2014

finance

3

katastrální úřad

Nová digitální katastrální mapa Čelkovic

Místní poplatky v roce 2014 Martina Hodková odbor financí

Ivana Mizerová

 letošním roce nedošlo u místních poplatků k  žádným změnám. Druhy místních poplatků, které jsou v Táboře vybírány, a jejich výše, jsou uvedeny v tabulce. Poplatky je možné uhradit převodem na účet města, hotově či platební kartou v  pokladnách MěÚ nebo složenkami. Městský úřad rozesílá složenky všem poplatníkům na poplatek za psa a všem poplatníkům nebo jejich společným zástupcům na  poplatek za  odpady. Složenky jsou rozesílány zhruba čtrnáct dní před splatností poplatku. Při platbě převodem je nutno správně uvést variabilní symbol platby, aby tato mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. U  poplatku ze psů mají nárok na sníženou sazbu osoby, které pobírají invalidní, starobní, vdovský nebo vdovecký důchod, který je jediným zdrojem jejich příjmů, anebo osoba, která pobírá sirotčí důchod. Nejvíce dotazů bývá na  poplatek za  provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů (dále poplatek za  odpady). I  letos je možné poplatek zaplatit buď jednorázově do 31. května, nebo ve dvou splátkách po 275 Kč, a to k 31. květnu a 31. říjnu. Loni došlo k  rozšíření okruhu poplatníků, poplatku podléhají i cizinci, kterým byl na území České republiky povolen přechodný pobyt po  dobu delší než tři měsíce, azyl nebo dočasná

ředitelka katastrálního pracoviště

V

druh poplatku

K

ochrana a dále také majitelé bytů a rodinných domů, ve kterých není nikdo trvale hlášen. Poplatníci, kteří mají nárok na  osvobození nebo úlevu, jsou povinni MěÚ Tábor ohlásit a  podklady doložit skutečnost zakládající nárok na osvobození nebo úlevu s výjimkou osvobození pro poplatníky do jednoho roku věku. Týká se to poplatníků s průkazem ZTP/P do 18 let, poplatníků, kteří po dobu více než 12 měsíců pobývají v zahraničí, ve výkonu trestu, v  zařízeních sociální péče, zdravotních zařízeních, dětských domovech a  výchovných ústavech, a  těch, kteří žijí po dobu nejméně 12 měsíců v jiné obci a  prokážou, že v  místě pobytu platí poplatek za likvidaci odpadu. Poslední zmíněnou skutečnost je nutno dokládat opakovaně pro každý kalendářní rok. Opakovaně je nutno též dokládat nárok na  úlevu pro poplatníky, kteří řádně studují a  zároveň bydlí kdo platí poplatek

ve městech vzdálených více než 50 km od  Tábora, a  pro poplatníky, kterým nemůže být vyvážen odpad, protože k  nim neprojede technika zajišťující svoz odpadu. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, jsou v Táboře stanoveny Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2010, o místních poplatcích, a  Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2012, o  poplatku za  provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů, které jsou dostupné na internetových stránkách města Tábora: www. taborcz.eu, nebo na  odboru financí městského úřadu, oddělení místních poplatků, Žižkovo náměstí č. p.  11, přízemí vlevo vedle schodů. Na tomto odboru mohou občané získat i všechny informace týkající se místních poplatků.

sazba

Poplatek ze psů

splatnost 31. března

– chovaných v rodinném domě

držitel psa

500 Kč (za každého dalšího psa 1500 Kč)

– chovaných v ostatních objektech

držitel psa

1000 Kč (za každého dalšího psa 1500 Kč)

– důchodci za psa chovaného v rodinném domě

držitel psa

100 Kč (za každého dalšího psa 300 Kč)

– důchodci za psa chovaného v jiných objektech

držitel psa

200 Kč (za každého dalšího psa 300 Kč)

Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt

ubytovatel

12 Kč za den

atastrální úřad pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Tábor oznamuje, že 31. března vyhlásí platnost obnoveného katastrálního operátu katastrálního území Čelkovice, obec Tábor, jehož součástí je nová digitální katastrální mapa. Před vyhlášením platnosti bude nová digitální mapa katastrálního území Čelkovice spolu s budoucími údaji o  parcelách uložena na  Katastrálním pracovišti Tábor k  veřejnému nahlédnutí a  podání případných námitek k jejímu obsahu, a to v období od  3. do  14. března. V  tomtéž období budou údaje o  parcelách vystaveny i  na  elektronické úřední desce Katastrálního pracoviště Tábor. vnitřní věci

Aktuální čísla za rok 2013 z matriky Vladimír Helma vedoucí odboru

V

e městě Táboře mělo k 31. prosinci 2013 nahlášenu adresu trvalého pobytu 34 512 obyvatel. Během loňska se zde narodilo 997 nových občánků. Pro novorozence bylo připraveno dvanáct obřadů Vítání nových občánků Tábora. V  uplynulém roce v  Táboře zemřelo 787 občanů. Nově uzavřených sňatků bylo 150. Pro zajímavost uvádím, že na  adrese Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 2, mělo k poslednímu prosinci roku 2013 přidělenu tzv. úřední adresu 536 občanů. kultura

Městské galerie loni navštívilo přes 10 tisíc osob Jana Lorencová

čtvrtletně

Poplatek za užívání veřejného prostranství

uživatel prostranství

1–100 Kč za den dle typu užívání

při oznámení užívání

Poplatek z ubytovací kapacity

ubytovatel

2 Kč za lůžko a den

čtvrtletně

Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

občan přihlášený k trvalému pobytu, cizinec s povoleným pobytem na více než tři měsíce a vlastník stavby určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinného domu

550 Kč za rok

31. května a 31. října

vedoucí odboru

V

ýstavy uspořádané odborem kultury a cestovního ruchu v loňském roce přilákaly do  městem zřízených galerií 10  621 návštěvníků. Tradičně nejnavštěvovanějšími výstavami byly vánoční a  velikonoční výstava. Návštěvnicky atraktivní byly též výstava věnovaná 110. výročí elektrifikace tratě Tábor–Bechyně, výstava fotografií Tarase Kuščynského a  výstava obrazů Karla Chaby. Celkem se ve třech městem provozovaných galeriích v  minulém roce konalo 19 výstav.

4

únor 2014

www.taborcz.eu

kultura

investice

Dobrá zpráva pro žadatele o finance na projekty v kultuře a cestovním ruchu

Náměstí T. G. M. v novém hávu

Lenka Horejsková místostarostka

V

  letošním roce se podařilo alokovat finanční prostředky nejenom do fondu kultury, ale i  na  aktivní granty v  této oblasti v  již schváleném rozpočtu. To je dobrá zpráva pro zájemce o dotace na kulturní projekty, kteří tak mohou požádat o  příspěvek na  akce ihned na počátku roku a své projekty včas naplánovat a zajistit. Kulturní komise připravila návrh výzvy k  předkládání žádostí pro oblast divadla, hudby, literatury, tance, výtvarného umění, historie a  nově i  filmu, který schválila rada města už v  lednu. Na  aktivní granty zastupitelé schválili navrženou částku 500 tis. Kč. Fond kultury byl posílen oproti loňsku o 200 tis. na celkových 800 tis. Kč. Také pro oblast rozvoje cestovního ruchu již rada schválila návrh výzvy předložený příslušnou komisí. Na aktivní granty pro rozšíření a zpestření turistické nabídky je letos určeno 300 tis. Kč. Termín podání všech žádostí o  granty i  do  fondu kultury je nejpozději 15. března, formuláře i podmínky pro získání dotací najdete na webových stránkách města: www.taborcz.eu. Všechny zájemce, kteří žádají poprvé, nebo chtějí poradit a  získat více informací k  vyúčtování i o chystaných novinkách v kultuře či cestovním ruchu, srdečně zvu na setkání 11. února v 17.00 hodin na Střelnici.

Setkání s žadateli o dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu Chcete žádat o  dotaci města Tábora v  oblasti kultury či cestovního ruchu a nevíte si rady? Máte zájem mít v pořádku vyúčtování, chcete se podílet na  nových projektech města nebo přispět svým neotřelým nápadem, pak si poznamenejte termín a přijměte pozvání na setkání se zástupci města… 11. února v 17.00 hodin malý sál Střelnice

Karel Hotový vedoucí odboru

V

 závěru roku 2012 proběhla architektonická soutěž, ze které měla vzejít nová podoba náměstí T. G. M. Do  soutěže bylo podáno 51 návrhů. Z  nich porota za  účasti zástupců komory architektů vybrala jako nejlepší návrh ateliéru Fabík, s. r. o., z Třebíče. Jeho návrh je nyní po  několika projednáních připravován k realizaci. Základní zadání bylo zachovat shromažďovací funkci tohoto prostoru. Stavebně se jedná o  vybudování zpevněné betonové plochy uprostřed pro konání různých společenských akcí, „studentského háje“ v levé přední části náměstí se stromy a pohodlným mobiliářem pro denní odpočinek. Stávající socha rudoarmějce je zakompo-

nována do studentského háje. V pravé části bude „předpolí arboreta“ fungující jako zatravněný pás se vzrostlými stromy i  květinovým pásem, lákající návštěvníky do  botanické zahrady. V  levé zadní části náměstí směrem od  knihovny bude umístěn mírně skloněný sjízdný chodník jako bezbariérový přístup pro vozíčkáře a lidi s kočárky či koly. Na  studentský háj naváže vodní prvek tvořený sedmi vodními tryskami typu vřídlo a dvěma předsazenými mlhovišti. Pochozí povrch vodního prvku bude v rovině betonové plochy náměstí a bude proveden broušeným betonem, do  kterého jsou trysky zapuštěny. Součástí stavby bude i nové veřejné osvětlení, jehož součástí bude i nasvětlení fasády zemědělské školy, osvětlení

předpolí arboreta a studentského háje. V dilatačních spárách betonové plochy náměstí bude zapuštěno slavnostní osvětlení tvořené liniovými LED-diodami a  čtvercovými LED-dlaždicemi. Náměstí bude doplněno mobiliářem, který je tvořen lavičkami, odpadkovými koši, stojany na  kola. Ve  studentském háji bude umístěno pítko. Stavbu po výběrovém řízení plánujeme zahájit na sklonku května s předpokladem dokončení do  závěru října letošního roku. Předcházet bude koncem období vegetačního klidu (březen) kácení dřevin. Ze stávající zeleně zůstanou dva původní stromy. Ostatní stromy a  keře budou nahrazeny novou výsadbou. Věříme, že se občanům bude nová tvář tohoto významného prostoru líbit.

