Město přivítá triatlon

8 | 2013

Město přivítá triatlon

VAŠE · zprávy z magistrátu

MAKLÉŘKY

I o prázdninách pro Vás máme novinky ….

739 527 609

774 025 415

RD

Dalovice - Všeborovice

774 930 139

RD

K.Vary - Tuhnice

Petra Michlíková 777 093 232

tel.: +420 602 145 144 www.loyd.cz

www.loyd.cz REK

Krásný Jez

ěstě m e v bytu ek n u m o e D za c

KA!

VIN NO

KA!

VIN NO

č.zakázky: 2012134


REK

Lípa



cena: 2.150.000,- Kč

cena: 1.500.000,-Kč

cena: 1.180.000,-Kč

cena: 1.190.000,-Kč

Zděný dvoupodlažní dům s kompl. podsklepením. Dvougener. bydlení se samostatnými vstupy do bytů – 3+1 a 3+kk. Byt v 1. patře je po kompletní rekonstrukci. V bytě ve zvýšeném přízemí byla zahájena rekonstrukce. Garáž.

Ideální 1/2 zděné rodinné vily se zahrádkou – byt v přízemí 4+1 s garáží a parkováním. Byt je k rekonstrukci. Les za domem, do centra kousek. Dům se nachází mezi KV arénou a restaurací U draka. 90m2 + zázemí 34m2.

Zděná chata s velmi dobrou údržbou, vytápění – elektřina s termostatem + krb s rozvodem do radiátorů. Elektřina 220/380V. Vlastní studna – vrt 32m. Žumpa. Pozemek 758 m2, užitná plocha 55 m2.

Přízemní, zděná chata z r. 1975, s obytným 2-podlažním podkrovím o vel.6+2. Přístřešek pro letní posezení. Bazén, hřiště. Vytápění - kotel na TP + krb. Ohřev vody - el. bojler. Užitná plocha 180 m2, pozemek 1161 m2.

prodej bytů

K.Vary - Doubí

K.Vary – Drahovice

byt

KA!

o !!!

Y BYT rodán VÉ NO 60% p KÁ OŠS VAT

K.Vary - Rybáře

byt

KA!

VIN NO

VIN NO

S

cena: od 935.000,-Kč


Nové byty v lokalitě u Svatošských skal. Novostavba je členěna do třech samostatných sekcí, o 5 nadzemních podlažích, s celkem 47 byty a 4 nebytovými prostory. Možnost parkovacího nebo garážového stání. K.Vary - Centrum

byt

KA!

VIN NO

K.Vary – Centrum

Nebyt. prostor

KA!

VIN NO



cena: 3.500.000,-Kč

cena: 1.050.000,-Kč

Byt vel. 3+kk (upraveno na 2+kk) je situován ve 2. patře cihlového bytového domu z r. 2006 s výtahem, ul. Zbrojnická. Atypická, velká koupelna, šatna. Vlastní garáž u domu. Větší sklep. 86 m2, garáž 18m2.

Byt 3+1 na čankovském sídlišti, v přízemí domu. Dům je po celkové rekonstrukci. Prostorný byt je po částečných úpravách – bytové jádro – sádrokarton, kuch. linka, zobytněná lodžie, plastová okna. 80 m2.

Pozemek

Tatrovice

Připravujeme pro Vás ….

KA!

VIN NO




cena: 2.850.000,-Kč

Cena: Od 150,-Kč/m2

cena: 320,-Kč/m2

JIŽ BRZY!!

Velmi pěkný byt o vel. 2+1 je po kompletní a vkusné rekonstrukci, ve výborném stavu. Je umístěn v 1. patře zděného domu. Vytápění etážové – plynový kotel, vč. ohřevu vody. Výborná adresa v srdci lázní – Moravská ul.

Pronájem kancelářské plochy v domě na ul.TGM, ve 2. NP,3. NP, 4. NP a 5. NP. Prostory lze využívat samostatně, ale také jako jeden funkční celek. Do jednotlivých prostor je vstup ze společné chodby.

Atraktivní stavební pozemek s platným územním souhlasem a projektem na rodinný dům v obci Tatrovice (17km do K.Varů, 7km do Nejdku). 10 minut chůzí k vyhlášené tatrovické přehradě. Autobusové spojení. 1826 m2.

Skiareál Pernink – Royal President, Olšová Vrata – 3+1, Loket – Pronájem nebytového prostoru, Tuhnice – 6+1, Krále Jiřího a další….

2

krl° srpen 2013

SC-330024/07

· rozhovor měsíce

· obsah

Karlovarské radniční listy Měsíčník pro občany města K arlovy Vary

01

05

10

11

16

18

23

Náměstek Jaroslav Růžička chce čisté ulice města • Jaké změny čekají město v druhé polovině letošního roku? Na podzim bude dokončen další úsek cyklostezky podél Ohře mezi Kauflandem a Intersparem. Přijdou rekonstrukce ulic Františka Halase, K Letišti, první etapa Majakovského, úpravy stezky z Horního nádraží do Rybář, nebo revitalizace vnitrobloků Závodu Míru a Truhlářská ve Staré Roli. Začne očekávaná rekonstrukce Prašné a části Vítězné ulice, zbývající část Vítězné následuje v příštím roce. Zároveň budou probíhat plošné opravy komunikací a chodníků, například Italská, Fügnerova, Scheinerova a Truhlářská. • Vaší prioritou je čistota města. Jsou zde nějaké novinky? Od jara využíváme pracovníky veřejně prospěšných prací, daří se nám udržovat širší centrum města v nejlepším pořádku za poslední léta, i když stále vidíme značné rezervy, zejména na pěších a frekventovaných trasách a v okrajových částech města. • Ulice se uklízí i těžkou technikou, blokově… Ano, do konce října provádíme obvyklé blokové čištění a noční mytí ulic. Opět prosíme všechny řidiče – věnujte pozornost značkám, odtah je zbytečná nepříjemnost pro úklidovou četu i pro Vás. O termínech blokových čištění pravidelně informujeme, aktuální informace na srpen najdete i v tomto čísle Karlovarských radničních listů.

01 TVÁŘ Z TITULNÍ STRANY V Karlových Varech se bude konat oblíbený závod v triatlonu. Na osmém ročníku by opět neměl chybět ani Tomáš Eberl z týmu Koruna Pralines. Obtížnost jednotlivých disciplín si mohou vyzkoušet i diváci. 05 Strážníci radili dětem Strážníci Městské policie Karlovy Vary učili zábavnou formou děti z mateřských škol, jak se orientovat v silničním provozu. Byla to jen jedna z mnoha akcí, které městští policisté během roku pro děti pořádají. 10 ŽIDOVSKÁ OBEC POMÁHÁ Židovská obec nezapomíná na oběti holocaustu, právě naopak. Snaží se jim zajistit například finance z Německa, na které mají nárok, ale mnohdy o tom nic netuší. 11 FILMOVÝ FESTIVAL BAVIL Osmačtyřicátý ročník karlovarského Meziná-

rodního filmového festivalu opět potěšil všechny příznivce kinematografie. Není se čemu divit, kromě nabitého filmového menu se diváci dočkali třeba i návštěvy herce Johna Travolty. 16 FOLKLOR JIM UČAROVAL Manželé Eva a Lubor Hankovi jsou čerstvými držiteli Ceny města Karlovy Vary. Celý svůj společný život zasvětili pořádání folklorního festivalu a také souboru Dyleň. 18 STŘELNICE BYLY FENOMÉN V našem městě byly velmi oblíbené střelnice. Velmi slavná byla například ta v Národním domě. Dnes už byste většinu z nich hledali v lázeňském městě marně. 23 TANEČNÍ show V LÁZNÍCH Legendární soubor Lord of the Dance se vrátí do karlovarské KV Areny. Lidé se mohou těšit na velkolepou show, jejíž děj popisuje souboj dobra a zla. Vstupenky jsou již v prodeji.

Karlovarské radniční listy ROČNÍK XVIII. vychází 12x ročně NÁKLAD 26 000 VÝTISKů v ydavatel Vydavatel: Strategic Consulting, Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1 časopisu je držitelem Šéfredaktor: Jan Havelka, tel.: 734 580 079 ([email protected]) Inzertní oddělení: tel.: 776 431 879 ([email protected]) Stanislava Provazníková, tel.: 606 792 475 (stanislava.provaznikova @ceskydomov.cz) DTP: Jana Benetková (jana.benetkova @ceskydomov.cz) Dotazy k distribuci: Barbora Škaldová, tel.: 777 206 610 ([email protected]) Tisk: Europrint, a. s., Registrace č. MKČR E 11990. Datum vydání: 29. 7. 2013

3

· obrazem

VÝSTAVA MLYNÁŘI OD BABIC s podtitulem

ALEGORICKÝM VOZEM s maketou města a hradu Landshut se na Karlovarském karnevalu od 7. do 8. června již podruhé prezentovala skupina z partnerského německého města Bernkastel-Kues. Přihlížející hosté vítali sklenicí nejlepšího moselského vína Královnu Mosela a její princeznu. Doprovázela je skupina tamborů v historických kostýmech švédských vojáků z třicetileté války. Alegorický vůz táhl traktor Správy lázeňských parků. Kontakty mezi oběma městy začaly v roce 1990, oficiální partnerství trvá od května 2000, v roce 2005 bylo náměstí v Bernkastel-Kuesu pojmenováno na Karlovarské.

Oblíbený den záchranářů se konal v karlovarském volnočasovém areálu Rolava. Návštěvníci se mohli seznámit například s prací hasičů, policistů nebo horské služby. Počasí vyšlo velmi příjemně, a tak se mohli pořadatelé pochlubit rekordní návštěvností. Akci navštívilo 7000 lidí. Největší pozornosti se těšil vrtulník, ale i ostatní stanoviště byla velmi vytížená.

4

krl° srpen 2013

Překonej stěnu smrti, která mapuje vznik železné opony a její oběti a dokumentuje jeden z politických procesů padesátých let minulého století, byla po celý červen k vidění ve vestibulu magistrátu. Expozici, kterou dříve odmítl ve svých prostorách umístit krajský úřad, na vernisáži představil jeden z autorů, Miroslav Kasáček (vlevo), z občanského sdružení Paměť.

OSMNÁCTÉHO ROČNÍKU PŘEHLÍDKY International Iskele Municipality Folk Dance Festival na ostrově Kypr se na přelomu června a července zúčastnil také Soubor písní a tanců Dyleň z Karlových Varů. Dyleň představil publiku lidové písničky a tance ze západní oblasti Čech. Při jednom z večerů si návštěvníci mohli pod vedením zkušených tanečníků vyzkoušet, jak se tančí polka. Řada z nich poté přiznala, že tanec se jim zdál na pohled jednoduchý, ale na parketu změnili názor. Folklorní festival ve městě Iskele trval osm dní. Jeho součástí byla řada doprovodných akcí. Kromě Dyleně se na přehlídce představily soubory z Turecka, Ruska, Indie, Indonésie, Kypru a Toga. Vystoupení začínala až večer, kdy venkovní teplota klesla k „milosrdným“ 26 stupňům Celsia.

PRVNÍ LETOŠNÍ DOSTIHY hostilo první filmovou festivalovou neděli 30. června karlovarské závodiště. Cenu primátora Karlových Varů vyhrál kůň Scarabeus ze Spojených států chovatele s žokejem Matejem Rigem, který závodí za stáj DS Pegas. Na snímku zleva je primátor Petr Kulhánek, trenér Grzegorz Witold Wroblewski a vítězný jezdec Matej Rigo s koněm Scarabeem.

PET SHOP BOYS, legendární britské duo, 3. července vystoupili v karlovarské KV Areně v rámci své celosvětové tour Pet Shop Boys Electric. Skupina na ní propaguje své nové album Electric, které vyšlo 15. července. Vedle novinek zazněly i písně z přelomové desky Elysium a další nejslavnější hity. Kapela diváky uchvátila i skvěle propracovanou show, extravagantními kostýmy, světelnými efekty, videoprojekcí a laserovými paprsky v rozličných variacích, které podtrhly atmosféru nezapomenutelného koncertu.

· Stalo se/stane se

Strážníci naučí seniory, jak se ubrání násilníkům

Opilí vandalové zničili Vrázovu stezku

A

gresivita lidí stoupá. Stále častějším terčem násilníků i podvodníků jsou senioři. Jak takovým situacím předcházet, se mohou naučit na speciálním kurzu, který připravuje magistrát spolu s městskou policií. Kurz začne letos v říjnu. Pro zájemce je zcela zdarma, financuje ho město. „Během devíti měsíců lidé absolvují cyklus odborných přednášek a zároveň nácvik některých specifických znalostí a dovedností,“ uvedl velitel Městské policie Karlovy Vary Marcel Vlasák. Přihlášky si zájemci mohou volně stáhnout na internetové adrese www.mpkv.cz. K dostání jsou také v sídle městských strážníků v Moskevské ulici či v Lidovém domě. Přihlášky je nutné odevzdat do 2. září na základnu městské policie nebo na oddělení prevence a dohledu strážníků v Lidovém domě. „V plánu máme také doplňující kurzy pro absolventy těch základních. Termín pro podání přihlášky je stejný,“ dodal Marcel Vlasák.

Podrobnější informace se lidé mohou dozvědět u strážníka Pavla Jalůvky na telefonním čísle 725 531 601. Jan Havelka

Policisté radili dětem ze školek, jak se mají chovat na silnici

Dva opilé sedmnáctileté mladíky zadrželi na konci června městští policisté. Ti se posilněni alkoholem vypravili na karlovarskou Vrázovu stezku, kde poškodili informační tabuli a zničili odpadkový koš. Podobných případů ve městě přibývá. „Operační důstojník uslyšel na sklonku června před půl desátou večer z okna hluk připomínající demolici domu. Jelikož poblíž stanice žádná stavba neprobíhá, poslal k prověření situace motorizovanou hlídku. Ta na Vrázově stezce nalezla zdemolovanou informační tabuli magistrátu města a rozbitý odpadkový koš. Dílo měli na svědomí dva chlapci ve věku sedmnáct let z Karlových Varů a Hájku, kteří si posilněni alkoholem nejspíš vybíjeli nějakou tu frustraci,“ uvedl Marcel Vlasák, velitel strážníků. Podle jeho slov byli oba mladíci předáni policistům a doma je určitě „pochválí“, až přijde na úhradu způsobené škody. Podobný případ přitom strážníci řešili přibližně o dva týdny dříve, kdy skupinku mladíků kopajících do odpadkových košů zachytil operační důstojník na kamerovém systému přímo v centru města. „Následný zákrok strážníků přinesl hlavním aktérům hned dvojí trest. Vedle blokové pokuty museli své dílo uklidit,“ dodal Vlasák. Jan Havelka

Představujeme strážníky města Strážníci přichystali pro více než dvě stě dětí zábavné soutěže, které je naučily i bezpečnosti.

Do akcí pro předškoláky se strážníci zapojují pravidelně. Na závěr dětem předali drobné dárky.

Stejně jako v předešlých letech i letos se preventisté městské policie věnovali dětem v mateřských školách. Na závěr školního roku pro ně připravili Dny pro mateřské školy na Dětském dopravním hřišti. Ty měly jasný cíl: rozšířit a zpestřit znalosti dětí předškolního věku v oblasti osobního bezpečí a dopravní výchovy. „O akci byl ze strany mateřských škol velký zájem, a tak se během tří červnových dnů vystřídalo na dopravním hřišti 232 dětí z devíti mateřinek. Zapojili se nejen strážníci městské policie, ale i studenti Střední pedagogické školy Karlovy Vary, kteří s dětmi pracovali na různých

stanovištích za využití interaktivních vzdělávacích pomůcek projektu Včas umět a znát, je napořád, jejž realizuje Asociace záchranný kruh,“ informoval Marcel Vlasák, velitel karlovarských strážníků. Soutěže dětí na stanovištích doplnilo předvedení techniky a ukázky psovodů městské policie. „Na závěr akce dostaly všechny děti drobné dárky ve formě reflexních samolepek a dopravních pexes, které jim nejen působí radost, ale zároveň si díky nim zopakují důležitá pravidla, která přispívají k jejich bezpečnosti,“ uzavřel Vlasák.

