Město a huť si váží mladých talentů

Provozovatel ski areálu uhradí obci dluh rolbou

Velký úspěch TŽ–MS na veletrhu INVENTO

Fotbalový klub Třinec s novým trenérem

Mostecký areál se potýká

Členové Podnikové pobočky ČHS

Miroslava Kouřila střídá Pavel Hajný,

s problémy  str. 3

získali šest medailí  str. 4

vrací se Martin Zbončák  str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 19. června 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 25

cena 8 Kč

Město a huť si váží mladých talentů

Třinec Přes sedm desítek nadaných žáků a studentů zaplnilo v pondělí sál kulturního domu Trisia. Úspěchů mladých talentů si všímá město i skupina Třinecké železárny–Moravia Steel, které vždy na konci školního roku společně oceňují ty nejlepší napříč regionem.

Regionální talenti a Talenti roku si odnesli ocenění.

Petra Martynková

Za nadání, píli a úspěchy si odnesli ocenění mladí matematici, fyzici a chemici, kteří obsadili přední místa olympiád a soutěží v okresních, krajských i celorepubliko-

Foto: Petr Rubal

vých kolech. Ocenění si zasloužili i studenti, kteří uspěli v soutěžích středoškolské odborné činnosti. Devětapadesát úspěšných řešitelů se pyšní titulem Regionální talent, který za skupinu TŽ–MS předal ředitel pro personalistiku a administrativu Třineckých žele-

záren Ivo Žižka. „Chceme ukázat, že máme nadané žáky nejen v technických oborech, které podporujeme zejména na naší škole, a motivovat je v jejich dalším rozvoji. Pro děti je důležité, když vědí, že je na ně region pyšný,“ uvedl Žižka. Jubilejní desátý ročník oceňování talentů regionu má motivovat rozvoj a snahu nadaných mladých lidí. Těm, kteří reprezentují Třinec ve sportu, kulturních i jiných oblastech, věnovalo pozornost město. Nadané žáky a studenty oceňovalo již poosmnácté. Talentem roku se pro letošek stalo 18 nejlepších, z nichž si navíc pět odneslo zvláštní ocenění za sport, kulturu a společensko-prospěšný čin. „Talent je dar, dar, se kterým musíme umět pracovat a nepromrhat jej,“ řekl oceněným předseda komise pro výchovu a vzdělávání Ivo Klen. pokračování na straně 10

Díky dotacím se rozvíjí region Region Každou organizaci, město či obec potěší, podaří-li se jí získat dotaci. Často mají na směrování finančních příspěvků podíl také krajští zastupitelé hájící barvy zdejšího regionu, potažmo potřeby občanů. Letos se pro region Jablunkovska podařilo získat nemalé finanční prostředky z Moravskoslezského kraje, a to například na opravy památkových budov či kulturní akce nadregionálního charakteru. „Některé projekty, které kraj podpořil dotací, už realizovány byly, jiné teprve čekají. V Jablunkově se bude opravovat jeden pavilon Sanatoria a také městská radnice se může těšit na nové vstupní a venkovní schodiště,“ informovala Kateřina Chybidziurová, členka krajského zastupitelstva.

71213 281005

Kromě toho zkrátka nepřišel ani tradiční jablunkovský folklorní festival Gorolski Święto nebo Slezské dny v Dolní Lomné. V rámci programu podpory aktivit v oblasti kultury podpořil kraj také Jablunkovský jarmark a Jackové dětem, Svatojanský festival v Bystřici a českotěšínský mezinárodní divadelní festival Bez hranic.

u

„V červnu bude krajské zastupitelstvo projednávat další žádosti dotačních programů, mimo jiné i na podporu aktivit příslušníků národnostních menšin, obnovy a rozvoje venkova, vzdělávání a osvěty, turistiky a mnoho dalších. Věřím, že i v těchto oblastech dosáhnou žadatelé z Jablunkovska úspěchu,“ uzavřela Kateřina Chybidziurová. (dk)

Muzeální léto bylo plné zábavy třinec Ačkoliv muzeum láká spíše milovníky historie, to třinecké přitáhlo minulý pátek spoustu kluků a děvčátek. V jeho areálu totiž probíhala celodenní akce nazvaná Muzeální léto. Na ní si děti mohly vyzkoušet třeba práci na hrnčířském kruhu. Více na straně 8. (dk) INZERCE

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

z r egion u

Ostrava Několik set zástupců firem, institucí a rovněž diplomaté ze tří států diskutovali v rámci XIX. Setkání podnikatelů o šancích a možnostech hospodářského rozvoje ve Střední Evropě. V rámci konference, kterou uspořádala Česko-polská obchodní komora, se hovořilo i o polských potravinách a flexibilitě pracovního trhu.

Mezinárodní fórum o podpoře podnikání Izabela Kraus-Żurová

Hlavním tématem prestižní akce, kterou již po 19. zorganizovala Česko-polská obchodní komora, byly systémy podpory podnikání v České republice, Polsku, na Slovensku, ale i v Německu. Právě německá strana se k setkání letos poprvé přidala. Kromě tradiční prezentace zúčastněných regionů, čili Moravskoslezského a Žilinského kraje a rovněž Opolského a Slezského vojevodství, se na konferenci na ostravském magistrátu diskutovalo také o školství orientovaném na praxi a zejména pak o konkurenceschopnosti či polských potravinách. Toto téma ovládlo tiskovou konferenci. Odpoledne pak podnikatelé a hosté XIX. Setkání strávili v nádherně prosluněných zahradách Generálního konzulátu RP v Ostravě, kde se uskutečnila Kooperační burza. Jedním z hlavních témat konference byla konkurenceschopnost, vývoj a inovace ve Střední Evropě. A proto musela být řeč také o superregionu Tritia, který ke konci minulého roku vznikl na česko-polsko-slovenském trojmezí. Toto evropské seskupení pro územní spolupráci, jehož součástí jsou Opolské a Slezské

vojvodství, Moravskoslezský kraj a Žilinský kraj, má obrovský potenciál. Tudíž nemalé šance na získání evropských peněz. „Iniciativy menších územních celků z různých oblastí, např. průmyslu, techniky, dopravy, turistiky, kultury, by měly být centralizovány právě do Tritie. Od toho, jak bude naprofilován rozvoj superregionu, jeho role ne na lokální, ale evropské úrovni,

„Iniciativy menších územních celků z různých oblastí by měly být centralizovány do Tritie.“

bude záležet i další práce Česko-polské obchodní komory,“ konstatoval například Jiří Cienciala, předseda jejího představenstva. Dalším žhavým tématem konference byla kvalita a bezpečnost potravin. V poslední době se těm polským dostalo v českých médiích hodně špatné reklamy. „Polské potraviny se nikde ve světě nesetkaly s takým útokem jako v České republice,“ řekla na tiskové konferenci Grażyna Maria Bernatowicz, velvyslankyně Polska v Praze. Hlavní inspektor sanitární Polska Marek Posobkiewicz

Lidí bez práce opět mírně ubylo Region Počet nezaměstnaných se v posledních měsících snižuje také ve frýdecko-místeckém okrese. V květnu se řady evidovaných uchazečů o zaměstnání zkrátily o 379 lidí, ke konci měsíce úřad práce v okrese evidoval 10 285 uchazečů o zaměstnání. Podíl nezaměstnaných k obyvatelstvu v produktivním věku se meziměsíčně snížil o 3 desetiny procentního bodu na 6,8 procenta. V evidenci kontaktního pracoviště Úřadu práce v Třinci, do jehož působnosti patří region Třinecka i Jablunkovska, bylo ke konci května 3 318 uchazečů a nezaměstnanost činila 5,84 procenta. Ke konci dubna to bylo 3367 uchazečů o zaměstnání a podíl 5,89 procenta. Oproti závěru března stav nezaměstnaných klesl o 220 osob, podíl nezaměstnaných na konci prvního čtvrtletí činil 6,21 procenta. Situace v našem regionu je ve srovnání s Moravskoslezským krajem a okresem Frýdek-Místek podle odborníků příznivější dlouhodobě. „Třinecko se pořád pod průměrem okresu drží zhruba o jeden procentní bod a ještě výraz-

něji je pod průměrem kraje,“ řekla Eliška Mohelníková z úřadu práce ve Frýdku-Místku. „Třinecko patří v rámci Moravskoslezského kraje určitě mezi ty lepší regiony,“ potvrdil Jaroslav Račko z krajské pobočky Úřadu práce v Ostravě. Na konci prvního čtvrtletí letošního roku byl podíl nezaměstnaných v regionu Třinecka a Jablunkovska oproti krajskému průměru nižší o 3,8 procenta a proti okresnímu průměru o 1,2 procentního bodu. V našem regionu je podle odborníků situace příznivější hlavně díky stabilnímu velkému zaměstnavateli, skupině Třinecké železárny–Moravia Steel, která dává práci tisícům lidí a na niž jsou navázány další firmy. Minulý měsíc se nezaměstnanost snížila především díky sezónním pracím, i když efekt nebyl tak výrazný, jak odborníci očekávali. Vedle úbytku uchazečů o zaměstnání vzrostl počet volných míst. Koncem května mohl úřad práce nabízet 584 pracovních příležitostí s místem výkonu práce v okrese Frýdek-Místek. Je to o 183 míst více než před měsícem, avšak o 185 méně než před rokem. (ab)

poté doplnil důležité informace: „Jakýkoliv problém týkající se polských potravin řešíme ihned a taktéž, prostřednictvím RASFF, ihned informujeme všechny členy Evropské unie. Nic neskrýváme, jak naznačovala česká média.“ V rozhovoru pro Třinecký hutník uvedl, že způsob, jakým česká média veřejnost informují, je udivující. „Když do éteru jde věta, že polské potraviny škodí skoro stejně jako metanol, myslíte si své. Stejně, když jsou informace částečné, jako v případě aféry s technickou solí, když se nikdo v českých mediích nezmínil o tom, že tato sůl ohrozí zdraví pouze v případě, když jí sníte několik tun,“ okomentoval úroveň zveřejňovaných informací českou stranou. I přes občas negativní PR, který v zásadě škodí všem výrobcům potravin v Evropě, neboť podkopává evropský způsob kontroly jakosti potravin, česko-polská spolupráce je ve všech oblastech na velmi dobré úrovni. „Těší nás, že hospodářská spolupráce má charakter i mezivládních konzultací, což až tak běžné není. Tento způsob spolupráce má Polsko, kromě České republiky, pouze s Německem, Francií a také se Španělskem,“ shrnula na závěr konference polská velvyslankyně.

Senioři teď mají své vlastní taxi Jablunkov „Prosím, vyzvedněte mě v sedm hodin na Bukovecké ulici, potřebuji dovézt k lékaři,“ ozvalo se v telefonu řidiče taxi služby. Volala sedmdesátiletá důchodkyně, která nemá právě peněz nazbyt. Jenže za tenhle odvoz zaplatí pouhých 15 korun. Zcela nedávno totiž v Jablunkově zavedli novou službu pro seniory a osoby se zdravotním postižením, tzv. Senior Taxi. „Tato služba se už skvěle osvědčila v několika městech a podle zpráv od starostů je o ni velký zájem. Proto jsme rádi, že funguje i u nás,“ řekl jablunkovský místostarosta Petr Gawlas. Taxík pro seniory mohou využívat osoby od 65 let a držitelé průkazu ZTP a ZTP/P na katastrálním území města za 15 korun v jednu stranu. Taxi jezdí v pracovní dny od 6.00 do 15.00 hodin. Zaveze seniory třeba na poštu, k lékaři i na nákup. Každý, kdo chce využívat službu Senior Taxi, musí mít zvláštní průkaz. Získá ho na odboru sociálních věcí jablunkovské radnice. (dk)

Rozmluvili mu skok

Český Těšín Obvykle vyjíždějí českotěšínští strážníci k sebevrahům jen několikrát do roka. Minulou sobotu zachránili muže, který se chtěl oběsit na střeše Kauflandu, a přesně o týden později rozmlouvali skok z mostu sedmadvacetiletému muži, jenž chtěl skoncovat s životem. Oba jako důvod uvedli rodinné problémy. „V sobotu před 19. hodinou jsme přijali oznámení, že muž

stojí na kolejovém mostě v Chotěbuzi za zábradlím a chce skočit dolů. Prostřednictvím policie jsme požádali České dráhy o zastavení železniční dopravy v tomto úseku. Po půl hodině vyjednávání se nám jej podařilo přesvědčit, aby od svého úmyslu odstoupil,“ uvedl ředitel Městské policie v Českém Těšíně Petr Chroboczek. Muže si převzal do péče lékař. (th)

Rozhovor

„Se zaměstnaností jsme na tom dlouhodobě lépe než okres“

třinec Nezaměstnanost na Třinecku byla na konci května o procentní bod nižší než průměr v okrese Frýdek-Místek. O situaci na trhu práce v regionu i předpokládaném vývoji jsme hovořili s Olgou Sikorovou, ředitelkou kontaktního pracoviště Úřadu práce v Třinci. ? Které faktory mají vliv na to, že podíl nezaměstnaných na Třinecku je nižší než ve frýdecko-místeckém okrese? Nezaměstnanost v působnosti našeho kontaktního pracoviště, tedy v regionu Třinecka a Jablunkovska, je oproti průměru okresu nižší dlouhodobě. Ještě výraznější rozdíl pak je oproti krajskému průměru. Je to ovlivněno kombinací více faktorů. Tím nejdůležitějším je, že máme v regionu dominantního silného zaměstnavatele, skupinu Třinecké železárny–Moravia Steel, která pojímá poměrně velkou část obyvatelstva v produktivním věku. A na ni jsou samozřejmě navázány další firmy. Osobně si myslím - a to mohu posoudit, protože pocházím odjinud - že dalším důležitým faktorem je silnější vnitřní přesvědčení zdejších lidí o tom, že pracovat je správné. I když se to více týká starších generací, než těch nejmladších.

? Do jaké míry situaci na trhu práce letos zlepšil sezonní vliv? Nástup sezonních prací byl jednak opožděný, což z důvodu delší zimy bývá i v jiných letech, ale letos to bylo až extrémní. A sezonní snížení nezaměstnanosti bylo mělčí než před rokem či dvěma. Všichni jsme doufali, že už to bude trochu lepší. Hlavně ve stavebnictví je sezonních míst méně než dříve

U nás na rozdíl od některých jiných regionů nemáme tolik občanů, kteří vyloženě nechtějí pracovat a jsou dlouhodobě vedeni v síti státní pomoci. Což je zase kromě toho, že lidé v regionu považují práci za součást života, ovlivněno také působením města Třince a dalších institucí, které se snaží poměrně aktivně vystupovat i v sociální oblasti.

? Kdy by se situace na trhu práce mohla podle vašeho názoru začít trvaleji zlepšovat? Nemyslím si, že by se v našem regionu v průběhu letošního roku něco výraznějšího dělo. Spíše se přikláním k názorům, že trh práce má vždy zpoždění za celkovou hospodářskou situací. Takže oživení a určité zlepšení by se mělo projevit v příštím roce. Situace je ale křehká, a tak všichni doufáme, že se už nic vážného nestane. (ab)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

z r egion u

3

Mosty u Jablunkova Téměř půldruhého milionu korun dluží provozovatel mosteckého ski areálu Ski Beskydy do obecní pokladny. Protože je však dluh krytý zástavním právem na movitý majetek provozovatele, hodlá se dlužník vyrovnat právě tímto způsobem.

Dlužné nájemné zamáznou rolbou Dana Kohutová

Mostecký ski areál funguje v zimě i v létě.