www.taborcz.eu

únor 2014

kancelář starosty

5

investice

Nová smlouva mezi městem Táborem a Nej TV, a. s. Lubomír Šrámek

Křižíkovo náměstí – východní část zahájíme v březnu

tajemník

P

o dlouhých a náročných jednáních byla uzavřena nová smlouva mezi městem Táborem a  společností Nej TV, a. s., na  jejímž základě dojde od  1. dubna k změně a rozšíření základní programové nabídky poskytované pro byty ve vlastnictví města a spravované společností s r. o. Bytes Tábor. Nájemníci tak získají například novou programovou nabídku s výrazně vyšším počtem analogových kanálů a zároveň čtyři české multiplexy obsahující televizní stanice v  digitálním formátu DVB-T. Kromě jiného se podařilo dojednat zařazení premiérových kanálů Eurosport a Spektrum. Fungovat bude i  zákaznický servis pro hlášení poruch. Bližší informace lze získat například prostřednictvím informačních dopisů. Novou možností pro nájemníky městských bytů je, že nebudou-li chtít nadále využívat služby společnosti Nej TV, a. s., je možné odběr úplatného příjmu televizního a  rozhlasového signálu odhlásit. Odhlášení lze provést s účinností od 1. dubna 2014 na základě písemné žádosti podané na formuláři u společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Další informace o  možnosti odhlášení odběru dodávky televizního a rozhlasového signálu budou podávat od března jednotlivé provozovny Bytesu Tábor, s. r. o. investice

Projekt JESSICA startuje Karel Hotový manažer projektu

M

ajitelé bytových domů na  Pražském a  Náchodském sídlišti a na Pražském předměstí mají možnost pro rekonstrukci svých bytových domů využít zvýhodněné financování použitím finančního nástroje JESSICA. Okruh žadatelů je omezen na  vyjmenované lokality proto, že se jedná o  prostředky spojené s  realizací Integrovaného plánu rozvoje města (IPRM). Minimální částka úvěru činí 1 mil. Kč, úrok od 0,71 % p. a. Bližší podmínky naleznete na  titulní internetové stránce města. Můžete se také obrátit s dotazy na projektovou manažerku Mgr.  Terezu Musilovou (e-mail: tereza.musilova@mutabor. cz, tel.: 381 486 327). Poskytovatelem úvěru je Komerční banka, administrátorem SFRB.

Karel Hotový vedoucí odboru

V

 závěru roku 2013 bylo dokončeno výběrové řízení na zhotovitele poslední části Křižíkova náměstí – prostoru nad bývalými WC. Průtahy v  povolovacím řízení však neumožnily zahájit práce na  pod-

zim 2013. Investiční akce bude zahájena vítěznou firmou v  březnu, jakmile to počasí dovolí. Dokončena by měla být koncem května, respektive podle smlouvy 83 dnů od zahájení prací. Cena je 6,5 mil. Kč včetně DPH. Celý prostor bude snížen, zlikvidována budou bývalá WC. V  pro-

tělovýchovná zařízení

dopravně správní agenda

Úspěšné venkovní kluziště

K

luziště s  umělým povrchem ve  venkovních prostorách areálu zimního stadionu bylo opět využito jako klasická venkovní ledová plocha s umělým chlazením. Provoz byl oficiálně zahájen 27. listopadu 2013 a postupně přibývalo starších i  mladších bruslařů. O vánočních svátcích dosáhla denní návštěvnost kluziště 250 osob, ale i v současné době je velmi hojně využíváno veřejností, která platí vstupné 10 Kč na den. Dopolední hodiny na  kluzišti nabízíme školním kolektivům, které

storu bude osazen meteorologický sloup, který je toho času v  Husově parku. Bude zde umístěna moderní automatická toaleta, vodní prvek, zeleň a mobiliář. Kultivací tohoto prostoru bude nová podoba Křižíkova náměstí dokončena a věříme, že bude veřejnosti dobře sloužit.

si na  tuto možnost pomalu zvykají. Kluziště velmi úspěšně využívá k tréninku čtyřikrát v týdnu na hodinu až dvě také HC Tábor a ve večerních hodinách roste zájem o  kluziště také ze strany „hobíků“, tedy skupinek neorganizovaných amatérských hokejistů. Obsazenost kluziště v otevírací době po–ne 9.00–21.00 hodin si každý návštěvník může najít na:  www.tzmt.cz, – v sekci Obsazenost sportovišť. Letošní sezona provozu venkovního kluziště se zatím jeví jako úspěšná a provoz kluziště je tedy prozatím naplánován do 28. února 2014. (mv)

Povinná výměna řidičských průkazů v roce 2013 Antonín Hlaváček vedoucí odboru

D

o  konce roku 2013 probíhala poslední etapa povinné výměny řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004. Na našem pracovišti registru řidičů jsme nemuseli řešit větší komplikace, netvořily se dlouhé fronty. Do  konce roku si nepodalo žádost o  nový řidičský průkaz 1010 řidičů, 300 řidičů si do konce roku nevyzvedlo vyrobený a  k  převzetí připravený nový řidičský průkaz. Další žádosti o výměnu neplatného řidičského průkazu přijímáme i  v  letošním roce, řidiči jsou však povinni zaplatit správní poplatek 50 Kč. Připomínáme řidičům, že v současné době je v  České republice platný pouze jeden typ řidičského průkazu a  žádáme ty, kteří tak ještě neučinili, aby si své neplatné řidičské průkazy neprodleně vyměnili, zejména pokud řídí motorová vozidla. Prokazování řidičského oprávnění neplatným řidičským průkazem je přestupek.

6

únor 2014

www.taborcz.eu

kultura

Foto: David Peltán

Slavnosti piva v táborském hotelu Palcát

Lenka Horejsková místostarostka

V

  týdnu od  10. do  15. února se Tábor již po čtyřiadvacáté stane dějištěm největších reprezentačních slavností piva a  minerálních vod u nás. Návštěvníci ochutnají 130 druhů piva a odbornou porotu čeká náročné hodnocení více než sedmi set vzorků v soutěži o Zlatou pivní pečeť. Táborské pivní slavnosti patří dlouhodobě k  nejprestižnějším akcím svého druhu, ačkoli ve městě nemáme velký pivovar, stává se díky

dlouholetému úsilí pořadatelů Tábor v  únoru pravidelně Mekkou pivovarnictví. Výrobci piva a  minerálek vyhledávají tuto akci zejména kvůli profesionálním a  odborně garantovaným anonymním degustacím. Soutěž začne již v pondělí 10. února, návštěvníci z řad veřejnosti pak mohou ochutnávat a  hodnotit kvalitu pěnivého moku od středy 12. února až do  soboty. Vstupenky si mohou koupit v  předprodeji v  infocentru města na Žižkově náměstí. Zlatá pivní pečeť bude letos udělena ve  24 kategoriích, do  soutěže

se zapojí přes 120 pivovarů nejen z  Čech a  Slovenska, ale také z  Německa, Ruska, Polska, Belgie, Nizozemska, Irska, Rakouska, Skotska, Ukrajiny, Arménie a chybět nebude po  loňské premiéře ani soutěžící z  Japonska. Hodnotit bude porota složená z  odborníků pivovarnického a potravinářského průmyslu i ze zástupců odborných škol. Vítězové jednotlivých kategorií pak k  titulu získají i  právo užívat příslušné označení na etiketách a v propagaci svých výrobků. Pro návštěvníky se prostory hotelu Palcát otevřou

denně od  16.00 hodin a  ochutnat mohou kromě nabídky českých výrobců piva z  Belgie, Německa, Dánska, Norska, Nizozemska, Irska, Skotska a poprvé i z Maďarska. Představí se rovněž nové minipivovary. K  dobré pohodě přispějí nejenom gastronomické lahůdky, ale i  hudba různých žánrů a  oblíbené pivní soutěže. Slavnostní vyhlášení výsledků největšího měření sil v  kvalitě piva u nás a předání cen vítězům proběhne v sobotu 15. února v 18.00 hodin v sále hotelu Palcát.

kultura

Výběr vánočního stromu není jednoduchý Jana Lorencová vedoucí odboru

J

e již tradicí, že v  adventní době se město svátečně nazdobí, a připomíná tak všem obyvatelům i  návštěvníkům Tábora, že se blíží vánoční svátky. Součástí vánoční výzdoby a, dalo by se říci, jejím pomyslným vrcholem je ozdobený a  nasvícený vánoční strom na Žižkově náměstí. Výběr a instalace vánočního stromu nejsou snadnou záležitostí. Město Tábor se již více než deset let snaží pro zkrášlení historického centra v  adventním čase vybírat z  nabídky stromů, které jsou z  různých důvodů (rostou do  drátů elektrického vedení, stíní před okny domů, hrozí jejich pád, a tím ohrožují bezpečnost lidí apod.) určeny pro pokácení. Možnost pokácet pro tuto

příležitost zdravý strom z lesa přichází v úvahu až jako poslední. Odbor kultury tak každoročně již od jara sleduje ve  spolupráci s  odborem životního prostředí, který strom by mohl být pro vánoční instalaci vhodný. Vzhledem

k tomu, že nabídky přicházejí i od táborských občanů, kteří sami nabízejí stromy z  vlastních pozemků a  zahrádek, využívá se rovněž této možnosti. V  některých letech je nabídka široká, v  jiných je to trochu horší. Důležitou

roli ve  výběru vánočního stromu pro táborské náměstí také hraje jeho vzdálenost a podmínky pro jeho bezpečné pokácení a  převoz. Proto ne vždy je možné vybrat ten nejkrásnější strom, a to například z toho důvodu, že nelze zajistit jeho pokácení, aby se neponičil, nebo není vhodný okolní terén, protože ke kácení je potřeba těžká technika, která se na měkkém podkladu boří, či je strom příliš daleko od  přístupové cesty. V každém případě se pracovníci odboru snaží, aby strom byl co nejhezčí a aby všem, kteří se na něj chodí dívat, udělal radost a  potěšil je nejen na srdci, ale i na duši. Chtěli bychom tak touto cestou poděkovat všem, kteří jak v  letošním roce, tak i v letech předchozích městu strom pro sváteční výzdobu věnovali.