Jméno: František SÁRA Okrsek: Čankovská, Konečná, Severní, U Koupaliště, Majakovského Zařazení: služba PCO Charakteristika: sport, PC a četba Kontakt: [email protected]

Jan Havelka 5

· zprávy z magistrátu

O budoucnosti města můžete rozhodnout i vy

Statutární město Karlovy Vary si vás dovoluje pozvat na třetí ročník veřejného fóra k celkovému rozvoji města. Akce je určena nejen pro zástupce veřejné správy, ale především pro širokou veřejnost. Hlavním cílem celé akce je získat zpětnou vazbu k rozvoji města. Zájemci budou mít prostor pro vyjádření se k jakémukoli tématu, problému či oblasti, které jsou z jejich pohledu problematické a kterým by se měla věnovat pozornost. Letošní veřejné projednání se uskuteční 24. září od 17:00 hodin v Alžbětiných lázních. Od 16:00 hodin budou mít občané možnost nechat si zdarma změřit glykemii či krevní tlak. „Tímto srdečně zveme všechny obyvatele města Karlovy Vary,“uvedla Helena Kyselá, mluvčí magistrátu. (mm)

Studentský parlament se zajímal o opravy i kuřáky

N

aposledy v tomto školním roce se 26. června u jednoho stolu sešli zástupci deseti karlovarských základních a středních škol, kteří tvoří Studentský parlament, s představiteli města. „Žáci se mimo jiné dozvěděli, že se připravuje rekonstrukce chodníku a komunikace v Poděbradské ulici nebo projekt osvětlení kamenného podchodu na trase z Dolních Drahovic do Bohatic. Město se také vrátí k hledání míst vhodných pro volný pohyb psů tak, aby každá městská část měla minimálně jednu lokalitu. I to byl jeden z podnětů zmíněných při jednáních Studentského parlamentu,“ uvedla mluvčí města Helena Kyselá. Mezi nová témata podle Kyselé patřila rekonstrukce Drahovického mostu a jeho případné otevření pro automobilovou dopravu, oprava Národního domu, možnosti postihu kuřáků na autobusových zastávkách nebo nová adresa K-centra. Studentský parlament je jednou z aktivit, v rámci kterých vedou představitelé města přímou debatu s veřejností a odpovídají na konkrétní dotazy a

Studentský parlament se schází se zástupci magistrátu pravidelně každý měsíc. O problémy města se aktivně zajímají nejen studenti, ale také žáci. základních škol.

podněty. „Pořádáme také diskusní fóra v jednotlivých čtvrtích města. Lidé se také mohou obracet přímo na primátora města, a to v rámci primátorských dní, které probíhají zpravidla jednou měsíčně,“ doplnila mluvčí. Další primátorský den je 26. srpna. (mm)

Žádosti o dotace podejte do 30. září

inzerce

Statutární město Karlovy Vary upozorňuje žadatele o poskytnutí neinvestiční dotace na tělovýchovu, sport a volnočasové aktivity na rok 2014, aby své žádosti zasílali na odbor kultury, školství a tělovýchovy do 30. září 2013 prostřednictvím podatelny Magistrátu města Karlovy Vary v Moskevské ulici 21. Neinvestiční dotace se poskytují dle Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Statutárního města Karlovy Vary, které jsou k dispozici na internetové adrese www.mmkv.cz. Formuláře žádosti jsou k dispozici: • na informacích, v budově MMI, Moskevská 21 • v kanceláři 234 – odbor kultury, školství a tělovýchovy – Gabriela Hazuchová, tel.: 353 118 122 • na internetových stránkách www.mmkv.cz (mm)

Soutěž o úklid města má vítěze SC-331421/01

SC-330018/05

KLEMPÍŘSKÉ

A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE • DODÁVKA MATERIÁLU • MONTÁŽ OKEN • PLOCHÉ STŘECHY – IZOLACE STŘECH • MONTÁŽ SÁDROKARTONŮ • MONTÁŽ KROVŮ Po dohodě, střechy na splátky. Vladislav Pilný | K. VARY–Dvory, 1. Máje 43 Tel./fax: 353 566 395, mobil: 603 845 919 6

krl° srpen 2013

Čtvrtý ročník akce Chceme čisté město vyhlásilo letos město Karlovy Vary v rámci kampaně Den Země, který se každoročně koná v dubnu. Společně s akcí byla již tradičně spojena soutěž o nejlepší úklid veřejného prostranství. Předmětem klání byl úklid vybrané lokality a dokumentace místa před a po očistě. Soutěžící byli rozděleni do čtyř katergorií. Zúčastnit se jí mohly mateřské školy, základní školy, střední školy a nepodnikatelské právnické osoby. Vítěze vybrala hodnotící komise, kterou už v závěru května jmenovali karlovarští radní. 1. Mateřské školy – 1. mateřská škola Karlovy Vary, Mateřská škola Sluníčko 2. Základní školy – Základní škola J. A. Komenského

3. Střední školy – Obchodní akademie, vyšší odborná škola cestovního ruchu a jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Karlovy Vary Hodnotící komise udělila zvláštní cenu Základní škole, mateřské škole, praktické škole Karlovy Vary ve Vančurově ulici, za zpracování velmi kvalitní, interaktivní prezentace, která nejenže znázorňuje stav veřejného prostranství před úklidem a po něm, ale také dává návod, jak správně třídit odpad. Symbolické šeky na částku 10 tisíc korun byly vítězům předány na slavnostním vyhlášení dne 26. června 2013. Vítězům gratulujeme a všem zúčastněným děkujeme! (mm)


Anketa: Bydleli byste v seniorském domě v Nové Roli? Město Karlovy Vary zvažuje využití budoucích kapacit v Domově pro seniory v Nové Roli, jehož zřízení město Nová Role plánuje. Tyto kapacity by město Karlovy Vary využívalo pro své obyvatele pouze do doby vybudování nového domova pro seniory přímo v Karlových Varech. Zajímá nás názor karlovarských seniorů, případně jejich rodin: Kdyby nebyl dostatek volných míst v zařízeních pro seniory v Karlových Varech, měli byste zájem bydlet za stejných podmínek na přechodnou dobu v Domově pro seniory v Nové Roli? ANO

NE

Poznámky (případně přiložte na volném listu papíru):

Vyplněné anketní lístky můžete zaslat poštou na adresu: Magistrát města Karlovy Vary, Odbor sociálních věcí, U Spořitelny 2, 361 20 Karlovy Vary. Lístky je také možné osobně odevzdat na informačním pultu v budově magistrátu v Moskevské ulici 21, na sekretariátu odboru sociálních věcí v budově U Spořitelny 2, na recepci Domova s pečovatelskou službou, Východní 16, Drahovice, nebo personálu domova důchodců ve Staré Roli, Závodu míru 96. Hlasovat a vznést připomínky lze také zasláním e-mailu s předmětem ANKETA SENIOR na [email protected]. Výsledky ankety poslouží jako podklad pro rozhodování rady a zastupitelstva města. Děkujeme za váš názor.

Infocentrum bodovalo s mapou v soutěži Ani letos nevyšlo Infocentrum Karlovy Vary naprázdno v soutěži Tourmap, která oceňuje cestovatelské filmy, publikace či mapy. „Po loňském úspěchu v podobě druhého místa pro mapu Karlovy Vary – Bez bariér zabodovalo letos infocentrum s materiálem Karlovy Vary – Hravá mapa, za kterou obdrželo cenu poroty v kategorii Mapy s turistickým obsahem I. kategorie,“ řekla mluvčí magistrátu Helena Kyselá. Mapa je součástí brožury Karlovy Vary pro děti, kterou se infocentrum zaměřilo na klientelu doposud opomíjenou, tedy na nejmenší výletníky. Brožury se dají sehnat v pobočkách infocentra města. Dobrou zprávou pro všechny zájemce je určitě fakt, že je zdarma. „Děti, které splní úkoly v brožurách, si mohou v infocentru vyzvednout malou odměnu,“ láká mluvčí magistrátu Helena Kyselá. (mm) 7


Lhůta pro podání žádosti o dotace končí v září

Magistrát přistaví kontejnery na bioodpad

Statutární město Karlovy Vary upozorňuje žadatele o poskytnutí účelových dotací do oblasti sociální péče a zdravotnictví na rok 2014, aby své žádosti zasílali na odbor sociálních věcí do 30. září 2013 prostřednictvím podatelny Magistrátu města Karlovy Vary, U Spořitelny 2, 361 20 Karlovy Vary. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na internetových stránkách Magistrátu města Karlovy Vary (www.mmkv.cz). Případné informace a odpovědi na dotazy týkající se žádostí o dotace podá ekonomka odboru sociálních věcí paní Anna Bartáková (U Spořitelny 2, č. kanceláře 201), tel. 353 118 569. U uvedené pracovnice jsou potřebné formuláře rovněž k dispozici. (mm)

Nevíte, kam s bioodpadem? Není to neřešitelný problém. Technický odbor karlovarského magistrátu nabízí přistavení speciálních kontejnerů na bioodpady a jejich následné odvezení společností AVE CZ odpadové hospodářství. Tuto nabídku potvrdila Helena Kyselá, mluvčí města. „Odpady se budou svážet v neděli a pondělí. Budou se dávat do kompostu, proto prosíme občany, aby neodhazovali do bionádob žádný jiný odpad,“ apeluje na zájemce Kyselá.

Do kontejnerů na bioodpad patří: • tráva a plevel • listí bez smetků z ulic • dřevní štěpka z větví stromů a keřů • spadané ovoce, kuchyňský odpad z ovoce

a zeleniny • sedliny z kávy a čaje, čajové sáčky • skořápky z vajec • neznečištěná zemina bez květináčů • pokojové rostliny a květináče z lepenky a rašeliny. Na stanovištích budou kontejnery umístěny permanentně a vysypání je zdarma. V případě plnění nádob komunálním odpadem budou nádoby staženy.

Sběrné dvory pro odkládání nebezpečných složek komunálního odpadu a objemného odpadu Sběrný dvůr Růžový vrch

Sběrný dvůr Rybáře

Sběrný dvůr Dvory

Kompostárna Stará Role

Resur Nad Horním nádražím, sjezd z ulice Jáchymovská Tel.: 353 228 737, 602 757 086 Pondělí – pátek: 9:00–17:00 Sobota: 9:00–16:00 Neděle: 9:00–13:00

Marius Pedersen Buchenwaldská/Celní (naproti Prima) Tel.: 353 449 300 Po, st: 8:00–11:00,12:00–17:00 Čt, pá: 8:00–11:00, 12:00–16:00 Sobota, neděle: 9:00–12:00 Úterý zavřeno.

Resur Ulice 1. máje, fotbalové hřiště Tel.: 353 228 737 Pondělí – pátek: 9:00–17:00 Sobota: 8:00–12:00

Správa lázeňských parků Ulice Žižkova Tel.: 602 845 262 – p. Veselý Od dubna do října bezplatně přijímá odpad ze zahrad (tráva, listí). Pondělí, středa: 11:30–17:00 úterý, čtvrtek, pátek: 12:00–15:00 Sobota: 9:00–13:00

Blokové čištění a noční mytí komunikací 5.8. pondělí Komunikace: Žižkova, Husova, Nerudova, Svobodova, Závodu míru, Nádražní Noční mytí: I. P. Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J. Palacha, Chebský most, náměstí Republiky

8.8. čtvrtek Komunikace: U Imperiálu, Jarní, Balbínova, Zítkova, Hynaisova, Raisova, Petřín, Pražská

6.8. úterý Komunikace: Nákladní, plato Horní nádraží, Ostrovský most, Jáchymovská

12.8. pondělí Komunikace: Hřbitovní, 5. května, Máchova, Polská, Jiráskova, Národní, Mozartova, Baarova, Mánesova Noční mytí: I. P. Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J. Palacha, Chebský most, náměstí Republiky

7.8. středa Komunikace: Okružní, Tuhnická, Nové domky, Dvořákova, Truhlářská, Nejdlova Noční mytí: T. G.Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D. Bechera (část od křižovatky s ul. Moskevská k horní fontáně na T. G. M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení)

8

krl° srpen 2013

9.8. pátek Komunikace: Krušnohorská, Chomutovská, Ostrovská, Jáchymovská, Železná

13.8. úterý Komunikace: Celní, Majakovského, Kosmonautů, Sladovnická, Karolíny Světlé, Dělnická 14.8. středa Komunikace: Západní, Plzeňská, Strmá, Pod Lesem, U Podjezdu, Studentská Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D. Bechera (část od křižovatky

s ul. Moskevská k horní fontáně na T. G. M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení) 15.8. čtvrtek Komunikace: Scheinerova, Tyršova, Fügnerova, Na Vyhlídce, Bezručova, Ondřejská 16.8. pátek Komunikace: Kostelní, Rolavská, Vítězslava Nezvala, Javorová, Jabloňová, Palackého, Spojovací 19.8. pondělí Komunikace: Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová Noční mytí: I. P. Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J. Palacha, Chebský most, náměstí Republiky 20.8. úterý Komunikace: Svahová, Moskevská, Dr.Janatky, Dr. Engela, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové

21.8. středa Komunikace: Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská (od pivovaru k okružní křižovatce u prodejny motocyklů) Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D. Bechera (část od křižovatky s ul. Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení)

28.8. středa Komunikace: Klínovecká, Vodárenská, Plešivecká, Buchenwaldská, Jana Opletala, Sedlecká, Merklínská Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D Bechera (část od křižovatky s ul. Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení)

22.8. čtvrtek Komunikace: Smetanova, Školní, Hlávkova, Družstevní, Třešňová, Kladenská, Kryzánkova

29.8. čtvrtek Komunikace: Fibichova, Janáčkova, Borová, Počernická, Na Kopečku, Rohová, Ak. Běhounka, Zlatá, Tisová, Nad Dvorem

26.8. pondělí Komunikace: Dlouhá, Krátká, Luční, Na Výhledě, Holečkova, Rybářská, Příčná Noční mytí: I. P. Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J. Palacha, Chebský most, náměstí Republiky

30.8. pátek Komunikace: Sportovní, Mattoniho nábřeží, Drahomířino nábřeží, Vítězná (část od okružní křižovatky po Drahomířino nábřeží), Drahovický most


Nové obory na Linhartu lesy neuzavřou

• Divoká zvířata ve výbězích budou moci lidé pozorovat už v září. Obory a rekonstrukce bývalé restaurace na Linhartu budou stát zhruba 25 milionů korun.

J

eleny, daňky i černou zvěř budou moci lidé brzy pozorovat v lesích nedaleko města. Společnost Lázeňské lesy Karlovy Vary u kapličky svatého Linharta a bývalé restaurace buduje nové obory pro divoká zvířata. „V rámci rekonstrukce bývalé restaurace na Linhartu, ze které vzniká informační a enviromentální centrum, stavíme skutečně i obory. Jejich rozloha bude zhruba 67 hektarů. Se slavnostním otevřením počítáme v září. Rekonstrukce budovy a nové obory budou stát přibližně 25 milionů korun,“ potvrdil ředitel společnosti Evžen Krejčí. Pětaosmdesát procent nákladů zaplatí Evropská unie. Obory budou podle Krejčího rozdělené podle druhu zvěře. „Půjde v podstatě o dvě komory. V jedné budou divoká prasata a v druhé jeleni Sika Dybowského a daňci skvrnití. Pro návštěvníky budou připraveny pozorovatelny, aby si zvířata náležitě užili,“ dodal ředitel. Zároveň vyvrátil tvrzení, že obyvatelé i návštěvníci Karlových Varů přijdou o možnost se v lesích pohybovat. „To rozhodně ne. Kromě prasat, která jsou relativně nebezpečná, bude zbylá obora pro lidi přístupná. Samozřejmě za předpokladu, že nebudou dělat nepořádek

nemusejí obávat,“ potvrdil primátor Petr Kulhánek. V lesích nedaleko obor a nového informačního centra vznikne také nová naučná stezka. „Protože trasa vede nejen po silnicích, ale i přírodním terénem a místy také podmáčenými oblastmi, budou některé cesty zpevněny pomocí dřevěných prvků a kamenných valů. Na některých místech plánujeme instalaci dřevěných nadchodů. Celá trasa bude doplněna o odpočinková místa, pozorovatelny a informační tabule,“ řekl Petr Kulhánek. „Jsem přesvědčen, že se tento projekt setká s velkým ohlasem veřejnosti a lokalita se stane oblíbeným cílem Karlovaráků i návštěvníků města,“ dodal první muž radnice. Jan Havelka inzerce

PARAPETY (VNITŘNÍ/VNĚJŠÍ) PLASTOVÉ PLOTY

Na Linhartu už nyní funguje lanové centrum, brzy k němu přibude i obora s několika druhy zvířat.

a budou brát ohledy na zvěř,“ ujistil Evžen Krejčí. S uzavřením lesů nepočítá ani karlovarská radnice. „Les nechceme v žádném případě znepřístupnit

TERASOVÉ SYSTÉMY

veřejnosti. Naopak, rádi bychom tuto část lázeňských lesů ještě zatraktivnili a přilákali sem více návštěvníků. Vypuštění rysů či podobných šelem do lesů nebo obor se lidé rozhodně

PLASTOVÉ OBKLADY HLINÍKOVÁ ZABRADLÍ

Možnost nákupu jízdenek na městskou dopravu formou SMS zprávy zavedl od července Dopravní podnik Karlovy Vary. Jízdenky zakoupené přes mobil budou stát 25 korun, zlevněná pak přijde na 12 korun. Jedná se o přestupní jízdenky a jejich platnost trvá hodinu od zakoupení. Při kontrole se cestující prokáže obdrženou SMS zprávou, kde je uveden kód jízdenky, její hodnota a platnost. Přesné pokyny a čísla na objednání lístků jsou uvedeny na všech zastávkách MHD a ve vozidlech. Do vozidla smí nastoupit cestující pouze s obdrženou SMS zprávou. Je nutné počítat s tím, že doba od objednání jízdenky do jejího zaslání na mobilní telefon je dvě minuty. Cestující, kteří budou tento způsob odbavení používat pravidelně, budou moci jízdenky objednávat i pouhým prozvoněním. (mm)

cz ak va . w .v od w

Jízdenky na MHD si koupíte i přes mobil

ě itn al kv da vo



Chopinův galakoncert, který se uskuteční ve čtvrtek 29. srpna v hotelu Richmond v Karových Varech, připomene pobyt polského básníka klavíru Frederica Chopina v místním lázeňském letovisku v roce 1835. Ve městě se v době své nucené emigrace naposledy sešel se svými rodiči. Během slavnostního večera, nad nímž převzal záštitu primátor města Karlovy Vary, vystoupí přední český pianista Ivo Kahánek a Pražská komorní filharmonie pod taktovkou Tomáše Braunera. (mm)

w

Koncert připomene básníka klavíru

vo da kv a

inzerce

Poruchy a technické problémy:

800 101 047 Fakturace a smlouvy:

359 010 406

» Péče o vodovody a kanalizace » Inspekce a rekonstrukce přípojek » Laboratorní rozbory » Projektování a výstavba Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s.

