Město Černošice, okres Praha – západ Městský úřad Černošice - Riegrova 1209, 252 28 Černošice odbor investic a správy majetku e-mail:
[email protected]
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE PRO VEŘEJNOU ZAKÁZKU V souladu s ustanovením § 18 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen „zákon“), není tato veřejná zakázka malého rozsahu zadávána podle zákona o veřejných zakázkách. Název zakázky:
„Rekonstrukce splaškové čerpací stanice v Ukrajinské ulici v Černošicích“ Zadavatel
Název Město Černošice žadatele: Osoba Mgr. Filip Kořínek oprávněná starosta jednat jménem zadavatele: IČ: 00241121 DIČ: CZ00241121 Sídlo:
Riegrova 1209, 252 28 Černošice Kontaktní osoba a dotazy uchazečů
Jméno a příjmení: Email: Telefon: Kontaktní adresa:
Jiří Jiránek , vedoucí odboru investic a správy majetku
[email protected] 251081512, 602180327 Riegrova 1209, 252 28 Černošice Zakázka
Předmětem plnění této veřejné zakázky je provedení rekonstrukce splaškové čerpací stanice v Ukrajinské ulici v Černošicích. Vymezení předmětu zakázky
Předmětem zakázky je dodávka a montáž kompletní zdvojené čerpací technologie s použitím čerpadel WILO typ FA 10.34-270E+T17-4/16H se spouštěcím zařízením včetně potřebných armatur a nového technologického rozvaděče včetně řídící automatiky a přenosu dat na dispečink. Součástí zakázky je také zajištění náhradního čerpání splašků po dobu stavby, vyčištění stávající jímky vč. odvozu a likvidace odpadu a rekonstrukce jímky. Podrobný popis jednotlivých činností, dodávek materiálů a montážních prací je patrný z níže uvedeného soupisu, který slouží pro účel této veřejné zakázky jako výkaz výměr pro ocenění jednotlivých položek, které zakázka obsahuje.
Betonová jímka stávající Č. Popis položky
1 2 3 4 5 6
Vyčištění stávající jímky vč. Odvozu a likvidace odpadu Zabezpečení vodotěsnosti jímky (ERGELIT) Zatěsnění prostupů Oprava nadzemní části šachty ČS Osazení nových uzamykatelných poklopů Zkouška těsnosti Betonová jímka stávající CELKEM ( Kč bez DPH )
Počet
MJ
1 1 1 1 1 1
kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Počet
MJ
2 2 30 2 2 2 30 4 2 1 1 1 1
ks ks m ks kpl ks m ks ks kpl kpl kpl kpl
Počet
MJ
Čerpadla Č.
Popis položky
1 Čerpadlo Wilo typ FA 10,34-270E +T17-4/16H, oběžné kolo s průchodností 80 mm 2 Tepelná ochrana vinutí motoru bimetalem 3 kabel H 07-7 x1,5mm2 4 spouštěcí zařízení DN 80/2 R 5 montážní materiál ke spouštěcímu zařízení 6 externí čidlo průsaku mechanickou ucpávlou 7 kabel čidlu průsaku 8 vodící tyč k čerpadlu 5/4 " 9 řetěz nerez 10 přenosný jeřábek 11 zhotovení patka pro přenosný jeřábek 12 čestlicový koš nerez vč. montáže 13 vodicí tyče pro čestlicový koš vč. montáže Čerpadla CELKEM ( Kč bez DPH )
Rozvaděč Č.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Popis položky
Technologický rozvaděč (automatický řídící systém) hlavní vypínač přepínač čerpadla R-0-A místní optická signalizace chodu/poruchy čerpadla zásuvka 24V s trafem zásuvka 230 V zásuvka 400 V elektrodové snímání hladiny…. kabel testovací tlačítko vlhkostního čidla vyhodnocovací relé pro čidla průsaku mech. ucpávkou přenosy hodnot na dispečink
1 kpl 1 ks 2 ks 2 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks 30 m 2 ks 2 ks 1 kpl
13 kontakt neoprávněného vstupu do rozvaděče 14 výstražný majáček pro případ poruchy ČS 15 Stavba cihlového pilíře 16 Uzamykatelná dvířka cihlového pilíře 17 kabelové přípojky k technologickému rozvaděči 18 kabelové chráničky od šachty k el. Rozvaděči 19 Mezisvorkovnice pro zabránění úniku plynů z ČS do rozvaděče Rozvaděč CELKEM ( Kč bez DPH )
1 1 1 1 1 1 1
ks ks kpl kpl kpl kpl ks
Počet
MJ
1 2 1 1
kpl kpl kpl kpl
Počet
MJ
14 14 2 2 1 1 1 6 3 1 2 1 1 1 1 1 1
m m ks ks kpl ks ks ks ks ks ks kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Počet
MJ
Montážní práce Č. Popis položky
1 2 3 4
instalace rozvaděče do cihlového pilíře zapojení čerpadla montáž elektrodového snímání do rozvaděče vyzkoušení zařízení Montážní práce CELKEM ( Kč bez DPH )
Potrubí, armatury, …. Č.