ÚNOR 2014

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU

ODBOR KULTURY PŘIPRAVUJE NA BŘEZEN

www.husitskemuzeum.cz

www.taborcz.eu

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

XXIV. REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI PIVA V TÁBOŘE

1. února, 13.00 hodin Stará radnice  S dobově oděným průvodcem se můžete vydat do 16. století.  Prohlídku nutné objednat na: 381 254 286 nebo na: [email protected].  Vstupné 60, 40 Kč

12.–15. února, 17.00 hodin  Odborná část bude probíhat v budově Jihočeské univerzity v Táboře od 10.–14. února 2014. PROGRAM: Hotel Palcát, Oficiální program začíná v 17.00 hodin. Program uvádí Vladimír Kostínek. středa 12. února Budvarka, Disco Rádia Blaník, PITT BAND, PiňaKoláda čtvrtek 13. února Keramička, Chlapi v sobě, PiňaKoláda pátek 14. února PM Band, Kapela TOX, PiňaKoláda sobota 15. února Melody Band, FLYING PARTIES, Švejk Duo

 Cena vstupného v předprodeji: středa a sobota 120 Kč, čtvrtek a pátek 140 Kč.  Cena vstupného na místě 150 Kč. Předprodej vstupenek v Infocentru Město Tábor – Žižkovo náměstí 2, tel: 381 486 230. Nad konáním mezinárodní akce převzali záštitu: ministr zemědělství České republiky Ing. Miroslav Toman, CSc., ministr pro místní rozvoj České republiky Mgr. František Lukl, MPA, hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola, generální ředitel Czech Tourism Ing. Rostislav Vondruška, rektor Vysoké školy chemickotechnologické v Praze Prof. Ing. Karel Melzoch, CSc., rektor Slezské univerzity v Opavě Prof. PhDr. Rudolf Žáček Dr. a Prof. Ing. Miloslav Šoch, CSc. děkan Zemědělské fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Více informací na: www.pivnipecet.cz

HUSITSKÉ MUZEUM

S historiky v muzeu TÁBORSKÝ MĚSTSKÝ ZNAK

DĚTSKÝ KARNEVAL: KARNEVALOVÉ OLYMPIJSKÉ HRY S ASTERIXEM A OBELIXEM 2. března, 14.00 hodin Hotel Palcát  Tradiční dětský karneval se zábavným programem a soutěžemi.  Účinkuje Divadlo VeTři.  Vstupné 40 Kč

PIVRNEC MÍŘÍ NA TÁBOR  Zveme Vás na výstavu populárního českého kreslíře a ilustrátora Petra Urbana. Vedle známého Rudy Pivrnce budou k vidění také Urbanovy oleje na plátně. Pro výstavu v Galerii U Radnice se podařilo zapůjčit závodní kombinézu a saně, s nimiž Petr Urban naší zemi reprezentoval dvakrát na zimních olympijských hrách - v Calgary roku 1988 a o čtyři roky později ve francouzském Albertville. Dnes má na svém kontě v této disciplíně 17 republikových titulů.

NOVÁ PRAVIDLA V NAŠÍ KNIHOVNĚ

do Japonska, Thajska, Nepálu či na Srí Lanku, a zažije nejdelší a možná i nejkrásnější stop svého života.  Vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi.

18. února, 18.00 hodin  Od 1. 3. 2014 bude účinný nový knihovní řád naší knihovny. Seznámit se s ním můžete na webu knihovny, vytištěný jej získáte v půjčovně a poslechnout si o co jde. Zeptat se jak to bude fungovat, můžete v úterý 18. 2.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

BYLY JSME TAM TAKY ANEB PROČ JE DŮLEŽITÉ NEZAPOMÍNAT

www.knihovnatabor.cz

26. února, 18.00 hodin  Setkání s režisérkou, spisovatelkou a nakladatelkou Monikou Le Fay. Mimo jiné nad knihou Dagmar Šimkové „Byly jsme tam taky“, kterou M. Le Fay několikrát vydala. Jedná se o vzpomínky ženy, která byla v 50. letech vězněná z politických důvodů společně s Růženou Vackovou, Dagmar Skálovou či Ninou Svobodovou. Strhující próza, při jejíž četbě běhá mráz po zádech. Kniha byla několikrát nominována v anketě Lidových novin na Knihu roku. Příběh dobře představuje a dokresluje část dějin 20. století.

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN O DOBROVOLNICTVÍ 12. února, 18.00 hodin  Proč chtějí lidé umírat doma? Co pro to může udělat naše společnost? Jak lze pomoci a podpořit táborský mobilní hospic? Přijďte na besedu s Mgr. Evou Špallovou, koordinátorkou dobrovolníků Domácího hospicu Jordán. www.hospicjordan.cz

322. BAREVNÝ ČTVRTEK SEDM LET NA CESTÁCH

LIMONÁDOVÝ JOE

20. února, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  Roman Vehovský, profesionální stopař a amatérský fotograf, vyrazil v roce 2002 s báglem na zádech do světa bez jakéhokoli cíle. Pozemní cestou přes Indii doputoval až do Austrálie. Na začátku neměl ponětí, že se dobrodružství protáhne na sedm let a zavede ho na Nový Zéland,

13. února, 19.00 hodin  Audiovizuální pořad LIMONÁDOVÝ JOE 2014 KULATÁ JUBILEA LIHUPROSTÉHO PISTOLNÍKA. Povídání o nejslavnějším českém hrdinovi Divokého západu. Knížka, divadelní hra, muzikál a film. Spisovatel, filmaři, herci, skladatelé a zpěváci. Vše, co byste měli vědět o Limonádovém Joeovi, uvádí Karel Deniš.

5 CEST KE ZDRAVÍ 27. února, 18.30 hodin  Přednáškou nás provede Yvetta Uhříčková používající zelené potraviny jako rozbušku ke změně nejen v oblasti stravy, ale i pohybu, dýchání a myšlení.  Vstupné 20 Kč 01

7. února, 16.30 hodin Stará radnice  Historie a význam táborského městského znaku. Pozornost bude věnována jeho realizaci od mistra Wendela Roskopfa umístěného v gotickém sálu Staré táborské radnice. Tento kamenný reliéf je unikátní uměleckým zpracováním nejen samotného znaku, ale také jeho ozdobného rámu.  Prohlídkou vás společně provedou Mgr. Lenka Zajícová a Mgr. Petra Fetrová.  Vstupné 60, 40 Kč

Historicko–vlastivědné přednášky MISTR JAN HUS V IDEOLOGII KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA 11. února, 17.30 hodin Přednáškový sál muzea, Nám. Mikuláše z Husi 44  Přednáška teologa a historika Prof. PaedDr. ThLic. Martina Weise, Th.D., vedoucího katedry Teologických věd TF JČU.

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY OBNOVENÁ KRÁSA 13. února, 17.00 hodin Galerie ve Staré radnici  Komentovaná prohlídka výstavy Obnovená krása za účasti jednoho z autorů - restaurátora nábytku a konzervátora Ondřeje Pavlíka, DiS.  Vstupné 20, 10 Kč

Sobotníci S ARCHITEKTEM PO NOVÉM MĚSTĚ 15. února, 14.00 hodin  Sraz: Masarykovo náměstí Pravidelná vlastivědná procházka pro milovníky historie Tábora.

SVATOVÁCLAVSKÁ KORUNA, SYMBOL ČESKÉ STÁTNOSTI 19. února, 17.00 hodin Gotický sál  Slavnostní otevření výstavy, příchod čestné stráže, slavnostní fanfáry, vystoupení s bubny a prapory, prezentace PhDr. Zdeňka Vybírala, Ph.D.: Korunovační klenoty a magická moc panovníka.  Vstupné 60, 40 Kč

ÚNOR 2014

SVATOVÁCLAVSKÁ KORUNA, SYMBOL ČESKÉ STÁTNOSTI – DĚTSKÝ PROGRAM 22. února, 11.00 a 15.00 hodin  Vystoupení historické skupiny Táborská garda.  Luštění s pracovními listy a výtvarná dílna.  Vstupné 60, 40 Kč

DIVADLO OSKARA NEDBALA

VINNETOU s Jakubem Prachařem a Vojtou Kotkem 28. února, 19.00 hodin, sk. C Městské divadlo Kladno  Vstupné 320, 290, 260 Kč

PŘÍBĚH KMOTRA 10.–11. února, 20.00 hodin 12. února, 17.30 hodin

NĚŽNÉ VLNY 13.–14. února, 17.30 hodin 15.–16. února, 20.00 hodin

KINO SVĚT

Otevřeno středa – neděle: 12.00–18.00 hodin

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 3D 1. února, 15.00 hodin

MUZEUM LEGA

JACK RYAN: V UTAJENÍ RVÁČ

1.–2. února, 17.30 hodin

3. února, 19.00 hodin, sk. B MDP – Divadlo ABC Praha  Vstupné 320, 290, 260 Kč

HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 2D

9. února, 14.30 hodin, sk. E Jihočeské divadlo/ Malé divadlo České Budějovice  Vstupné 70, 60 Kč

RANGO 2D

JAKUB SMOLÍK s kapelou Zlatí paroháči 14. února, 19.00 hodin  Vstupné 240, 220, 200 Kč

MIKVE 16. února, 19.00 hodin, sk. B Národní divadlo Praha  Vstupné 340, 310, 280 Kč

Kruh přátel hudby TRIO LA MUSICA 17. února, 19.00 hodin, sk. H Zuzana Rzounková – lesní roh, Marta Korduljak – flétna, Stanislav Gallin – klavír.  Vstupné 120, 100 Kč

2. února, 15.00 hodin

18. února, 19.00 hodin, sk. A Východočeské divadlo Pardubice  Vstupné 280, 250, 220 Kč

Otevřeno sobota 10.00–17.00 hodin, neděle 11.00–16.00 hodin

Filmový klub NYMFOMANKA ČÁST I. 13. února, 20.00 hodin

3.–4. února, 15.00 hodin

BLÍZKO OD SEBE

VEJŠKA

14. února, 20.00 hodin 15.–16. února, 17.00 hodin

3.–4. února, 17.30 hodin 5. února, 20.00 hodin

LETADLA 2D 15.–16. února, 15.00 hodin

KLUB POSLEDNÍ NADĚJE 3.–4. února, 20.00 hodin 5. února, 17.30 hodin

VLK Z WALL STREET 17.–18. února, 16.45 hodin 19. února, 19.30 hodin

HUSITI 5.–6. února, 15.00 hodin

Kino ART NYMFOMANKA ČÁST II.

KRÁSNO

17. února, 20.00 hodin

6. února, 17.30 hodin 7. února, 20.00 hodin

PRODLOUŽENÝ VÍKEND

DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ

18. února, 20.00 hodin 19. února, 17.00 hodin

6. a 8.–9. února, 20.00 hodin 7. února, 17.30 hodin

BELLA A SEBASTIÁN

RIO 3D

BABOVŘESKY 2

7.–8. února, 15.00 hodin

20.–23. a 26. února, 20.00 hodin 24.–25. února, 17.30 hodin

20.–23. února, 17.30 hodin

RIO 2D 9. února, 15.00 hodin

RICHARD III. s Martinem Mejzlíkem

www.muzeumlegatabor.cz

1.–2. února, 20.00 hodin

Přijďte s dětmi do divadla POPELKA...z krejčovského salónu

12. února, 19.00 hodin, sk. F Divadlo VOSTO5 Praha  Vstupné 200, 180, 160 Kč

www.taborpuppetmuseum.org Kotnovská 137/15, Tábor [email protected]

rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

www.divadlotabor.cz

SLZY OŠLEHANÝCH MUŽŮ

MUZEUM LOUTKÁŘSKÉHO UMĚNÍ

PTAČÍ ÚLET 2D 22.–23. února, 15.00 hodin

12 LET V ŘETĚZECH 8.–9. února, 17.00 hodin

ŽIVOTNÍ ŠANCE

JÁ, FRANKENSTEIN 3D

24.–25. února, 20.00 hodin 26. února, 17.30 hodin

Otevírací doba o jarních prázdninách: 5.–8. února, 10.00–17.00 hodin 9. února, 11.00–16.00 hodin  Soukromé Muzeum LEGA Tábor naleznete v národní kulturní památce na Špitálském náměstí 275 v Táboře. Na ploše více než 200 m² se nachází expozice stavebnice LEGO rozdělená do několika tématických okruhů, kde najdete stovky originálních modelů z celého světa složené z více jak 1 milionu kostiček. Mezi exponáty můžete shlédnout i Sochu Svobody, Tower Bridge, Eiffelovu věž či indický Taj Mahal. Po prohlídce můžete také navštívit náš dětský koutek, kde si lze postavit vlastní model a ten i vystavit.