SC-331447/01

SC-331443/01

Chebská 53 [email protected] 356 01 Sokolov w ww.p r o n y .cz

733 641 043 734 567 332 9

· sociální služby

Židovská obec Karlovy Vary dává obětem holocaustu šanci na odškodnění • Senioři, kteří přežili běsnění nacistů, často nevědí, na jaké příspěvky mají nárok. Židovská obec v současné době pomáhá pětadvaceti lidem.

O

třesné zážitky lidí z války se snaží mírnit karlovarská židovská obec. Organizace pomáhá seniorům, aby mohli co nejdéle žít doma, a navíc se jí daří zajišťovat například finanční příspěvky z darů a dávek, o kterých lidé často nemají ani tušení.

hrůzy války, například tuší, že mají nárok na důchody z Německa. „Pamatuji si například na příběh paní, která v podstatě neměla z čeho žít a díky jednání s německými úřady se jí podařilo zajistit dostatečné množství peněz,“ vzpomíná sociální pracovník židovské obce Lukáš Květoň.

Odbornost a profesionalita

Starají se naplno

„Péče o staré a nemocné je a vždy byla přirozenou součástí života židovské komunity. Vychází to z dávných tradic a z historické zkušenosti. Proto jsme se po vzniku zákona o sociálních službách rozhodli s dalšími židovskými obcemi v republice dát této činnosti odborný a profesionální rámec,“ uvedl o vzniku sociální služby předseda Židovské obce Karlovy Vary Pavel Rubín. Organizace lidem usnadňuje život formou sociálního poradenství. „Pomáhá seniorům na Karlovarsku, kteří se ocitli v nepříznivé sociální a životní situaci a nejsou ji schopni řešit vlastními silami. Zaměřuje se především na lidi, kteří přežili holocaust,“ uvedla Věra Baumannová z karlovarského magistrátu, která má sociální služby na starosti.

Odborné sociální poradenství zahrnuje také projekt Péče o přeživší holocaust v Karlovarském kraji, který financuje organizace Claims Conference. Židovská obec jeho prostřednictvím zajišťuje a zprostředkovává uživatelům potřebný zdravotnický materiál, kompenzační pomůcky, dopravu k lékaři a při zařizování osobních záležitostí, další potřebné sociální služby, trénink paměti, individuální cvičení, psychoterapii a další. „V blízké budoucnosti budou v rámci projektu probíhat sezení terapeutických skupin pod vedením zkušeného terapeuta zabývajícího se traumatem z holocaustu a jeho přenosu na další generace. Služba má také terénní formu, což znamená, že sociální pracovník dochází k uživatelům do jejich domovů,“ řekl Lukáš Květoň. Pomoc židovské obce v současné době využívá 25 lidí. Centrum židovské obce pro další zájemce je otevřeno od pondělí do pátku mezi 8. a 16. hodinou. „Je nám jasné, že službu pro její zaměření asi nevyužije příliš široká veřejnost. Nicméně se nám neustále daří vyhledávat další seniory v našem regionu, kteří přežili holocaust. Často žijí v neutěšených podmínkách a vůbec netuší o svých nárocích a právech, které by jim mohly zajistit důstojný

O pomoci často nevědí Cílem poradenství je podle Baumannové co možná největší samostatnost seniorů, která jim umožní co nejdelší život v domácím prostředí. „Dalším cílem je vyhledávání obětí nacismu a lidí, již přežili holocaust, a uplatňování jejich nároků, prosazování zájmů a poskytování podpory,“ dodala Věra Baumannová. Pouze velmi malá část lidí v důchodu, kteří přežili

Co nabízí sociální poradenství

Bývalá vězeňkyně koncentračního tábora v Osvětimi Magdaléna Horetzká. Ta dokonce sepsala o svých zkušenostech knihu i řadu článků. 10

krl° srpen 2013

• pomoc při jednání s úřady a s podáním formulářů (příspěvek na péči, na dopravu a podobně) • pomoc se zprostředkováním navazujících služeb (například psychiatrických, právních, pečovatelských a podobně) • pomoc s dokumentací ohledně odškodnění nacistické perzekuce • vyřízení důchodových nároků za práci pro německou říši • zprostředkování lékařské péče • doprovod nebo pomoc při zajištění osobních záležitostí • základní právní poradenství • krizovou intervenci • zprostředkování kompenzačních pomůcek • psychosociální poradenství

V sídle karlovarské židovské obce se konala i přednáška historika Lukáše Svobody.

život. Naší snahou je, aby tito lidé cítili, že dnešní společnost stojí o jejich historickou a často krutou zkušenost a není jí lhostejné, jak prožívají své stáří,“ doplnil sociální pracovník obce Lukáš Květoň.

Svědectví o utrpení Další činností židovské obce je snaha o zaznamenávání svědectví pamětníků holocaustu. „Naším cílem je, aby tohle neblahé období moderních dějin nebylo zapomenuto. Snažíme se, aby veřejnost v regionu věděla, že tady stále žijí přímí účastníci oněch událostí. Pamětníci nemohli dlouhou dobu o svých těžkých zážitcích mluvit. Každá konfrontace jejich příběhu s širokou veřejností je proto velmi důležitým momentem pro jejich vyrovnání se s utrpením, které prožili,“ řekl sociální pracovník obce. Obec se podle Lukáše Květoně zaměřuje na pamětníky z karlovarského regionu nebo na lidi, kteří mají k regionu vazbu. Jejich svědectví ve formě audio- nebo videonahrávky či v textové podobě, jsou uloženy v archivu Židovské obce Karlovy Vary. „Se souhlasem pamětníků jejich svědectví zveřejňujeme v regionálních médiích nebo při přednáškách a besedách,“ řekl Květoň. Židovská obec navíc každý měsíc pořádá takzvaný klub seniorů. „Setkání obohacují často stereotypní život seniorů, což jim dodává vůli i chuť do života a přispívá k jejich psychické i fyzické pohodě. Náplní klubu jsou nejrůznější přednášky, besedy a promítání filmů. V současné době je v programu seriál přednášek historika Lukáše Svobody, který se týká dějin Židů na Karlovarsku,“ dodal sociální pracovník obce Lukáš Květoň. Jan Havelka kontakt:

Mgr. Lukáš Květoň – sociální pracovník ŽO KV Bezručova 8, Karlovy Vary, 360 01 Telefon: 602 157 370 E-mail: [email protected]

· téma

Filmový svátek rozpumpoval lázně • Davy lidí, filmové hvězdy a skvělá atmosféra. Tak vypadal 48. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Jeho nejzářivější hvězdou byl John Travolta.

P

opulární americký herec na festivalu získal ocenění za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Držitel Zlatého glóbu a dvou nominací na Oscara při této příležitosti představil snímek Sezona

zabíjení, ve kterém si zahrál spolu s dalším držitelem karlovarské ceny Křišťálový glóbus Robertem De Nirem. Ten ji obdržel v roce 2008. „John Travolta hraje ve filmu s Robertem de Nirem a bylo patrné, že o našem festivalu spolu

Populární režisér Oliver Stone byl dalším významným hostem karlovarského filmového festivalu.

mluvili, protože kdykoliv něco bylo, říkal: Chci to mít stejně, jako to měl Robert de Niro. Takže zafungovalo to, že si herci řeknou, že stojí za to do Karlových Varů jet. My už jsme se o pozvání Johna Travolty na festival bavili strašně dlouho dopředu,“ řekl výkonný ředitel festivalu Kryštof Mucha. Jednání s Travoltou prý byla bezproblémová a herec byl k organizátorům vstřícný. Pro fanoušky byl příjezd Travolty skutečným svátkem. „Stál jsem od něj jen pár metrů. Působil jako sympaťák a skromný člověk,“ pochvaloval si setkání s americkou megahvězdou Karlovarák Jiří Tomeček. Dalším hvězdným hostem festivalu byl režisér Oliver Stone. Ten byl oceněn Křišťálovým glóbem za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Festival nabídl také řadu doprovodných akcí, například první comebackový koncert kapely Lucie, a speciální akce nachystalo i město. Americký herec John Travolta všechny oslnil svým šarmem a pohodovou náladou.

Jan Havelka

Čechomor se symfoniky po letech vyprodal Letní kino Letní kino zažilo při letošním filmovém festivalu hned několik vrcholů včetně promítání filmů. Určitě nejslavnějším účinkujícím, který v něm kdy vystupoval, byl John Travolta na začátku festivalu. „Tvrzení, že se Letní kino nedá obsadit do posledního centimetru lidmi, pak vyvrátil společný koncert Karlovarského symfonického orchestru a Čechomoru. Na 4200 diváků neodradila ani intenzivní přeháňka,“ uvedl Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. „Podle pamětníků tu tolik lidí bylo naposledy nedlouho po vzniku Letního kina v šedesátých letech na promítání beatlesovského trháku Perný den.“ Dá se říci, že šlo zároveň už o druhý festivalový triumf Čechomoru. „Před jedenácti lety obdržel Křišťálový glóbus film Petra Zelenky Rok ďábla, ve kterém skupina hraje jednu z hlavních úloh. Ne-

končící ovace vestoje si letos Čechomoři vychutnali za masivní podpory karlovarských symfoniků pod vedením Josefa Vondráčka,“ uzavřel mluvčí. Podle něj jde o další úspěšný krok Karlovarského symfonického orchestru směrem k multižánrovým projektům, neotřelým spolupracím a do širšího povědomí hudebního publika. Z poslední doby lze z této oblasti připomenout i mimořádně úspěšnou světovou premiéru Rockové mše Daniela Kyzlinka při zahájení lázeňské sezony, fúzi bossa novy a beatlemánie, kritikou dobře přijatou jazzovou symfonii Sinael Kryštofa Marka, které orchestr provedl ve spolupráci s Karlovarským Repre Bandem, nebo loňský projekt Nosferatu - Symfonie šera Karla Šimadla. V tomto případě šlo o filmovou hudbu ke kultovnímu němému hororu z dvacátých let. Jan Havelka

Kapele Čechomor a Karlovarskému symfonickému orchestru tleskalo 4200 lidí. Tolik diváků přišlo do kina naposledy v šedesátých letech na film Perný den s The Beatles. 11

· téma

Lázně uvítají triatlon. Zúčastnit se může kdokoli K arlovy Vary budou už po osmé hostit City triathlon. Letos se bude konat 24. a 25. srpna a nabídne obyvatelům města nejen podívanou, ale i možnost otestovat své schopnosti. Závod bude totiž otevřený i pro veřejnost, takže si může zasportovat opravdu každý. „Srdečně zveme všechny Karlovaráky, aby si v sobotu přišli sami nebo se svými dětmi vyzkoušet celý závod, či nějakou disciplínu z rodiny triatlonu a v neděli přišli vyburcovat světové závodníky k těm nejlepším výkonům,“ uvedl ředitel závodu Vladimír Malý. „Zároveň prosíme všechny, kterých se nějak dotkne dopravní omezení, o shovívavost a pochopení,“ dodal ředitel. Přehled uzavírek i program závodů najdete rámečcích níže. Divácky velmi atraktivní místo na trase je dřevěné molo na koupališti Rolava, které závodníci nejprve podplavou, vyběhnou z vody, přeběhnou po mole a skáčou do dalšího plaveckého okruhu. V cyklistice je pro diváky zajímavý Zámecký vrch, kde musí vyjet celkem sedmkrát. U běhu se mohou diváci těšit na výběh závodníků po schodech k Hlavní poště. Pro příznivce triatlonu bude zajištěna bezplatná autobusová doprava mezi koupalištěm Rolava a lázeňským centrem vždy ihned po skončení plavecké části. U hotelu Thermal budou koncertovat místní kapely. Kulturní program obstará 24. srpna od 17 hodin kapela Sympaťáci, o den později se na stejném místě od 15 hodin představí rockové skupiny Kozatay a Tajfun. Vstup na koncerty je zdarma, stejně jako na celé závody.

uzavírky:

Sobota 24. 8. 13:00–15:00 Mlýnská, Třeboňská, Hraniční, Čankovská, Železniční, Sokolovská (kyvadlový provoz jedním pruhem), náměstí 17. listopadu, Požární, Čankovská Sobota 24. 8. 18:00–19:00, neděle 25. 8. 10:00–10:40 a 15:00–15:40 Mlýnská, Hraniční, Rosnická, Merklínská, Sedlecká, Jáchymovská, Nákladní, Ostrovský most Sobota 24. 8. 18:00–20:00, neděle 25. 8. 10:15–12:00 a 15:15–17:00 nábřeží Osvobození, I. P. Pavlova, Karla IV., I. P. Pavlova, Vřídelní, Jánský most, Tržiště, Zámecký Vrch, Petra Velikého, Křížíkova, Krále Jiřího, Dr. Davida Bechera, T. G. Masaryka, Zahradní, Sadová

Jan Havelka

Karlovarský City triathlon bude zážitek pro milovníky sportu. Na snímku karlovarský závodník Michal Landiga.

Program závodů: Sobota 24. srpna – závody pro veřejnost

1. WITTE Automotive Baby Triathlon Karlovy Vary 2013 – otevřený závod pro děti a rodiče. Místo: Koupaliště Rolava. Prezentace 8:00–9:50, start 10:00; kombinace běhu a jízdy na kole. Startovné zdarma. Děti potřebují k závodu pouze jízdní kolo a cyklistickou přilbu. Jejich bezpečnost zajišťuje dostatečný počet pořadatelů v uzavřeném areálu koupaliště Rolava.

3. CITY TRIATHLON Karlovy Vary OPEN a WITTE Automotive Team Race – závod pro veřejnost v krátkém triatlonu. 0,5 kilometru plavání, dvacet kilometrů cyklistiky a pět kilometrů běhu. Závodníci mohou absolvovat celý závod nebo jako dvou- až tříčlenná štafeta, kdy každý člen absolvuje jednu disciplínu. Místo: Start – koupaliště Rolava, cíl – plocha před hotelem Thermal.

2. City Triathlon – mistrovství ČR v supersprintu smíšených štafet – absolutní novinka v ČR. Závod ve formátu nové olympijské disciplíny, která se představí na Olympijských hrách roce 2016. Tým štafety je složen ze čtyř členů, kdy tento obsahuje minimálně jednu ženu. Každý člen štafety samostatně absolvuje trať 0,3 kilometry plavání, 4,5 kilometru cyklistiky a dva kilometry běhu. Štafetovým kolíkem je časoměrný čip. Místo: Koupaliště Rolava plus cyklistický okruh kolem sídliště Čankovská.