Foto: dk

Zásobníky snad po letech zmizí

Třinec Ekologická zátěž v podobě dvou zásobníků lehkých topných olejů (LTO), které se nacházejí v přímé blízkosti Domova Sosna, bude po 30 letech zlikvidována. Pomohly k tomu peníze z Evropské unie. „Dva nepoužívané velkoobjemové zásobníky na lehké topné oleje umístěné v podzemí před budovou Domova Sosna, které původně sloužily k vytápění objektu, nás strašily už více než tři

K r átc e Pomoc po povodních

desítky let. Proto jsme velmi rádi, že se díky fungující spolupráci naší organizace se zřizovatelem, městem Třinec, podařilo na likvidaci této ekologické zátěže získat dotaci ve výši zhruba 4 500 000 korun,“ uvedl ředitel příspěvkové organizace Sociální služby města Třince Pavel Pezda. Samotné stavební práce začaly počátkem května. Jejich podstatou je demolice stávajících podzemních betonových objektů a

vlastních kovových zásobníků na lehké topné oleje. „Občany na sídlišti a především samotné obyvatele Domova nadměrně obtěžuje hluk. Také došlo k omezení parkovacích míst a přemístění vstupu pro návštěvy a klienty přes zahradu. Chceme jim proto všem poděkovat za trpělivost a pochopení. Do konce července by měly být práce zdárně ukončeny,“ uzavřel ředitel Pavel Pezda. (dk)

Chodec kolizi s vozem nepřežil Třinec Tragicky skončil nedělní střet chodce s autem na Lidické ulici v Třinci. Šestatřicetiletý muž náhle vstoupil do cesty řidiči taxislužby poblíž čerpací stanice OMV. „Muž byl po střetu s vozidlem v bezvědomí, první pomoc mu poskytoval svědek události, který zahájil oživovací pokusy. Přes veškerou snahu všech přítomných se nepodařilo obnovit srdeční činnost, muž svým zraněním na místě podlehl,“ uvedl k tragédii, které se odehrála v brzkých ranních hodinách, mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. Jak k nehodě došlo, nyní řeší třinečtí kriminalisté. Už teď je jasné, že osmapadesátiletý řidič taxíku nebyl pod vlivem alkoholu. (pm)

Rekonstruovaný nadjezd je teď mnohem bezpečnější

Týmy třineckých dobrovolníků vyrazily s pomocí k lidem do zatopených oblastí. Prvních 9 dobrovolníků ze Slezské diakonie odjelo minulý pátek do okolí Terezína, skupina organizovaná sdružením Adra slouží na Litoměřicku. Kromě pomocných rukou dobrovolníci do zatopených obcí přinášejí 40tisícovou finanční podporu, kterou poskytlo na likvidaci následků velké vody město Třinec.

Oprava I/11 jde do finále

Práce na rekonstruované silnici I/11 se včera posunuly do finální etapy. Úsek od Vendryně po světelnou křižovatu v Bystřici by měli silničáři stihnout opravit do konce prázdnin. Od 22. června dojde k omezení autobosové dopravy. Zastávka Bystřice, rozc. Košařiska nebude ve směru na Třinec obsluhována, nahradí ji zastávka Bystřice, centrum. Stejně tak autobusy nebudou zastavovat ve Vendryni, Moržol a Na Černovském, a to v obou směrech. Nahradí je zastávky Bystřice, Silnička ( jen ve směru na Třinec) a zastávka u restaurace Zobawa. (pm)

„Navrhli jsme variantu, že převedeme na obec rolbu, jejíž hodnota se pohybuje kolem dvou milionů korun a později, pokud to bude třeba, ještě další techniku – dvě sněžná děla a druhou rolbu,“ vysvětlil na zasedání zastupitelů Stanislav Czudek, zástupce Ski Beskydy. Tím pádem bude dluh vyrovnán. Zda obec rolbu prodá a peníze využije, nebo ji ponechá pouze ve svém majetku a bude ji v zimě používat, to se ještě neví. „Právník připraví dokumenty a uvidíme, jak budeme postupovat dále. Prioritou je však pro nás zachovat v Mostech lyžování a také udržet ski areál v provozu,“ vyjádřil se starosta Josef Szotkowski. S tímto postupem však nesouhlasil zastupitel Milan Procházka. „Zdá se mi zvláštní, že se dluh řeší předáním rolby do vlastnictví obce. Pokud vím, měl provozovatel právě na červnovém zasedání zastupitelů předložit novou koncepci provozování ski areálu. A

zatím se tak nestalo. Jeden dluh bude zaplacen, ale může při dalším provozování nabíhat další,“ vyjádřil se Milan Procházka. „Na situaci, s níž se ski areál potýká, se podílí většina z vás, co tu sedíte, i bývalé vedení obce. Není to jen o nedostatku finančních prostředků v minulých dvou letech. Procházeli jsme si smlouvy za posledních deset let a spousta z nich nějak nesedí. Dosud nejsou vyřešena některá věcná břemena ani majetkoprávní vztahy. Zvažujeme dokonce i trestní oznámení. Rozhodně budeme podnikat tvrdé kroky k vyřešení situace,“ reagoval Stanislav Czudek. Milan Procházka přesto trval na svém. Před půl rokem se dohodli, a je to dokonce v zápisu ze zasedání zastupitelstva, že provozovatel předloží vizi, a té se nikdo z přítomných zatím nedočkal. „Až se vyřeší všechny potřebné vlastnické vztahy a udělá se v tom zmatku pořádek, pak se teprve může jednat o prodeji či podmínkách dalšího provozu ski areálu,“ doplnil starosta.

Zábradlí nadjezdu je už od pohledu mnohem bezpečnější. Třinec Frekventovaný nadjezd z centra města směrem k areálu

Foto: pj

Třineckých železáren a místní části Kanada a Podlesí skýtá řidi-

čům více bezpečí. Před nedávnem byla dokončena rekonstrukce zábradlí, které už nevyhovovalo z hlediska bezpečnosti. Rekonstrukci financovaly Třinecké železárny. Původní zábradlí už bylo na mnoha místech po drobných kolizích poškozeno. Provedená revize dokonce zjistila vysokou míru koroze nosných prvků a potvrdila nutnost jeho urychlené výměny. Poslední kapkou byla nehoda z dubna roku 2011, při níž řidička při havárii prorazila vozem zábradlí a zůstala částí auta viset z nadjezdu. Jen shodou šťastných okolností auto zůstalo stát na mostní římse přímo nad železničním mostem.

„Museli jsme předejít podobným případům. Nechci ani domýšlet, co by se stalo, kdyby se podobná situace opakovala například u autobusu. Proto jsme pro rekonstrukci zvolili kompletní výměnu zábradelní konstrukce nadjezdu včetně nezbytných úprav a zajištění proti zřícení vozidel,“ podotkl ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka. Nové zábradlí včetně svodidel splňuje přísné bezpečnostní požadavky a dokáže zadržet vozidlo o celkové hmotnosti 13 tun v nárazové rychlosti 70 km za hodinu. Rekonstrukci ve výši asi 6 milionů korun zajistily a profinancovaly Třinecké železárny. (pj)

Letní kino vám zpestří prázdniny Třinec Zpestřit si prázdninové letní večery mohou Třinečané v letním kině. V areálu koupaliště se totiž budou jednou za dva týdny po setmění promítat filmy pod širým nebem. Promítání začne 29. června ve 21.30 hodin komedií Kozí příběh: Pověsti staré Prahy. (dk)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

ze s k u pin y T Ž– M S

Praha Expozice Podnikové pobočky ČHS slavila na INVENTU 2013 velký úspěch. Exponáty z Třineckých železáren, Materiálového a metalurgického výzkumu a Strojíren Třinec získaly na mezinárodním veletrhu vynálezů a inovací šest medailí.

Držíme se hesla Inovuj, nebo nepřežiješ

Ing. Bohdan Suchanek, člen předsednictva PP ČHS

V České republice se v dohledné minulosti veletrh vynálezů a inovací většího rozsahu nekonal, a tak premiérový ročník INVENTO 2013 se těšil velkému zájmu odborníků. Konal se ve dnech 6. až 8. června v Praze – Holešovicích a slavnostního zahájení, v historickém Průmyslovém paláci, se zúčastnili zástupci ze čtrnácti zemí Evropy, Asie i Afriky. Organizace této mezinárodní akce se ujala INCHEBA EXPO Praha, spoluorganizátory veletrhu byl Úřad průmyslového vlastnictví, Český svaz vynálezců a zlepšovatelů, Asociace inovačního podni-

kání ČR a Agentura pro podporu podnikání a investic CzechInvest. Partnerem byla pak Mezinárodní federace vynálezeckých sdružení IFIA, která Prahu zařadila do světového řetězce jimi podporovaných podobných akcí pro rok 2013.

Výsledky potvrzují, že cílevědomá podpora zlepšovatelství a vynálezectví je krok správným směrem.

Pražskou výstavu podpořili svou návštěvou také viceprezident Evropského patentového úřadu (EPO) Guillaume Minnoye a ředi-

Medailová žeň členů PP ČHS z INVENTA 2013. 

tel sekce Mezinárodního patentového úřadu (WIPO) Michal Svantner. Doprovodný programu byl naplněn semináři a přednáškami. V rámci veletrhu proběhla oficiální mezinárodní soutěž o nejzajímavější vynález či inovaci, spojená s udělováním zlatých medailí, které na závěr výstavy předal sám předseda IFIA Andras Vedres. Expozice Podnikové pobočky ČHS získala jednu zlatou medaili za Zařízení pro provádění creepových zkoušek. Medaili osobně převzal jeden ze spoluautorů tohoto zkušebního zařízení Ing. Daniel Omacht z Materiálového a metarulgického výzkumu (MMV ). Dvě stříbrné medaile jsme

Foto: Jiří Wawrzacz

získali za exponáty Vysokonapěťový induktor, rovněž od společnosti MMV, a Servisní, zásahový a záchranářský robot Hardy ze společnosti Strojírny Třinec. Tři bronzové kovy obdržely exponáty Vsázka pro výrobu vysokopecního koksu, Kokila pro odlévání ingotů a Magnetická těsnicí záslepka, jejímiž autory jsou zaměstnanci Třineckých železáren. „Výsledky dosažené v soutěži jsou logickým potvrzením faktu, že dlouhodobá a cílevědomá podpora oblasti zlepšovatelství a vynálezectví v naší skupině přináší své ovoce a byla krokem správným směrem. To dokumentují i výsledky dosažené na tomto poli v minulém roce, který patřil k nejlepším v novodobé historii železáren od roku 1990,“ hodnotí technický ředitel Ing. Henryk Huczala a dodává: „Nezbývá než poděkovat touto cestou i podnikové pobočce ČHS za její aktivní vklad do tohoto procesu. Heslo „Inovuj, nebo nepřežiješ“ přestává být dnes více než kdy jindy jen pouhou frází a platí v současných složitých tržních podmínkách dvojnásob.“ Na otázku: Co pro společnost Materiálový a metalurgický výzkum znamená úspěch exponátů na výstavě INVENTO, nám ředitel MMV Ing. Jaroslav Pindor odvětil: „Nesmírně si toho ceníme a je to povzbuzení pro další práci našich pracovníků, protože je to hlavně jejich ocenění. Už loni byl o náš výrobek oceněný zlatou medailí velký zájem na druhé mezinárodní konferenci „Small Sample Test Techniques“, která se konala v Ostravě a kde se sešli odborníci z 18 zemí světa. Zlatá medaile je i důkazem toho, že naše společnost dokáže realizovat všechny fáze výroby nového výrobku, tj. od základního přes aplikovaný výzkum až po vývoj. Na konci tohoto procesu je vysoce konkurenceschopný výrobek, který byl již uveden do praxe. Předseda podnikové pobočky ČHS Ing. Jan Kobielusz na otázku: Jak hodnotíte účast PP ČHS na ve-

Jeden ze spoluautorů „zlatého“ exponátu Daniel Omacht se zlatou medaili v expozici PP ČHS. letrhu INVENTO 2013, odpovídá: „Veletrh v oblasti zlepšovatelství a vynálezectví byl v ČR uspořádán na takovéto úrovni poprvé. Naše PP ČHS se prezentovala na INVENTU šesti exponáty. Kromě ocenění, jichž se nám dostalo, vidím hlavní přínos v propagaci technického umu techniků a inženýru skupiny TŽ–MS. Široké technické veřejnosti jsme tak ukázali, jak dovedeme využívat dobrých nápadů a myšlenek našich zaměstnanců. V tomto roce se chceme zúčastnit i dalších veletrhů v těchto oborech, prezentovat technickou tvořivost našich členu i v zahraničí a pokusit se i na některé chráněné patenty zprostředkovat uzavření obchodní smlouvy,“ doplnil Jan Kobielusz. Závěrem mohu potvrdit, že průvodní hesla výstavy „Přehlídka vynálezů, inovací a neotřelých řešení! a Příležitost pro uplatnění nových myšlenek i pro jejich získání!“ bylo naplněno. S kolegou Danielem Omachtem jsme měli možnost zhlédnout celou řadu zajímavých řešení, mezi nimiž ta naše měla zcela určitě také co nabídnout.

Na SOŠ TŽ přebírali maturitní vysvědčení i výuční listy TŘINEC Ve čtvrtek 6. června se v aule Střední odborné školy TŽ konalo slavnostní ukončení studia maturitních ročníků. Za přítomnosti rodičů, pedagogického sboru, vedení školy popřál třiatřiceti absolventům školy personální ředitel TŽ Ivo Žižka mnoho pracovních i osobních úspěchů. Absolventům byla na místě nabídnuta práce v mateřském podniku. Ředitel školy Aleš Adamus poděkoval přítomným učitelům za přípravu žáků a pak již předal maturitní vysvědčení. V minulém týdnu také probíhaly na škole závěrečné zkoušky deseti výučních oborů. Letos k nim přistoupilo rovných 100 žáků třetích ročníků. Zkoušky začaly 3. června. Stejně jako u maturitní zkoušky byly u většiny oborů podle jednotného zadání. Od 4. do 6. června pokračovaly praktické zkoušky v provozech TŽ a v dílnách

školy. Posledním krokem k získání výučního listu bylo předstoupení před zkušební komisi a složení ústní zkoušky. Hned po jejím ukončení se žáci dozvěděli výsledky a byly jim slavnostně předány výuční listy. Předávání u oboru obráběč kovů byl přítomen také Vít Cienciala, vedoucí odboru personalistiky a mezd Strojíren Třinec. Žákům nabídl práci a na místě s nimi sepsal pracovní smlouvu. Práce v TŽ byla také nabízena absolventům oborů instalatér, hutník, elektrikář silnoproud, strojní mechanik. Letošní závěrečné zkoušky se žákům povedly, neboť ze sta žáků 13 prospělo s vyznamenáním a 74 prospělo. Přejeme všem absolventům šťastné vykročení do světa dospělých a hodně úspěchů v osobním i pracovním životě. Vedení SOŠ TŽ

Z předávání osvědčení o zdárném ukončení studia na SOŠ TŽ. 

Foto: SOŠ

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

ze s k u pin y T Ž– M S

5

Integrovaný audit dopadl na jedničku Skupina TŽ–MS Auditoři TÜV NORD potvrdili vysokou úroveň systému QMS a EMS a ocenili jejich další viditelné zlepšení oproti minulému roku. Radim Raszka, vedoucí odboru TJ Zabezpečení kvality, TŽ, a.s.

Ve dnech 10. až 14. června provedla certifikační společnosti TÜV NORD integrovaný audit v TŽ–MS. V rámci integrovaného auditu byl proveden audit systému kvality (QMS) dle ISO 9001, audit systému kvality dle ISO/TS 16949 pro automobilový průmysl a audit systému řízení ochrany životního prostředí (EMS) dle ISO 14001. Největší kapacita auditorů letošního auditu byla věnována systému EMS, jelikož to byl audit certifikační, zatímco audity QMS byly jen kontrolní. Předmětem auditů byly všechny výrobní jednotky, jak v Třinci, tak provoz VF – Tažírna oceli ve Starém Městě u Uherského Hradiště, Univerzální trať v Bohumíně i provoz VT – Válcovna trub v Ostravě, Vítkovicích. V praxi to znamenalo velmi důslednou prověrku, kdy se auditoři věnovali vybraných tématům a prostorám velmi podrobně a do hloubky. A to doslova, prošli totiž i běžnému oku nedostupné sklepní prostory pod výrobními agregáty.