Popis položky
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Potrubí nerez ocel DN 80 Montáž potrubí Zpětná klapka s gumovou koulí DN 80 Šoupě s ručním kolem DN 80 propojení se stávajícím výtlakem DN 150 nerez ocel Koleno redukované DN 80/150 nerez ocel T kus DN 150/80 nerez ocel příruba DN 80, lemový nákružek, nerez ocel příruba DN 150, lemový nákružek, nerez ocel odbočka na proplachování vč. Uzavírací armatury patkové koleno vč. Kotevního materiálu Žebřík nerez ocel 4 m Žebřík nerez ocel 3 m Montáž žebříku Lávka nerez ocel vč. Zábradlí Montáž lávky vč. Zábradlí Spojovací a ostatní materiál Potrubí, armatury... CELKEM ( Kč bez DPH )
Revize, dokumentace Č. Popis položky
1 revize technologického rozvaděče + celk. zapojení 2 provozní předpis ČS 3 dokumentace
1 kpl 2 kpl 1 kpl
Rozvaděč CELKEM ( Kč bez DPH ) Doprava Č. Popis položky
1 Doprava materiálu a osob na stavbu Doprava CELKEM ( Kč bez DPH )
Počet
MJ
1 kpl
Náhradní čerpání Č. Popis položky
1 Náhradní čerpání po dobu stavby Náhradní čerpání CELKEM ( Kč bez DPH )
Počet
MJ
1 kpl
CELKEM Kč bez DPH DPH 20 % CELKEM Kč s DPH
Přepokládaná Předpokládaná hodnota zakázky činí 500 000,- Kč bez DPH. hodnota 1) Nabídkovou cenu bez DPH není možné překročit. veřejné 2) Nabídková cena uchazeče nesmí být vyšší než předpokládaná hodnota. zakázky:
3) Překročení nebo změna nabídkové ceny včetně DPH je možná pouze za předpokladu, že v průběhu realizace služeb dojde ke změnám sazeb daně z přidané hodnoty. V takovém případě bude nabídková cena upravena podle změny sazeb daně z přidané hodnoty platných v době vzniku zdanitelného plnění, a to ve výši odpovídající změně sazby daně z přidané hodnoty. Požadavky na Zadavatel požaduje prokázání splnění kvalifikačních předpokladů předložením kvalifikaci následujících dokladů: a) Čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů Základní kvalifikační kritéria stanovená v ustanovení § 53 odst. 1 písm. a) až k) zákona. Dodavatel prokazuje splnění základních kvalifikačních předpokladů předložením čestného prohlášení, podepsaného osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Čestné prohlášení bude obsahovat text ustanovení § 53, odst. 1 zákona (nutné je prokázání aktuálního znění základních kvalifikačních předpokladů dle zákona o veřejných zakázkách!).
Vzor čestného prohlášení viz Příloha č.2 b) Profesní kvalifikační předpoklady Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží
a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci (pro předmět činnosti provádění staveb)
c) doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, je-li pro plnění veřejné zakázky nezbytná podle zvláštních právních předpisů.