Neděle 25. srpna – závody profesionálů

12

krl° srpen 2013

4. Evropský pohár v olympijském triatlonu ženy – start v 10:00, muži – v 15:00 hodin. Závodníci musí zvládnout 1,5 kilometru plavání, čtyřicet kilometrů cyklistiky a deset kilometrů běhu. Místo: Start a plavecká část na koupališti Rolava, cyklistika a běh v lázeňském centru, cíl na ploše u hotelu Thermal.

· téma

Kde se bude závodit?

delta d inzerce.ai 2 21.6.2013 8:54:27 C

M

Y

CM

inzerce

rata arážová v DPH g í n č k e s AKCE na již od 19 750 bez Delta - D

MY

CY

CMY

K

„DELTA - D“ akční model sekčních garážových vrat max. šíky 2750 mm a max. výšky 2160 mm www.lomax-karlovyvary.cz

dvě základní barvy 4 imitace dřeva ve dvou variantách (prolis, středová drážka) 10-let záruka dálkové ovládání v ceně

Kovomat H+H Karlovy Vary, Stará Role Závodu Míru 306 / 184

 608 080 108

Regionální zastoupení

[email protected] SC-330749/04

13

· téma

Závod osiřel, tak jsme se ho ujali, vzpomíná ředitel Už za pár týdnů se mohou příznivci sportu těšit na osmý ročník Karlovarského triathlonu. „Lidi za špičkovou podívanou nezaplatí ani korunu,“ uvedl ředitel závodu Vladimír Malý. Na plakátech uvádíte, že jde o osmý ročník závodu. Ale pokud si pamatuji, tak jeho historie je bohatší... Máte pravdu. Je to sice osmý ročník, který pořádáme my, ale předtím už závody v triatlonu ve Varech

byly. Jeho historie sahá do roku 1993, tehdy se jmenoval Lázeňský triatlon. V letech 2000 až 2003 byl dokonce součástí mistrovství Evropy. My jsme pořadatelství převzali v roce 2006, když od toho předešlí organizátoři ustoupili. Triatlon ve městě byl takový sirotek, tak jsme se ho ujali. Máte v plánu závod znovu vytáhnout na evropskou úroveň?

Dá se říct, že závod už ji dosahuje. Nejedná se sice o mistrovství Evropy, ale výkony sportovců jsou skvělé, mohou se řadit k evropským špičkám. Kromě profesionálů si mohou zazávodit i diváci, což není příliš obvyklé. Jaký očekáváte zájem? Zájem bývá značný. Očekáváme, že tomu ani letos nebude jinak. Největší zájem je o závody dětí. Jediné, co si nemůžeme objednat, je hezké počasí. (red)

City triathlon nabízí adrenalin a vzrušení.

inzerce

Víte, že … o své úspory v bance, stavební spořitelně nebo kampeličce se nemusíte bát? Z médií se na nás stále valí znepokojující zprávy. Není tedy divu, že se všichni obáváme, zda peníze, které jsme si dokázali uspořit, jsou v bankách či kampeličkách uloženy bezpečně. Pojem „pojištění vkladů“ jste už jistě zaslechli. Víte ale, co přesně znamená? Pojďme si to pro jistotu zrekapitulovat. Váš vklad v bance, stavební spořitelně nebo družstevní záložně (kampeličce) je automaticky pojištěn u Fondu pojištění vkladů (FPV) až do výše 100 000 eur. To znamená, že v případě krachu banky máte

nárok na vyplacení 100 % vašeho vkladu, maximálně však do výše cca dva a půl milionu korun. Částka se odvíjí od aktuálního kurzu. Pro zajímavost, tento limit platí ve všech členských zemích Evropské unie. Pojištěné jsou peníze uložené na běžných účtech, spořicích, termínovaných a vkladových účtech, vkladních knížkách a sKartách. V případě, že vaše banka zkrachuje, vyplatí vám náhradu za váš vklad Fond pojištění vkladů. O výplatu náhrady žádat nemusíte, nemusíte

vyplňovat žádné formuláře, stačí se od určeného termínu dostavit do banky, která bude od FPV pověřena tyto náhrady vyplácet. Náhrady si můžete vyzvednout v hotovosti nebo si je můžete nechat převést na jiný účet. Výplatu náhrad vkladů zahájí FPV do 20 pracovních dní od vyhlášení úpadku banky. Která banka náhrady vkladů vyplácí, se dozvíte z tisku, na www.fpv. cz či u své banky. Důležité je také vědět, že na některé produkty se ale pojištění nevztahuje. Týká se to

hlavně investičních produktů - akcií, dluhopisů a podílových listů. Pojištěné není ani penzijní nebo životní pojištění. Fond pojištění vkladů funguje v České republice od roku 1994 a za dobu své existence vyplatit zhruba 27 miliard korun klientům zkrachovalých bank a kampeliček. Více informací zájemci naleznou na internetových stránkách www.fpv.cz.

SC-331368/01

14

krl° srpen 2013

· lidé

Hokejky koupili v bazaru. A brzy hráli první ligu • Pozemní hokejisté Karlových Varů hráli v roce 1960 nejvyšší československou soutěž. Lední hokej ano, ale že by se hrál v Karlových Varech pozemní hokej? To asi ne. Takto pravděpodobně odpoví většina současných sportovních fandů. Pamětníci ale vědí své. Pozemní hokej se ve městě hrál, a to dokonce v nejvyšší československé soutěži, v 1. lize. Klub v lázeňském městě měl téměř jepičí život. Čtrnáctileté období 1956–1970 bylo však docela zajímavé.

Nakoupil jsem, rozdal jsem výstroj a začali jsme s tréninkem,“ vzpomíná Jirásek. Sportovní nadšence vzal pod svá křídla pan Štěpánek, který byl předsedou karlovarské Lokomotivy. Duší nově vzniklého oddílu však byl Jindřich Jirásek. Nejprve jako hráč, později jako poctivý organizátor a od roku 1959 i jako rozhodčí 1. třídy.

Hřiště nahradil panelák Hokejový průkopník Průkopníkem pozemního hokeje v Karlových Varech byl Jindřich Jirásek. Tvrdí, že se k tomuto sportu dostal čirou náhodou. „V odsvěceném kostele na současném náměstí Milady Horákové, kde je nyní magistrát, vznikl bazar, kam jsme prodávali staré skříně, matrace, lyže a předměty, které doma překážely. V koutě jsem tam objevil sadu deseti hokejek. Psal se rok 1956. Byla to doba, kdy se pozemní hokej dostával v Československu na mírné výsluní. Měl jsem sedm kamarádů, a protože hokej se hrál v sedmi, měli jsme i jednoho na střídání. A tak jsem se rozhodl.

A tak v Karlových Varech začal bandy hokej. Hrálo se na hřištích rozměrově podobných lednímu hokeji. „Začali jsme na fotbalovém hřišti na Růžáku, později i pod pivovarem, ale od roku 1957 jsme měli svůj plácek poblíž kostelíku svatého Urbana,“ zavzpomínala legenda pozemního hokeje Josef Pudil. „Dnes však místo hřiště stojí panelový dům a v okolí jsou dětské prolézačky,“ dodal. Zajímavostí je, že bandy hokej v sedmi lidech na každé straně se hrál jen v Československu. Ale jen několik sezon. V roce 1959 zanikl a byl celostátně zrušen. Začalo se hrát v jedenácti. Podle Josefa Pudila se karlovarští hokejisté

okamžitě přeorientovali. Přesunuli se na hřiště RH Karlovy Vary do Tuhnic a začali s landkou, jak se hokeji o jedenácti hráčích říkalo. „Museli jsme ale vyměnit hokejky. Zatímco hra v sedmi vyžadovala obě strany ploché a hrát se mohlo pomocí obou stran, v landce byla levá strana plochá, pravá pak oblá a hokejky už nemusely mít předepsanou délku,“ vysvětlila legenda. Pozemní hokejisté začali svou existenci v krajském přeboru. Sportovci s nezvyklými hokejkami se před odjezdem k mistrovským zápasům scházeli před bufetem Vindobona (nyní prodejna Rossmann).

Rok mezi elitou „Jezdili jsme do Kadaně, Chomutova, Litic, Rakovníka a Bolevce. Zlepšovali jsme se a postupovali jsme. V letech 1958 a 1959 už jsme hráli druhou ligu a následující rok jsme se octli v nejvyšší soutěži – v první lize. Byl to obrovský úspěch, ale nějaká odezva od radních se nekonala,“ vzpomínal Josef Pudil. První ligu hrálo tehdy osm družstev. „Vedoucím toho našeho byl železničář Josef Slavík, a tak jsme mohli využívat vlakových slev, které ulehčovaly složitou ekonomickou situaci oddílu,“ vysvětluje Pudil.

Pád týmu Na první ligu však karlovarská Lokomotiva dlouhodobě neměla. Šlo o generační záležitost. V roce 1960 řada hráčů odešla na vojnu do Dukly Sereď a jediní zkušení borci, Josef Brť a František Venc, na vše nestačili. Mužstvo se v nejvyšší soutěži prakticky jen ohřálo a sestoupilo. Následovala pětiletka ve druhé lize. Rok 1965 byl ve znamení sestupu do krajského přeboru a pozemní hokej se začal z lázeňského města postupně vytrácet. Po ukončení sportovní činnosti v Lokomotivě řada hráčů přestoupila do Spartaku Chodov. Jednu sezonu ještě klub živořil pod názvem Vřesová, než úplně zanikl. Hokejisté odjíždějí na zápas do Klatov. Karlovarská legenda Josef Pudil je na snímku první zprava.

Luboš Zahradníček

Růžena Horská preferuje i v devadesáti zdravý životní styl Devadesáté narozeniny oslavila začátkem června Růžena Horská. Narodila se v Mladé Boleslavi a do Karlových Varů se spolu se svým manželem Bedřichem Horským přistěhovala v roce 1945. Oba následovali soukromou stavební firmu, u které byli zaměstnáni. Mnoho let bydleli v Dolních Drahovicích a poté se přestěhovali na nově postavené sídliště v Tuhnicích. Tady žije oslavenkyně dodnes. V Horních Drahovicích v krásném prostředí pod lesem má stále svoji oblíbenou zahrádku, kde strávila spolu se svou rodinou spoustu pracovních i odpočinkových dnů. Zahrádka, to byl její balzám na duši. V současnosti, kdy už síly nestačí, si ráda prohlíží fotografie, vzpomíná a občas s doprovodem na zahrádku zavítá.

Další její zálibou je četba, poslech vážné hudby a dříve i cestování. V době, kdy byl problém sehnat něco slušivého na sebe, usedala i k šicímu stroji. Pracovala jako účetní u podniku Pozemní stavby. Své profesi byla věrná celý život až do odchodu do důchodu. Do svých 86. narozenin byla velmi aktivní a pracovala také ve výboru sdružení vlastníků ve svém bydlišti. Paní Horská má dvě dcery. Obětavě pomáhala při výchově svých čtyř vnoučat a je pětinásobnou prababičkou. Tak vysokého věku v relativním zdraví se jistě dožila i díky své optimistické povaze a zdravému životnímu stylu. „Nikdy jsem neměla zlomenou ani jednu kůstku v těle,“ říká oslavenkyně Růžena Horská.

Růžena Horská se i v devadesáti ráda zasměje.

Všichni jí přejeme pevné zdraví a ještě hodně pohody a radosti do dalších let se svými blízkými. Jan Havelka 15

· rozhovor

Folklorní festival bereme jako

P

řed dvaceti lety se Eva a Lubor Hankovi rozhodli, že se pokusí vydupat ze země nový folklorní festival v Karlových Varech. Podařilo se jim to beze zbytku, letos v září napíše 18. kapitolu a láká soubory z celého světa. Snahu manželů ocenil i magistrát, který jim udělil Cenu města. „Moc nás to potěšilo,“ řekla upřímně Eva Hanková před rozhovorem, který nám poskytla. Letos jste získali ocenění od města, především za pořádání folklorního festivalu. Jaký jste měli pocit, když jste cenu přebírali? Byli jsme překvapení, že město ocenilo zrovna nás, kteří se zabýváme folklorem. Navíc folklor není naše povolání, ale hlavně záliba. O to větší máme radost. Oba tím žijeme, zajímáme se o staré tance a sbíráme lidové písničky. Je to náš životní styl.

Přehlídku jste vybudovali prakticky od nuly. Málokdo tuší, kdy a za jakých okolností vlastně vznikla. Nápad se zrodil v hlavě manžela před dvaceti lety. Osobně jsme měla strach, že to manželovi zabere strašně moc času a že si s nadsázkou pořídí další dítě. Nakonec jsem se zapojila také a s tím dítětem se nám to vlastně vyplnilo. Dva roky nám trvalo, než jsme si všechno promysleli, dali dohromady a ujasnili si, jak vlastně akci pojmout. Letos festival vstoupí do dospělosti, chystáme 18. ročník, což nás samozřejmě těší. Můžete už nyní prozradit nějaké zajímavosti? Na co se mohou lidé těšit?

Festival se uskuteční od 2. do 8. září s tím, že hlavní část bude od 6. září. A chystaný program je plný lahůdek. Dorazí k nám folklorní soubory z řady zemí. Můžeme jmenovat například Čínu, Mexiko, Venezuelu, Indonésii, Slovensko, Srbsko a přijedou také dva soubory z Německa. Nezapomínáme samozřejmě ani na soubory z okolí Karlových Varů či z Moravy. Určitě je tedy na co se těšit a všechny samozřejmě srdečně zveme. Příprava každého ročníku Karlovarského folklorního festivalu je určitě časově velmi náročná. Jde řádově o měsíce? Festival připravujeme dokonce déle než rok. A to nejen kvůli dramaturgii, ale i kvůli získávání různých dotací a příspěvků. Často vyúčtováváme předešlý ročník a zároveň už vymýšlíme ten nový a sepisujeme žádosti o granty. Když už jsme u peněz, jaké máte zkušenosti s podporou místního magistrátu? Jste s přístupem města spokojení, nebo to ještě občas někde zaskřípe?

„Mladé lidi k folkloru přitahuje možnost cestovat do exotických zemí.“ Město nám finančně přispívá úplně nejvíc. Podporu cítíme opravdu velkou. Pravda je, že když jsme začínali, někteří lidé na nás hleděli s určitou nedůvěrou. Nevěděli,

Eva Hanková s manželem Luborem žijí folklorem naplno, přestože oba mají i civilní zaměstnání. 16

krl° srpen 2013

co si pod pojmem folklorní festival představit. Postupně se to ale výrazně změnilo k lepšímu a zhruba posledních deset let je spolupráce skvělá.

· rozhovor

dalšího potomka, tvrdí Hankovi

Karlovarský folklorní festival je vždy atraktivní podívanou.

Některým festivalům se z různých důvodů nedaří navazovat na předchozí ročníky a někdy mají i několikaleté výpadky. Vám se tento problém dosud vyhýbá. Máte na to nějaký recept? Výhodou určitě je, že na pořádání akce nejsme sami. Hodně nám pomáhá soubor Dyleň. Máme tedy větší počet lidí, kteří se s námi podílí na organizaci. To je určitě velká výhoda a řadu věcí to usnadňuje.

Netroufneme si to nějak kategoricky hodnotit. Problém ale někdy spočívá v tom, že mladí lidé si folklor představují třeba pouze jako dechovku a nemají k němu kladný vztah. Když ale přijdou do souboru, zjistí, že je tam dobrá parta lidí, trénujeme nejrůznější tance a mohou dosáhnout i úspěchů. Často pak změní názor. Navíc se s folklorem dá procestovat celá řada zemí, do kterých by se třeba normálně nepodívali. To je také přitahuje.

Pokud vím, tak v Souboru písní a tanců Dyleň oba působíte. Jak se mu v současnosti daří? Dyleň letos oslavil už padesát pět let existence. Někdy nás až překvapuje, kolik lidí jím za tu dobu prošlo. A to i lidé, do kterých bychom to ani neřekli. Výhodou souboru je určitě to, že má oddělení pro všechny věkové skupiny. Mohou k nám přijít tříleté děti i dospělí a všichni by si měli přijít na své. I proto už máme i spoustu vlastních odchovanců, kteří nám právě dost pomáhají s folklorním festivalem. Všechno je tedy v příjemné harmonii.

Vypadá to, že máte oba pro folklor stejnou vášeň. Myslíte, že je to i určitý recept na šťastné soužití? Vzájemná podpora je velmi důležitá. Oba jsme se vlastně dostali k folkloru sólově, ale je to náš společný velký koníček.