Při hodnocení pozitivních výsledků auditu vládla chvílemi i veselá nálada. 

Poprvé absolvovali audit EMS pracovníci provozu VK – Koksochemická výroba. Úspěšně tak završili téměř roční úsilí, kdy tento systém aplikovali do svých běžných pracovních činností. Také střední trať provozu VH Válcovna předvalků a hrubých profilů zažila premiérový audit QMS dle ISO/TS 16949. Po úspěš-

ném absolvování nyní může oficiálně plnit zakázky pro automobilový průmysl. Výsledkem integrovaného auditu TÜV NORD je úspěšné obhájení certifikátů QMS a splnění podmínek pro vystavení nového certifikátu EMS na období dalších tří let. V závěrečném vyhodnocení

Pomoc pro tři obce v Čechách Zničené obecní cesty, narušená hráz rybníku zavaleného bahnem, poškozené dětské hřiště a rozbité chodníky. To jsou jen některé škody, které hlásí obce Dolany, Hostouň či Běloky, tři obce (na mapě označeny písmeny A, B, C, kterým se pomoc rozhodli zaslat lidé ze skupiny Třinecké železárny–Moravia Steel. Obec Hostouň a Dolany na Kladensku získají po jednom milionu korun od skupiny TŽ–MS. Dolany vyčíslily škodu zatím na víc než čtyři miliony korun, v obci Hostouň pomohou peníze například na vyčištění koryta místního potoka. Sbírka mezi zaměstnanci hutě, která začala minulý týden, a lidé do ní ještě stále mohou přispívat, bude využita na pomoc obci Běloky na Kladensku. Povodeň tady zničila navigaci místního Zákolanského potoka v délce asi 100 metrů, chodník, dva silniční mostky a zábradlí.

Peníze této obci mohou zaměstnanci železáren poskytnout podepsáním dárcovského archu při přebírání výplatního lístku s částkou, kterou sami uvedou.

Nebo mají možnost se dostavit přímo za příslušnou mzdovou účetní a tam uvést částku a podepsat souhlas se srážkou ze mzdy. (pj)

Foto: Jiří Wawrzacz

před nejvyšším vedením TŽ–MS auditoři potvrdili vysokou úroveň systému QMS a EMS a jejich další viditelné zlepšení oproti minulému roku. Konstatovali s uspokojením, že naše systémy „žijí“ s hutí a postihují v reálném čase všechny důležité změny. Své hodnocení pak doplnili několika doporučeními, které jsou pro

nás inspirací pro další zlepšování naší práce. Za tento výsledek je nutné poděkovat všem zaměstnancům TŽ–MS včetně odloučených výrobních míst a v neposlední řadě i zaměstnancům agentur a společnosti Enviform, kteří plní své pracovní úkoly v QMS a EMS v TŽ–MS.

Upozornění mzdové účtárny Upozorňujeme zaměstnance, kteří uplatňují daňové zvýhodnění na zletilé děti, že mají povinnost nahlásit ukončení studia svých dětí. Ukončení studia uveďte na tiskopise „Prohlášení k uplatnění daňového zvýhodnění (§ 35c a §35d, zákona 586/92 Sb.) na děti nad 18 let po dobu školních prázdnin“, které zaslala PPm – mzdová účtárna na jednotlivé organizační útvary. Vyplněná „Prohlášení“ odevzdejte nejpozději do 30. 6. 2013 zpět PPm – mzdové účtárně. Doplňující informace: Dnem ukončení studia se rozumí u středních škol den vykonání maturity, závěrečné zkoušky nebo absolutoria, u vysokých škol se jedná o den, kdy byla vykonána státní zkouška předepsaná na závěr studia. Nárok na daňové zvýhodnění na zletilé dítě po skončení studia na střední škole (v měsíci květnu nebo červnu) může vzniknout na měsíc červenec a srpen, pokud dítě v průběhu celých kalendářních měsíců nevykonává výdělečnou činnost v rozsahu zakládajícím účast na nemocenském pojištění zaměstnanců, není OSVČ ani nepobírá podporu v nezaměstnanosti. Po skončení studia na vysoké škole je nárok na daňové zvýhodnění jen na kalendářní měsíc, následující po kalendářním měsíci, v němž dítě řádně ukončilo vysokoškolské studium. Dítě nesmí vykonávat v této době výdělečnou činnost ve výše zmíněném rozsahu a ani nesmí pobírat podporu v nezaměstnanosti. Pokud dítě přerušilo studium během školního roku a zaměstnanec tuto skutečnost nenahlásil, je třeba urychleně osobně odevzdat potvrzení o přerušení studia na PPm – mzdovou účtárnu. Renata Klodová/PPm

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

info Z ao l zie

KRAKÓW „Collegium Iuvenum” na Festiwalu Chóralnym w Krakowie odniósł sukces. Jako jeden z niewielu chórów zdobył nagrodę i zaśpiewał w Filharmonii Krakowskiej.

Chociaż drudzy, to jednak pierwsi Chór mieszany Gimnazjum z polskim językiem nauczania w Czeskim Cieszynie „Collegium Iuvenum”, działający pod patronatem Polskiego Towarzystwa Artystycznego „Ars Musica” przywiózł w niedzielę z IV Krakowskiego

Międzynarodowego Festiwalu Chóralnego „Cracovia Cantans” II nagrodę w kategorii zespołów młodzieżowych. „Dodajmy, że pierwszej nagrody nie przyznano”, podkreśla Leszek Kalina, dyrygent zespołu.

Colleium Iuvenum w Krakowie

Foto: Jan Branny

Czas festynów

REGION Czerwiec to niewątpliwie „festynowy miesiąc”. Imprezy organizują w zasadzie wszystkie polskie przedszkola i szkoły podstawowe na Zaolziu, i nieważne, czy mają klas pięć, czy dziewięć, czy dziesięciu uczniów, czy też stu. Festyn to po prostu tradycyjna okazja do spotkania się, porozmawiania, zabawy. A także, i w zasadzie przede wszystkim, możliwość obejrzenia programu przygotowanego przez nasze małe, bądź nieco większe pociechy, przy wsparciu oczywiście pań i panów nauczycieli. (ikz)

Trzynieckie przedszkolaki zauroczyły na festynie wszystkich

Foto: ikz

premiera

„Weekend z ...“ będzie ostatni CZESKI CIESZYN Angielska farsa Robin Hawdon w reżyserii Rudolfa Molińskiego to ostatnia sztuka, którą w tym sezonie teatralnym wystawia Scena Polska Teatru Cieszyńskiego. Premiera „Weekendu z ....“ odbędzie się w sobotę, 22 czerwca o godzinie 17.30 w Teatrze w Czeskim Cieszynie. (ikz) W Y S TA W A

Na harcerskich szlakach CZESKI CIESZYN Dziś, 19 czerwca o godzinie 16.00 odbędzie się wersnisaż wystawy „Na harcerskich szlakach“, którą przygotował Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w RC i Harcerstwo Polskie w RC. Wystawę można obejrzeć w dni powszednie w godz. 8.00 - 15.00 do 11 września w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie. (ikz)

Chór w tak wysokiej rangi konkursie wystąpił po raz pierwszy. Koncert galowy odbył się w samym centrum miasta w Filharmonii Krakowskiej. „Uwagę zwracała rzetelna i profesjonalna organizacja festiwalu”, zaznaczył po powrocie Kalina. Dodał, że liczył się rzeczywisty poziom każdego zespołu, a międzynarodowe jury z kompozytorem Romualdem Twardowskim na czele nie szafowało miejscami. Świadczy o tym na przykład fakt, że mniej więcej połowa chórów startujących w konkursie nie otrzymała żadnego miejsca, czyli nawet wyróżnienia. A uczestniczyły chóry z tak odległych krańców świata, jak Singapur, Szwecja, Irlandia Północna, Dania czy Norwegia. Zaolziański zespół wystąpił także w kategorii open dla wszystkich - muzyka ludowa, pop i gospel spirituals, w której zajął trzecie miejsce. (mro)

Dzieci dzieciom artystycznie

Czeski Cieszyn W piątkowe popołudnie 14 czerwca w teatrze w Czeskim Cieszynie odbyła się druga edycja koncertu dobroczynnego „Dzieci Dzieciom”. W tym szczytnym przedsięwzięciu wzięli udział mali artyści. Na scenie podziwiać można było występ Zespołu Tańca Scenicznego, Zespołu Śpiewaczego „Cieszynianka” i Teatrzyku „Bum Trach”. Wszystko to zespoły działające w ramach pozalekcyjnych zajęć w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie.

Pomagać można również tak

To właśnie PSP w Czeskim Cieszynie wspólnie ze stowarzyszeniem „Dotek” zrzeszającym rodziny zastępcze z Czeskiego Cieszyna zorganizowała koncert dobroczynny. Trzeba przyznać, że oprócz szczytnego celu koncert był po prostu wspaniałym widowiskiem artystycznym. Dzieci przygotowały się do swych występów nader staranie, tak, że wszyscy na widowni z zachwytem oglądali cały program, a nie tylko występy własnych pociech. (indi)

Foto: indi

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

o b r azem

7

Třem bratrům počasí letos přálo

Vít Slováček, Mieczysław Szczurek a jablečný štrúdl.

Foto: Petr Rubal

Svátek se, tak jako vždy, těšil velkému zájmu obyvatel.

Foto: Petr Rubal

ČESKÝ TĚŠÍN / CIESZYN Šampaňským a tradičním štrúdlem začaly v pátek uprostřed mostu Družby oslavy Svátku tři bratří. Počasí přálo, a tak obyvatelé obou měst po tři dny vesele pendlovali z českého náměstí na polský rynek a naopak, neboť obě města přichystala velmi atraktivní kulturní program, ze kterého si vybraly všechny věkové kategorie. Večerní koncerty měly svoje hvězdy – Helenu Vondráčkovou a Dżem. Tři bratři – Bolko, Leško a Češko, kteří podle legendy založili Cieszyn, by z oslav svého shledání byli letos určitě spokojeni. (ikz) Kdo ví, možna tři bratři vypadali právě tak.

Foto: Petr Rubal

Slovenská kapela Desmond

Helena Vondráčková

Foto: M.Dž.:

V Českém Těšíně se děti projížděly na koních...

K oslavám patřila i salva Bractwa Kurkowego.

Foto: Marek Džupin

Foto: Petr Rubal

Publikum se, jak je vidno, bavilo.

v Cieszynie pak trénovaly aquazorbing

Foto: Petr Rubal

Foto: Marek Džupin

Foto: ikz

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

k u lt u r a

Nová sezona v divadle Třinec Na divadelní publikum čeká v příští sezoně šest představení známých pražských divadel, prověřených zájmem diváků i odborné kritiky.

Já, Francois Villon a herci Divadla Na Jezerce. Důležitou informací je i ta, že cena divadelního předplatného v Třinci zůstává pro sezonu 2013/2014 na přijatelné úrovni. K mírnému zvýšení cen došlo pouze u prvních a druhých míst. Bonusem je pak zajištění parkování na dobu konání představení a vybraných koncertů Milovníci divadla a především majitelé předplatného uvidí například muzikál Já, Francois Villon v provedení herců Divadla

Noemi Bocek v Avionu ČESKÝ TĚŠÍN V rámci pátečního Hudebního salonu, v 17 hodin zazpívá velmi talentovaná Noemi Bocek. Koncert pojmenován Krajiny pocitů (Krajobrazy uczuć) nabídne posluchačům magické lyrické klima s příměsí jazzu a soulu. Zpěvačku budou doprovázet Filipa Macury, rovněž Michał Wierzgoń. (ikz)

Den menšin Třinec Pestrá směsice hudby a tanců ve spojení s vůní typických jídel jednotlivých národních menšin zaplní třinecké náměstí Svobody v neděli 23. června. Přehlídka národnostních menšin představí kulinářské umění od 11. hodiny, hlavní program vypukne ve 13.00 hodin. Příjemnou a přátelskou atmosféru navodí společně Poláci, Slováci, Řekové a Romové, kteří představí návštěvníkům svou typickou kulturu prostřednictvím písní a tanců. Vystoupí také vendrynští gymnasté, taneční skupina Bec Cu Crew či třinečtí zpěváčci ze základní školy s polským vyučovacím jazykem. (pm)

Foto: archív

Na Jezerce. V titulní roli komorního příběhu o osudech slavného francouzského básníka si zahraje Martin Písařík. Zpívá se naživo, hudební základy nahrál autor hudby Ondřej Brzobohatý s velkým orchestrem. Působivý příběh Motýli Leonarda Gershe se odehrává v jednom bytě v New Yorku. S představením plným pestrých a bystrých dialogů mezi dvěma mladými lidmi a starostlivou maminkou při-

jede pražské Divadlo Palas. V love story plné humoru a nečekaných poznání vystoupí například Vojta Kotek či Valérie Zawadská. Křehká komedie o lásce, krásný a uvěřitelný příběh o tom, jakou práci dá vzájemné sbližování dvou obyčejných lidí, kterým už život přichystal řadu těžkých životních zkoušek. To je Frankie a Johnny Terrence McNallyho a Divadlo v Rytířské. Hrají Aleš Háma a Tereza Kostková. Deštivé dny s Richardem Krajčem v hlavní roli a Divadlo Ungelt. To je záruka skvělé podívané o síle přátelství. Richard Krajčo dostal za ztvárnění role Dennyho cenu Thálie 2012. Hru úspěšného současného britského autora Patricka Marbera Kdo rozdává, rozhodne má na svém repertoáru Dejvické divadlo z Prahy. Majitel a zaměstnanci jedné průměrné, nepříliš úspěšné londýnské restaurace se každou neděli po zavírací hodině scházejí k partii pokeru. Jednoho dne se mezi nimi navíc ocitne profesionální hráč a při divoké hře nejde zdaleka jen o karty. Hned dvakrát přijede do Třince Divadlo v Řeznické. Podruhé s představením Po zkoušce Ingmara Bergmana. Hrají v ní Martin Huba, Lucie Štěpánková a Ilona Svobodová. (dk)

Barwy Ziemi – Odgłosy Natury

Na koncercie nazwanym Barwy Ziemi – Odgłosy Natury zagra znany muzyk i kompozytor, twórca i instrumentalista od wielu lat dbający o ciągłość i rozwój tradycyjnej muzyki regionalnej Zbigniew Wałach z Istebnej. „Dzięki niemu dorobek zespołu nawiązuje ściśle do tradycji muzycznych, w jakich muzycy zostali wychowani, ale także wnosi wiele nowych detali nie naruszając elementów tradycyjnych”, mówi Anna Honus z Cafe Muzeum. Drugi z muzyków, akordeonista Wojciech Golec, absolwent Akademii Muzycznej w Katowicach,

TŘINEC Velmi příjemně mohly strávit slunečný páteční den děti z Třince a okolí. V areálu Muzea Třineckých železáren a města Třince totiž od dopoledních hodin probíhala akce nazvaná Muzeální léto. Kromě nejrůznějších workshopů – od předení na kolovrátku

přes točení nádobky na hrnčířském kruhu až po zhotovení vázičky ze zbytku plastové lahve – se mohli malí návštěvníci pobavit také třeba při jízdě na koni či u pohádkového představení o Sindibádovi. Nechyběly ani veselé písničky v podání žákyň z umělecké školy a občerstvení. (dk)

Kdo by nechtěl vytočit si sám nádobku na hrnčířském kruhu?