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz

DEGUSTACE ČOKOLÁDA A MORAVSKÁ SLADKÁ VÍNA 1. února, 17.00–20.00 hodin  8 vzorků vybraných vín a luxusní čokolády. Dozvíte se více o výrobě čokolády, ochutnáte kakaový bob i kakaové máslo.  Cena 390 Kč Ve spolupráci s Vinotékou U Černého kocoura a zeleného stromu Tábor.

10.–11. února, 17.30 hodin

ALCHYMISTA 21. února, 19.00 hodin Divadelní soubor Tábor o. s.  Vstupné 80 Kč

NEZMAŘI 26. února, 19.00 hodin  Koncert folkové legendy a stálice spojený s křtem nového alba.  Vstupné 200, 180 Kč

Sejdeme se při dechovce VESELKA Ladislava Kubeše 27. února, 19.00 hodin  Vstupné 180 Kč

ANGELIKA JÁ, FRANKENSTEIN 2D 12. února, 20.00 hodin

27. února a 2. března, 17.30 hodin 28. února–1. března, 20.00 hodin

Filmový klub KOYAANISQATSI 27. února, 20.00 hodin

PAMÁTKÁŘI 28. února–1. března, 17.30 hodin 2. března, 20.00 hodin

JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 2D 1.–2. března, 15.00 hodin 02

KURZ MODELOVÁNÍ KVĚTIN Z PLASTICKÉ ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU 8. února, 10.00–18.00 hodin  V tomto kurzu se naučíte modelovat různé typy květin jako ozdoby na dort, techniku výroby. Kurz je určen pro zkušenější cukráře, kteří již mají zkušenosti s prací s marcipánem a s modelováním.  Cena 990 Kč/osoba

MALOVÁNÍ ČOKOLÁDOU 9. a 16. února, 10.00–17.00 hodin, 1 hodina během běžné otevírací doby muzea

ÚNOR 2014

 Staňte se na hodinu malířem a přijďte si namalovat čokoládový obraz. Malířské stojany budou rozmístěny po muzeu, získáte plátno, 300 g čokolády, štětce a je jen na Vás co vytvoříte. Určeno pro všechny věkové kategorie od 6 let.  Cena 220 Kč DEGUSTACE BYLINKOVÉ ČAJE A ČOKOLÁDA 13. února, 17.00–20.00 hodin  Čokoláda se výborně hodí také k čajům, které prospívají vaší mysli i tělu. Doplníme je vhodnými pralinkami a vzorky čokolád.  Cena 350 Kč

MARCIPÁNOVÉ MODELOVÁNÍ PRO ZAČÁTEČNÍKY 22. února, 10.00–18.00 hodin  Celodenní kurz pro dospělé. Naučíme se potáhnout dort, vymodelovat si figurku a „obléknout“ ji. V závěru si zkusíme základní techniku modelace růží. Dort si účastníci odnáší domů.  Cena 990 Kč

MARCIPÁNOVÁ ŠKOLIČKA PRO DĚTI 23. února, 9.00–12.00 hodin  Dopolední kurz modelování s marcipánem pro děti od 4 let. Naučíme se vykrájet si figurky či zvířátka, šikovnější děti zvládnou i základy 3D. Dort si děti odnáší domů.  Cena 490 Kč

ALL YOU CAN EAT – HOSTINA V ČOKOLÁDOVÉM STYLU 28. února, 17.00 hodin – do posledního člověka  Budeme Vám servírovat vzorky pralinek, čokolád, fresh pralinek a to vše proložíme marcipánem. Něco pro milovníky sladkého! Degustaci okořeníme povídáním o tom, jak se pralinky vyrábí, jak a kde se pěstuje čokoláda, o historii marcipánu...  Cena 350 Kč – nápoje v ceně

IMUNITA U DĚTÍ, STRAVA, BYLINNÁ LÉČBA 11. února, 17.00–19.00 hodin  Přednáška Jarmily Vomáčkové.

FIMO KURZ „OSTNATÝ DRÁT“ 15. února, 9.00–13.00 hodin  Seznamte se s hmotou fimo, naučte se nové techniky a odneste si svůj vlastní šperk.  Vstupné 420 Kč

 Beseda s psycholožkou Kateřinou Stržínkovou.  Vstupné 50 Kč ESENCIÁLNÍ OLEJE PRO RADOST A PRO ZDRAVÍ 26. února, 17.00 hodin  S voňavou přednáškou k nám zavítá Lenka Marková.  Vstupné 50 Kč

TWIGGY PO VÁNOCÍCH RESPEKTOVAT A BÝT RESPEKTOVÁN V KOSTCE 18. února, 15.30–17.30 hodin ZŠ Bernarda Bolzana, Školní nám. 199  Co znamená přístup Respektovat a být Respektován? Co tento přístup přináší pro výchovu dětí? Přijďte si vyslechnout nejen to od lektorky Bc. Hany Čechové.  Vstupné 300 Kč

28. února, 9.30 hodin  Jak na hubnutí nám poradí výživová poradkyně Pavlína Zdeňková Kroužková. Dopolední přednáška s hlídáním dětí.  Vstupné 50 Kč

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, o. p. s.

KARNEVAL V MUFÍKU 22. února, 15.00–18.00 hodin  Přijďte si užít odpoledne plné her, zábavy, tančení i dovádění. Výtvarná dílnička nebude chybět. Kostým si nezapomeňte vzít s sebou.  Vstupné 50 Kč

DŮM U LÍPY

www.hospicjordan.cz

ČAJE 27. února, 17.00–18.30 hodin G–centrum  Trénování paměti – přednáška a následné povídání s Lucií Barešovou.  Rezervace na: 725 414 931 nebo na: [email protected]

www.dumulipy.cz

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T

ŽIDOVSKÉ HŘBITOVY, POHŘBÍVÁNÍ A SYMBOLIKA NÁHROBKŮ 12. února, 18.00 hodin  Iva Steinová nám přiblíží principy židovského pohřbívání, vývoj a charakteristiku židovských hřbitovů a symboliku jejich výzdoby, s důrazem na ukázky z jižních Čech. Součástí přednášky bude promítání fotografií a dobových dokumentů, vztahujících se k tématu. Akce proběhne ve spolupráci s Communio Tábor.

www.cheiront.cz

ORIGAMI PRO VEŘEJNOST 27. února, 18.00 hodin

RECYKLE MUSIC BAR

PŘEŽIL JSEM – 3000 VOLTŮ

MATEŘSKÉ A DĚTSKÉ CENTRUM MUFÍK www.madcmufik.cz Špitálská 284, Tábor Kontakt a přihlášky: madc.mufi[email protected] nebo sms: 728 060 015

 Hlídání dětí zajištěno při všech

25. února, 18.00 hodin  Beseda s táborským rodákem Radimem Střížkou o tom, jaké to je přežít vlastní smrt.

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST www.rcradost.cz 1.–9. února ZAVŘENO – JARNÍ PRÁZDNINY

akcích.

VÝSTAVA SVATEBNÍCH OZNÁMENÍ

KURZ PRVNÍ POMOCI II.

10. února–31. března, 8.00 hodin  Probíhá v rámci Národního týdne manželství 10.–16. února 2014.

1. února, 13.00–17.00 hodin  Traumata u dětských pacientů (krvácení, zlomeniny, popáleniny). Pod vedením zdravotnické záchranářky Bc. Ivy Hajíčkové.

www.recyklebar.cz

BLUE EFFECT 7. února, 20.00 hodin blues, rock  Vstupné předprodej 220 Kč, na místě 250 Kč

JIŘÍ MATYÁŠ BAND 14. února, 20.00 hodin  blues, jazz  Vstupné 80 Kč

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA www.zootabor-vetrovy.cz

TROJÍ NAROZENINY V ZOO 1. února, 13.30 hodin  Tygří bratři Rocky a Falco, kůň Filip, lvice Elsa – pořádáme hromadnou narozeninovou oslavu a všichni oslavenci dostanou své dárky! Pokud máte zájem, můžete jim sami něco přinést. Pro šelmy staré míče, pro Filipa dobroty v podobě suchého pečiva.

STUDIO GRAND www.studiogrand.cz

BOKWA FITNESS – ZAHÁJENÍ LEKCÍ 10. února, 19.00–20.00 hodin 1. lekce zdarma.  BOKWA je úplně nové cvičení s novým a zcela odlišným přístupem ke skupinovému cvičení. Pořádá Sportovní taneční klub 6dance.

BALET PRO DOSPĚLÉ 12. února, 18.30–19.30 hodin  Ukázková lekce zdarma. Pořádá Sportovní taneční klub 6dance.

POLE DANCE S LUCIÍ LOO ŠIMKOVOU 16. února, 14.00–15.00 hodin  Mistryně ČR v Pole Dance 2013 Lucie Šimková přijede představit do táborského Studia Grand světový fenomén.