Žijeme v době plné internetu, stahování hudby a dalších vymožeností. Možná na to mám špatný pohled, ale mladou generaci dnes folklor příliš nezajímá. Nebo je to tak, že už jsou maldí moderních trendů přesyceni a znovu se vracejí ke kořenům?

Jan Havelka vizitka:

Eva a Lubor Hankovi • Držitelé Ceny města Karlovy Vary • Organizují Karlovarský folklorní festival a působí v Souboru písní a tanců Dyleň • Manželé jsou od roku 1976 • Mají dceru Kateřinu, která vystudovala JAMU • Žijí v Karlových Varech

17

· náš seriál

Spolkový dům karlovarských ostrostřelců kolem roku 1845.

Karlovarské střelnice

• Pro spoustu lidí byly veřejné střelnice centrem velkého zájmu a znamenaly i kulturní a společenskou činnost. Střelci cvičili po celý rok.

S

třelecké spolky se na území Čech začaly zakládat na přelomu 16. a 17. století. Tou dobou vznikaly i na Karlovarsku, například v Jáchymově, Horním Slavkově, Ostrově či Nejdku. První písemná zmínka o karlovarském střeleckém spolku, který tehdy nesl německý název Schützengesellschaft zu Karlsbad, pochází z období třicetileté války. Dne 31. října 1630 potvrdila městská rada střelecký řád, který obsahoval čtyřicet dva bodů. Za zmínku stojí, že pokud se střelec provinil proti tomuto řádu, musel zaplatit peněžitou pokutu nebo dostal fyzický trest v podobě rány jakousi plácačkou. Tento trest mohl být uplatněn, když člen sboru nepozdravil při vstupu na střelnici. Ze znění řádu je patrné, že sbor již existoval před jeho vydáním. Střelecké spolky se zřizovaly především kvůli obraně a ostraze města. Členové však také měli povinnost zasahovat při potírání nebezpečných živlů mimo území města nebo se účastnit válečných výprav. Postupem času neplnil karlovarský střelecký spolek jen funkci obrannou, ale věnoval se i kulturní a společenské činnosti. Střelci vítali významné návštěvníky města, předváděli okázalé pochody při slavnostech a náboženských svátcích. Účastnili se každoročního svěcení pramenů, pořádali bály a doprovázeli významné osobnosti města na jejich poslední cestě pozemského života.

18

krl° srpen 2013

Plánek zachycující parcelu budoucího nového střeleckého domu a nad ní starý dům střelnice.

· zmizelé domy Střílelo se směrem ke skále Ve střelbě se karlovarští střelci cvičili po celý rok kromě zimních měsíců. Hlavní soutěž se konala každý rok v říjnu a trvala několik dnů. Nejdříve se střílelo na různých místech v blízkosti města. Na známé rytině Karlových Varů z roku 1652 je střelnice zobrazena na stráni nad dnešní Starou loukou, kde se nyní nachází ulice Pod Jelením skokem. Střelecký dům stál přibližně nad současnou kavárnou Elefant, pravděpodobně byl celý dřevěný

a poskytoval jen skromné zázemí. Střílelo se směrem ke skále, kde stojí Keglevičův kříž. V té době byly terče umístěny ve vzdálenosti sto a dvě stě loktů, tedy na sto dvacet šest a šedesát tři metrů. Tato střelnice se využívala k závodům ještě kolem roku 1758. Zdá se však, že střelecké závody, kterých se zúčastnil car Petr Veliký na podzim roku 1711, se konaly na jiném místě než na střelnici pod Jelením skokem. Podle známého obrazu, na němž je ruský car veleben jako vítěz střeleckého

Pohled na Kamenný vrch od továrny Becherovka.

Půdorys střelnice na Kamenném vrchu.

klání, se střílelo v údolí říčky Teplé, pravděpodobně v místech, kde dnes vede Goethova stezka od Grandhotelu Pupp ke Galerii umění Karlovy Vary. V druhé polovině 18. století se střelnice místního střeleckého sboru nacházela v blízkosti cihelny a hostince Malé Versailles. Přemístila se sem nejen kvůli rozšiřující se zástavbě v ulici Stará louka, ale také kvůli bezpečnosti a výraznému hluku působeného střelbou. Ve dnech 15. až 18. září roku 1835 se na této střelnici konaly slavnostní závody,

Pohled na střelnici na Kamenném vrchu z Varšavské ulice.

Pohled na přední stranu střelnice na Kamenném vrchu. Vlevo stojí dům, kde se dnes nachází knihkupectví Dobrovský. 19

· náš seriál kterých se zúčastnil i samotný císař Ferdinand I. se svou chotí Marií Annou.

Střelecký hejtman Známý karlovarský nakladatel a tiskař Franz Franieck byl zvolen střeleckým hejtmanem roku 1835. Za jeho působení sbor došel několika změn, kromě nových uniforem, nového organizačního řádu a rozšíření členské základny na sto dvacet osm aktivních střelců, byla postavena i zcela nová střelnice. Podle kroniky střeleckého spolku z let 1630 až 1908 zakoupil Franieck dne 14. května 1836 pozemky na Kamenném vrchu (Steinberg) pro účely střeleckého spolku za cenu 2 814 zlatých. Základní kámen střelnice byl slav-

nostně položen 27. června, slavnostní události se zúčastnil i hrabě Chotek. Objekt byl postaven tam, kde se nyní nachází křižovatka ulic Varšavská a Zeyerova. Kromě výstavby samotné budovy se musel upravit i prostor pro střelbu. Střelnice se rozkládala na místě současného autobusového nádraží městské hromadné dopravy, Tržnice a jejího blízkého okolí. K vybudování nové střelnice přispěli nemalou měrou i samotní členové spolku. První závody se proto mohly konat již 3. a 4. července téhož roku. Ve čtyřicátých letech 19. století došlo ke změně názvu střelecké organizace na Císařský a královský privilegovaný střelecký sbor Karlových Varů (Kaiserlich und königlich privilegierten Schützenkorps zu Ka-

rlsbad). V letech 1852 až 1856 navštěvoval střelnici na Kamenném vrchu i řecký král Otto I. Knihtiskař Franz Franieck zůstal ve vedení spolku až do své smrti 18. ledna 1859. O necelé čtyři roky později, dne 11. října 1863, byl tomuto významnému občanovi lázeňského města postaven pomník, který stával v parku u střelnice. Tento park se rozprostíral na ploše dnešního Národního domu a volného prostoru za ním. Kromě karlovarského střeleckého sboru a lázeňských hostů střelnici využíval i Spolek terčových střelců (Scheibenschützengesellschaft), který měl svou střelnici v Drahovicích u dnešní Táborské ulice v blízkosti autosalonu, dříve se německy tato oblast nazývala Schifferhäusern. Karlovarský

Střelecké závody na Kamenném vrchu v roce 1861.

Střelnice a střelecké stanoviště na Kamenném vrchu.

Střelnice na Kamenném vrchu na mapě z roku 1876.

Střelnice na Kamenném vrchu na terči z roku 1894.

Střelnice na Kamenném vrchu na terči z roku 1930. 20

krl° srpen 2013

· zmizelé domy střelecký sbor měl řadu podporovatelů. Jeden z nich, továrník a obchodník s minerální vodou Heinrich Edler von Mattoni, stál v čele sboru jako jeho hejtman v letech 1874 až 1887.

Místo střelnice Národní dům Ke konci 19. století Karlovy Vary zažívaly svou největší slávu a nebývalý stavební rozmach. Okolí střelnice na Kamenném vrchu bylo stále využíváno k výstavbě nových bytových i průmyslových budov. Na řádné valné hromadě konané 27. prosince roku 1897 bylo rozhodnuto o prodeji staré

střelnice a o vybudování nového společenského střeleckého domu a nové střelnice. Pro účely střelců byl v roce 1898 zakoupen bývalý Labitzkého mlýn (Labitzky-Mühle) a také se koupily pozemky naproti přes silnici, kde byla postavena nová střelnice pod vedením stavebního mistra Franze Madera a mistra tesařského Franze Heinze. Ke slavnostnímu otevření střelnice došlo 23. října 1898. Stavba nového střeleckého domu, zvaného německy Grand-Hotel Schützenhaus, započala již v roce 1898. Objekt budoucího hotelu projektovala známá vídeňská firma archi-

tektů Ferdinanda Fellnera a Hermanna Helmera. Slavnostně byl otevřen 23. října roku 1901. Stará střelnice na Kamenném vrchu byla zřejmě stržena v průběhu výstavby hotelu, který dnes známe jako Národní dům. Císařský a královský privilegovaný střelecký sbor Karlových Varů byl v roce 1926 přeměněn z původní branné organizace na sportovní a společensko-kulturní sdružení Spolek přátel střelby v Karlových Varech (Vereins der Schützenfreunde in Karlsbad), který v lázeňském městě působil až do roku 1938. Lukáš Svoboda

Střelnice nad Starou loukou v polovině 17. století – samotný dům pod Jelením skokem.

Střelnice nad Starou loukou v polovině 18. století.

Historický nákres střelnice Steinberg.

Pohled na zadní část střelnice v Karlových Varech.

Střelnice u Malého Versailles při návštěvě císařského páru Ferdinanda I. a Marie Anny v září 1835. 21

· HISTORIE A SOUČASNOST

Národní dům přežil války. Zničila ho voda

N

árodní dům v Karlových Varech je honosná secesní nárožní třípatrová budova v centru města z roku 1901. Není snad jediného Karlovaráka, který by tento objekt neznal. Stojí na rušném místě. Každý den chodí okolo tisíce lidí. S těžkým srdcem sledují dlouholeté chátrání objektu a postupnou degradaci nenahraditelných historických hodnot. To by se však brzy mělo změnit. V současné době probíhá velmi složitá rekonstrukce domu. Jejím největším problémem jsou nejen finance, ale i samotná komplikovaná přestavba, která si vyžádala použití odborných postupů. Společnost Eltodo, která je v současnosti vlastníkem domu, se však ve spolupráci s památkáři postavila k náročnému úkolu čelem. Objekt s tak bohatou a zajímavou historií si to zaslouží.

Podle plánů z Vídně V roce 1898, 23. září, se c. k. střelecký sbor na své schůzi usnesl, že postaví v tehdejší Franz-Joseph-Strasse dům a hotel podle plánů vídeňských architektů Ferdinanda Fellnera a Hermanna Helmera. Stavba začala 28. března 1899 a skončila v roce 1901. Dům postavila společnost EM Grimm karlovarského podnikatele Emanuela Grimma, stavební dozor měl na starosti Ing. Eduard Oert. V roce 1921 byl objekt Grandhotelu Střelecký dům z důvodu konání výročního sionistického kongresu v Karlových Varech opraven a rozšířen. Byl navýšen počet lůžek hotelu, zároveň bylo přistavěno jedno patro galerií ve slavnostním sále. V roce 1930 byl objekt pojmenován Národní dům. Velmi zásadní byl pro budovu rok 1937. Interiér hotelu prošel modernizací a rekonstrukcí. V roce 1938 proběhl ve velkém sále sjezd NSDAP. Rok 1955 byl pro objekt katastrofální, vyhořelo čtvrté patro objektu a při následné rekonstrukci musela být vyměněna část střechy a krovů. Bohužel rok 1992 přinesl nepovedenou privatizaci a letité vleklé soudní spory objektu velmi uškodily. Zatékání, růst houby a zmizení původního interiérového vybavení poškodily objekt více než obě světové války a veškeré přestavby, které zde proběhly.

Unikátní strop V roce 1899 byl pro nový společenský dům vyroben unikátní prosklený strop zavěšený na nýtované ocelové konstrukci, který do sálu propouštěl přirozené světlo. Výrobcem byla plzeňská Škoda. Jedná se o velmi cennou technickou památku. V současné době je již světlík opraven a slouží opět svému účelu. Kompletní rekonstrukcí už prošla také střecha, do objektu tedy konečně nezatéká. Střešní krytinu museli dělníci rozebrat ručně a část pak použili na novou střechu. Stěny domu jsou postupně zbavovány houby a nežádoucí vlhkosti. Ve spolupráci s restaurátory je z interiéru zachraňováno 22

krl° srpen 2013

Pohled v Zeyerově ulici na fresku z návštěvy císařovny Marie Ludoviky v roce 1810.

Na snímku výjev z roku 1732, při střeleckém turnaji zde byly předávány ceny králi střelců.

co největší množství historicky cenných a nenahraditelných prvků, jako například balkonů či omítek. Veškeré postupy vlastník i firma konzultují s odborníky a na stavbě jsou pravidelně prováděny kontrolní dny.

Laboratoř se snaží o obnovu

Návštěva císařovny Fasádu Národního domu lemuje v přízemí jako stuha pás malovaných fresek. Nápad vymalovat fasádu objektu výjevy souvisejícími se Střeleckým spolkem byl předložen dne 17. června 1899 dr. Rudolfem Knollem. Byli pozváni vídeňský malíř Max Kurzweil, narozený v Bzenci na Moravě, a vídeňský židovský malíř Wilhelm List. Společně pak připravili návrh a ten byl po drobných dohadech schválen městskou radou. V Zeyerově ulici je namalován výjev z roku 1810, kdy do Karlových Varů přijela na návštěvu manželka Františka I. Rakouského Marie Ludovika. Střelecký sbor obklopuje nosítka, v nichž je císařovna nesena do města. Mezi přítomnými dominuje Johann Wolfgang Goethe. Z druhé strany vítá císařovnu skupina krojovaných děvčat. V ulici T. G. Masaryka jsou k vidění hned dva výjevy. Po levé straně z pohledu čelem ke vchodu je událost z roku 1732, kdy při střeleckém turnaji dostává ceny král střelců. Vpravo od vchodu je zase k vidění návštěva Karla VI. s chotí v roce 1732. Na domě v Jugoslávské ulici najdeme průvod střelců s kapelou Střeleckého spolku z roku 1630. Za nimi jdou slavnostně vystrojená karlovarská měšťanská děvčata, která nesou ceny pro střelce – střelecké poháry.

Restaurátoři bohužel při průzkumu zjistili, že fresky na fasádě byly v minulosti několikrát velmi nešetrně přemalovány a na několika místech se malba velmi liší oproti původní. V současné době pracují restaurátoři v laboratoři na stanovení postupů, které jim pomohou k opravě malby v co nejpůvodnější podobě. Na místech s nadměrným poškozením to však už nebude možné, a proto budou muset postupovat v souladu se všemi principy používanými při obnově podobných památek. Doufejme, že se to podaří a Karlovarští budou moci znovu vidět objekt v celé své kráse. Při této příležitosti chceme velmi poděkovat některým karlovarským obyvatelům, kteří zareagovali na naši výzvu a poskytli fotodokumentaci, pomoc a informace, které mohou být použity při obnově našeho městského architektonického skvostu. Jmenovitě děkujeme: paní Evě Poláčkové z Karlových Varů za poskytnutí krásných fotografií interiéru, panu Zdeňku Trnkovi z Karlových Varů za poskytnuté diapozitivy, dále potom paní PhDr. Kamile Bešťákové za spolupráci při vyhledávání informací, PhDr. Stanislavu Burachovičovi a Mgr. Lukáši Svobodovi za poskytnuté foto, ing. arch. Vladimíru Sadílkovi za poskytnutá foto, panu Petru Pohankovi z Karlových Varů za poskytnutá foto a nabídku spolupráce. Dominika Kožešníková, Magistrát města Karlovy Vary, oddělení památkové péče Foto: Veronika Kožešníková

· kultura

Kočky si zarezervovaly Lidový dům

M

ilovníci zvířat si zvykli, že v dubnu vládnou kočky, a vše co s nimi souvisí, Lidovému domu. V letošním roce se však mezinárodní výstava koček uskuteční ještě jednou, a to na přelomu srpna a září. Záštitu nad akcí převzal opět primátor města, který ji zahájí a předá vítězi Pohár primátora města. Výstava bude návštěvníkům přístupná 31. srpna a 1. září v době od 10 do 17 hodin. Během obou dnů se mezinárodním posuzovatelům z Francie, Švýcarska, Polska, Slovenska a České republiky představí více než 200 zástupců všech uznaných plemen ušlechtilých koček, ale i koček domácích. „K vidění budou kočky perské i exotické, norské

lesní, britské, sibiřské, ragdolové, birmy, turecké angory a především kočky mainské mývalí ve všech devíti barevných provedeních. Přihlášeni jsou i zástupci koček habešských, bengálských, burmil, barmských, nahatých sphynxů, kudrnatých rexů, modrých ruských, siamských a orientálních,“ láká Jan Choulík z karlovarského Klubu koček. Organizace očekává rekordní účast zahraničních vystavovatelů z Dánska, Nizozemska, Polska, Ukrajiny, Itálie, Rakouska, Německa a Slovenska. „Předpokládaná cena vstupného je padesát korun pro dospělé a dvacet korun pro děti od šesti let. Součástí výstavy bude prodej krmiva a veškerých chovatelských potřeb.