Foto:dk

poz vá n k a Pospěšte do Pohádkového lesa

CIESZYN Niecodzienny koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę w Cafe Muzeum w Cieszynie. A to za sprawą muzyków. Zagrają bowiem Wałach, Golec i Żupański. Emilia Świder

U muzea bylo prima

współpracował między innymi z Michałem Urbaniakiem, Józefem Skrzekiem i Alicją Majewską. Ponadto jest współzałożycielem folkowej formacji Besqidians. Trzecim gościem będzie Marcin Żupański, bielski saksofonista, absolwent wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. „Na swoim koncie może odnotować współpracę i występy z Markiem Grechutą, Grzegorzem Turnauem, Stanisławem Sojką, Beatą Bednarz a także ze znanymi polskimi jazzmanami Januszem Muniakiem, Urszulą Dudziak, Janem Ptaszynem Wróblewskim, Piotrem Wojtasikiem”, dodaje Honus. Początek koncertu o 18.00.

TŘINEC Přiblížil se konec školního roku a tedy i čas, kdy se milovníci pohádek a soutěžení vydávají na procházku třineckým lesoparkem. Letošní 26. ročník Pohádkového lesa, na jehož trase se děti setkají například s Bobem a Bobkem, Makovou panenkou, partou z Čtyřlístku či Šmouly, je připraven na sobotu 22. června od 15 do 18 hodin. Start dobrodružství s 9 pohádkovými zastaveními je jako obvykle u Základní školy Koperníkova, kde bude čekání na vstup krátit jízda v autíčkách, skákací hrad či malování na obličej. Vstupenky lze koupit v Městském informačním centru anebo přímo na startu do 14.00 hodin. (pm)

S O U TĚŽ

Vyhrajte vstupenky na festival Slezská noc

Redakce Třineckého hutníka ve spolupráci s Petardou Production vyhlašuje soutěž o vstupenky na Slezskou noc. O 20 vstupenek se bude soutěžit v pěti kolech. V každém z nich dva výherci, kteří správně odpoví na soutěžní otázku, obdrží po dvou vstupenkách. Jména výherců z každého kola zveřejníme vždy v příštím vydání TH. Vstupenky budou k vyzvednutí v redakci Třineckého hutníka v areálu Třineckých železáren anebo, po telefonické dohodě (558 534 834, 558 532 103), v inzertní kanceláři TH na ul. 1 máje 276 v Třinci Starém Městě. VÝHERCI 4. kola soutěže: Eva Pytliková z Třince a Stanislav Pietrosz z Vendryně.

S l e z sk á n o c , k u po n č . 5 Soutěžní otázka: Kterou kapelu, kromě Złych Psów, založil kytarista Andrzej Nowak?

 Kobranocka

 TSA

 Behemoth

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa a tel.:..................................................................................................... Správnou odpověď zašlete na originálu kuponu do pondělí 24. června na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Kupon můžete také doručit do inzertní kanceláře TH na ul. 1. máje v Třinci (středa od 14 do 18 hodin, čtvrtek od 8 do 12 hod. a od 12.30 do 16 hod.) Zbigniew Wałach

Foto: Emilia Świder

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

zaj í mavo s ti

Z n a š i c h G r uN í

Na Úplazu se schovával slavný vůdce beskydských zbojníků Irena Cichá

Z pásma Polomů se příčně odděluje hřeben Úplazu, který svými vlnitými úbočími spadá do údolí Lomné. I Úplaz (950 m n. m.) má své bohaté pastýřské tradice, opředené různými legendami z časů zbojníků. Právě na Úplazu se měl dle vyprávění lomňanských pamětníků po neúspěšných výpravách schovávat slavný vůdce beskydských zbojníků Ondrášek. Tajemné jeskyně Mezi zdejšími horaly kolovala různá vyprávění o tajemných jeskyních, které se nacházejí ve středové části Úplazu směrem k bývalé salaši Na Dolinkách. Dle ústního podání sloužily dříve k úkrytu zbojníků, kteří tu také schovávali uloupené cennosti. Z těchto jeskyní měla vést dlouhá podzemní chodba až na Morávku, což mělo zbojníkům umožňovat rychlý a bezpečný přesun. Říkávalo se rovněž, že vcházet do těchto podzemních prostor je nebezpečné, neboť kdo tam vkročí, ten už živ nevyjde. Do jeskyní, kterým se říkalo Zbójnicze dziury, vedly dva vstupy, z nichž jeden byl dříve snad kvůli bezpečí pasoucího se dobytka zasypán. Druhým vstupem se dá údajně vejít do chodby, která však asi po osmi metrech končí a je zatarasena vyčnívajícími skálami. Je však zřejmé, že tyto pod-

Bývalá lovecká chata arcivévody Bedřicha v Mionší. zemní prostory vznikly zásahem lidské ruky, což dokládá i zápis Jana Galicze ze 30. let minulého století. Je v něm uvedeno, že v dolní části Úplazu je ještě dobře rozpoznatelná hornická štola, v níž se dříve těžila železná ruda. Bača za války zahynul mezi ovečkami Na svazích Úplazu se ještě během 2. světové války nacházela salaš, kde se páslo více než 100 ovcí. Působil tu bača Szkandera zvaný Lachulok. Během 2. světové války byl ve stálém kontaktu s partyzány, kterým obstarával potraviny a poskytoval jim potřebné informace. Během jejich potyčky s německým oddílem zde bača přímo mezi svými ovečkami zemřel. Na hřebeni a přilehlých příkrých svazích vrcholů Úplaz a

Pohled na Úplaz a Smolkov z Kozubové.

Foto: R. Janda

Foto: P. Grendziok

Velká Polana se nachází prales Mionší, který patří k největším pralesům v České republice. Počátkem 18. století již byly valašským způsobem hospodaření v Beskydech zničeny rozsáhlé plochy lesů, které Těšínská komora později začala postupně obnovovat. Nové porosty však většinou vznikaly výsadbou smrku, jenž přináší větší a rychlejší výnosy dřeva, místo buku, jedle a dalších původních dřevin. Staleté stromy v Mionší Naštěstí však všechny původní lesy ještě nevymizely. Mezi takové patří i prales Mionší, který se zachoval na poměrně velké ploše. Až 400 let staré jedle bělokoré, buky lesní a javory kleny i torza odumřelých stromů tu vytvářejí nezapomenutelnou atmosféru. O tuto skutečnost se zasloužilo více obětavých lidí. Snad prvním z nich byl revírník Antonín Haunold z Lomné, jehož snahou bylo uchovat původní beskydský les jako ukázkový objekt pro budoucí generace lesníků. V roce 1895 se proto přimluvil u posledního majitele Těšínské komory arcivévody Bedřicha Habsburského za ochranu lesů. V Mionší se těšil oblibě lov tetřevů. V roce 1904 tu byla pro vášnivého lovce arcivévodu Bedřicha Habsburského vystavěna lovecká chata, která na jednom z lesních palouků stojí dodnes.

9

z á pis n í k s e k u r i ťá k a

Svetry, halenky, trika... striptýz Petr Vokůrka

Do hypermarketu občas zavítala jedna nám už známá „zákaznice“ s úmyslem nakoupit co nejlevněji. Všichni víme, o co kráčí. Vždy jsme ji s kolegou nechali v klidu „nakoupit“, hlídali jsme si jen, aby nám někudy neutekla, a pak jsme ji už jen najisto „sbalili“. Pokaždé měla u sebe něco bez zaplacení, tentokrát se přišla obléct. Odvedli jsme ji do naší kanceláře, a přestože bezpečnostní senzor pípal jak pominutý, žena tvrdila, že nic nemá. Kolega šel pro prodavačku textilu, aby ji mohla prohlédnout důkladněji a potvrdit, které zboží je naše a které ne. Když jsme osaměli, říkám jí: „Tak se přiznejte, stejně to víme a za chvíli se to dokáže.“ A ona skutečně nečekala a spustila: „Tak si teda zežer! Všechno si to zežer!“ A začala se svlékat. Jeden svetr, druhý, jedna halenka, druhá, třetí, pak pár triček, košilek až… Křičím na ni: „Dost! Nechte toho!“ Ale vůbec mě nevnímala, hystericky ječela a pokračovala ve striptýzu, o který jsem nejevil pražádný zájem. Kolega s prodavačkou dorazili, když tam stála už jen ve spodním prádle a právě ze sebe škubala předposlední podprsenku. V regálech s textilem jsme pak našli věci, ve kterých přišla a ve kterých nakonec i odešla. Vlastně odjela. V autě s nápisem Policie.

Koníčci pomáhají

Bystřice Sobotní odpoledne patřilo v Bystřici koníkům a všem, kteří chtěli podpořit dobrou věc. Benefiční akce Občanského sdružení Chewal návštěvníkům ukázala, jak probíhá hiporehabilitace, odvážlivci si mohli vyzkoušet sednout na koně či se svézt v silném voze, poslechnout si u toho mladé talenty, prostě prožít příjemné

odpoledne s přáteli a podpořit tak provoz hiporehabilitace. Představili se také klienti sdružení, fyzioterapeutka Věra Havránková, asistenti, vodiči koní a samotní koně. V komentovaných ukázkách diváci viděli, jak vypadá hiporehabilitace, dozvěděli se, jak kůň působí na zdraví lidí a jak se koně na svou práci připravují. (th)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Dobro reputacyj może odpłynyć jako wielko woda We wiesielowym salónie pry że chycili złodzieja. Na dyć dzisio nie dziwota. Jisto sie chcioł synek żynić a nimioł na ancug, tóż sie go prziszeł pojczać na gebeno. A jak ni ancug, tak aspóń sako z krawatkóm, a gdo wiy, czy aji ni jakóm kabanie dlo niewiasty. Choćby jyny bez kómbiny a sztrómbandli z biołymi póńczochami. Dyć na bose nogi, też idzie buty nazuć. Na wszelijako se nikierzi pumogajóm. Ale to nie znaczy, że jak gdo nimo roboty, to musi zaroz iść kraść, choćby do ślubnej jizby. Dyć gdyby pieknie paniczke popytoł, to by mu możne aji spuściła na cenie za pojczani. Bo tóż gdyby wszecy, co majóm biyde, sie puścili na złodziejke, to Pónbóg z nami aji wszecy święci dokupy. To sóm ale małe strzeble. Taki węgorz to je cosi inszego. Ale z

tym, że je trzeba opaternie, bo że kopióm jako elektryka. Nikiery rybiorz, że jak takigo chyci, tak go raczyj puści, aby nie dostoł jakigo kopa. Kiela już takich rybiorzi było, co chycili grubóm rybe i puścili jóm spatki do kalnej wody, z komentarzym, że kóńczóm z chytanim i że już sie jim ta rybina zajodo. I tak by my mógli w tej naszej republice podzielić złodzieji na kategoryje. Na samym wyrchu ekstra sorta w dobrze wypasowanych ancugach. Ze żodnego tam orientalnigo bazaru, ale od markowego Bossa, szytych na miare z przimiyszkym wielbłądzich chłupów. W butach z krokodyli skóry, z Rolexami na ręce. Ku tak wyrychtowanym abyście mieli strach sie przibliżyć. Takich wachujóm goryle podobne samcowi Richardowi z praskigo ZOO.

Takich, co sie dopracowali fortuny poczciwie, możecie sym tam widzieć aji w łodrzitych ryflach. Nima im majątku co zowidzieć, nie chwolóm sie nim a jeszcze aji drugim pumogajóm. Ale wiycie, jaki to nikiedy u nas je. Sąsiad mo piekny, gęsty trownik, bo go kultywuje, staro sie o niego i niemałe piniądze włożył, aby mioł pieknóm zogrode. A wiycie, co mu zrobił ze zowiści tyn spoza płotu? Nieskoro wieczór mu tam szprycnył jakigosi brzidactwa i pore metrów trownika mu wypolił. A jyny tymu, że jesi jo nimóm, boch je bordelarz, to ani ty mieć nie musisz. Możne, że sie to kiejsi zmiyni i oby tak było, aby z nikierymi ta zowiść przestała tańcować. Ale tóż spatki ku tym złodziejóm. Nie do wiary, nauczycielka, z kierej se uczniowie brali przikład i wożyli

se ji, przechynyła weksle i puściła sie na ceste złodziejstwa. Nie chce sie mi wierzyć, żeby miała aż tak przemizernóm pyndzyj, aby musiała na sebie złodziejskóm szate oblykać. Bo to je jako Kainowe znamiyni na fórt, z kierego sie nie wywlecze. Na raczyj bych jadła suchy, poczciwie kupióny chlebik, zapijała go wodóm i jyny dlo sebie bych beczała z rozpaczy, aby mie żodyn nie widzioł. Strasznie długo budujymy se swojóm reputacyj, ale roz dwa nóm może odpłynyć jako wielko woda. Pamiętóm se, kiejsi przed kupa rokami to było, jak tako jedna uszyła se złodziejski mantel z kupa kapsami. Była tęgo, tóż to ani taki łokate nie było, a w zimie gor. A że aji złodziejstwo może mieć nieroz krótki nogi, jako cygaństwo, tóż to sie stoprocyntnie u ni potwierdziło. Jedna

kapsa nie wydzierżała wogi litrówki rumu i flaszka z hukym rypła o ziym prosto przed personalym sklepu. Jasne, paniczke se zaroz zebrali do parady. Nie starczyli sie dziwić, kiela tego na sebie dźwigała. Panie sklepowe że już downo jóm podejrzywały, ale jakosi sie jim nie podarziło jóm chycić. Aż wtedy sie już jisto musioł kierysi na wyrchu porządnie nas... i szwy we złodziejskim kabocie ji popuścił. Wtedy że ji zrobili aji kóntrole policajci w chałpie. Że bezmali za taki mały skład kaj czego nakradzónego, by sie ani mały kónzóm nie pogańbił. No, nikierych, kierzi jim w eroplanach nie uciekóm, sie jim aji sym tam podarzi chycić. Tóż, Szanowni Czytelnicy, z optymizmym i humorym do dalszych dni. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

s v ě t m l adýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, a také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku, do této rubriky posílejte e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Město a huť si váží mladých talentů

Vyznamenaní žáci a studenti Talenti roku

Region Město Třinec a skupina TŽ-MS každým rokem oceňují nadějné sportovce, zpěváky, techniky. A ani letos neměla komise lehký úkol vybrat z řad nominovaných ty nejlepší. Ocenění talentovaným žákům a studentům byla předána v pondělí v kulturním domě Trisia.

Vojtěch Lanc, Jubilejní Masarykova ZŠ a MŠ, Třinec Petra Ščerbová, ZŠ Dany a Emila Zátopkových, Třinec Jan Cienciala, ZŠ Třinec, Slezská Tomáš Sikora, ZŠ Třinec, Kaštanová Marek Grycz, PZŠ Třinec Gabriel Kukliš, Církevní ZŠ, Třinec Jakub Zahradník, SŠ, ZŠ a MŠ Třinec, Jablunkovská Radim Lipovčan, Gymnázium Třinec Soňa Mražiková, Soukromá třinecká OA a HŠ Aleš Krajča, Soukromá třinecká OA a HŠ Jakub Kroczek, ZUŠ Třinec Magda Bruková, TJ TŽ Třinec Karolína Penčáková, ZŠ Třinec, Slezská Jakub Bocek, Gymnázium Třinec Patrik Czepczor, Gymnázium Třinec Jan Turek, Gymnázium Třinec Ondřej Janeczko, SOŠ Třineckých železáren Talenti regionu

Talenti regionu převzali ocenění a gratulaci z rukou Ivo Žižky.

Karolína Penkáčová (druhá zleva) je Talentem roku v oblasti kultura.

Foto: Petr Rubal

Knihu zaplnily autogramy oceněných.

Rozhovor

Pomohl zachránit ženě život

? Jaký je to pocit, zachránit někomu život? Situace byla zvláštní, okolo sice postávali lidé, ale nikdo s pomocí nezačal. Ani teď bychom určitě nejednali jinak. Člověk má dobrý pocit při pomoci druhému a je to správné.

Tři odvážní studenti třineckého gymnázia byli oceněni za společensko-prospěšný čin. Mezi statečnými mušketýry byl i Patrik Czepczor, který neváhal a podílel se na záchraně života. „Udělal by to každý,“ řekl skromně osmáctiletý gymnazista, který při cestě do školy pomohl společně s Jakubem Bockem a Janem Turkem ženě s epileptickým záchvatem.