c) Čestným prohlášením o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku d) Seznamem stavebních prací pro splnění technických kvalifikačních předpokladů Uchazeč prokáže splnění technických kvalifikačních předpokladů dokladem a) dle § 56 odst. 3 písm. a) – seznamem stavebních prací provedených dodavatelem za posledních 5 let. Tento seznam musí zahrnovat cenu, dobu a místo provádění stavebních prací. Vymezení minimální úrovně kvalifikačního předpokladu odpovídající druhu, rozsahu složitosti předmětu plnění veřejné zakázky dle § 56 odst. 7 písm. c) zákona: Dodavatel splňuje technický kvalifikační předpoklad, pokud v seznamu stavebních prací poskytnutých v posledních 5 letech uvede, že realizoval alespoň 3 služby v minimálním rozsahu 150 000 Kč bez DPH, jejichž předmětem bylo zhotovení nebo rekonstrukce čerpacích stanic o minimálním průtoku Q 10 l/s. Uchazeč může k prokázání kvalifikace předložit výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů vydaný provozovatelem seznamu (ustanovení § 125 – 132 zákona), který nahrazuje splnění prokázání základních kvalifikačních předpokladů podle ustanovení § 53 odstavec a profesních kvalifikačních předpokladů podle ustanovení § 54 zákona v rozsahu, v jakém doklady prokazující splnění těchto kvalifikačních předpokladů pokrývají požadavky zadavatele. Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. Dodavatel předkládá dokumenty v prosté kopii. Prokázání části kvalifikace prostřednictvím subdodavatele Pokud není dle § 51 odst. 4 zákona dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované zadavatelem dle § 50 odst. 1 písm. b) až d) zákona v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit: a) doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1 písm. j) a profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. a) zákona subdodavatelem, b) smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace dle § 50 odst. 1 písm. b) až d) zákona. Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace - výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Společná nabídka Má-li být předmět veřejné zakázky plněn několika dodavateli společně a za tímto účelem podávají či hodlají podat společnou nabídku, je každý z
dodavatelů povinen prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů podle ust. § 50 odst. 1 písm. a) zákona (tj. základní kvalifikační předpoklady podle ust. § 53 zákona) a profesního kvalifikačního předpokladu podle ust. § 54 písm. a) zákona (tj. výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm dodavatel zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán) v plném rozsahu. Splnění kvalifikace podle ust. § 50 odst. 1 písm. b) zákona (tj. profesní kvalifikační předpoklady vyjma § 54 písm. a) zákona VZ), ust. § 50 odst. 1 písm. c) zákona (tj. ekonomické a finanční kvalifikační předpoklady) a ust. § 50 odst. 1 písm. d) zákona (tj. technické kvalifikační předpoklady) musí prokázat všichni dodavatelé společně. V případě prokazování splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prostřednictvím subdodavatele se ust. § 51 odst. 4 zákona použije obdobně. V případě, že má být předmět veřejné zakázky plněn podle ust. § 51 odst. 5 zákona společně několika dodavateli, jsou veřejnému zadavateli povinni předložit současně s doklady prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči veřejnému zadavateli a třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Požadavek na závazek podle věty první, aby dodavatelé byli zavázáni společně a nerozdílně, platí, pokud zvláštní právní předpis nebo zadavatel nestanoví jinak. Tato listina musí současně určit jednoho pověřeného dodavatele (vedoucí účastník sdružení), způsob jeho jednání, rozsah jeho oprávnění jednat za ostatní dodavatele, kteří podávají společnou nabídku, kontaktní adresu pro doručování [a to i v případě, že taková adresa bude shodná se sídlem pověřeného dodavatele (vedoucího účastníka sdružení)] a kontaktní fyzickou osobu včetně telefonického a emailového spojení. Pověření dle předchozí věty musí být v nabídce doloženo řádnou plnou mocí v originále nebo v úředně ověřené kopii.
Platební podmínky:
Prokázání kvalifikace zahraničním dodavatelem Podle ust. § 51 odst. 7 zákona, prokazuje zahraniční dodavatel splnění kvalifikace způsobem podle právního řádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném zákonem VZ a veřejným zadavatelem. Pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního dodavatele určitý doklad nevydává, je zahraniční dodavatel povinen prokázat splnění takové části kvalifikace čestným prohlášením. Není-li povinnost, jejíž splnění má být v rámci kvalifikace prokázáno, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního dodavatele stanovena, učiní o této skutečnosti čestné prohlášení. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkládá zahraniční dodavatel v původním jazyce s připojením jejich úředně ověřeného překladu do českého jazyka, pokud zadavatel v zadávacích podmínkách nebo mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, nestanoví jinak; to platí i v případě, prokazuje-li splnění kvalifikace doklady v jiném než českém jazyce dodavatel se sídlem, místem podnikání nebo místem trvalého pobytu na území České republiky. 1. Platby za poskytnuté služby budou realizovány bezhotovostním převodem na základě faktury vystavené dodavatelem vždy po provedení jednotlivých plnění zakázky a převzetí výstupů zadavatelem.