Lidový dům obsadí na přelomu srpna a září kočky různých druhů. Tato akce vždy zaplní sál až po střechu.

Velkou atrakcí zejména pro děti bude malování kočičích motivů na obličej,“ doplnil organizátor výstavy Jan Choulík. (red)

Lord of the Dance se vrátí do Varů Fantastický příběh dobra a zla v podání legendární taneční skupiny Lord of the Dance se příští rok vrátí do Karlových Varů. Show s pohádkovou scénou, precizními výkony desítek tanečníků v sólových výstupech i tanečních formacích, které proslavily irský tanec po celém světě, bude v KV Areně k vidění 28. února příštího roku. „Show byla uváděna od roku 1996 v nezměněné podobě. Vloni doznala značných změn, jako jsou zcela nové kostýmy, choreografie, vylepšení scény, nová světla nebo LED projekce. Co se však nezměnilo, je fantastický příběh,“ láká na show Roman Maleček, jednatel společnosti KV Arena. Představení do současnosti tleskalo přes půl miliardy diváků ve čtyřiceti zemích světa. Uchvátilo publikum v Rusku, po celé Evropě, od Kanady po Argentinu, v Asii i v Austrálii. Vstupenky lze zakoupit v předprodejních sítích Ticketportal, Ticketpro, Ticket Art. Jan Havelka

Skvělá show, kterou viděly stovky milionů diváků, se představí 28. února i v Karlových Varech. 23

· sport hokej

FOTBAL

jóga www.hokejkv.cz

Klasická jóga Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Tel.: 731 100 170 www.klasicka-joga.cz

HC Energie A-Tým příprava na sezonu

Každé pondělí od 8:30 hod. – JÓGA (nutno se nahlásit) v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary

přátelský zápas 1. 8. 18:00 Karlovy Vary – Chomutov přátelský zápas 6. 8. 19:00 Nižněkamsk – Karlovy Vary přátelský zápas 7. 8. 19:00 Landshut – Karlovy Vary přátelský zápas 13. 8.18:00 Karlovy Vary – Landshut přátelský zápas 16. 8.18:00 Karlovy Vary – Mnichov přátelský zápas 20. 8.18:00 Litvínov – Karlovy Vary přátelský zápas 22. 8.18:00 Karlovy Vary – Sterzing Turnaj Ufa 26. 8.15:00 Ufa – Karlovy Vary Turnaj Ufa 27. 8.11:00 Novokuzněck – Karlovy Vary Turnaj Ufa 28. 8.11:00 Atlant – Karlovy Vary Turnaj Ufa 29. 8.11:00 Omsk – Karlovy Vary přátelský zápas 6. 9. 18:00 Karlovy Vary – Kladno

Každé úterý od 18:30 hod. – JÓGA v tělocvičně ZŠ Svahová 24-26, Karlovy Vary

tanec

Kurzy jógy pro veřejnost: Každé pondělí: 18:30–20:00 ZŠ Svahová 24 Každý pátek: 18:30–20:00 ZŠ Svahová 24

Taneční studio Fontána – TSF manželů Prudíkových ZŠ Dukelských hrdinů, Moskevská 25, K. Vary – malá a velká tělocvična Alena Prudíková, tel.: 603 920 102 Veronica Pródis, tel.: 604 522 122 Facebook – Taneční studio Fontána Taneční a pohybové kurzy na ZŠ Dukelských hrdinů Pondělí: 15:30–18:15 hodin Středa: 15:30–18:30 hodin Pátek: 16:00–18:30 hodin Soboty, neděle: Workshop argentinské tango a kontaktní improvizace. D-Team v zrcadlovém sále SOA Podnikatel Nám. Václava Řezáče, Karlovy Vary – Dolní Drahovice www.d-team.cz, tel.: 725357287 Tréninky: Pondělí: 18:00–20:00 hodin Pátek: 16:00–20:00 hodin

Každou středu od 8:30 hod. – JÓGA (nutno se nahlásit) v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Každý čtvrtek od 18:30 hod. – JÓGA v tělocvičně ZŠ Svahová 24-26, Karlovy Vary Každou neděli od 19:30 hod. – MEDITACE v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Individuální JÓGA dle dohody Centrum klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Ájurvéda a Tantra dle dohody Centrum klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary více informací na webu. Jóga Shanti ZŠ Svahová 24, K. Vary Veronica Pródis, tel.: 604 522 122 e-mail: [email protected] Facebook – Jóga Shanti

Jógacentrum Karlovy Vary Chebská 56a, 360 06 Karlovy Vary Tel.: 732 606474, www.joga.cz Pravidelná cvičení podle systému Jóga v denním životě 1. lekce ZDARMA

ČESKÁ LIGA DOROSTU U19 A 17. 8. 10:00 1. FC Karlovy Vary U19 - Český lev - Union Beroun 21. 8. 17:00 FK Litvínov - 1. FC Karlovy Vary U19 24. 8. 10:00 FK Motorlet Praha - 1. FC Karlovy Vary U19 31. 8. 11:00 1. FC Karlovy Vary U19 - FC MAS Táborsko ČESKÁ LIGA DOROSTU U17 B 17. 8. 10:00 1. FC Karlovy Vary U17 - FK Baník Sokolov 24. 8. 10:00 FK Kolín - 1. FC Karlovy Vary U17 31. 8. 14:00 1. FC Karlovy Vary U17 - FC Písek ČESKÁ LIGA DOROSTU U16 B 17. 8. 12:00 1. FC Karlovy Vary U16 - FK Baník Sokolov 24. 8. 12:15 FK Kolín - 1. FC Karlovy Vary U16 31. 8. 16:00 1. FC Karlovy Vary U16 - FC Písek ČESKÁ LIGA ŽÁKŮ U15 B 18. 8. 10:00 1. FC Karlovy Vary U15 - SK Kladno 25. 8. 00:00 FK Ústí nad Labem - 1. FC Karlovy Vary U15 ČESKÁ LIGA ŽÁKŮ U14 B 18. 8. 11:45 1. FC Karlovy Vary U14 - SK Kladno 25. 8. 00:00 FK Ústí nad Labem - 1. FC Karlovy Vary U14 ČESKÁ LIGA ŽÁKŮ U13 B 18. 8. 00:00 Fotbalová akademie Šluknovského výběžku 1. FC Karlovy Vary U13 24. 8. 14:00 1. FC Karlovy Vary U13 - FK Ústí nad Labem ČESKÁ LIGA ŽÁKŮ U12 B 18. 8. 00:00 Fotbalová akademie Šluknovského výběžku 1. FC Karlovy Vary U12 24. 8. 15:45 FC Karlovy Vary U12 - FK Ústí nad Labem

Billiard Golf Klub Imperiál

Pondělí 18:00 hod., Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí Úterý 17:30 hod., Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí

Galerie & Snooker kafé Koule Libušina 14, Karlovy Vary Tel.: 777 687 694 snooker-galerie-koule.snadno.eu

Úterý 19:00 hod., ZŠ Dalovice – začátečníci a mírně pokročilí Středa 18:00 hod., ZŠ Nejdek (na náměstí) - začátečníci a mírně pokročilí Čtvrtek 19:15 hod., Mateřské centrum Drahovice - začátečníci, mírně pokročilí a pokročilí.

sportovní lezení Sportovní lezení Crux T. G. Masaryka 623/12, tel.: 725 727 395 www.stenacrux.cz Facebook: Crux lezecká stěna v Karlových Varech e-mail: [email protected];

DOSTIHY

ČESKÁ FOTBALOVÁ LIGA 10. 8. 17:00 FK Kolín - 1. FC Karlovy Vary A 18. 8. 10:30 1. FC Karlovy Vary A - MFK Chrudim 28. 8. 00:00 FK Králův Dvůr - 1. FC Karlovy Vary A

Otevřeno pro všechny příznivce: pondělí – pátek: 14–22 hodin, sobota a neděle: 10–22 hodin Pravidelný trénink se koná každou neděli od 13 do 15 hodin. Sportovní Klub Snooker Koule spolu s Českomoravským biliárovým svazem koná v našem klubu nyní nábor nadšených sportovně založených mladých hráčů a hráček ve věku 12–25 let s výbornými výhodami od klubu a s perspektivou závodní reprezentace Karlových Varů v Českomoravské snooker lize. Bližší info: p. Psohlavec, tel.: 739 154 389.

VOLNOČASOVÉ AKTIVITY

Lezení pro veřejnost každý den: Pondělí – čtvrtek: 16–22 hod. Pátek – neděle: 16–20 hod. Milovníci dostihů mohou i v srpnu vyrazit na karlovarské závodiště. Čekají je totiž hned dva zajímavé dostihy. Další je přichystán na září. Program dostihů: 4. 8. 14:00 18. 8. 14:00 28. 9. 14:00

Cena Města Karlovy Vary, Memoriál J. Dolejšího Cena Masise Svatováclavská zimní královna

GYMNASTIKA Moderní gymnastika Oddíl moderní gymnastiky TJ Slavia Karlovy Vary, Lidická 40 Tel.: 721 597 940 www.gymnastika-kv.cz Tréninky: úterý a čtvrtek 17:00–18:00 h. v tělocvičně SPgŠ v Karlových Varech – Drahovicích, Lidická 40.

24

krl° srpen 2013

Volnočasový areál Rolava Třeboňská ulice, Karlovy Vary

Denně: otvírací doba provozní doba půjčovna plavčík

6:00–22:00 hodin 7:00–20:00 hodin 9:00–21:00 hodin 10:00–19:00 hodin

Od 27. 6. do 7. 7. bude v areálu Rolava Stanové městečko v rámci MFF.

· kulturní servis KMD karlovarské městské divadlo Divadelní nám. 21, Karlovy Vary Tel.: 353 225 537; www.karlovarskedivadlo.cz Objednávky vstupenek: [email protected] 14. 8. 19:30 Glenn Miller Story Big Band Big Band byl založen v roce 1986. Soubor je složen z profesionálních hudebníků karlovarského regionu a pravidelně vystupuje na mnoha akcích. Základním repertoárem Big Bandu jsou skladby ze zlaté éry swingu. Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman, George Gershwin aj. Patří k mistrům swingové hudby. Jejich skladby uslyšíte na koncertech Big Bandu Karlovy Vary a jeho sólistů pod vedením trombonisty Zdeňka Kráma. Sólo zpěv: Miroslava Lendělová 19. 8. 19:30 Z operety do operety – Johann Strauss Orchestra Coburg Die flotten Geister Jméno Johann Strauss je dnes součástí světových koncertních programů, a tak není divu, že se na hudbu komponistů rodiny Straussů specializuje několik orchestrálních sdružení. Jedním z nich je Johann Strauss Orchestra Coburg, ten předvede své jedinečné umění s výborně zvládnutým repertoárem. Účinkují: Johann Strauss Orchestra Die flotten Geister, Milan Vlček – tenor, Luisa Albrechtová – soprán (Vídeň), Jiří Preisinger – housle (Coburg). 25. 8. 19:30 Galakoncert operetních melodií Komorní orchestr Nálady se sólisty: Venuše Dvořáková, sólistka opery DJKT Plzeň, Roman Krebs – tenor, sólista opery DJKT Plzeň, Petr Matuszek – bas, sólista opery Severočeského divadla opery a baletu. Nejslavnější operetní melodie a evergreeny ze slavných operet F. Lehára, J. Strausse, E. Kalmána, O. Nedbala a dalších. Komorní soubor Nálady je ojedinělý zjev české koncertní zábavné hudby. Založil jej v roce 1977 kontrabasista Petr Macek. 27. 8. 19:30 Vrátila se jednou v noci – Eduardo Rovner Převzaté představení Divadla Na Vinohradech Praha. Starý mládenec Manuel pravidelně chodí ke hrobu své matky, povídá si s ní a každý týden jí vypráví, co nového se mu přihodilo. Skutečnost si lehce přibarvuje, některé věci raději zamlčí, jenom aby se matce jevil v lepším světle. Když jí jednoho dne oznámí, že se konečně chystá oženit, očekává ho po návratu domů neuvěřitelné překvapení. Hrají: Václav Vydra, Libuše Švormová, Jana Malá, Libor Hruška, Martin Zahálka, Marcela Peňázová/ Kateřina Seidlová, Ladislav Trojan/Miloš Hlavica/ Bořík Procházka. Režie: Radovan Lipus 28. 8. 19:30 Frank Sinatra v Karlových Varech – swingový koncert Karlovarský Repre Band (KRB) + Vocal Band (VB Q) + Petra Brabencová + Veronika Savincová + Jan Smigator. Jednu z karlovarských tajemných návštěv ozřejmuje průvodní slovo a swingová hudba slavného Franka Sinatry, jehož písně zazpívá Jan Smigmator. Scénář J. Volf st. a Št. Podešt. 30. 8. 19:30 Labutí jezero – Petr Iljič Čajkovskij Mistrovské dílo posvěcené geniální hudbou Petra Iljiče Čajkovského. Labutí jezero patří k nejslavnějším a nejznámějším klasickým baletním titulům a je součástí repertoáru všech světových scén. Severská legenda o dívce Odettě proměněné v labuť inspirovala P. I. Čajkovského k napsání lyrické melodické hudby, která se stala vzorovou ukázkou vrcholného hudebního romantismu a nesmrtelnost získala také díky původním dochovaným choreografickým pasážím Mariuse Petipy a Lva Ivanova. Od jejich časů představuje Labutí jezero pro každou novou generaci sólistů a pro celé soubory vzrušující výzvu k prezentaci vrcholné taneční virtuozity. V roli Odetty – Odilie a Prince vystoupí sólisté baletu Margarita Pleškova a Vladimír Gončarov. Účinkují: sólisté, balet a orchestr Severočeského divadla Ústí nad Labem. Choreografie: Lev Ivanov, Marius Petipa, Vladimír Nečas. Dirigent: Tvrtko Karlovič/Milan Kaňák. Režie: Vladimír Nečas

KSO karlovarský symfonický orchestr Husovo nám. 2, Karlovy Vary Tel.: 353 228 707-8; www.kso.cz 2. 8. Beethovenovy dny – Slavnostní zahajovací koncert – Grandhotel Pupp Ludwig van Beethoven: Turecký pochod z Ruin athénských, Trojkoncert pro klavír, housle a violoncello, Richard Wagner: Pět písní, Tristan a Isolda – Předehra a Smrt Isoldy. Lívia Obručník-Vénosová – soprán, Igor Ardašev – klavír, Marek Pavelec – housle, Dominika Weiss Hošková – violoncello. Šéfdirigent KSO Martin Lebel.