? Jak se situace odehrála? Ve sněhu jsme uviděli paní, která se kroutila v křečích. Neváhali jsme a rychle k ní přiběhli. Mohla si ublížit, proto byla potřeba síla nás všech, abychom ji udrželi. Vy-

čistili jsme jí ústa, aby se neudusila. Po chvíli se paní uklidnila, my jsme ji uložili na naše suché bundy a čekali na záchranáře.

? Hodláš se pomoci druhým věnovat i do budoucna? Už nyní patřím ke členům dobrovolné jednotky hasičů v Bukovci. Právě tady jsem se dostal k výcviku první pomoci. Určitě bych rád pokračoval v pomoci druhým i na profesní dráze. Láká mě práce u policie, hasičů, vojáků. (pm)

Filip Fedor, Gymnázium Český Těšín Barbara Gaura, PZŠ Český Těšín Anna Gociek, PZŠ Vendryně Beniamin Kantor, PZŠ S. Hadyny, Bystřice Tereza Kusnierzová, Gymnázium Český Těšín Tomáš Kvapil, Gymnázium Český Těšín Martin Madzia, Jubilejní Masarykova ZŠ a MŠ Třinec Dominika Mokroszová, Gymnázium Český Těšín Zuzana Nieslaniková, ZŠ Jablunkov Terezie Onderková, Gymnázium Třinec Magdaléna Pilchová, Gymnázium Třinec Marek Pinkas, PZŠ Vendryně Adam Poloček, PZŠ Český Těšín Alexander Polok, PZŠ S. Hadyny, Bystřice Janusz Rucki, PZŠ Hnojník Gabriela Śližová, PZŠ S. Hadyny, Bystřice Jakub Turoň, Jubilejní Masarykova ZŠ a MŠ, Třinec Damian Wałoszek, PZŠ Český Těšín Krystyna Wania, PZŠ Třinec Ondřej Wrzecionko, Gymnázium Český Těšín Petr Bazgier, Gymnázium Český Těšín Tereza Bialková, ZŠ Mosty u Jablunkova Magdalena Mrózek, PZŠ Třinec Marek Pieter, ZŠ Mosty u Jablunkova Pavla Sniegoňová, ZŠ Vendryně Josef Szotkowski, ZŠ Mosty u Jablunkova Filip Zogata, ZŠ Mosty u Jablunkova Ester Bubíková, Masarykova ZŠ a MŠ, Český Těšín Marek Grycz, PZŠ Třinec Miroslav Mrajca, Gymnázium Třinec Kamil Cinkraut, Gymnázium Třinec Jiří Mravec, Gymnázium Třinec Adam Poloček, PZŠ Český Těšín Štěpán Stenchlák, Gymnázium Třinec Lukáš Supik, Gymnázium Třinec Denis Lisztwan, Gymnázium Český Těšín Daniel Szymeczek, Gymnázium s pol. jazykem vyuč., Český Těšín Tomáš Tkadlec, Gymnázium Třinec Dan Raszka, SPŠ-elektrotechnická, Havířov Jakub Gaszek, SPŠ, OA a JŠ, Frýdek-Místek Štěpán Haltof, SOŠ Třineckých železáren Tomáš Molin, SOŠ Třineckých železáren Daniel Rucky, SOŠ a SOU podnikání a služeb, Jablunkov Ondřej Sikora, SOŠ a SOU podnikání a služeb, Jablunkov Jan Slawinski, SOŠ Třineckých železáren Lenka Polláková, SPŠ stavební, Havířov Michael Bausano, Gymnázium Český Těšín Petr Brzezina, SPŠ, Karviná Pavel Koch, Gymnázium Český Těšín Pavel Raszka, SPŠ, Karviná Ivona Szotkowská, SPŠ stavební, Havířov Andrzej Žabka, SPŠ, Karviná

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 19. do 25. června 2013

S t ř e da 19. če rv n a ČT1

ČT2

Nova

Prima Family

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 4.55 Wodnikowe Wzgórze - 5.25 SuperSprytek i Sprytusie - 4.05 Zločinné úmysly serial animowany serial anim. 8.29 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál 6.25 Policie Hamburk - seriál 7.00 Teleshopping 8.30 Památná utkání 5.30 Krimi Wimbledonu 8.30 ŠKOLKA NA JEDNIČCE 8.45 Chcete je? 9.50 Ordinace v růžové 7.25 Kutil Tim - americký seriál 8.20 Andílci - rum. telenovela 5.20 Telezakupy 6.00 Zmiennicy - serial 6.00 Noviny TV JOJ Kouzelná školka zahradě 2: Nomen omen 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 9.15 LazyTown - rodinný seriál 8.55 MS v hokejbalu Kanada 5.55 Kawa czy herbata? 8.55 Království divočiny 7.00 M jak miłość - serial 7.40 Súdna sieň - český seriál Bratrstvo tajemných 9.00 Finley požární autíčko 8.40 Prostřeno! 9.45 Batman: Odvážný hrdina 9.45 Téma pro hosty ČT sport 8.00 Wiadomości 8.00 Pytanie na śniadanie 8.45 Súdna sieň mangust - cyklus BBC 11.00 Dva a půl chlapa animovaný seriál 9.35 To je vražda, napsala - 10.10 Pohotovost Miami - seriál 10.10 Svět motorů 8.05 Pogoda poranna 10.20 Barwy szczęścia - serial 9.50 Panelák americký seriál americký krimi seriál 9.30 Příběhy slavných 9.25 Kolaborovali s nacisty 10.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.00 Rallye magazín 8.10 Polityka przy kawie 10.55 Na dobre i na złe - serial 11.00 Dom snov Martin Růžek: Sešívaný dokument. cyklus 11.25 Zpátky do školy: Městské 10.35 Julie Lescautová - seriál 11.35 Teleshopping 11.30 ME rallyecross 2013 Finsko 8.30 Telezakupy 11.55 Pożyteczni.pl 12.00 Noviny O 12:00 manželství a sendvičové 12.40 Policie Hamburk - seriál 11.55 Beze stopy - krimi seriál 12.30 Panorama 10.25 Byli jednou dva písaři: 10.20 Přežít! - britský seriál 9.05 Ojciec Mateusz: 12.25 Makłowicz w podróży - 12.55 Naša rodinná svadba umění - americký sitcom 13.40 Walker, Texas Ranger - 12.40 Zákon a pořádek: Zločin- 12.45 MM ČR Supermoto 2013 Divadlo - komed. seriál 11.10 Za vesnickými muzikanty Wypadek - serial magazyn kulinarny americká romantická komédia americký akční seriál 11.15 Reportéři ČT 11.40 Celnice: Za světlou 11.50 Tescoma s chutí né úmysly - krimi seriál 13.05 Touchdown 2013 9.55 Zwierzęta świata: 12.55 Wojciech Cejrowski: budoucnost - talk show 12.00 Polední televizní noviny, 14.40 Siska - něm. krimi seriál 13.35 Film o filmu Wróbel, miejski spryciarz Boso przez świat 12.00 Zprávy ve 12 13.30 Český pohár horských 15.00 Geissenovci Sportovní noviny, Počasí 15.55 Rosamunde Pilcher: Když Pařba na třetí kol 2013 Jablonné v Ťažký život milionárov 12.20 Události v regionech plus 13.10 Modrá tajemství: Ztracený 10.30 Wszechświat, który 13.35 Czas honoru - serial Podještědí - maraton ráj - španělský dokument 12.30 Jsem do tebe blázen srdce pláče - němec.-ra- 13.40 Upíří deníky - amer. seriál znamy: Kosmiczne kolizje 14.35 Rodzinka.pl - serial 12.30 Sama doma 16.00 Páli vám to? kous. romantický příběh 14.30 Andílci - rum. telenovela 13.55 ME v basketbalu žen americký komediální 14.00 Vše o vaření 14.10 Pojďte dál - dokument 11.00 Wielkie Sanktuaria 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17:00 seriál 2013 Francie Polski: Trzebnica 14.15 Banánové rybičky 14.40 Kvarteto 18.00 Prostřeno! 15.30 Kašpárek - francouzsko 16.10 M jak miłość - serial 17.25 Výmena talk show H. Pawlowské 15.05 Rybí legendy Jakuba -italský film 13.00 Ten, kdo tě chrání 18.55 Zprávy FTV Prima 16.05 BBV po 25 letech 11.30 Plebania - telenowela 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Súdna sieň Vágnera: Indie II. americký seriál 14.45 Svět rekordů a kuriozit 19.25 Krimi zprávy 17.25 Upíří deníky - amer. seriál 16.25 ME v basketbalu žen 12.00 Wiadomości 18.00 Panorama, sport 19.00 Krimi speciál 2013 Francie telegram, pogoda 15.35 Průzkum umění - dokum. 13.50 Třetí hlídka 19.40 Reportéři na vaší straně 18.15 Pohotovost Miami - seriál 12.05 Agrobiznes 19.30 Noviny TV JOJ americký seriál 15.40 Toulavá kamera ochut- 16.30 Moje rodina - brit. sitcom 19.55 VIP zprávy 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 18.30 Turf 12.25 Zdumiewające Indie: 18.50 Jeden z dziesięciu 19.59 Šport nává Česko: Karlovarský 17.00 Kavčí hnízdo / Planeta YÓ 14.45 Beze stopy: né úmysly - krimi seriál 19.00 Český pohár v triatlonu Pustynia Thar. Święte pia- 20.05 XIV Mazurska Noc Kaba- 20.10 Najlepšie počasie 20.15 Tři mušketýři - americký kraj a Vysočina ski - serial dokumentualny Bezpečný let dobrodružný film 2013 Račice retowa - Mrągowo 2012 20.30 Kriminálka Las Vegas 17.03 Ovečka Shaun: Bitzer 20.00 Dohazovač - romantická americký krimi seriál zasahuje - anim. seriál koprodukční komedie 16.15 Cestománie: Zimbabwe 22.40 Top Star magazín 19.25 Český pohár v lezení 13.30 Czy wiecie, że... 20.40 Puchar Konfederacji 21.30 Kriminálka Las Vegas Všechny barvy Afriky magazyn w piłce nożnej: 17.12 Bludiště - soutěžní hra 15.40 Dr. House: 23.45 Hawaii 5-0 21.45 I na kovbojky občas 19.50 Vertikal 22.30 Vtierka Castle Sázka na život americký akční seriál padne smutek 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.43 Dobrodružství z půdy: 20.15 Olympijský magazín 13.55 Klan - telenowela Brazylia - Meksyk 23.30 Hawaii 5.0 americký seriál americká komedie Ďabelská hádanka 17.15 Všechnopárty 0.45 Právo a pořádek 20.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie 14.25 Rezydencja - telenowela 23.15 Aida - serial 0.30 Hawaii 5.0 talk show Karla Šípa americký krimi seriál 18.00 Teď vedou babička 16.35 Dva a půl chlapa 23.30 Perníkový táta 23.00 ATP týden tenisu 15.00 Wiadomości 0.10 Na linii strzału - serial 1.30 Vtierka Castle s dědou americký seriál americký krimi seriál 17.45 Černé ovce 1.40 Kriminálka Kolín 23.25 Branky, body, vteřiny 15.10 Pogoda 0.55 Miasto prywatne - polski 2.30 Krimi německý krimi seriál film sensacyjny 18.00 Události v regionech 18.09 Ovečka Shaun: Pichlavé 17.00 Odpolední Televizní 0.20 I na kovbojky občas 23.35 Nike Premier Cup 2013 15.25 Bonanza: Ujeżdżacz 2.55 Noviny TV JOJ sluníčko - anim. seriál noviny, Sportovní noviny, 2.40 Volejte Věštce padne smutek - komedie 23.50 Itálie - Japonsko koni - serial 18.25 Taxík - soutěžní pořad 2.20 Aida - serial 3.25 Zločinné úmysly Počasí 18.55 Události za okamžik 18.15 Kouzelná školka 16.20 Ludzkie sprawy - telenoPRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza a počasí wela dokumentualna 18.45 Večerníček: Na návštěvě 17.40 Kriminálka Miami: u Spejbla a Hurvínka Ztracený syn 19.00 Události 17.00 Teleexpress 6.00 Lev, přítel člověka 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 7.30 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno americký seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 18.55 Byl jednou jeden... 17.15 Pogoda 6.25 Krásy Evropy se 6.30 Animáček 8.00 Outdoor 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Búrlivé víno - rod. seriál člověk: Marco Polo a 19.59 Losování Sportky a Šance 18.35 Ulice - český seriál 17.25 Dom nad rozlewiskiem Samanthou Brownovou 8.55 EZO.TV 8.25 MotoGP - VC Katalánska 8.45 Malanowski i partnerzy 9.35 Horúca krv - rod. seriál jeho cesty - franc. seriál 19.30 Televizní noviny, serial 20.00 Pošta pro tebe 6.55 Krásy Evropy se 10.05 Za mláďaty do ZOO 9.25 MotoGP - VC Katalánska 9.45 Trudne sprawy - serial par. 10.45 Hrôza na predmestí - triler Sportovní noviny, Počasí 21.00 Neobyčejné životy: 19.20 Kim Possible - anim.seriál 18.25 Przystań: Spóźnieni Samanthou Brownovou australský dokuseriál 10.25 MotoGP - VC Katalánska 10.45 Dlaczego ja? - serial par. 12.35 Mentalista - krimi seriál Daniela Kolářová kochankowie serial 19.50 Zprávy v českém 20.20 Gympl s (r)učením ome- 7.20 Mongolská říše 11.10 Pět miliónů svědků 11.30 Megatransporty 11.45 Pamiętniki z wakacji 13.35 Odložený prípad znakovém jazyce zeným: Samé jedničky - 8.20 Středověké metropole 21.54 Losování Šťastných 10 19.10 Wieczorynka: český film americký krimi seriál 12.20 Třetí hlídka - seriál 12.45 Dom nie do poznania český seriál a Šance milion Bolek i Lolek 20.00 Kamera na cestách: 9.25 Expedice do divočiny 13.10 Kolik to stojí 13.00 Teleshopping 13.45 Hotel 52 - serial 14.35 Monk - americký seriál Namibie, přírodní bohat- 21.25 Na vlastní oči 21.55 Tělo jako důkaz: 19.30 Wiadomości 10.25 Zápisky lovce krokodýlů 13.35 Julie, cesta ke štěstí 13.05 Kobra 11 - seriál 14.45 Malanowski i partnerzy 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom ství Afriky - dok. cyklus Všechno v rodině publicistický pořad 20.00 Sport něm. romantický seriál 13.55 European Poker Tour 10.55 Zápisky lovce krokodýlů 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 NCIS - Námorný vyšetroamerický detektivní seriál 21.00 Rybí legendy Jakuba 22.15 Noční televizní noviny, 11.30 Největší svět. katastrofy 14.30 Marlene a Konstantin - 14.45 Teleshopping 20.05 Pogoda pogody vací úrad - krimi seriál Vágnera: Mongolsko I. Sportovní noviny, Počasí 12.30 Výbuch islandské sopky 22.40 Profil zločinu: Závislost 20.15 Piąty Stadion: Sekret něm. romantický seriál 14.50 Hvězdná brána: Atlantida 16.15 Interwencja 17.00 Prvé televízne noviny francouzský krimi seriál 21.25 Copak bych vám lhal? 22.45 Anakonda - americko- 13.30 Mrakodrapy: serial 15.35 Velkolepé století - turec- 15.35 Kobra 11 - seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 17.25 Reflex -brazilsko-peruánský 23.35 Máte slovo s M. Jílkovou 21.55 Na stojáka 20.30 Nasze matki, nasi Život v oblacích ký výpravný seriál 16.25 Kobra 11 - seriál 17.45 Trudne sprawy - serial par. 17.50 Susedia - slovenský seriál dobrodružný film ojcowie: Inny kraj serial 0.30 13. komnata 22.25 Smetanova Litomyšl 2012 14.30 Nečekané souvislosti 17.00 Česká tajenka - soutěž 17.15 Teleshopping 18.50 Wydarzenia, sport, 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom Miloše Holaně 0.05 Bratři a sestry: Slavnost 0.25 Smallville 22.15 Na pierwszym planie prognoza pogody 15.05 Nečekané souvislosti 17.35 Co bude dnes k večeři? 17.25 Element 19.00 Televízne noviny vína - americký seriál americký sci-fi seriál program publicystyczny 1.00 Sváteční slovo 15.40 Prehistoričtí lovci 17.50 Co je doma, to se počítá 17.40 Hranice nemožného 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny starokatolického biskupa 0.45 Vstupenka do francouz. 1.05 Novashopping 23.25 Anna German felieton 16.45 Počátky života 18.30 Hlavní zprávy 18.25 NHL News 20.00 Świat według Kiepskich 20.15 Počasie Dušana Hejbala podsvětí - fr. dokument 1.40 Střepiny 23.40 Puchar Konfederacji 17.50 Věda zločinu 19.00 Animáček 18.40 Kobra 11 - seriál 20.35 Totalny kataklizm 20.20 Tvoj snúbenec, môj milew piłce nożnej: 1.05 Malá farma: 1.45 Dobrodružství vědy 2.05 Prásk! komedia USA nec - romant. komédia 18.55 Jack Rozparovač: 20.05 Vtip za stovku - finále! 19.30 Hvězdná brána: Atlantida Włochy Japonia Brambory na slámě a techniky 2.40 Pop Corn TV První sériový vrah 21.20 Věřte nevěřte - am. seriál 20.20 Star Trek: Vzpoura 22.20 Zemsta frajerów. 22.55 Nočné Televízne noviny 1.30 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.25 Úsměvy 2.55 Áčko: Profesionální 2.05 Nasze matki, nasi americký sci-fi film Następne pokolenie 20.00 Jižní Pacifik 22.20 Noční Hlavní zprávy 23.15 NCIS - Námorný vyšetrožebráci ojcowie: Inna wojna 2.00 Banánové rybičky 3.05 Žijeme s vírou komedia USA vací úrad - krimi seriál 21.00 Zvířecí vetřelci 22.25 Brouci! 22.05 Kriminálka New York serial talk show Haliny 4.05 Hledači opálů 4.15 Do-re-mi kanadský sci-fi thriller 22.50 Red News 22.00 Universum: 0.40 Królestwo niebieskie - 0.15 Monk - americký seriál Pawlowské 4.30 Země Belgů - dokument 5.00 Novashopping 3.40 Notacje Jerzy Jarocki: Od údolí po výšiny komedia USA 0.10 Témata týdne 22.55 Městečko South Park 1.05 Odložený prípad - seriál Konkret i abstrakcja 2.30 Svět rekordů a kuriozit - 5.00 U stánků na levnou 23.05 Odhalený vesmír 0.50 Kolik to stojí 23.25 Třetí hlídka - seriál 2.30 Zagadkowa noc - teletur. 1.45 Mentalista - krimi seriál speciál krásu - dokument. film 3.50 Zagadkowa Jedynka 0.05 Hitlerovi muži 1.10 Co bude dnes k večeři? 0.10 K. O. Night Show 3.15 Tajemnice losu 2.45 Hrôza na predmestí - triler 3.25 Dobré ráno 5.30 Folklorní výlety