TANEČNÍ VEČERY NA GRANDU 1. února–30. června, 19.00–20.30 hodin  Každou sobotu se ve Studiu Grand konají taneční večery pro páry.  Více informací 381 210 119 nebo 777 750 162, www.6dance.cz

TVOŘIVÁ DÍLNA U TUKANA Pražská 234, Tábor Kontakt a přihlášky na tel. 608 774 489 www.facebook.com/tvorivadilnautukana

FIMOVÍKEND – PRUHOVANÉ HRÁTKY S O. ŠEBKOVOU 1. února, 14.00–17.30 hodin  Pro začátečníky i pokročilé.  Cena kurzu 490 Kč

KRAUSBERRY 21. února, 20.00 hodin  bluesrock  Vstupné předprodej 200 Kč, na místě 220 Kč

FIMOVÍKEND – MOZAIKOVÉ KORÁLE S O. ŠEBKOVOU 2. února, 9.30–13.00 hodin  Pro začátečníky i pokročilé.  Cena kurzu 490 Kč

MARY LONG PROMĚNY MANŽELSTVÍ: VČERA, DNES … A BUDE ZÍTRA? 12. února, 19.00 hodin

28. února, 20.00 hodin  rock  Vstupné 80 Kč 03

FIMOVÍKEND – TEXTILNÍ A KRAJKOVÉ VZORY S O. ŠEBKOVOU

ÚNOR 2014

2. února, 14.00–17.30 hodin  Pro začátečníky i pokročilé.  Cena kurzu 550 Kč

děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč; děti do 6 let a ZTP/P zdarma

KORÁLKOVÉ KULIČKY

do 14. února

9. a 16. února, 13.00–16.00 hodin  Pro děti od 7 let.  Cena kurzu 300 Kč

VLADIMÍR NOSEK VÝBĚR 04–14

PODVEČER PRO ŽENY 10. a 24. února, 17.00–19.00 hodin  Kurzy s O. Šebkovou.  Cena kurzu 220 Kč

do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč; děti do 6 let a ZTP/P zdarma

 Stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Kdo si je schoval pod podlahu svého domu? Seznamte se s příběhem starým téměř 500 let.

Výstava jindřichohradeckého výtvarníka Vladimíra Noska představuje průřez nejnovější tvorbou. K vidění jsou především koláže, kterým se autor věnuje již řadu let. Návštěvníci uvidí tři ucelené soubory: Nebe, peklo, ráj (2010–2013), Panoptikum (2012–2013) a Ona (2013).

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR Stará radnice, Žižkovo nám. 1 381 254 286 www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: středa–sobota 9–17 hod.

MALÁ VÝTVARNICE 10. a 24. února, 15.00–16.30 hodin  Cena kurzu 170 Kč (10 lekcí 1500 Kč)

RECYKLOHRÁTKY 12. a 26. února, 14.00–15.30 hodin  Šperky, bytové doplňky, dárky a další drobnosti z materiálů, kterým dáme na kurzu druhou šanci.  Cena 150 Kč

20. února–22. března

do 23. února 2014 Stará radnice

VÍT V. PAVLÍK – CROSSART  Zveme na výstavu současného

OBNOVENÁ KRÁSA: OCHRANA, KONZERVACE, RESTAUROVÁNÍ MUZEJNÍCH SBÍREK  Výstava Obnovená krása si klade

předsedy Asociace jihočeských výtvarníků – Víta V. Pavlíka. Návštěvníci uvidí obrazy, kresby a fotografie. Ve středu 19. února od 17.00 hodin vás zveme na vernisáž za účasti autora. Hudební doprovod: Kateřina Pavlíková – audiovizuální performance SAXPOWER.

za cíl ukázat návštěvníkům důležitou funkci muzea jako instituce, která své sbírkové předměty nejen ochraňuje, ale díky zásahům konzervátorů a restaurátorů jim navrací také jejich lesk a funkci. Celá výstava je proto koncipována jako ukázka prací a technik konzervátorů Husitského muzea a jeho externích pracovníků.  Vstupné 20, 10 Kč

VÝTVARNÉ TECHNIKY PRO NEJMENŠÍ 17. února, 10.00–11.00 hodin  Pro děti ve věku 1,5–2,5 let.  Cyklus kurzů pro rodiče s dětmi s arteterapeutkou Bc. K. Strassovou.  Cena 190 Kč

7. února–30. března 2014 Stará radnice

ZIPOVÉ TAŠKY

„ZNÁMÁ NEZNÁMÁ“ JIHOČESKÁ ARCHITEKTURA 20. STOLETÍ  Cílem výstavy je poukázat na moderní

22. února, 9.00–11.00 hodin  Šití tašek ze zipů s A. Šáchovou.  Cena 200 Kč

KURZY PRO SENIORY

GALERIE U RADNICE

25. února, 9.30–11.30 hodin  Cena 170 Kč

Martínka Húsky 54 381 252 232 [email protected] Otevřeno: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč; děti do 6 let a ZTP/P zdarma

KARATE–P–KLUB Tábor www.karate-tabor.cz Světlogorská 2771, Sídliště Nad Lužnicí

KARATE PRO DĚTI A MLÁDEŽ  každý čtvrtek 16.00–17.00 hodin  Vstup zdarma do konce února 2014.  Informace na: 777 566 440.

VÝSTAVY MĚSTSKÝ ÚŘAD Žižkovo náměstí čp. 11 4. února–28. února  V přízemí budovy městského úřadu mohou návštěvníci shlédnout práce žáků Centra Kaňka Tábor.

GALERIE 140 Koželužská čp. 140 [email protected] úterý–sobota 9–12 / 13–17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč;

tendence v architektuře jižních Čech, které byly ovlivněny zejména používáním nových technologií, nových směrů a celkovou změnou životního stylu ve 20. století. Výstava je koncipována do tematických skupin, které představují hodnotné realizace staveb nejen ve větších městech, ale i v menších obcích. Doprovodné texty, bohatý obrazový materiál a architektonické modely Vám pomohou si lépe představit vývojové trendy v průběhu celého minulého století.  Výstava se koná pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera. Vernisáž proběhne 6. února v 17.00 hodin.  Vstupné 20, 10 Kč

do 21. února

JÁRA NOVOTNÝ – REMINISCENCE  Zveme na výstavu známého fotografa. Výstava je rozdělena do tří tématických celků a nese se v duchu vzpomínek. Jára Novotný prezentoval svou tvorbu v tuzemsku i v zahraničí. Vystavoval ve více jak třiceti zemích, například ve Spojených státech, Francii nebo Hongkongu. Jeho fotografie nalezneme v soukromých sbírkách jak doma tak v zahraničí. V sobotu 1. února od 14.00 hodin se uskuteční komentovaná prohlídka za účasti autora.

20.–23. února 2014 Gotický sál

SVATOVÁCLAVSKÁ KORUNA, SYMBOL ČESKÉ STÁTNOSTI – MIMOŘÁDNÁ VÝSTAVA  Výstava nejstarší kopie

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD

korunovačního klenotu. Lektorské programy na objednání pro školy: Příběh korunovačních klenotů, pro školky: Namaluj mi pana krále aneb král nenosí jen korunu. Slavnostní otevření výstavy 19. února v 17.00 hodin.  Vstupné 60, 40 Kč, skupina s lektorským programem 40 Kč

Bývalá sladovna v areálu táborského hradu 381 215 401 [email protected] Otevřeno: pondělí–sobota 10–12 / 13–16 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti 04

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218 381 254 701 www.divadlotabor.cz do 28. února Výstavní síň

TEODOR BUZU – OBRAZY LUMÍR SLABÝ – BÁSNICKÁ SBÍRKA  Výstava obrazů a prezentace společné knihy ZKOUŠKA SIRÉN, v níž prezentují knížku veršů a obrazy, které byly verši inspirovány. do 28. března Galerie Evárium

EVA V EVÁRIU  Z tvorby Mgr. Evy Kotěšovcové.  Pastelka, pastel, akvarel. do 28. března Foyer malého divadla

KAREL CHARVÁT  Krajiny a vernisáže – fotografie. ANTIKVARIÁT BASTION Žižkova 236/2, 39001 Tábor Otevírací doba: Po–Pá 9.00–12.30 / 13.30–18.00 So 9.00–12.00 381 254 219

VLADIMÍR PRAVDA  Fotografie – příroda MUZEUM HUDBY TÁBOR Žižkova 255 773 623 626 www.muzeum-hudby.cz Před návštěvou muzea zavolat nebo napsat e–mail: [email protected]. do konce února

LED ZEPPELIN  Výstava vinylových desek

OSTATNÍ POMOC A UZDRAVENÍ DUCHOVNÍ CESTOU PODLE UČENÍ BRUNO GRÖNINGA 20. února, 19.00 hodin Gymnázium P. de Coubertina Přednáška

INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: 381 486 230–4 [email protected] Otevřeno: pondělí–pátek 8.00–16.00 hod. www.taborcz.eu

www.taborcz.eu

únor 2014

7

dotace

cestovní ruch

Podání žádostí o dotace z fondů města

Novinky v propagaci města

Ludmila Kulhavá kancelář starosty

I

www.taborcz.eu

DO TÁBORA s dětmi

www.toulava.cz

© Vydalo město Tábor – Odbor kultury a cestovního ruchu, 2014

Nové brožury – Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí 2014, Do Tábora s dětmi. Jana Lorencová vedoucí odboru

N

evíte, kam a kdy vyrazit v Táboře a  okolí za  kulturou či sportem? Pomůže vám nový kalendář kulturních, společenských a  sportovních akcí pro rok 2014, který vydalo táborské infocentrum. Dozvíte se nejen termíny konání akcí pořádaných odborem kultury a cestovního ruchu, ale též akcí ostatních pořadatelů.

Tábor se stal díky mnoha novým expozicím, ZOO a  areálu Komora velmi přitažlivým městem pro rodiny s  dětmi. Z  tohoto důvodu se odbor kultury a  cestovního ruchu rozhodl rozšířit svou nabídku propagačních materiálů o novou publikaci, která se zaměřuje na tuto cílovou skupinu. V polovině ledna 2014 byla vydána nákladem 2000 kusů nová brožurka s názvem Do Tábora s dětmi, která byla poprvé prezento-

vána v Brně na veletrhu Regiontour 2014. Brožurkou provází liška Sisi, která láká malé návštěvníky a jejich doprovod do  táborských expozic, do  přírody či na  procházku s  kočárkem. Najdete v ní tipy, kde se ve městě najíst s malými dětmi, kde si pohrát na hřišti nebo v herně, kam za kulturou či sportem – vše přizpůsobeno rodinám s  dětmi. Brožurka je k  dostání zdarma v  městském infocentru.

výstavy

Únor v městských galeriích Žaneta Salusová galeristka

V

  únoru se mají milovníci umění na  co těšit. Mohou navštívit hned tři výstavy. V  sobotu 1. února od  d  14.00 hodin návštěvníky ga-lerie U  Radnice provede Járaa Novotný po  své výstavě Reeminiscence. Jára Novotný se v  tuzemsku stal slavným díky íky cyklu Cirkus, v  zahraničí ho proslavily spíše jeho akty. Obojí bojí a ještě mnohem více uvidíte v galerii do 21. února. V březnu se návštěvníci vštěvníci mohou těšit na populárního kreslíře a  ilustrátora, autora Rudy Pivrn Pivrnce nce a  nejznámějšího českého sáňkaře Petra Urbana.