7. 8. Beethovenovy dny – Symfonický koncert – Lázně III – Koncertní síň A. Dvořáka Ludwig van Beethoven: Egmont – předehra, Wolfgang Amadeus Mozart: Kouzelná flétna – árie Paminy Ach, ich fühl´s, es ist verschwunden, Zaida – předehra k opeře (Sinfonia D dur, KV 318), Zaida – árie Zaidy Tygře! Joseph Haydn: Symfonie č. 104 D dur Dudácká. Michaela Katráková – soprán. Dirigent Miloš Formáček. 9. 8. Beethovenovy dny – Symfonický open-air koncert – Mlýnská kolonáda Ludwig van Beethoven: Ruiny Athénské – předehra Vincenc Kramář – Krommer: Koncert pro klarinet a orchestr Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 4 B dur. Zdeněk Drholecký – klarinet. Dirigent Jan Mikoláš. 16. 8. Beethovenovy dny – Slavnostní závěrečný koncert – Lázně III – Koncertní síň A. Dvořáka Ludwig Van Beethoven: Coriolan – předehra, Koncert pro klavír a orchestr č. 3, Symfonie č. 5 c moll Osudová. Ivo Kahánek – klavír. Dirigent Jiří Štrunc PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Pokladna KSO – Vestibul Lázně III Po – pá: 15:00–18:00; v den koncertu 15:00–19:30 tel: 353 232 026 Infocentrum K. Vary – T. G. Masaryka 53 Po – pá 8:00–18:00; so – ne 10:00–17:00 tel: 355 321 171 Další předprodejní místa Městského rezervačního systému více na vstupenky.karlovyvary.cz

LETNÍ KINO KARLOVY VARY Slovenská 2003, Karlovy Vary Tel. 777 727 872, 777 727 873. • Prodej vstupenek na filmová představení na místě, pokladna otevřena od 21:00 hod. • Po skončení představení jsou přistaveny autobusy MHD • Krytá tribuna pro 500 diváků, stánek s občerstvením 2. 8. 21:30 Méďa John byl jako malý velmi opuštěný, stal se zázrak a jeho plyšový medvěd začal mluvit, stal mediální hvězdou a miláčkem davů. Jak roky ubíhaly, chlupatému Tedovi zůstal jediný fanoušek – John. Nakonec mu i jeho přítelkyně dává nůž na krk: Buď ona, nebo plyšák… USA, 2012, titulky, 15N, komedie/fantasy, 106 min. Režie: Seth MacFarlane. Hrají: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane, Giovanni Ribisi, Norah Jones a další. 3. 8. 21:30 Můj pes Killer Osmnáctiletý Marek žije v bezútěšném prostředí blízko slovensko-moravských hranic se svým otcem vinařem a rasistickými kamarády – hooligans. Markovým nejlepším přítelem je jeho pes, který je perfektně vycvičen proti všem vetřelcům. Markovým životem náhle otřese šokující tajemství, které zjistí o své dávno zmizelé matce. Dramatický příběh ze současnosti, který se dotýká aktuálních otázek naší společnosti, jako jsou rasismus, nezaměstnanost a problémy disfunkční rodiny. ČR/Slovensko, 2013, 12N, drama, 87 min. Režie: Mira Fornay. Hrají: Adam Mihál, Irena Bendová, Marián Kuruc a další. 9. 8. 21:30 Sedm psychopatů Scenárista Marty se snaží dokončit svůj scénář, ale chybí mu inspirace. Tu hledá u svých dvou kamarádů: výstředního nezaměstnaného herce Billyho a nábožensky založeného Hanse s kriminální minulostí. Tihle dva kradou psy, které po vypsání odměny vrací páníčkům. Vypadá to, že Marty bude mít o nadměrné množství inspirace postaráno… Velká Británie, 2012, titulky, 12N, krimi/komedie, 109 min. Režie: Martin McDonagh. Hrají: Colin Farrell, Christopher Walken, Woody Harrelson, Olga Kurylenko, Sam Rockwell a další. 10. 8. 21:30 Sněhurka: jiný příběh Před dávnými časy, za devatero horami, žila dívka, která nikdy nepoznala svou matku. Naučila se umění svého otce, slavného toreadora, její zlá macecha ji však ze srdce nenáviděla. Jednoho dne utekla Sněhurka s potulnou bandou trpaslíků a stala se legendou. Film se odehrává na jihu Španělska ve dvacátých letech dvacátého století a je poctou němému filmu. Španělsko, 2012, titulky, 12N, drama/němý, 104 min. Režie: Pablo Berger. Hrají: Maribel Verdú, Daniel Giménez Cacho, Ángela Molina a další. 17. 8. 21:30 Lore Poté, co byli Lořini nacističtí rodiče uvězněni americkými a sovětskými vojsky, přebírá dívka zodpovědnost za své čtyři mladší sourozence a vede je z Bavorska přes zničenou zemi na sever do bezpečí babiččina domu vzdáleného asi 900 km. Německo/Austrálie, 2012, titulky, 12N, drama/thriller, 108

min. Režie: Cate Shortland. Hrají: Saskia Rosendahlová, Kai Malina, Nele Trebsová a další. 23. 8. 21:30 Atlas mraků Filmová adaptace románu Davida Mitchella vypráví šest žánrově odlišných příběhů, které se odehrávají v různých časech a na různých místech od začátku 19. století až po postapokalytickou budoucnost. Film zobrazuje myšlenku kontinuální propojenosti našeho bytí a především našich činů napříč časem a prostorem, kde všechno má svoji příčinu i následek, smysl, kde se vrahova duše promění ve velkého hrdinu a kde jediný laskavý skutek v přítomnosti vyvolá revoluci v daleké budoucnosti. Německo/USA/Hongkong/Singapur, 2012, titulky, 12N, drama/sci-fi/mystery, 172 min. Režie: Tom Tykwer, Lana Wachowski, Andy Wachowski. Hrají: Tom Hanks, Hugo Weaving, Hale Berry, Susan Sarandon a další. 24. 8. 21:30 Croodsovi Pravěká rodinka Croodsových podniká cestu do neznáma, ohromující výlet do krajiny plné nejrůznějších, neuvěřitelných a někdy i pěkně nebezpečných stvoření. Croodsovy čeká velká zkouška, ale také největší dobrodružství jejich života. USA, 2013, české znění, animovaný/rodinný, 90 min. Režie: Chris Sanders, Kirk De Micco. Hrají v českém znění: Filip Blažek, Nikola Votočková, Jan Maxián a další. 30. 8. 21:30 Královský víkend K americkému prezidentovi Franklinu D. Rooseveltovi přijíždí na státní návštěvu král a královna Anglie. Střetávají se tak upjaté společenské konvence Angličanů s uvolněnou americkou etiketou. Pro konzervativní britské panovníky je například připraven piknik s hot dogy či koupání v plavkách za účasti novinářů. Velká Británie, 2012, titulky, 12N, komedie/drama/historický, 94 min. Režie: Roger Michell. Hrají: Bill Murray, Laura Linney, Olivia Williams a další. 31. 8. 21:30 Království lesních strážců Tvůrci Doby ledové a Ria odhalují neobyčejný, pod povrchem skrytý svět v animované dobrodružné komedii Království lesních strážců. Příběh věčného boje dobra se silami zla, kde dobro ochraňuje přírodu a zlo naopak chce přírodu nemilosrdně zničit. USA, 2013, české znění, animovaný/rodinný/fantasy, 102 min. Režie: Chris Wedge. Hrají v českém znění: Klára Sochorová, Otakar Brousek Jr., Libor Terš a další. 16. 8. 16:00 Vypsaná fixa, Wohnout, Sto zvířat, Kozatay, Shoe cut Karlovarský Open Air 2013, vstupné 290 Kč.

GALERIE supermarket wc nám. Republiky 1, Karlovy Vary Tel.: 774 232 047; www.pro.tebe.cz Do 28. 9. Čerstvé a naše! I všední věc, jakou je květináč, se spolu s rostlinami může stát funkční ozdobou domova nebo veřejného prostoru. Na výstavě budete mít možnost posoudit, jestli nápadité květináče rostlinám svědčí a nahlédnout do výrobních tajů jejich výroby. V rámci výstavy se chystá založení komunitní zahrádky na střeše galerie, do které může rostlinkou přispět každý kolemjdoucí. Výstavě budou přizpůsobeny i tradiční dílny, v kterých si tentokrát můžete vydesignovat ze živých rostlin, květináčů a všeho dalšího potřebného, ozdobu pro svou domácnost nebo balkon.

Galerie umění Goethova stezka 6, Karlovy Vary Tel.: 353 224 387; www.galeriekvary.cz • Vždy první středu v měsíci vstup zdarma do všech poboček galerie umění. Do 25. 8. CABANI – 18 let práce pro MFF Karlovy Vary Přehlídka dokumentující originální a dnes již proslulou tvorbu Michala a Šimona Cabanových pro Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech. Od zaprášených fotografií, videopásků, přes kostýmy a rekvizity až po scénická show a jejich zákulisí v multimediální expozici. Do 1. 9. SENSORIUM - Contemporary Art, Film, Music Mezinárodní výstavní projekt prezentuje multimediální tvorbu dvanácti autorů a otevírá otázky možnosti umělecké reflexe dnešní doby, která v sobě nese množství rozmanitých impulsů a stop z různých kulturních teritorií ve vnímání umění všemi smysly. Sensorium se snaží představit návštěvníkovi výstavy

25

· kulturní servis uměleckou formou smysly, které nám nejsou běžně známé. Skrze prožívání zážitkových atrakcí a objektů v expozici může každý návštěvník pocítit esenci hlubokého niterného naplnění a vnitřního setkání s jednotlivými smysly.

Do 30. 8. Tady žijeme... putovní výstava obrazů Zdeňky Mlýnkové, fotografky a zvukařky Českého rozhlasu Praha.

Stálá expozice: České umění 20. století Stálá expozice prezentuje bohaté sbírkové fondy českého umění 20. století a představuje díla klasiků českého moderního umění – např. A.Slavíček, J.Preisler, J.Trampota, J.Zrzavý, J.Čapek, E.Filla, J.Šíma, K.Lhoták, K.Nepraš, V.Janoušková, K.Malich aj.

HVĚZDÁRNA KARLOVY VARY

Letohrádek Ostrov Zámecký park, 363 01 Ostrov nad Ohří Tel.: 353 842 883, 737 072 522, e-mail: [email protected] • Otevírací doba: úterý – neděle 10–17 hodin; otevřeno sezonně: duben – září Do 29. 9. Michael Rittstein – Galaktické manšestráky Profesor pražské akademie Michael Rittstein (*1949) je výraznou osobností groteskně zaměřené expresivní malby. Do 18. 8. Jan Bružeňák – Houby a houbaři Docent Pedagogické fakulty MU v Brně Jan Bružeňák velkoformátovými kresbami tuší uvede návštěvníky do světa moderních pohádkových příběhů, jejichž hlavními hrdiny jsou různé zvířecí bytosti, ale také stromy, houby a houbičky. Do 18. 8. Jiří Načeradský – Kresba a grafika 1956–2012 Souborná výstava poprvé zachytí vývojovou linku v kresbách a grafických listech Jiřího Načeradského (*1939), přední osobnosti nové figurace a postmoderních parodií. V rámci vernisáže proběhne křest publikace o díle autora.

interaktivní galerie becherova vila Krále Jiřího 1196/9, 360 01 Karlovy Vary Tel.: 606 928 844 • Otevírací doba: úterý – neděle 10:00–17:00 • Dílny je nutno rezervovat na tel. č. 734 788 029 nebo na vargová@galeriekvary.cz Do 8. 9. František Skála / Nimbus Úterý – neděle 10:00–17:00 hod., vstupné: 40 a 20 Kč. Fotografie, objekty, světelné instalace, rituální erotické pomůcky, filmové záběry, interiéry, klenoty, vize, sny a fakta.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA karlovy vary I. P. Pavlova 7, Karlovy Vary Tel.: 353 221 365; www.mestskaknihovnakv.cz Do 30. 8. Výstava dětských prací z výtvarné a literární soutěže Kým je pro mě máma, kým je pro mě táta (výstava potrvá do konce letních prázdnin) Do 27. 9. Výstava karlovarského výtvarníka Michala Špory (plastiky, porcelán)

krajská KNIHOVNA karlovy vary Závodní 378/84, Karlovy Vary - Dvory Tel.: 353 502 888; www.knihovna.kvary.cz Do 3. 9. Keramka v A-klubu výstava ročníkových prací žáků učebních oborů Keramická škola K. Vary Výstavy Kavárna: Do 29. 8. Fotografie trochu jinak Výstava kolorovaných fotografií Karlových Varů Václava Bodláka Hala Dvory: Do 30. 8. Pocta stromům – kresby Vladimír Lepš Pořádáno ve spolupráci s Muzeem Sokolov Vstupní chodba Dvory: Do 23. 8. Naše zem je krásná výstava výtvarných prací dětí z 1. MŠ Karlovy Vary

26

krl° srpen 2013

www.astropatrola.cz Tel.: 357 070 595 e-mail: [email protected] Pondělí 12. a 26. 8.: 10:00, 11:30, 13:00 ZPRÁVIČKY – novinky ve Sluneční soustavě Určeno dětem od 9 let do 15 let. Aktuality z naší Sluneční soustavy. 15:00 TOP STAR INFORMACE – news in the Solar System Určeno především zájemcům starším 15 let. Aktuality z naší Sluneční soustavy. Úterý 13. a 27. 8.: 10:00, 11:30, 13:00 Jak složité je sluníčko? Naše nejbližší hvězda pod mikroskopem. Určeno dětem od 9 let do 15 let. Horké aktuální informace o Slunci. 15:00 Slunce – známé a přitom plné tajemství Určeno především zájemcům starším 15 let. Horké aktuální informace o Slunci. Středa 14. a 28. 8.: 10:00, 11:30, 13:00 Hvězdy, planety, měsíce... A to další? Určeno dětem od 9 let do 15 let. A co třeba těsné průlety planetek kolem Země? 15:00 Nejmenší tělesa ve Sluneční soustavě – co nového? Určeno především zájemcům starším 15 let. Planetky a komety v roce 2013. Čtvrtek 15. a 29. 8.: 10:00, 11:30, 13:00 Proč je po setmění nebe plné hvězd? Určeno dětem od 9 let do 15 let. Co jsou to hvězdy a co o nich víme. 15:00 Výprava do malé zoo plné hvězd – bodů zářících na obloze Určeno především zájemcům starším 15 let. Výprava za stálicemi, kterých je plný vesmír. Pátek 2., 16. a 30. 8.: 10:00, 11:30, 13:00 Pojď s námi hledat druhou Zemi Určeno dětem od 9 let do 15 let. Najdeme planetu podobnou Zemi, na které žijí také lidé? 15:00 Poslední novinky o exoplanetách Určeno především zájemcům starším 15 let. Výprava do světa planet u jiných hvězd. Vstupné na dopolední programový blok pro děti činí 250 Kč. Pokud se programu zúčastní rodič v případě mladšího dítěte, než je požadovaná minimální věková hranice, uhradí pouze vstupné dle platného ceníku na program. Vstupné na odpolední programový blok je jednotné - 150 Kč. V ceně akcí je i drobné občerstvení a výklad odborného pracovníka s možností si vše prakticky vyzkoušet. Maximální kapacita každé akce je 12 účastníků. V případě zájmu o vícedenní program je možno zakoupit permanentku na všechny programové bloky – sleva 20 %. LETNÍ VÍKENDY NA HVĚZDÁRNĚ Na víkendový odpolední programový blok se zájemci registrují nejpozději den předem na telefonu 357 070 595. Jednotná cena za program je dospělí 150 Kč, děti 100 Kč. V ceně akcí je i drobné občerstvení a výklad odborného pracovníka s možností si vše prakticky vyzkoušet. Maximální kapacita každé akce je 20 účastníků. Sobota 3. a 31. 8.: 15:00 ODPOLEDNE S ASTROFOTOGRAFIÍ aneb je složité fotit hvězdy? Určeno zájemcům starším 10 let. Přijďte si vyzkoušet, jak se fotí obloha!

muzeum KARLOVY VARY Nová louka 23, Karlovy Vary Tel.: 353 226 252-3; www.kvmuz.cz Do 1. 9. výstava: Design by Bořek Šípek Světoznámý výtvarník, architekt a designér představí své skleněné objekty. Bořek Šípek je nositelem Německé ceny za architekturu, rytířem umění a literatury Francouzské republiky a Ceny za užité umění a architekturu prince Bernharda. Rukopis Bořka Šípka je nezaměnitelný a láska ke sklu patrná v každém kousku, který jeho rukou vznikne. Vášeň, se kterou ke sklu přistupuje, se prolíná s originalitou vnímání a touhou zkrotit materiál, který se brání a uniká. Šípek má vlastní cestu a není poplatný módním trendům.

Stálá expozice: Historie a příroda Karlovarska Historie regionu a města Karlovy Vary, příroda Karlovarska – charakteristická flóra a fauna, ukázky mineralogického bohatství. Archeologické nálezy, osídlení regionu, počátky měst a hornické činnosti v kraji. Historie a rozvoj lázeňského města od 15. století po dnešek, slavní karlovarští lékaři a návštěvníci. Středověké a barokní plastiky, část jáchymovské renesanční knihovny, dějiny a rozvoj lázeňství, karlovarská řemesla, produkce karlovarských porcelánek a sklárny Moser. Vstup 60 Kč, děti 30 Kč.

Muzeum Nejdek Náměstí Karla IV. 238, 362 21 Nejdek Tel. 736 650 047, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno st – ne 8:30–12:00, 13:00–16:30 hodin Výstava: Do 15. 9. Loutky z depozitáře Muzea Cheb Výstava představí historické loutky a rodinná loutková divadla z bohatých sbírkových fondů chebského muzea. Výstava seznámí návštěvníky s historií loutkového divadla v Čechách od 18. století až po současnost. Důraz je kladen na západočeskou loutkovou scénu, která má dlouholetou tradici. Stálá expozice: národopisná sbírka z Nejdecka a Krušnohoří Dějiny města, sbírky lidového umění, keramika, výrobky z cínu, podmalby na skle, malovaný nábytek. Vstup 30 Kč, děti 15 Kč zahrnuje výstavu i stálou expozici.