č t v rt e k 2 0. če rv n a ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.29 Kdy to bylo 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál soutěžní otázka 8.45 Majčini kluci - dok. film 9.50 Gympl s (r)učením ome 8.30 ŠKOLKA NA JEDNIČCE 9.10 Dozorkyní ve Státech zeným: Samé jedničky Kouzelná školka - český seriál 10.00 Postřehy odjinud: Slovinsko očima Jar. Skalického 11.05 Dva a půl chlapa 9.00 Finley požární autíčko animovaný seriál americký seriál 10.10 Mýty a fakta historie Atlantida - důkaz - dok. 11.25 Zpátky do školy: 9.30 Pošta pro tebe Současní impresionisté 10.30 Objektiv 11.00 Vesmír: Jak najít další americký sitcom Zemi - americký cyklus 11.00 Cirkus Humberto: Útěk - český seriál 11.45 Babylon - dokum. série 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 12.15 Cesty víry: Nebe na zemi 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.45 Chcete je? 12.30 Sama doma 12.50 Rybí legendy Jakuba 12.30 Jsem do tebe blázen Vágnera: Mongolsko I. americký komediální 14.00 Vše o vaření seriál 14.15 Banánové rybičky 13.15 Putování za vínem: talk show Haliny Porto, Douro - dok. cyklus 13.00 Ten, kdo tě chrání Pawlowské americký seriál 13.45 Zázračná planeta Elsa - lvice, která změnila 13.50 Třetí hlídka 14.45 Svět rekordů a kuriozit svět - dokum. BBC Earth speciál americký seriál 15.40 Toulavá kamera ochut- 14.40 Modelka - amer. muzikál 14.45 Beze stopy: nává Česko: Liberecký 16.25 Klíč Přichází nevěsta a Jihomoravský kraj americký krimi seriál 16.50 Vlastní cestou: Pomoc jako poslání 16.15 Cestománie: Německo 15.35 Dr. House: Rýn: Romance na obzoru 17.00 Kavčí hnízdo / Planeta YÓ Spící psi lžou americký seriál 16.50 AZ-kvíz 17.04 Ovečka Shaun vědomostní soutěž 17.13 Šikulové 16.30 Dva a půl chlapa americký seriál 17.15 Všechnopárty 17.33 Živí duchové - seriál talk show Karla Šípa 17.59 Pat a Mat se vrací 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.45 Černé ovce 18.06 Ovečka Shaun Počasí 18.00 Události v regionech 18.15 Kouzelná školka 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.45 Večerníček: Na návštěvě 17.40 Kriminálka Miami: u Spejbla a Hurvínka Samoobhájce 18.55 Události za okamžik americký seriál a počasí 18.55 Byl jednou jeden... člověk - francouzský seriál 18.35 Ulice - český seriál 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.20 Kim Possible - anim. seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.00 Kriminálka Staré Město: 19.50 Zprávy v českém Případ ztraceného syna znakovém jazyce 20.20 Ordinace v růžové česko-slovenský seriál 20.00 Poslední šance pro tygra zahradě 2: Spěchej za láskou - český seriál - francouzský dokument 21.00 Máte slovo s M. Jílkovou 21.58 Losování Šťastných 10 21.00 Svět zázraků 21.25 Kriminálka Las Vegas: a Šance milion Znovu a lépe 21.25 Přežít! - britský seriál americký krimi seriál 22.00 Komisař Montalbano: 22.15 Kennedyové - americkoHonba za pokladem -kanadský seriál 22.20 Noční televizní noviny, italský krimi cyklus Sportovní noviny, Počasí 23.00 Krásný ztráty 23.40 MI5 - britský seriál 23.30 Pravá krev - amer. seriál 22.55 Útěk z L. A. americký akční sci-fi film 0.35 AZ-kvíz 0.15 Moje rodina - brit. sitcom vědomostní soutěž 0.45 Carmen - zázn. muzikálu 0.45 Smallville americký sci-fi seriál 1.00 Banánové rybičky 1.45 Náš venkov talk show Haliny 2.10 Uchem jehly 1.25 Novashopping Pawlowské 2.40 Křesťanský magazín 2.05 Vabank 1.30 Svět rekordů a kuriozit - 3.05 Nedej se: Zavřené okno 2.50 Pop Corn TV speciál geologického vesmíru 3.05 Áčko: Čím platí vrcholoví sportovci 2.20 Zloděj - bakalář. komedie 3.30 Žijeme s vírou 2.35 Dobré ráno 4.30 Oldřich Mikulášek, bard 4.15 Do-re-mi moravský 5.05 Sněžná řeka: 5.00 Novashopping Sága rodu McGregorů: 5.00 Počesku: Štramberk Ve službách lidu 5.10 Chcete mě? australský dobrodružný 5.35 Zeměpis světa: seriál Štítové sopky

Prima Family

6.15 Policie Hamburk - seriál 7.15 Kutil Tim - americký seriál 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 8.30 Prostřeno! 9.25 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.35 Julie Lescautová - seriál 12.40 Policie Hamburk - seriál 13.40 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.40 Siska - něm. krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Ať půjdeš kamkoli - německý romantický příběh 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Což takhle dát si JANŽURKU! 21.40 Vařte jako šéf! 22.20 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 23.15 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 0.15 Myšlenky zločince americký krimi seriál 1.05 Reportéři na vaší straně 1.45 Volejte Věštce

PRIMA ZOOM 6.00 Věda zločinu 6.55 Zvířecí detektivové s Nigelem Marvenem 7.50 Galapágy 8.45 Zvířecí vetřelci 9.50 Discovery Atlas: Jihoafrická republika, jak ji neznáte 10.45 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 11.10 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 11.40 Mongolská říše 12.45 Obléhání Pekingu 13.50 Expedice do divočiny 14.50 Zápisky lovce krokodýlů 15.20 Zápisky lovce krokodýlů 15.50 Největší svět. katastrofy 16.50 Do nitra tornáda 17.50 Universum: Život ve stínu sopky 18.55 Tajemství černých děr 20.00 Hitlerovi muži 21.00 Válka století 22.00 Po stopách mýtů a hrdinů 23.05 Nadpřirozené jevy ve světle vědy

Nova Cinema

ČT Sport

6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 7.00 Teleshopping 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.10 Laurel a Hardy 8.20 Andílci - rum. telenovela 8.55 ME v basketbalu žen 2013 Francie 9.15 LazyTown - rodinný seriál 9.40 Batman: Odvážný hrdina 11.05 Panorama 10.05 Pohotovost Miami - seriál 11.25 Žijme sportem! 10.45 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.45 Vertikal 11.35 Teleshopping 12.10 Pohár FIFA 2013 Brazílie 11.55 Beze stopy - krimi seriál 13.55 ME v basketbalu žen 2013 Francie 12.35 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 16.00 FIFA magazín MS 2014 13.30 Upíří deníky - amer. seriál 16.30 Olympijský magazín 14.20 Andílci - rum. telenovela 17.05 Sport v regionech 15.40 Dohazovač - romantická 17.40 M ČR Xterra Ostrov koprodukční komedie 18.00 Tour Nordic Walking 2013 17.25 Upíří deníky - amer. seriál 18.10 FIVB Swatch World Tour 2013 Nizozemsko 18.15 Pohotovost Miami - seriál 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 18.45 LifeInLine Tour 2013 né úmysly - krimi seriál 19.10 ME rallyecross 2013 Norsko 20.00 Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál 20.05 MM ČR v autocrossu 2013 Přerov 20.50 Námořní vyšetřovací služba - amer. krimi seriál 20.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie 21.40 Warholka - americké 23.00 Golf Minute Magazine životopisné drama 23.25 Branky, body, vteřiny 23.20 Perníkový táta - americký 23.35 Tahače 2013 - ME krimi seriál 23.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie 0.05 Warholka - americké 2.00 FIVB Swatch World Tour životopisné drama 2013 Nizozemsko

Barrandov

Fanda

5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 World of Freesports 6.30 Animáček 8.25 US Open 2013 - záznam 8.55 EZO.TV 10.30 NHL-Stanley Cup 10.00 Za mláďaty do ZOO 12.30 Třetí hlídka - seriál australský dokuseriál 13.10 Teleshopping 11.05 Inspektor Popleta 13.20 Kobra 11 - seriál francouzská komedie 14.05 European Poker Tour 13.10 Kolik to stojí 14.55 Teleshopping 13.35 Julie, cesta ke štěstí 15.00 Hvězdná brána: Atlantida něm. romantický seriál 15.45 Star Trek: Vzpoura americký sci-fi film 14.30 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 17.30 Teleshopping 15.35 Velkolepé století 17.40 Hranice nemožného turecký výpravný seriál 18.25 NHL News 17.00 Česká tajenka - soutěž 18.40 Kobra 11 - seriál 17.35 Co bude dnes k večeři? 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 17.50 Co je doma, to se počítá 20.20 Kmotr III 18.30 Hlavní zprávy 22.00 Osudná hodina 19.00 Animáček 22.50 Red News 20.05 Zabiják z dálnice I-5 23.00 Městečko South Park 21.55 Což takhle dát si VIP? 23.25 Třetí hlídka - seriál 22.55 Noční Hlavní zprávy 0.15 K. O. Night Show - zázn. 23.05 Bez cenzury 1.05 European Poker Tour 23.40 Podvody a lži - amer. film 1.55 Městečko South Park 1.30 EZO.TV 2.20 Hranice nemožného 3.30 Na plac! 3.00 Kmotr III 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 4.30 Přestávka ve vysílání

TVP 1 4.55 Wodnikowe Wzgórze serial animowany 5.20 Telezakupy 5.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Telezakupy 9.00 Ojcieic Mateusz: Powołanie - serial 9.55 Zdumiewające Indie: Pustynia Thar. Święte piaski serial dokumentualny 11.00 My Wy Oni - magazyn 11.30 Plebania - telenowela 12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes 12.25 Zdumiewające Indie: Ganges - rzeka życia serial dokumentualny 13.25 Czy wiecie, że... magazyn 13.55 Klan - telenowela 14.25 Rezydencja - telenowela 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.25 Bonanza: Dzień smoka - serial 16.20 Ludzkie sprawy telenowela dokumentualna 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Dom nad rozlewiskiem serial 18.25 Przystań: Krokodylek serial 19.10 Wieczorynka: Mikołajek 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 MŚ w rajdach samochodowych: Rajd Włoch 20.10 Pogoda 20.25 Ojciec Mateusz: Zbrodnia w bibliotece serial 21.20 Sprawa dla reportera 22.20 Białe kołnierzyki - serial 23.05 Anna German moja miłość - wywiad 23.40 Puchar Konfederacji w piłce nożnej: Nigeria - Urugwaj 2.10 Nasze matki, nasi ojcowie: Inny kraj - serial 3.55 Notacje - Urszula Kozioł: Piszę, gdy nie mogę milczeć... 4.05 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

5.25 SuperSprytek i Sprytusie - 5.35 Krimi serial anim. 6.05 Noviny TV JOJ 5.55 Zmiennicy - serial 7.45 Súdna sieň 7.05 M jak miłość - serial 8.50 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 9.50 Panelák rodinný seriál 10.25 Barwy szczęścia - serial 11.00 Na dobre i na złe - serial 11.00 Dom snov reality show 12.00 Kobiety Świętych Ksiąg reportaż 12.00 Noviny O 12:00 12.25 Makłowicz w podróży - 13.50 Súdna sieň magazyn kulinarny 15.00 Geissenovci Ťažký život milionárov 12.55 Wojciech Cejrowski: Boso przez świat 16.00 Páli vám to? 13.35 Czas honoru - serial 17.00 Noviny O 17:00 14.35 Rodzinka.pl - serial 17.25 Výmena 15.45 Panorama Kraj, pogoda 18.00 Súdna sieň 16.10 M jak miłość - serial 19.00 Krimi 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 19.59 Šport telegram, pogoda 20.10 Najlepšie počasie 18.45 Jeden z dziesięciu 20.30 Panelák rodinný seriál 20.10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach 21.40 127 hodín - americký dobrodružný film 21.25 Zabójcze umysły - serial 23.15 Once - film irlandzki 23.50 Geissenovci Ťažký život milionárov 0.55 Świat bez tajemnic: Pałac 2.30 Hydrozagadka - film pol. 0.55 Kosti - americký krimi seriál 3.55 Art Noc: Nikt z nikąd, czyli Maciej Maleńczuk 2.00 Pápež - španielsky z grupą „Homo Twist“ historický film