2. Faktury musí obsahovat číslo smlouvy, číslo účtu dodavatele a všechny údaje uvedené v ustanovení § 28 odstavci 2 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, a v ustanovení § 13a zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, v platném znění.
3. Úhrada ceny bude prováděna v souladu se smlouvou. 4. Faktura je splatná do 90 kalendářních dnů ode dne jejího doručení Zadavateli na adresu: Riegrova 1209, 252 28 Černošice.
5. Zadavatel je oprávněn do data splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje požadované náležitosti, která obsahuje jiné cenové údaje nebo jiný druh zboží než dohodnuté ve smlouvě s tím, že doba splatnosti nové (opravené) faktury začíná znovu běžet ode dne jejího doručení zadavateli. 6. Faktura je považována za proplacenou okamžikem odepsání příslušné částky z účtu zadavatele; zálohové platby zadavatel neposkytuje. Předpokládané Zahájení prací bude do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy o dílo. Termín dokončení datum prací bude do 60 dnů od zahájení stavby. Dokončením se rozumí předání stavby zahájení zhotovitelem a její předání objednateli. plnění:
Údaje pro podání nabídky Termín a Nabídka musí být doručena v zalepené obálce a označena textem „VZ – způsob podání „Rekonstrukce splaškové čerpací stanice Ukrajinská“ – NEOTVÍRAT!“ nabídky:
Na obálce musí být adresa, na níž je možno nabídku vrátit. Zájemce je povinen doručit nabídku doporučeně poštou nebo osobním podáním na adresu: Město Černošice, Riegrova 1209, 252 28 Černošice do 27. 6. 2012 do 11:00 hod. Obsah a 1) Uchazeč je oprávněn podat pouze jednu nabídku. Variantní řešení není formální přípustné. požadavky na 2) Nabídka uchazeče musí plně respektovat podmínky stanovené v zadávací zpracování dokumentaci nabídky 3) Struktura předložené nabídky: • Obsah nabídky • Identifikace dodavatele • Doklady prokazující kvalifikaci • Popis předmětu nabídky • Nabídková cena, která musí obsahovat celkovou cenu zakázky bez i včetně DPH. Cena musí být takto uvedena i v předloženém návrhu smlouvy. • Podepsaný návrh smlouvy (příloha č. 1 této zadávací dokumentace) • Podrobný popis technologického postupu výměny technologie čerpací stanice za provozu, mj. uvést jakým způsobem zajistí náhradní odkanalizování celé oblast povodí čerpací stanice 4) Nabídka a návrh smlouvy musí být sepsány v českém jazyce, vyhotoveny v 1 originále a v elektronické podobě na CD. Nabídka i návrh smlouvy musí obsahovat datum a být podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 5) Uchazeč předloží v nabídce návrh smlouvy též v elektronické podobě v editovatelném formátu (MS Word, Open Office.org Writer) na datovém médiu. 6) Všechny listy nabídky doporučuje zadavatel očíslovat vzestupnou číselnou řadou a zajistit proti manipulaci (zadavatel doporučuje jako bezpečnostní prvek svázání nabídky a na přelepu svázání opatření razítkem a podpisem dodavatele). 7) Zadavatel si vyhrazuje právo uchazečem předložený návrh smlouvy po vzájemné dohodě upravit v těch částech, které nevedou ke změně Zadávacích podmínek soutěže. Všechny relevantní požadavky uvedené v zadávací dokumentaci musí být zapracovány do návrhu smlouvy.
Výběr dodavatele Hodnotící kritéria
Základním hodnotícím kritériem bude nejnižší nabídková cena v Kč včetně DPH podle § 78 odst. 1 písm. b) zákona o veřejných zakázkách.
Ostatní
Zadavatel si vyhrazuje právo ponechat si obdržené nabídky. Zadavatel si vyhrazuje právo zrušit zadávací řízení. Zadavatel nebude zájemcům hradit žádné náklady spojené s účastí v zadávacím řízení. Zadavatel si vyhrazuje právo upřesnit ve spolupráci s vybranými zájemci smluvní ustanovení výslovně neuvedená v těchto zadávacích podmínkách Zadavatel si vyhrazuje právo zveřejnit celé znění smlouvy uzavřené s vybraným uchazečem na svých webových stránkách. Příloha č. 1 – návrh smlouvy o dílo Příloha č. 2 – vzor čestného prohlášení
V Černošicích dne 8. 6. 2012 Mgr. Filip Kořínek, v.r. starosta