Muzeum Horní Blatná Bezručova 127, 362 37 Horní Blatná, tel. 353 892 000, 775 971 322, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno st – pá 13:00–16:00, so – ne 10:00–16:00 hodin Stálá expozice: Těžba cínu v západním Krušnohoří Dějiny těžby a zpracování cínové rudy v západním Krušnohoří. Modely důlní techniky, velkoplošný model Horní Blatné, mineralogické sbírky, cínové nádobí. Dějiny Hornoblatenska a regionální galerie. Připomenuto je dílo místního písničkáře Hanse Sopha (1869–1954). Muzeum je součástí naučné stezky Horní Blatná – Vlčí jámy. Vstup 20, děti 10 Kč.

přehled bohoslužeb www. cirkvekarlovyvary.cz Armáda spásy – AS, Jugoslávská 16; www.armadaspasy.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:30 hod. Bratrská jednota baptistů – BJB, Závodu míru 42/112; www.karlovyvary.bjb.cz. Bohoslužba každou neděli 9:30–11:00 hod. Církev adventistů sedmého dne – CASD, Plzeňská 1487/49; www.karlovyvary.casd.cz. Bohoslužba každou sobotu od 9:30 hod. Církev československá husitská – CČSH, Mariánskolázeňská 4; www.ccsh.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:00 hod. Církev českobratrská evangelická – ČCE, Zahradní 898/33; www.karlovy-vary.evangnet.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:15 hod. Církev bratrská – CB, Bulharská 29 A; www.cb.cz/karlovy.vary. Bohoslužba každou neděli od 9:30 hod. Kurzy Alfa – každou středu v 19:00 hod., příležitost prozkoumat křesťanskou víru. Video a diskuse v atmosféře neformálních setkání. Vstup volný. Křesťanské sbory – KSb, Zahradní 898/33; www.krestsbor-kv.cz. Bohoslužba každou neděli od 14:00 hod. Římskokatolická církev – ŘKC, Farnost Karlovy Vary - Stará Role, Kostelní 341/1, www.farnoststararole.cz. Bohoslužba každou neděli od 8:30 hod. Farnost Povýšení sv. Kříže, Rybáře., Bohoslužba každou neděli od 8:30 hod. Náměstí Svobody 217/2 u sv. Máří Magdalény. Bohoslužby každou neděli od 8:30; 10:00; 18:00 hod. Řeckokatolická farnost v Karlových Varech, Ondřejská kaple, Ondřejská 2, www.greekcatholickarlovyvary.eu. Bohoslužby každou sobotu, neděli a svátek od 10:00 hod. Každý první pátek v měsíci modlitby za město (společné modlitby za Karlovy Vary a okolí), Jugoslávská 16, Karlovy Vary (Komunitní centrum Armády spásy u Tržnice)

SC-330142/07

Iva Kulatá lektorka PC kurzů

POČÍTAČOVÉ KURZY

• Školení soukromě nebo v malé skupince • NOVÉ TECHNOLOGIE – iPod, iPad, tablet • Word, Excel, PowerPoint, Photoshop • POMOC VYSOKOŠKOLÁKŮM – PŘÍPRAVA KE ZKOUŠKÁM, STYLIZACE DIPLOM. PRACÍ

777 940 555, www.softwarovaskola.cz

STĚHOVÁNÍ – RYDOL ČR + EVROPA tel.: 602 444 940, 353 220 554

SC-322222/08

· inzerce SLEVOVÝ KUPÓN na vstup na lezeckou stěnu ve výši 33 %

platnost kupónu do konce září

SC-????????

SC-330091/07

Nákladní 11, Karlovy Vary Tel.: 353 997 059

www.nelan.cz [email protected] SC-331312/02

PLÁNUJETE VE VARECH REKLAMNÍ KAMPAŇ? INZERUJTE V KARLOVARSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH!

7 | 20 13

– náklad 26 000 výtisků – distribuce zdarma do poštovních S NÁMI schránek TE Í V O L S O – další číslo vychází ELÉ C 26. srpna Y R A V Y V KARLO

48. filmo vý svátek zahajuje

pro informace o inzerci kontaktujte Stanislavu Provazníkovou, tel.: 606 792 475, [email protected] 27

Známý systém ovládání pomůže usnadnit práci „V jednoduchosti je síla“, říká známé a bezpochyby pravdivé rčení. Pokud ale jde s jednoduchostí ruku v ruce ještě vysoká míra funkčnosti, je pozitivní dopad dvojnásobný. V dnešní době moderních technologií existují tisíce elektronických přístrojů s vlastními ovládacími systémy, které se navíc neustále mění či inovují. Uživatelé počítačů, mobilních telefonů nebo třeba chytrých televizí se tak musejí stále učit nové způsoby používání těchto zařízení. Ovládací displej je dnes běžnou součástí také multifunkčních tiskových zařízení. Ta kromě tradičních možností tisku, kopírování a skenování nabízejí čím dál tím více doplňkových funkcí: od digitalizace dokumentů až po ovládání pomocí mobilních zařízení jako jsou tablety či smartphony. A právě těmi se nyní inspirovala společnost Konica Minolta a představila novou řadu multifunkčních zařízení bizhub C. Jejich ovládací panely využívají funkce „Multitouch“ a lze je tedy ovládat stejně jako dnes již běžné přístroje s dotykovými displeji.

NOVA MUSIC IN ASSOCIATION WITH DOLPHIN TOURING AND NUCOAST PRODUCTION PRESENT

Díky novému systému došlo ke zjednodušení celého ovládání, které je navíc ještě více intuitivní. Uživatelům jsou například na displeji vždy nabídnuty jen ty možnosti, které lze v danou chvíli využít. Kromě toho disponuje nová série také webovým prohlížečem nebo rozšířenou možností skenování přímo do editovatelné podoby v běžných programech MS Word či Excel. Oproti předchozím modelům klesla také spotřeba energie těchto zařízení o 20 %. (PR)

FLOGGING MOLLY

14. SRPNA ‘13 INCHEBA OPEN AIR - PRAGUE

SC-331293/60

SLEVA 30%

POUZE U TICKET ART

vstupenky a více informací: WWW.TICKET-ART.CZ

SC-331293/50

SC-330957/48

OAF2013 92x63 CeskyDomov.indd 1

1.7.2013 15:54:54

· ohlédnutí

Knihovna nezahálela • Co jste mohli vidět a slyšet v městské knihovně v uplynulém školním roce?

M

ěstská knihovna má podobný rytmus jako školní rok, tak je teď v červenci na místě bilancovat. Veřejnost mohla zhlédnout v naší hlavní budově na I. P. Pavlova několik zajímavých výstav: přes celé minulé prázdniny se konala výstava fotografií Davida Švejnohy a Václava Soukupa Odvrácená tvář Keni. Ukázala návštěvníkům svět slumů a donutila k zamyšlení. Duchovní obrazy Harryho Telesfora přenesly návštěvníky do jiných sfér. Vloni se obzvláště vydařil říjnový Týden knihoven pod heslem „Čti – žij zdravě“. Uspořádali jsme soutěž Uvařte zdravé jídlo. V naší kronice máme založeny vítězné recepty našich čtenářek. V rámci týdne knihoven četla naše kolegyně Ludmila Křivancová ze své knižní prvotiny Papiňák, což také evokuje vaření, ale jde o soubor úvah a fejetonů. Milého setkání se dočkali všichni, kteří přišli na autorské čtení Daniely Fischerové. Vyprávěla nám, jak se pustila do psaní detektivky, žánru, o kterém si myslela, že ho nikdy psát nebude. Mezi naše „staré známé přednášející“ patří znalec čajů Ing. Zdeněk Nepustil a svými psychologickými přednáškami nás obohacuje Anna Stodolová.

Tyto přednášky mají svůj okruh oblíbenců. Navázali jsme spolupráci s firmou Davídkovo koření a dozvěděli se mnoho nového o různých druzích koření a léčivých čajích. Knihovnice Hana Bartošová připravila několik lekcí ukázkových cvičení pro ženy a moc se jí to podařilo, protože roky působí jako cvičitelka aerobiku i dalších skupinových cvičení. Kolegyně Ludmila Křivancová se pustila do nelehkého úkolu. Jako bývalá studentka teologie si připravila soubor přednášek o světových náboženstvích. Návštěvníci se mohli více dozvědět o judaismu, křesťanství a islámu. Pokračovali jsme v sérii oblíbených přednášek cestopisných – virtuálně jsme navštívili Irsko, Aljašku či Island. A propagovali jsme zdravý životní styl díky gemmoterapii paní Mgr. Jarmily Podhorné či přednášce Očista těla Grety Zitkové. Do knihovny také patří křty knížek – přivítali jsme Harryho Telesfora a Gabrielu Čanigovou. Největší návštěvnost mělo autorské čtení Kateřiny Tučkové z její kritikou velmi ceněné knihy Žítkovské bohyně. Setkání se spisovatelkou si nenechalo ujít 65 návštěvníků. Kniha se připravuje ke zfilmování. Opravdových vrcholem snažení kar-

Děti poznávaly kouzla přírody Rok se s rokem sešel a opět tu byl 5. červen, Světový den životního prostředí. Malí i starší školáci ze Základní, mateřské a praktické školy Vančurova si jej tentokrát připomněli a oslavili společně se studenty druhého ročníku Obchodní akademie a jejich paní učitelkou Janou Chyškovou. Akce probíhala od samého rána v budově školy a studenti nepřišli s prázdnou. Na společné setkání se pečlivě připravovali. Pro své malé kamarády nachystali zajímavou tajenku plnou pojmů z přírody kolem nás, s sebou přinesli pěknou hru o třídění odpadů a chystali se

společně na internetu vyhledávat informace. Naši žáčci se na velké „skorodospěláky“ moc těšili a opravdu se snažili, co jim síly stačily. Hned ráno se někteří studenti připojili k jednotlivým třídám jako doprovod a poradci, další pak pomáhali na deseti stanovištích s plněním úkolů. Některé zvládly děti samostatně, s některými si nechaly rády poradit od velkých kamarádů a práce jim všem šla pěkně od ruky. Kromě tajenky nebo vyhledávání pojmů na interaktivních tabulích děti zvládly rozšifrovat tajný vzkaz, soutěžily v hádání, z čeho jsou věci vyro-

Knihovna nabídla i několik autorských čtení. Na snímku Gabriela Čanigová

lovarských knihovnic byla sobota 11. května, kdy uspořádaly pro děti na meandru Ohře ojedinělou akci Pohádkový les s Městskou knihovnou. Děti se setkaly s pohádkovými bytostmi a plnily různé úkoly. Celkem se akce zúčastnilo kolem 1500 návštěvníků. Slibujeme čtenářům a návštěvníkům knihovny, že i podzim a zima budou stát za to. Pracovnice knihovny Karlovy Vary

bené, třídily do kontejnerů odpadky a nakreslily pěkné maskoty pro Den životního prostředí. Za každý splněný úkol získaly na stanovištích razítko a společně se studenty se pak všichni sešli v tělocvičně ke zhodnocení celého dne. Za své znalosti, píli a pracovitost získali školáci i studenti sladkou odměnu a domluvili jsme se na další podobné akci pro příští rok. Den životního prostředí si u nás opravdu všichni užili a domů jsme odcházeli spokojení, s dobrým pocitem ze zajímavě prožitého dne. Naši školáčci i studenti obchodní akademie získali nové kamarády a my dospělí snad další přírodě nakloněné přátele. A. Zmijová

inzerce

E.CZ

ETENIC WWW.D

EXKLUZIVNÍ BALÍČKY ZA VÝHODNÉ CENY POUZE U TICKET ART SC-320455/21

WWW.TICKET-ART.CZ

SC-331293/48

29 Detenice 92x63.indd 1

17.5.2013 11:41:31

· křížovk a/kontakty

Jedním z karlovarských rodáků je i... Autor: Michal Sedlák

Nádoba na zalévání

Hle Latinsky Poletování (nářečně) „umění“ (knižně)

Obuv

Možná

Pomůcka: Cisternoadat, vá loď dolnik

Zrýt okolo

Potáč napředené příze

Pohyb po Odečtení šachovnici

Selhání činnosti

Ukazovací zájmeno

Sloučenina vznikající při hnití bílkovin

Mytický král elfů

Rumunské město Přečnívat

Cukerný sirup Ublížit

Dohazovač

1. díl tajenky Topivo

Nuže

Kovaná hůl Značka kosmetiky

Prokazovat poctu příchozímu Posvátná slabika Expedovat

Dravý pták Chateaubriandova novela

Irský herec (Stephen)

Předložka Proud

Vražda (expr.) Oddělení polikliniky

Pramen Islámské rodové zvyky

Citoslovce překvapení Zmutovaný jedinec

Pracoviště v dole Tedy

Jméno feny

Upravovat výšku tonů

Zmenšit (řidčeji)

Semeno (knižně)

Vábit Živý člověk

Syntetická droga Kořist

Druhý pilot Končetina

Kolonie

Římskými číslicemi 501 Konání

24 hodin V pravý čas

Předložka Požádat Léčení v lázních

Šachový velmistr

Pořádek Idea Úřední vyhláška Přítel Amila

Ruské zájmeno

Značka měkkého kovu

Strnutí šíje Ničemný člověk Níže než Občina

Mně vlastní Časně

Tropická zuřivost Jm. rež. Chauna

Půda Římskými číslicemi 1551

Duhovka Cestou přes

Prcek Výčnělek v obličeji

2. díl tajenky Iniciály Sabiny

SPZ aut Karviné

Mořské vydry

Kovový prvek

Ruský verš

Předpisy

Ženské jméno irského původu

Obyvatelé světadílu

Odpovědi zašlete do 7. 8. 2013 e-mailem na: [email protected] nebo poštou na adresu: Magistrát města Karlovy Vary, 360 01, Moskevská 21, tiskové odd., a označte SOUTĚŽ KRL. Výherce získá vstupenku na některý z atraktivních koncertů agentury Vlny.

VYLOSOVÁNÍ SOUTĚŽE: Tajenkou únorové křížovky bylo: „ožilo rekonstruované letní kino“. Ze správných odpovědí jsme vylosovali výherce Jiřího Miku, který získá vstupenku na koncert agentury Vlny.

Kontakty na vedoucí odborů magistrátu města Obecní živnostenský úřad Bc. Jaroslava Jirkovská 353 118 691, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor kancelář primátora Mgr. Renata Hybnerová 353 118 160, Moskevská 21 [email protected]

Odbor technický Ing. Eva Pavlasová 353 118 242, Moskevská 21 [email protected]

Oddělení památkové péče Antonín Haidlmaier 353 118 774, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor dopravy Mgr. Lenka Kůsová 353 118 257, Moskevská 21 [email protected]

Odbor majetku města Ing. Jan Choulík 353 118 241, Moskevská 21 [email protected]

Odbor vnitřního auditu a kontroly JUDr. Ing. Josef Bečvář 353 118 336, Moskevská 21 [email protected]

Odbor kancelář tajemníka PhDr. Filip Lepík 353 118 415, Moskevská 21 [email protected]

Odbor financí a ekonomiky Ing. Kamil Kastner 353 118 340, Moskevská 21 [email protected]

Odbor strategií a dotací Ing. Tomáš Sýkora 353 118 161, Moskevská 21 [email protected]

Odbor vnitřních věcí Ing. Jindřiška Gallová 353 118 284, Moskevská 21 [email protected]

Odbor informačních technologií Petr Vaňkát 353 118 141, Moskevská 21 [email protected]

Odbor právní Mgr. Lucie Fraňková 353 118 227, Moskevská 21 [email protected]

Odbor životního prostředí Ing. Stanislav Průša 353 118 735, U Spořitelny 2 [email protected]

Úřad územního plánování a stavební úřad Ing. Ladislav Vrbický 353 118 516, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor rozvoje a investic Ing. Daniel Riedl 353 118 248, Moskevská 21 [email protected]

Odbor kultury, školství a tělovýchovy Ing. Bc. František Škaryd 353 118 270, Moskevská 21 [email protected]

Odbor sociálních věcí Bc. Romana Svobodová, DiS. 353 118 554, U Spořitelny 2 [email protected]

30

krl° srpen 2013

Karlovy VARY°

SC-322230/08

Ristorante Pizzeria Venezia

Zahradní 60/43, 360 01, Karlovy Vary Naproti hotelu Thermal. Otevřeno denně: 11.00 - 23.00 hod

Tel: 353 229 721,

www.venezia-pizzeria.cz

ROZVOZ PIZZY A JÍDEL DENNĚ: 11.00 - 23.00 hod NOVÉ TEL. ČÍSLO PRO ROZVOZ:

728 498 683

SC-331398/01

SC-331428/01

Město přivítá triatlon

Recommend Documents