Galer 140 v Koželužské ulici nabíGalerie do 14 února výstavu Výběr 04–14 zí do 14. Vladimí Noska. Vladimír Nosek se Vladimíra h věnuje hlavně kolážím a portrétní olejomalbě K vidění jsou tři ucelené soujomalbě. Nebe, peklo, ráj (2010–2013), Pabory: Ne noptikum (2012–2013) a Ona (2013). Po skončení této výstavy vás zveme Po sk na   vernisáž volarského výtvarníka n na ver Víta Vít V. Pavlíka, která se koná ve středu 19. února od 17.00 hodin. S  audiovizuální performancí Saxpower vystoupí Kateř Kateřina Pavlíková. Vít Vavřinec Pavlík, současný předseda Asociace jihočeských jihočeský výtvarníků, je všestranný umělec hledající stále nové možnosti v umění. v umění Na výstavě s názvem Crossart budou kk vidění obrazy, kresby a fotografie. Pl Plné vstupné na všechny výstavy činí 20, ssnížené 10 Kč.

 v tomto roce je možnost podat žádost o dotace z fondů města. Dovolujeme si vás informovat, že s  účinností od  16. prosince 2013 byl změněn fond odboru sociálních věcí. Bližší informace obdržíte na  webových stránkách města: www.taborcz.eu (město a  jeho správa/sociální služby/ fondy odboru sociálních věcí/sociální fond města Tábora), nebo na tel. číslech: 381 486 424 (Mgr. Jana Hrdličková) a 381 486 407 (paní Hana Musilová). O dotace z fondu v sociální oblasti můžete žádat nejpozději do 15. února. Uzávěrka žádostí o dotace z fondu kultury, fondu cestovního ruchu, fondu TV a sportu, fondu mládeže, fondu životního prostředí, fondu zdravého města a fondu pro spolupráci se zahraničními městy je 15. března. Při vyplňování žádostí používejte, prosím, pouze aktuální předepsané formuláře, které naleznete na  našich webových stránkách: www.taborcz.eu (v rubrice město a jeho správa/dotace a granty/městem poskytované). K žádosti je nutné vyplnit i přílohy – udělení souhlasu k  práci s  daty a  čestné prohlášení. Upozorňujeme, že veškeré žádosti je nutné podat přes podatelnu města osobně či poštou ve  stanoveném termínu (rozhoduje podací razítko), jinak nemohou být příslušnými komisemi akceptovány. V případě potřeby, prosím, kontaktujte: • fond kultury Bc. Marcela Drdová, tel.: 381 486 302 e-mail: [email protected] • fond cestovního ruchu Ing. Michaela Kalousková tel.: 381 486 233 e-mail: [email protected] • fond TV a sportu a fond mládeže Dagmar Pařízková, tel.: 381 486 292 e-mail: [email protected] • fond životního prostředí a fond zdravého města Mgr. Iva Štěpánková, tel.: 381 486 497 e-mail: [email protected] • fond pro spolupráci se zahraničními městy Ludmila Kulhavá, tel.: 381 486 132 e-mail: [email protected] • fond v sociální oblasti Mgr. Jana Hrdličková, tel.: 381 486 424 e-mail: [email protected] Hana Musilová, tel.: 381 486 407 e-mail: [email protected] Děkujeme za dodržení stanovených pravidel a daných termínů.

8

únor 2014

www.taborcz.eu

zastupitelstvo

Názory táborských zastupitelů Oblast dopravy - největší selhání radnice Doprava je oblastí, které všechny stupně veřejné správy musí věnovat maximální pozornost. O  dopravě v obci to platí dvojnásob. Stav vozovek a  chodníků pocítí každý, když opustí své obydlí. A  táborští občané vycházejí či vyjíždějí ze svých domovů většinou na  chodníky a  silnice ve  stále horším stavu. Peníze na  údržbu nestačí ani na  zachování stávajícího stavu, natož na jeho zlepšování. O  větších rekonstrukcích

a  nových projektech řešení dopravy nelze téměř hovořit. Jediný pokus v  podobě Křižíkova náměstí dopadl tragicky. Průběh výstavby ukázal naprostou neschopnost při řešení náhradních dopravních tras. Výsledek pak zklamal všechna očekávání. Peníze za předraženou bránu času by vystačily na opravy tísíců metrů čtverečních chodníků ve  městě. Dopady na dopravu v centru města jsou katastrofální. Dlouhé kolony aut z různých

směrů odrazují místní občany i  návštěvníky od vjezdu do centra. Život v centru tak směřuje k útlumu všech aktivit. Dopady na  dopravu v  Čekanicích a  na  Blanickém předměstí jsou pro místní nepřijatelné. Nová dopravní opatření jsou však v nedohlednu. Z  toho důvodu vyzýváme pana starostu Fišera a radní, aby alespoň na závěr svého funkčního období věnovali maximální pozornost řešení dopravy při provádění protipovod-

ňových opatření v  Lužnické ulici. Za  ODS mohu říci, že jsme připraveni podpořit navýšení finančních prostředků na opravy chodníků a komunikací. Zároveň žádáme, aby byla urychlena příprava projektů a výkupy pozemků pro komunikace, které zlepší dopravu ve  městě i  v  příměských částech. Ing. František Dědič člen zastupitelstva města za ODS

Dialog s veřejností? Psi štěkají a karavana jede dál Tohoto přísloví se zřejmě starosta Jiří Fišer drží. Na stránkách místního tisku starosta hodnotí v titulku: „Myslím, že s  veřejností diskutujeme víc než kdy dřív.“ Má pravdu, předseda. Diskuse totiž například podle Wikipedie znamená více méně nezávazné tlachání, jehož cílem není rozhodovat. Do dialogu s veřejností se zásadně nepouští. Ten je stejným pramenem charakterizován jako rozhovor, který

může vést k nalezení společného řešení. Ale do toho si pan starosta zřejmě od  nikoho zasahovat nenechá. Jako příklad uvádí fórum Zdravého města a  konstatuje, že na  přání a  podněty třicítky lidí reagovat nemůže a nebude. Stejně tak jako na výsledky anket na webových stránkách radnice. Neobstojí ani rozumné návrhy opozice. Co je tedy pro něj dostatečně reprezentativní názor veřejnosti? Zády se

otočil k petici na zachování Střelnice městu, kterou organizovali táborští komunisté a podepsalo ji téměř 4 000 lidí. Zhruba stejný počet Táboráků podepsal petici proti zdražováním cen vodného, stočného a ceny za svoz komunálního dopadu. Odpověď – to není náš problém. Na podněty Táboráků tedy starosta nereaguje. Odvolává se v článku na to, že jen plní volební program, pro který byl zvolen.

O zdražování v něm nebylo ani slovo. Zato prodej Střelnice v něm zakotven je. Bez ohledu na  mínění veřejnosti a  na  ustanovení „Při rozhodování radnice přihlížet ke  spoluúčasti veřejnosti a v odůvodněných případech využívat místních referend“. Výsledek? Psi štěkají...

rob a nesprávných životních návyků. Nelze se jen chlubit statistikou finančního rozpočtu města věnovaného na investiční akce v kapitole sport. Musíme docílit také v Táboře lepšího vztahu lidí ke sportu a tím podpořit změnu jejich návyků. Naše Hnutí pro zdraví sport chce preferovat především kolektivní sporty, které podporují vytváření reálných vtahů, místo virtuálních. Zkrátka dostat nejen mládež od internetu a sociálních sítí

na sportoviště. Jde sice o běh na dlouhou trať, ale pro první krok bychom se mohli inspirovat v  Praze. Zdejší magistrát dal v  období vánočních svátků svá sportoviště včetně bazénů, hřišť, skateparků a podobně na týden všem k dispozici zdarma. Připojila se i  soukromá sportovní zařízení a  zájem byl obrovský. Určitě se najdou ti, kteří této nabídky využili poprvé a  některé ze sportovních odvětví se jím stane životním koníčkem. Jako

zastupitelka Hnutí pro zdraví a sport bych se ráda zasadila o to, aby podobná akce proběhla i v Táboře. Určitou finanční ztrátu Tělovýchovných zařízení města Tábora by určitě bohatě vyvážil zvýšený a  možná i  trvalý zájem o sportovní volnočasové aktivity.

města byly 1006 mil. Kč a  výdaje 951 mil. Kč. Město ve své finanční strategii hospodařilo obezřetně, důsledně využívalo veřejných soutěží, které přinesly nemalé úspory do městské kasy a vyváženě investovalo do  strategického majetku, který nezatěžuje rozpočet zbytečnými provozními náklady.

I  pro rok 2014 byl zpracováván konzervativní, mírně přebytkový rozpočet, který zohledňuje očekávaný pokles příjmů. Jinými slovy, město utratí tolik, kolik si „vydělá“ a  musí mu zbýt i  na  umoření dluhů. To je konec konců i zásadní filosofie hnutí Tábor 2020. Chceme zdravé finance, neprojídání peněz na  úkor budouc-

nosti, rozumné investice do majetku a  trvalé snižování zadlužení města. To se od  nástupu současné koalice, tedy od roku 2010, snížilo o 15 % , to je z 214 mil. Kč na 183 mil. Kč.

v blízkosti vlakového nádraží. Nejdříve je třeba uvést, že z rozpočtu města a tedy i z peněz občanů (resp. mohly být využity jinak) došlo nejdříve k vykoupení pozemků od  ČD za  téměř 3,5 mil.Kč a  pak stavebně byl prostor upraven za  1,6 mil.Kč. Využijí skutečně všichni občané 122 nových parkovacích míst? Odpovězme si každý sám i  na  další otázky. Využívají všichni MHD, kde se z rozpočtu města doplácí téměř 30 milionů? Sportují všichni občané, když se v  rozpočtu

počítá s  částkou téměř 50 mil. Kč? Podobně je to, ale se školstvím, sociální oblastí, životním prostředím, bytovým hospodářstvím, kulturou atd. Jistě je správné kritizovat a  poukazovat na  nedostatky. Ne vždy se všechno podaří tak, jak jsme to zamýšleli. Ne vždy co je mojí potřebou, prioritou, je důležité i  pro druhého. V tom je třeba konkrétně vidět solidaritu občanů. Mgr. Emil Nývlt za klub zastupitelů ČSSD

Ladislav Šedivý zastupitel za KSČM

Od počítačů raději ke sportu? Jde to, jen chtít… Velkou investicí letošního roku bude v  Táboře rekonstrukce tělocvičny v  Kvapilově ulici a  současná dostavba sportovní haly. Nechci tvrdit, že město investuje do  sportovního zázemí a  podpory klubů málo. Ale nejde jen o výstavbu cyklostezek a sportovišť. To podstatné podle mne zůstává stále jaksi v pozadí. Sport stále neplní svou tradiční funkci, takže narůstá nadváha a  neobratnost mládeže, zvyšuje se počet civilizačních cho-

Ing. Hana Randová zastupitelka Hnutí pro zdraví a sport Tábor

Zdravé finance města V prosinci loňského roku schválilo zastupitelstvo nový rozpočet pro rok 2014 a protože to je poslední rozpočet, schvalovaný tímto zastupitelstvem, hodí se připomenout několik čísel . Rok 2013 skončil pro město příznivým výsledkem, a to přebytkem ve  výši 55 mil. Kč, když příjmy