POLSAT

Markíza

6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno 8.45 Malanowski i partnerzy 8.30 Susedia - slovenský seriál 9.45 Trudne sprawy - serial 9.00 Ikona: Brána smrti - triler paradokumentalny 12.35 Mentalista - krimi seriál 10.45 Dlaczego ja? - serial par. 13.35 Odložený prípad - seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji - 14.35 Monk - americký seriál serial paradok. 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 12.45 Dom nie do poznania - 16.00 NCIS - Námorný vyšetroreality show vací úrad - krimi seriál 13.45 Hotel 52 - serial 17.00 Prvé televízne noviny 14.45 Malanowski i partnerzy 17.25 Reflex 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.50 Susedia - slovenský seriál pogody 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 16.15 Interwencja 19.00 Televízne noviny magazyn reporterów 20.00 Športové noviny 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 20.15 Počasie 17.45 Trudne sprawy - serial 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál paradokumentalny 21.40 Horúca krv - rod. seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 23.10 Nočné Televízne noviny prognoza pogody 23.35 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Titanic (1/2) - dramat 0.30 Monk - americký seriál katastroficzny USA 1.20 Odložený prípad - seriál 22.05 CSI: Kryminalne zagadki 2.30 Tvoj snúbenec, môj mileNowego Jorku - serial nec - romant. komédia 1.00 Zakończenie programu 4.10 Susedia - slovenský seriál (przerwa techniczna) 4.55 Televízne noviny

12

pát e k 21. če rv n a ČT1

5.59 Studio 6 8.29 Kdy to bylo soutěžní otázka 8.30 ŠKOLKA NA JEDNIČCE Kouzelná školka 9.00 Finley požární autíčko animovaný seriál 9.25 Neobyčejné životy: Daniela Kolářová 10.20 Rub a líc dobrodružných výprav 11.00 Život na zámku: Host do domu český seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Banánové rybičky talk show Haliny Pawlowské 14.45 Svět rekordů a kuriozit speciál 15.35 13. komnata Simony Chytrové 16.05 Cestománie: Argentina V rytmu tanga 16.35 AZ-kvíz vědomostní soutěž 17.05 Malá farma: První sýr 17.25 Besipky: Oprava dálnice 17.30 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Trhák - hudební komedie 21.34 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.35 Všechnopárty talk show Karla Šípa 22.15 Kaiser a Lábus poprvé 23.10 Kriminálka Paříž: Výbuch - francouzský televizní seriál 0.05 Deník doktorky: No konečně! Dítě s Markem - německý komediální romantický seriál 0.55 AZ-kvíz vědomostní soutěž 1.25 Sama doma 2.55 Banánové rybičky talk show Haliny Pawlowské 3.25 Dobré ráno

ČT2

5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.45 Genus 9.00 Galerie umění 9.30 Rakev na přání - dokum. 10.25 Pojďte dál - dokument 10.55 Na vrcholky hor s Vlad. Čechem: Chata Paprsek 11.15 Proměny přítelkyně Evy 11.35 Na plovárně s Richardem Lesterem 12.05 Folklorní výlety 12.30 Chcete mě? 13.00 Zeměpis světa 13.20 Království divočiny Bratrstvo tajemných mangust - cyklus BBC 13.55 Vstupenka do francouz. podsvětí - fr. dokument 14.55 Dobrodružství vědy a techniky 15.40 Kdyby nastal soudný den americký dokument 16.30 Film 2013 17.00 Kavčí hnízdo / Planeta YÓ 17.03 Ovečka Shaun 17.10 Záhady Toma Wizarda 17.25 ZOO v krabici 17.51 Zprávičky 18.06 Ovečka Shaun 18.15 Kouzelná školka 18.45 Večerníček: Na návštěvě u Spejbla a Hurvínka 18.55 Byl jednou jeden... člověk - francouzský seriál 19.20 Kim Possible - anim.seriál 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20.00 Zázračná planeta Planeta dinosaurů: Noví obři - dokument. cyklus 20.55 Vesmír: Podivné objekty a jevy - americký cyklus 21.45 Velikáni filmu... José Giovanni: Poslední adresa - franc.-italské drama 23.30 Copak bych vám lhal? 0.00 Zpověď básníka, který nosí jméno milovaného muže 0.15 Pološero - Já hacker 0.40 Divadlo žije!: Pracovní trh tě vítá. Zlom vaz! 1.10 Stopy, fakta, tajemství: Jean Marais nebo Jan Mareš - dokument 1.35 Kvarteto 2.05 Průzkum umění 2.55 Klíč 3.20 Postřehy odjinud

sobota 2 2 . če rv n a ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

TV program

ČT2

Nova 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ulice - český seriál 9.50 Ordinace v růžové zahradě 2: Spěchej za láskou - český seriál 11.05 Dva a půl chlapa americký seriál 11.25 Zpátky do školy: Digitální průzkum bytového designu americký sitcom 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.35 Jsem do tebe blázen americký komediální seriál 13.00 Ten, kdo tě chrání americký seriál 13.55 Třetí hlídka americký seriál 14.50 Beze stopy: Vzpomínky z dětství americký krimi seriál 15.35 Dr. House: House versus bůh americký seriál 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.40 Kriminálka Miami: Pod vlivem americký seriál 18.35 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Fantomas kontra Scotland Yard francouzská komedie 22.15 Aljaška v plamenech americký akční film 0.10 Cestující kanadsko-americký film 1.45 Novashopping 2.20 Vabank 3.10 Áčko: Tabu mi změnilo život 4.20 Do-re-mi 5.10 Novashopping

Nova

6.00 Hovory H ještě po 6.00 Přežít! - britský seriál 6.05 Oggy a Škodíci dvaceti letech francouzsko-kanadský 6.50 Chcete je? animovaný seriál 7.00 Tajemství nových 6.55 Uvězněni na Hořkém dinosaurů: Dinolov - brit.jezeře - něm. dokument 6.25 Looney Tunes: -kanadský dobrodr. seriál 7.50 Jezerní aféra Úžasná Show americký animovaný 7.20 Divoký hřebec 8.25 Vlastní cestou: seriál americký film Nezastavit se, jít dál 8.45 O Rozárce a zakletém 8.35 Úsměvy 6.50 Taz - mania králi - pohádka americký animovaný 9.15 Náš venkov: První nebo seriál poslední Čech? 9.30 Jak se tančí brumbambule - pohádka 9.45 Ta naša kapela 7.15 Liga Špačků americký animovaný 10.15 Hercule Poirot: 10.10 Folklorika seriál Smrt na mysu - 2. část - 10.40 Poslední šance pro tygra britský seriál francouzský dokument 7.40 Batman: Odvážný hrdina 11.10 Byli jednou dva písaři: 11.35 Moravia Incognita: americký animovaný Tělocvik - komed. seriál Boskovice seriál 12.00 Z metropole 11.55 Průzkum umění - dokum. 12.25 Hobby naší doby 12.50 Galerie umění 8.05 Želvy Ninja americký animovaný 12.50 Postřehy odjinud: 13.15 Na vrcholky hor s Vlad. seriál Slovinsko očima Čechem: Chata Dvoračky Jaroslava Skalického - 13.35 Značka „Krása“ - dokum. 8.30 Tajemství kruhu Neznámý Maribor americko-kanadský 14.30 Copak bych vám lhal? fantasy seriál 13.00 Zprávy 15.00 Svět zázraků 13.05 Pavouk se smaragdový- 15.25 Festivalové ozvěny 9.20 Perfektní skóre ma očima - pohádka americko-německá 15.55 Kamera na cestách akční komedie Namibie, přírodní bohat 13.45 O třech stříbrných ství Afriky - dok. cyklus 11.00 Koření hřebenech - pohádka 14.25 Záhada hlavolamu 16.50 Zázračná planeta 11.55 Volejte Novu český dobrodružný film Planeta dinosaurů: Noví 12.25 Cesta do hlubin obři - dokument. cyklus študákovy duše (čb) 16.05 Pro pamětníky... česká komedie Florenc 13,30 - komedie 17.45 Kavčí hnízdo: Trampoty vodníka Jakoubka 17.35 Náhrdelník: Výměna 13.55 Navždy seriál americký romantický film 18.45 Večerníček: Na návštěvě u Spejbla a Hurvínka 18.25 Kluci v akci: Vaříme ze 16.10 Chlupatá odplata surovin oceněných znač- 18.55 Byl jednou jeden... čloamerická rodinná kou Regionální potravina komedie věk - francouzský seriál 18.55 Události za okamžik 19.20 Maxova dobrodružství 17.45 Tipy ptáka Loskutáka a počasí 19.45 Bambulka a Bazilínek 18.05 Rady ptáka Loskutáka 19.00 Události 20.00 Jaromír Jágr: 18.45 Babicovy dobroty: stále na vrcholu Tvarohové dobroty 19.45 Branky, body, vteřiny a triky v kuchyni 19.57 Losování loterie 20.55 Mýty a fakta historie Euromiliony Mongolsko - ve stínu 19.30 Televizní noviny, Čingischána Sportovní noviny, Počasí 20.00 Manéž Bolka Polívky 21.15 Zlatá hokejka 21.55 Libor Pešek - 80 let 20.20 Hezké vstávání přímý přenos Zmatený poutník - dok. americká romantická komedie 22.46 Losování Šťastných 10 22.40 Libor Pešek - 80 let a Šance milion Osudová noc - koncert 22.20 Valkýra americko-německé 22.50 Před svatbou ne! - amer. 0.10 Na stojáka historické drama romantická komedie 0.35 Filmový klub: Grace už není - americký film 0.20 Boogeyman 2 0.50 Sváteční slovo Dušana Hejbala americký horor 2.00 Dokumentární klub: Scientologie, pravda o lži - 1.50 Novashopping 1.05 Bolkoviny francouzský dokument 2.25 Volejte Novu 1.55 Vojta 2.10 Televizní memoáry 3.35 Navždy svoji - dok. komedie 2.55 Vabank Gustava Broma 4.20 Zpověď básníka, který 3.40 Áčko: Zločinecké děti nosí jméno milovaného 4.35 Do-re-mi 2.45 Brněnské kolo muže 3.25 Zpívání v Grandu 5.20 Novashopping 4.05 Chatař 4.35 Crescendo 4.30 Trocha šafránu 5.20 Ovčáci - dokument z televizního archivu 5.50 Divnopis: Hustopeče

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1



6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.25 Policie Hamburk - seriál 7.25 Kutil Tim - americký seriál 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 8.45 Prostřeno! 9.40 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.35 Julie Lescautová - seriál 12.40 Policie Hamburk - seriál 13.40 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.40 Siska - něm. krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Pírka ve větru - německý romantický příběh 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Místo činu: Smrt mezi zahrádkáři - krimi seriál 22.20 Show Jana Krause late night show 23.20 Stalo se - americkoindicko-francouzský sci-fi thriller 1.15 Městečko Black River americký thriller 3.10 Volejte Věštce

6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 7.00 Teleshopping 8.30 Památná utkání 5.55 Kawa czy herbata? Wimbledonu 8.10 Andílci - rum. telenovela 8.00 Wiadomości 8.55 LazyTown - rodinný seriál 8.55 FIVB Swatch World Tour 8.05 Pogoda poranna 2013 Nizozemsko 9.25 Batman: Odvážný hrdina 8.10 Polityka przy kawie 9.50 Pohotovost Miami - seriál 9.25 LifeInLine Tour 2013 8.25 Telezakupy 10.30 Ten, kdo tě chrání - seriál 9.50 Golf Minute Magazine 9.00 Ojciec Mateusz: Piętno - serial 11.25 Teleshopping 10.15 M ČR Xterra Ostrov 11.45 Beze stopy - krimi seriál 10.35 MM ČR v autocrossu 9.55 Zdumiewające Indie: 2013 Přerov Ganges - rzeka życia 12.30 Zákon a pořádek: Zločinserial dokumentualny né úmysly - krimi seriál 11.20 Panorama 13.25 Upíří deníky - amer. seriál 11.35 Badminton revue 11.00 Nie ma jak Polska: Żyrardów - magazyn 14.15 Plavba snů: Marrákeš - 11.55 ME rallyecross 2013 německý romantický film 12.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie 11.30 Plebania - telenowela 15.55 Napříč vesmírem 14.35 Jezdecký sport 12.00 Wiadomości americké drama 15.10 Skokový pohár České po- 12.05 Agrobiznes jišťovny 2013 Olomouc 12.30 Zwierzęta świata: 18.15 Pohotovost Miami - seriál Najmłodsi w ZOO 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 15.55 IAAF Athletix Magazine né úmysly - krimi seriál 16.25 ME v basketbalu žen 12.55 Dzika Polska bogatsze życie: 20.00 Legenda o Jiřím a 18.30 MS ve sjezdu na divoké Ukochana żółwica drakovi - britsko-němecvodě 2013 serial dokumentualny ko-americký fantasy film 19.00 Total ragby 21.40 Bojovník silnic 19.25 České ragby 13.30 Czy wiecie, że... americký akční film magazyn 19.35 Vítězství ve Wembley ´68 23.30 Franklyn 19.55 ME v basketbalu žen 13.55 Klan - telenowela francouzsko-britský film 22.00 Bojové sporty - Czech 14.25 Rezydencja - telenowela Open taekwondo WTF 15.00 Wiadomości 1.10 Bojovník silnic americký akční film 22.30 Branky, body, vteřiny 15.10 Pogoda 2.40 Franklyn 22.40 Rallye Sardinie 15.25 Bonanza: Francuz - serial francouzsko-britský film 23.10 ME v basketbalu žen 16.20 Ludzkie sprawy telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda dokumentualna 17.00 Teleexpress 6.00 Lev, přítel člověka 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Element 17.20 Pogoda 6.25 Odhalený vesmír 6.30 Animáček 8.15 World of Freesports 7.20 Hitlerovi muži 8.55 EZO.TV 8.40 Legendy Wimbledonu - 17.25 Ale mądrale! - talk-show Bjorn Borg - dokument 18.20 Przystań: 8.20 Bitevní strategie a taktiky 10.00 Za mláďaty do ZOO Po godzinach - serial australský dokuseriál 9.25 Věda zločinu 9.45 Legendy Wimbledonu John McEnroe - dokum. 19.05 Wieczorynka: Miś 10.30 Piráti somálských vod 11.05 Anglická manželka Uszatek zaprasza britský film 11.45 Galapágy 10.40 Legendy Wimbledonu Stefan Edberg - dokum. 19.10 Wieczorynka: Miś 12.50 Zvířecí vetřelci 13.15 Kolik to stojí Uszatek - Prosty sposób 13.50 Discovery Atlas: 13.35 Julie, cesta ke štěstí 11.35 Legendy Wimbledonu Indie, jak ji neznáte něm. romantický seriál Pete Sampras - dokum. 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 14.50 Krásy Evropy se 14.35 Marlene a Konstantin - 12.30 Třetí hlídka - seriál 20.10 MŚ w rajdach samochoSamanthou Brownovou něm. romantický seriál 13.20 Kobra 11 - seriál dowych: Rajd Włoch 15.20 Krásy Evropy se 15.40 Velkolepé století 14.10 European Poker Tour Samanthou Brownovou turecký výpravný seriál 15.05 Hvězdná brána: Atlantida 20.15 Pogoda 15.50 Svatá válka 17.00 Česká tajenka - soutěž 15.50 Zpátky z divočiny: Vene- 20.25 1920. Wojna i miłość: Powrót - serial zuela - dokum. seriál 16.50 Amerika před Kolumbem 17.35 Co bude dnes k večeři? 17.50 Po stopách mýtů a hrdinů 17.50 Co je doma, to se počítá 16.45 Osudná hodina - dokum. 21.25 1920. Wojna i miłość: Początek - serial 18.55 Nadpřirozené jevy 18.30 Hlavní zprávy 17.40 Hranice nemožného 22.25 Zagadki Sfinksa ve světle vědy 19.00 Animáček 18.25 NHL News film kanadyjsko-brytyjski 20.00 Oceány 20.05 Vinnetou - Rudý gentle- 18.40 Kobra 11 - seriál man - dobrodružný film 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 0.05 Nocne Graffiti 21.00 Záhady oceánů polski film sensacyjny s Jeffem Corwinem 22.10 Intim Night 20.20 Přežít - americký film 1.55 Bonanza: Francuz - serial 21.30 Záhady oceánů 22.45 Noční Hlavní zprávy 22.25 SAS: Strategie přežití 2.55 Ludzkie sprawy s Jeffem Corwinem 22.50 Smršť nad Pacifikem - 23.20 Red News telenowela amer.-kanad. akční thriller 23.25 Městečko South Park 22.00 Tajemství skrytá v prachu dokumentualna 23.05 Odhalený Řím 0.35 Kolik to stojí 23.50 Žhavé kočky 3.15 Zagadkowa Jedynka 0.05 Zázračná planeta 0.50 Skutečný strach 0.25 SAS: Strategie přežití