Ing. Petr Havránek – Tábor 2020 zastupitel a člen finančního výboru

Při správě města vycházíme ze solidarity občanů Nejdříve chci vyjádřit uspokojení nad možností v  NTR vyjádřit sdělení a názory za klub zastupitelů ČSSD v  Táboře. Jako místostarosta jsem mohl spolupodepsat řadu článků zveřejňovaných odbory školství, správy majetku města a někdy i Bytesem, protože jsem byl často spoluautorem. Nechtěl jsem využívat této možnosti pro svoje zviditelňování a propagaci ČSSD. Výjimka je asi 5 až 6 článků za 3 roky. V prosinci minulého roku schválilo ZM rozpočet na rok 2014 předložený

kolegyní Ing.  Bastlovou. Zastupitelstvo také vzalo na vědomí prohlášení o  spolupráci při provozování CZT, které zajišťuje vytápění a ohřev vody téměř 8 tisícům bytových jednotek v Táboře. Oba dokumenty se dotýkají a  ovlivňují zajištění životních podmínek v Táboře včetně ceny a kvality. Vycházíme i v Táboře z principu solidarity mezi občany. Je možné to pochopit na příkladu uvedení do provozu a  zpoplatnění nového parkoviště

www.taborcz.eu

únor 2014

9

sociální věci

Představujeme vám sociální služby DIAKONIE ČESKOBRATRSKÉ

CÍRKVE EVANGELICKÉ, STŘEDISKO

ROLNIČKA víjet manuální dovednosti. Zvyšuje tak jejich šance při uplatnění na trhu práce. Provozní doba je od  pondělí do pátku od 8 do 15.30 hodin. Sociálně terapeutická dílna je bezplatná sociální služba. Praktická škola je určena pro žáky se středně těžkým nebo těžkým stupněm mentálního postižení, kteří absolvovali základní školu speciální nebo praktickou. Výuka je zaměřena na získání dovedností v jednoduchých pracovních činnostech. Po  závěrečných zkouškách mohou žáci najít uplatnění v sociálně terapeutické dílně, chráněné dílně nebo na otevřeném trhu práce.

Lucie Manková vedoucí odboru

D

iakonie Českobratrské církve evangelické, středisko Rolnička je křesťanské centrum poskytující sociální, vzdělávací, terapeutické, pracovní a  rehabilitační služby šité na míru dětem a dospělým s různými typy postižení. Rolnička nabízí zejména sociální služby dětem a  dospělým lidem s mentálním a kombinovaným postižením na  Táborsku. Byla založena v roce 1993 jako denní centrum pro děti a dnes ji navštěvuje více než 80 dětí a dospělých klientů. V Soběslavi nabízí pět registrovaných sociálních služeb: centrum denních služeb pro děti a mladistvé, centrum denních služeb pro dospělé, sociálně terapeutickou dílnu, chráněné bydlení a osobní asistenci ve  speciálních školách Rolnička, se kterými úzce spolupracuje. Lidé se zdravotním postižením pracují i  v  chráněné dílně a  čajovně-kavárně Rolnička. Od září mohou dospělí lidé

Praktická škola – Výuka. s mentálním a kombinovaným postižením navštěvovat Rolničku i v Táboře. V budově bývalé 8. základní školy na Sídlišti nad Lužnicí nabízí Rolnička výuku v dvouleté praktické škole a přípravu na práci v sociálně terapeutické dílně. Provoz zahájily i  dva chráněné byty na Sídlišti nad Lužnicí.

Chráněné bydlení nabízí šesti mladým lidem s  mentálním postižením příležitost žít samostatný život jen s  nezbytnou pomocí asistentů. Chráněné bydlení je placená sociální služba. Sociálně terapeutická dílna umožňuje lidem s lehčím mentálním postižením získávat pracovní návyky a roz-

Kontakt: Diakonie ČCE – středisko Rolnička, pobočka Tábor Světlogorská 2771, 390 05 Tábor Chráněné bydlení: tel.: 731 516 404, e-mail: [email protected] Sociálně terapeutická dílna: tel.: 731 194 761, e-mail: [email protected] Praktická škola: tel.: 739 633 993, e-mail: [email protected]

historie

Krvavý ústecký půst a založení Tábora Richard F. Vlasák historik a publicista

M

asopust je zvláštním časem vloženým do  církevního roku, jako vymezení mezi světským a  duchovním prožíváním dnů. Žádné jiné období v  roce naše předky nefascinovalo jako přechod mezi masopustním úterým a Popeleční středou. Už ve středověku se ustanovilo praxí, že úterý je trpěným časem radosti, plných stolů a tance, zatímco středou začala čtyřicetidenní příprava na  Velikonoce, největší křesťanské svátky vůbec. Od  středy začal půst, který svou hloubkou i připraveností tělesně strádat měl předestřít křesťanově duši nezměrné utrpení na  kříži i  konečné vítězství Ježíše Krista. Jenže jako dnes, tak i tehdy kráčela ona každodennost se značným zpožděním za  vysněnou teorií teologů. Ostatně ani teologové v době, o níž chceme vyprávět, nebyli vzorem ctností. Na počátku 15. století se církev dostala do  povážlivé krize: trojpapežství, nemravnost kněžstva i  úpadek všeobecných mravů kladly před věřící opovážlivé otázky: Lze takto jít dále? Byl by Pán Ježíš s  církví i  s  obecným lidem spokojen, kdyby znovu přišel na  zem, jak o tom barvitě píše poslední biblická

kniha? Reformně naladění teologové a s nimi obyčejní lidé odpovídali záporně. „Musíme se změnit,“ znělo nejen z Husovy kazatelny. Reformátorovi žáci rozhořčení mistrovou smrtí na kostnické hranici nacházeli zejména v  místě jeho někdejšího působiště vděčné posluchače. Jenže tatam byla přízeň pánů z Ústí. Laskavou a vroucí stoupenkyni Husovu Annu z  Mochova vystřídal v držení panství Oldřich z Ústí. A  stejně jako dnes, i  tehdejší páni krotili vášně nekompromisně a  mazaně ně zároveň. Husovi stoupenci oupenci byli

vyháněni, do  čela rady přišli pánovi věrní. Zastavte vodu kamením… „Pokud má Ježíš opět přijít, nesmí nás vidět v  poddanství starým zvykům i starým pánům!“ říkali si mezi sebou ctitelé mistra Jana. Dodávali si navzájem odvahy, když zakrýváni lesním šerem čekali na svou příležitost. Proti mocnému a  ozbrojenému šlechtici a jeho posádce se báli postavit, k bitvě u  Sudoměře má dojít až za  několik týdnů a navíc v jejich středu chybí Jan Žižka. Čekali na svou příležitost a tu úterý. poskytlo masopustní úter bylo Město Ústí by

Králi slavný, Kriste dobrý! – Husova píseň inspirovala při vzniku Tábora.

Foto: Zdeněk Prchlík ml. – Husitské muzeum v Táboře

unavené bujarými oslavami. Vůně pečeně, jásot, ryk i přetížené stoly jitřily mysl útočníků právě tak účinně, jako konejšily bdělost obránců. V  první středu v  postě, tedy 21. února 1420, vtrhli za pomoci spojenců z města budoucí husité do pospávajících ulic jako velká voda. Začal krvavý půst – někteří odpůrci byli pobiti, jiní se spolu s panem Oldřichem ukryli v  nedalekém Sedlci. Ústí opanovali stoupenci kalicha a ze všech stran, ze svých úkrytů přicházeli ti, již měli starých pořádků dost a očekávali nové. Na pana Oldřicha nečekala krutá smrt dlouho: cepy, které ještě před nedávnem mlátily obilí do jeho stodol, nyní dopadaly na jeho hlavu v nedaleké tvrzi v místech dnešního Soukeníku. Brzy si noví majitelé Ústí našli jiné, lepší útočiště na  nedalekém hradišti, které však poslušni pořádkům svěří do rukou Oldřichova bratra Prokopa z Kamenice. Nazvou je podle bible: Tábor. V  nadějích, bolestech, intrikách se tedy rodil nový řád. Jeden z jeho stoupenců si nechal pod podlahou hrneček s  textem Husovy písně: „Králi slavný, Kriste dobrý!“ Chtěl se asi pro něj vrátit, ale pro husity, říkejme jim tak nyní, bylo staré Ústí připomínkou starého ponížení i možným nebezpečím do budoucna, a tak je zapálili. Zbyl po něm třeba i onen zmíněný hrneček.

10

z

únor 2014

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

knihovna

Nová pravidla v knihovně

Alkohol za volant nepatří

D

ne 30. prosince před půlnocí si hlídka před nonstop barem v  Soběslavské ulici všimla zaparkovaného vozidla, strážníkům dobře známého z  minulosti, kdy bylo opakovaně řízeno podnapilou osobou. Stálá služba z  uvedeného důvodu na  místo zaměřila kameru, která o  dvě hodiny později u vozu zachytila notně opilého muže, ovšem jiného, než strážníci původně očekávali. Muži se podařilo ujet jen sto metrů, poté byl hlídkou zastaven. Řidič (44) nemohl verbálně komunikovat ani stát na nohou. V druhém případě usedla za volant po požití alkoholu čtyřiadvacetiletá žena. Její nejistá chůze upoutala pozornost hlídkujících strážníků 11. ledna v  2.19 hodin, kdy dotyčná vyšla z podniku v  Klokotské ulici a  namířila si to rovnou ke  svému autu. S  ním se také rozjela, nadále monitorována hlídkou. Řidička opakovaně vjížděla do  protisměru, proto byla strážníky okamžitě zastavena. V jejím dechu bylo naměřeno 1,4 ‰ alkoholu.

Krádež obuvi

D

ne 8. ledna ve  22.27 hodin byla městské policii nahlášena krádež bot v hodnotě 4800 Kč, vysněného vánočního dárku, kterého si šestnáctiletý majitel moc neužil. Zloději stačilo několik minut, aby boty odcizil v  okamžiku, kdy je mladík zanechal přede dveřmi bytu a  odešel vyvenčit svého psa. Naštěstí si při návratu v  blízkosti domu všiml podezřelého muže a mladé ženy se psem. Z přesného popisu dvojice strážníci poznali, že šlo o známé firmy, a počali po nich pátrat. Zároveň informovali i PČR. Její hlídce se po  dvou hodinách podařilo osoby zadržet i s ukradenou obuví. Ta byla posléze vrácena šťastnému majiteli.

Vykradená skříňka

V

e večerních hodinách 10. ledna  došlo na  plaveckém stadionu k vloupání do šatní skříňky. Návštěvníkovi byla odcizena peněženka s osobními doklady, finanční hotovostí 2000 Kč a  mobilní telefon v hodnotě 7000 Kč. Hlídka z  výpovědí svědků usoudila, že krádeže se pravděpodobně dopustili dva pachatelé. Jednoho se strážníkům podařilo zadržet v objektu bazénu, druhého na  parkovišti. Oba podezřelé si k dalšímu šetření převzali policisté.

Eva Měřinská ředitelka knihovny

O

d  1. března bude v  Městské knihovně Tábor účinný nový knihovní řád. Knihovní řád je základním dokumentem knihovny. Upravuje vztah mezi knihovnou a  čtenářem, popisuje práva a  povinnosti obou stran. Stávající knihovní řád Městské knihovny Tábor byl schválen v roce 2002, následně několikrát aktualizován, naposledy v  roce 2011. K novelizaci nebo úplné změně znění knihovního řádu dochází, pokud jsou k tomu objektivní důvody – např. jsou zavedeny nové služby nebo dojde k změnám v ceníku. Taková situace nastala a knihovní řád byl

9. prosince 2013 změněn rozhodnutím Rady města Tábora, jeho účinnost nastane 1. března 2014. Co patří mezi hlavní změny? • Registrace uživatelů nebude již vázána na  určité oddělení, ale bude platná v celé knihovně (včetně poboček). • Veškeré informace o  uživatelském kontu a  dění v  knihovně budou poskytovány elektronicky (webové stránky, e-mail, SMS). • Maximální doba výpůjčky bude 93 dnů, následně není možné knihu prodloužit. • Vypůjčená kniha, na kterou vznikne rezervace, nepůjde stávajícímu uživateli prodloužit.

• Rok nevrácené výpůjčky budou vymáhány soudně. • Poplatky budou jednotné pro všechny automatizované pobočky (Jiráskova ul., Sídliště nad Lužnicí, Pražské sídliště): – registrace dětí ve  věku 0–6 let, držitelů průkazu ZTP, ZTP/P a  osob ve  věku 70 let a  více bude zdarma. – registrace osoby ve věku 7–14 let – 30 Kč – registrace osoby ve věku 15–69 let – 100 Kč – rezervace a objednávky knih budou zdarma • Výrazná změna nastala v poplatcích za tzv. upomínky. Po překročení výpůjční doby je pokuta automaticky 20 Kč, pokud není pokuta zaplacena do deseti dnů, začne za každou knihu a  den naskakovat další pokuta ve výši 3 Kč. Věříme, že v kombinaci s nulovými poplatky za rezervace docílíme většího obratu především novinek mezi čtenáři. Pokud se chcete s novými pravidly seznámit podrobně nebo máte dotazy, přijďte 18. února v 18.00 hodin do knihovny, kde bude knihovní řád prezentován. Úplné znění knihovního řádu najdete na: www.knihovnatabor.cz.

dotace

Dotace z fondu životního prostředí a z fondu zdravého města Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

Fond životního prostředí je určen k  podpoře činnosti občanských aktivit směřujících k rozvoji životního prostředí. Finanční prostředky fondu životního prostředí je možné poskytnout zejména na tyto činnosti: a) plnění poslání v oblasti péče o zdravé životní prostředí b) oblast osvěty a vzdělání v životním prostředí c) činnosti směřující k rozvoji ochrany životního prostředí d) seznamování občanů města s těmito projekty e) oblast neziskového pěstitelství, chovatelství a sběratelství přírodnin Fond zdravého města je určen k podpoře činnosti občanských aktivit směřujících k rozvoji zdravého města Tábora. Pro letošní rok jsou stanovena tři prioritní témata v oblasti zdravého města:

– podpora osvěty o  pohlavně přenosných nemocích – zvyšování podpory sportovních (pohybových) aktivit dětí a mládeže – osvěta ke  zdravému životnímu stylu seniorů

Obecné informace Žadatelem o  podporu z  fondu může být fyzická nebo právnická osoba činná v oblasti životního prostředí či zdravého města (dle typu fondu) na území města Tábora. Žadatel žádá o přidělení prostředků z fondu zásadně předem. Žádost je nutno podat na  předepsaném formuláři ve  stanovené formě. Příjemcem žádosti je odbor životního prostředí, který žadatele po  přijetí žádosti vyrozumí

o  dalším postupu při projednávání žádosti. Orgánem příslušným k  rozhodnutí o  poskytnutí dotace a  o  uzavření smlouvy o  dotaci je zastupitelstvo města, které rozhoduje na  základě doporučení komise zdravého města a životního prostředí rady města. Žádosti je možné předkládat do  15. března. Více informací a  formuláře ke  stažení lze získat na  internetových stránkách: www.taborcz.eu (sekce Dotace a granty). Fondy nejsou určeny organizacím a  společnostem, jejichž zakladatelem nebo zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj a Česká republika. Kontaktní osoba: Mgr. Iva Štěpánková Městský úřad Tábor odbor životního prostředí Husovo nám. 2938 1. patro, č. dveří 206 tel.: 381 486 497 e-mail: [email protected]

www.taborcz.eu

únor 2014

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST typ bazénu

NEDĚLE

SOBOTA

PÁTEK

ČTVRTEK

STŘEDA

ÚTERÝ

PONDĚLÍ

den

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20 h

ZMĚNA

21 h

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12–13

13.00–15.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

veřejnost

Neplatí dne:

malý bazén

6.00–8.30

17.00–19.00

19.00–22.00

3. 2.

RO + DĚ

veřejnost

12–13

veřejnost

st. veřej. veřejnost

velký bazén

6.00–12.00

12.00–14.00

14.00–16.30

veřejnost

starší veřejnost

veřejnost

6.00–8.30

malý bazén

13–14

19.00–22.00

11–12 12.00–13.30

veřejnost

veřejnost

veřejnost

Neplatí dne:

17.00–19.00

19.00–22.00

4. 2.

RO + DĚ

veřejnost

st. veřej.

6.00–18.00

velký bazén

19.00–22.00 veřejnost

Neplatí dne:

19.00–22.00

5. 2.

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

13.00–16.00

17.00–19.00

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12.00–14.00

veřejnost

14.00–16.30

RO + DĚ

veřejnost

veřejnost

starší veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

veřejnost

11–12 12.00–13.30

veřejnost

veřejnost

velký bazén malý bazén

veřejnost

19.00–22.00 veřejnost

Neplatí dne:

19.00–22.00

6. 2.

st. veřej.

veřejnost

6.00–16.30

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

Neplatí dne:

7. 2.

6.00–8.30

12.00–16.30

16.30–17.30

18.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

RO+DĚ

RO+DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–9.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–9.00

9.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

velký bazén

10.00–19.00

malý bazén

10.00–19.00

Neplatí ve dnech:

1. 2. 8. 2. 15. 2.

veřejnost

SOBOTA 1. a 8. 2. PONDĚLÍ 3. 2. ÚTERÝ 4. 2. STŘEDA 5. 2. ČTVRTEK 6. 2. PÁTEK 7. .2 SOBOTA 15. 2.

typ bazénu

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

velký bazén

6.00–10.00

12–13

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–10.00

10.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

19 h

20-22 h

13.00–22.00

Akce pro seniory 11. února, 14.00 hodin před hotelem Palcát

Diskusní pořad: Hotel Palcát  připravili jsme pro vás možnost podívat se do zrekonstruovaných prostor hotelu Palcát, především nově otevřeného wellness centra; zájemci o akci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska, nebo na tel.: 381 478 230

6.00–8.30

10.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12–13

13–14

15.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

veřejnost

velký bazén

6.00–12.00

12.00–14.00

veřejnost

st. veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–12.00

12.00–14.00

14.00–22.00

veřejnost

st. veřejnost

veřejnost

velký bazén

6.00–22.00

malý bazén

6.00–22.00

Akademie III. věku: Por. Mgr. Miroslav Doubek: Prevence kriminality  senioři se často stávají oběťmi násilných kriminálních činů – jak se lze bránit a správně reagovat, řekne mluvčí táborské Policie ČR

zimní stadion

velký bazén

14.00–22.00

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz VEŘEJNÉ BRUSLENÍ ÚNOR  sledujte na: www.tzmt.cz

veřejnost veřejnost

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12.00–14.00

14.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřejnost

veřejnost

malý bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12.00–13.30

15.00–22.00

veřejnost

veřejnost

st. veřejnost

veřejnost

velký bazén

6.00–22.00

malý bazén

6.00–22.00

Venkovní kluziště Provozní doba – únor 9.00–21.00 hodin (s vyjímkou časů rezervovaných pro organizace)

veřejnost veřejnost

velký bazén

6.00–12.00

12–13

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

6.00–12.00

12–13

13.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

Legenda: veřejnost

6h

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb

27. února, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky

veřejnost

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ – ÚNOR den

11

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

13.00–22.00

veřejnost

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměr

PRONAJMOUT nebytové prostory o výměře 36,80 m2 v I. NP domu č. p. 2355, ulice Lidická v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 18 000 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Dále nabízíme:  cvičebnu pro nemíčové sporty  ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel. čísle: 381 231 088.

Zateplování v praxi Jednodenní školení Zateplování v praxi proběhne v Táboře 19. února. Školení je určeno převážně realizačním firmám, které provádějí zateplení fasád, střech a vnitřních konstrukcí. Vstup na akci je volný. Více informací je zájemcům k dispozici na webu: www.zateplovanivpraxi.cz.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

únor 2014

www.taborcz.eu

NA PRODEJ

"#$# %&'()(*+,



-#./&!



tel.: 602 256 181

9A-)#5#5)-RT



9-4:));-6:))9<=<"2 "& -6:));5):))/ >?$<+" 11 "& -B:3);-4:3)/CD1+D<"2  @A -4:3);-6:3)/1E9<?+ 1  -6:3);5):3)C?" $<+" 11 '



1%6:));-):))9<?+ 1 FG -):));--:))+HE D FG -B:3);-4:3)<;+"<"2 ' -4:3);-6:3)/? +. .I 1J'! -6:3);5):3)EF/? '



-B:));-4:))EF/?/?1< ?;F& K' -4:));-6:))/1E?C< Q

POSLEDNÍ VOLNÝ BYT CENTRUM TÁBORA

RD – SV. ANNA VELKÁ SLEVA

ZAJÍMAVÉ CENY

'G9

-6:));5):3)LM2? N'



"-3:3);-R:R)9 C?"   &P#'! -(:));-O:-)9 C?"   &P#'! -4:));-6:))9<?+ 1 FG -6:));5):))/1E ?C<

2. ročník jednodenního školení s praktickými ukázkami určené pro realizační firmy

Q

'G9

 &0  ,1&2*,#34-5-)--6

   ! 'S5#3#5)-R

777# &8# 

TÁBOR 19.2.2014 více informací na:

WWW.ZATEPLOVANIVPRAXI.CZ