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.35 Telezakupy 7.10 Ninjago - anim. seriál 6.30 Teleshopping 8.30 Památná utkání 6.15 W labiryncie: Złe Wimbledonu rokowania - serial 7.40 Mickeyho klubík 7.35 LazyTown - rodinný seriál americký anim. seriál 8.05 Hříšný tanec - amer. 8.55 Eric Cantona a Manchester 6.45 W labiryncie: Przylot romant. seriál serial 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 9.40 Vítězství ve Wembley ´68 8.45 Autosalon 8.30 Pohotovost Miami - seriál 10.05 Skokový pohár České po- 7.15 Las bliżej nas: jišťovny 2013 Olomouc Woda i las - magazyn 10.05 Columbo - americký seriál 9.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 10.50 Žijme sportem! 11.40 Robinsonovi - americká 7.30 Rok w ogrodzie animovaná komedie 9.55 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.10 Panorama 8.00 Naszaarmia.pl magazyn 13.45 Zamilovaný profesor 10.40 Beze stopy - krimi seriál 11.25 Tempo - týdeník o běhání americká romantická 11.20 Teleshopping 11.40 Olympijský magazín 8.25 Dora poznaje świat komedie serial animowany 11.40 Plavba snů: Marrákeš - 12.10 EP dřevorubců Jihlava německý romantický film 12.30 M ČR v jezdecké vytrva- 8.55 Kung Fu Panda Legenda 15.45 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál losti Mikulov o niezwykłości: 13.15 Bomber - italská komedie Mój brat Po 18.00 Reportéři na vaší straně 15.00 Legenda o Jiřím a 12.45 Světový pohár horských serial animowany drakovi - britsko-německol Velká Británie 18.55 Zprávy FTV Prima ko-americký fantasy film 13.15 Alpen tour 19.25 Krimi zprávy 9.25 SpongeBob Kanciastoporty: Jeden kęs 19.40 Reportéři na vaší straně 16.35 Fantomas kontra 13.40 Čtyřka serial animowany Scotland Yard 19.55 VIP zprávy 13.55 IAAF Athletix Magazine francouzská komedie 20.15 Mumie: Hrob Dračího 14.25 ME v atletice družstev 9.55 Jak to działa: císaře - americkoIrsko - 1. liga GPS - magazyn 18.30 Co je Vám, doktore? -německo-kanadský česká komedie 19.10 Cyklotoulky 10.25 1000 pierwszych dni dobrodružný film poradnik 20.00 Šíleně smutná princezna - 19.20 II. kvalifikace na Velkou český film pardubickou 22.35 Král Škorpion - americko 10.50 Bananowy doktor II -belgicko-německý film 21.40 Na poslední chvíli serial 20.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie americký film 0.35 Poslední přání 23.00 Rallye Sardinie 11.40 Polskie drogi: americká dramedie W obronie własnej 23.25 Duha - britské drama 23.30 Branky, body, vteřiny serial 2.35 Volejte Věštce 1.20 Na poslední chvíli 23.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie americký film 4.20 Nikdo není dokonalý 2.00 EP dřevorubců Jihlava 13.35 Auto elita zábavný pořad 2.55 Duha - britské drama 2.15 Rallye Sardinie 14.25 Zwierzęta świata: Najmłodsi w ZOO 15.05 Garbi - superbryka PRIMA ZOOM Barrandov Fanda komedia USA 6.00 Lev, přítel člověka 5.35 Malé dějiny jedné rodiny 8.00 World of Freesports - televizní seriál 6.25 Nadpřirozené jevy 8.30 Wimbledon 2012 - finále 16.45 Europa to my ve světle vědy dvouhry mužů - záznam 17.00 Teleexpress 5.55 Animáček 7.20 Oceány 9.00 Drtivá porážka 11.00 Legendy Wimbledonu - 17.15 Pogoda Billie Jean King - dokum. 17.30 Ojciec Mateusz: 8.20 Záhady oceánů 10.20 Týden ve světě Więzienna przeszłość s Jeffem Corwinem 10.35 Vinnetou - Rudý gentle- 11.55 World of Freesports serial man - dobrodružný film 12.25 Zpátky z divočiny: Vene 8.50 Záhady oceánů 18.20 Jaka to melodia? s Jeffem Corwinem zuela - dokum. seriál 12.50 Vtip za stovku - finále! 19.00 Wieczorynka: Tabaluga. 9.20 Universum: 14.05 Kde najdeš někoho, 13.15 Poker After Dark Wielkie zmiany Od údolí po výšiny jako jsem já? - italská 14.00 Kobra 11 - seriál 19.30 Wiadomości romantická komedie 10.25 Odhalený vesmír 14.45 Teleshopping 11.30 Hitlerovi muži 16.30 Trojitý hazard 14.55 Hvězdná brána: Atlantida 20.00 Sport německý film 12.35 Válka století 15.35 Mercedes - Benz Jachting 20.05 MŚ w rajdach samochodowych: Rajd Włoch 13.40 Věda zločinu 18.30 Hlavní zprávy 16.00 Mr.Gentleman 20.10 Pogoda 14.45 Jack Rozparovač: 19.00 Animáček 16.15 Outdoor 20.15 Opole 2013: První sériový vrah 20.05 Sejdeme se na Cibulce 16.55 Memphiská kráska Przeżyjmy to jeszcze raz americký válečný film 15.45 Jižní Pacifik 21.00 Barrandovský videostop zábavná soutěž 16.50 Zvířecí vetřelci 18.40 Crash testy R. Hammonda 20.45 Puchar Konfederacji w piłce nożnej: 17.50 Tajemství skrytá v prachu 22.00 Exkluziv! 19.30 Hvězdná brána: Atlantida Włochy - Brazylia 18.55 Odhalený Řím 22.50 Záhady Pittsburghu 20.20 Kriminálka New York 23.15 Taggart - western USA americká dobrodružná 21.05 Nikita - seriál 20.00 Kde hadi létají 0.50 Zakochana Jedynka: komedie 21.00 Steve Irwin: 21.50 Okovy moci Granice miłości Lovec krokodýlů americký akční film 0.50 Kolik to stojí dramat argentyńsko 22.00 Mrakodrapy: 1.05 Týden ve světě 23.30 K. O. Night Show - zázn. -amerykański Život v oblacích 1.15 EZO.TV 0.25 K. O. Night Show - zázn. 2.45 Londyńczycy - serial 23.05 Nečekané souvislosti 3.40 Chrysalis - francouzský 1.15 Žhavé kočky 23.35 Nečekané souvislosti

krimi sci-fi film

1.45 Nikita - seriál

TVP 2

Joj

5.20 SuperSprytek i Sprytusie - 4.30 Noviny TV JOJ serial anim. 5.00 Kosti - americký krimi seriál 5.55 Zmiennicy - serial 7.05 M jak miłość - serial 5.50 Noviny TV JOJ 8.00 Pytanie na śniadanie 6.30 Krimi 10.20 Barwy szczęścia - serial 7.35 Súdna sieň 10.55 Na dobre i na złe - serial 8.45 Súdna sieň 11.55 Wajrak na tropie: 9.50 Panelák - rodinný seriál Żubr, król łąk i puszcz 11.00 Dom snov 12.25 Makłowicz w podróży - 12.00 Noviny O 12:00 magazyn kulinarny 13.05 127 hodín - americký dobrodružný film 12.55 Wojciech Cejrowski: Boso przez świat 15:00 Geissenovci Ťažký život milionárov 13.35 Czas honoru - serial 14.35 Rodzinka.pl - serial 16.00 Páli vám to? 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17:00 16.10 M jak miłość - serial 17.25 Výmena 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Súdna sieň 18.00 Panorama, sport 19.00 Krimi telegram, pogoda 19.30 Noviny TV JOJ 18.50 Jeden z dziesięciu 19.59 Šport 20.10 Rodzinka.pl - serial 20.10 Najlepšie počasie 21.45 Dzięki Bogu już weekend - 20.30 Panelák - rodinný seriál program rozrywkowy 21.40 VIP Nákupné maniačky 23.00 Piąty Stadion 23.10 K-9: Súkromný detektív americká krimi komédia 23.05 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 1.15 Sladký život na Ibize nemecká komédia 0.55 Rozdroże cafe - dramat 2.55 Pitbull - serial 3.10 Noviny TV JOJ 3.50 Once - film irlandzki 3.40 Tajomstvo tunela

POLSAT

Markíza



5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.20 Búrlivé víno - rod. seriál 8.45 Malanowski i partnerzy 9.30 Horúca krv - rod. seriál 9.45 Trudne sprawy - serial 10.40 Nezvestná - triler paradokumentalny 12.35 Mentalista - krimi seriál 10.45 Dlaczego ja? - serial par. 13.35 Odložený prípad - seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji 14.35 Monk - americký seriál 12.45 Dom nie do poznania - 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom reality show 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 13.45 Hotel 52 - serial 14.45 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex pogody 17.50 Susedia - slovenský seriál 16.15 Interwencja 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom magazyn reporterów 19.00 Televízne noviny 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 20.00 Športové noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.15 Počasie paradokumentalny 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Akčný piatok: prognoza pogody Tajný agent - akčný film 19.30 Świat według Kiepskich 24.00 Myšlienky vraha americký krimi seriál 20.00 Titanic (2/2) - dramat katastroficzny USA 1.40 Odsúdení - akčný film 22.05 Ultraviolet - film sci-fi USA 3.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.00 Ziarnka piasku dramat wojenny USA 4.10 Susedia - slovenský seriál 3.35 Tajemnice losu 5.00 Televízne noviny

TVP 2

Joj

5.30 Czterdziestolatek 5.10 Noviny TV JOJ 6.45 Wojna domowa - serial 5.40 Mulan 2 - americká animovaná komédia 8.00 Pytanie na śniadanie 10.35 Na kłopoty... Bednarski 7.10 My Little Pony - kanad. animovaný seriál 11.35 Sabat Czarownic - felieton 11.40 Moje Tatry - reportaż 7.35 Monsuno - americký animovaný seriál 12.20 The Voice of Poland: Małopolska i Podkarpacie 8.00 Utrhnutý z reťaze americký rodinný film 13.05 The Voice of Poland: Górny Śląsk 10.15 Mulan 2 - americká animovaná komédia 13.45 Sabat Czarownic - felieton 13.55 Familiada 11.55 Detektívka Victoria I. Warshawská - americká 14.35 Rodzinka.pl - serial krimi komédia 15.30 Słowo na niedzielę 15.40 Sabat Czarownic - felieton 13.55 K-9: Súkromný detektív americká krimi komédia 15.45 Stawka większa niż życie 16.55 Koncert Fundacji 16.00 Krásky od kráv Anny Dymnej americká rodin. komédia 18.00 Panorama, sport telegram 18.00 Vylomeniny 18.50 Sabat Czarownic - felieton 19.00 Krimi 18.55 Kulisy teleturnieju 19.30 Noviny TV JOJ „Postaw na milion“ 19.59 Šport 19.05 Postaw na milion 20.10 Najlepšie počasie 20.00 Sabat Czarownic - felieton 20.30 Percy Jackson: Zlodej blesku - kanadsko 20.05 Rejs z kabaretem -americký fantasy film 21.10 Sabat Czarownic Kielce 2013 - widowisko 23.15 Hulk - americký akčný film 23.30 Mafia - komedia USA 2.15 Úloha zabiť britsko-franc. triler 1.05 Nina Simone w Warszawie (2) - koncert 3.45 Strážca zákona - fr. triler

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Mentalista - krimi seriál 6.00 Wyspa dinozaura 6.40 Tom a Jerry 7.45 Scooby-Doo, gdzie jesteś? 6.50 Tučniaky z Madagaskaru americký anim. seriál 8.10 Planeta skarbów 10.10 Ewa gotuje 7.40 Alf - americký seriál 10.45 Scooby-Doo i potwór z 8.10 Tajomstvo bratov MacMeksyku - film anim. USA -Cannovcov - rod. film 12.15 Przygody Merlina - serial 10.10 Tú starú treba zabiť! amer.-nemecká komédia 13.15 Mój wstrętny, tłusty narzeczony - reality show 11.45 Zákon príťažlivosti romantická komédia 15.15 Nieprawdopodobne, a jednak - serial paradok. 13.35 Tvoj snúbenec, môj milenec - romant. komédia 15.45 Pamiętniki z wakacji 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 15.45 Pravá blondínka 3 americká komédia 17.45 Magia bez tajemnic 18.50 Wydarzenia, sport, 17.30 Zita na krku prognoza pogody 18.15 Partička 19.30 Świat według Kiepskich 19.00 Televízne noviny 20.05 Speed - niebezpieczna 20.00 Športové noviny szybkość - film USA 20.15 Počasie 22.25 Kickboxer - film USA 20.20 Prvý alebo druhý romantická komédia 0.45 Przygody najsprytniejszego z braci Holmes - 23.00 Obchod s bielym mäsom bryt.-amerykańska kanadsko-americký triler komedia kryminalna 2.25 Tajný agent - akčný film 2.40 Zagadkowa noc 4.15 Odložený prípad - seriál 3.40 Tajemnice losu 5.00 Televízne noviny

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 19. do 25. června 2013

n e dě l e 23 . če rv n a ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Putování za vínem: Por- 6.20 Oggy a Škodíci to, Douro - dok. cyklus francouzsko-kanadský 6.30 Mumínci: Neviditelná animovaný seriál kamarádka - anim. seriál 6.30 Na vrcholky hor s Vlad. Čechem: Chata Dvoračky 6.30 Sylvester a Tweety 6.55 Trojčátka: Honza a fazolový stonek americký animovaný 6.50 Příběhy starožitností španěl. animovaný seriál seriál aneb Víte co máte? 7.20 Dobrodružství Shirley 7.50 Vlastní cestou 6.45 Liga Špačků Holmesové: Případ americký animovaný 7.55 ČS filmový týdeník 1963 zázračného dolu seriál 8.10 Hledání ztraceného času: dobrodružné příběhy Vltava v obrazech 7.10 Virus Attack italský animovaný seriál 7.45 Studio Kamarád 8.30 Mýty a fakta historie Mongolsko - ve stínu 9.15 Na cestě po ostrově 7.40 Želvy Ninja Čingischána Moorea americký animovaný seriál 9.45 Kalendárium 9.30 Kolaborovali s nacisty dokument. cyklus 10.00 Toulavá kamera 8.10 Hannah Montana americký komediální 10.30 Objektiv 10.25 Letečtí stíhači v boji: Hon seriál na Bismarck - dokument 11.00 Život na zámku: Kdo s koho - český seriál 11.10 Nedej se: Ach, ty vlečky 9.00 Víkend: Čistý stůl 12.00 Otázky Václava Moravce 11.40 Chcete mě? 9.45 Připoutejte se, prosím! americká komedie 13.00 Zprávy 12.10 Sváteční slovo 13.05 Restaurace U prince 12.15 Království divočiny: 11.25 Sázka na třináctku pohádka Bratrstvo tajemných český krimi film mangust - cyklus BBC 13.00 Mr. Bean: Pozor na dítě, 14.05 Ze zlatého fondu Sardinky, aneb život pane Beane 12.45 Copak bych vám lhal? jedné rodinky britský seriál 13.15 Filmové návraty: česká komedie Bez zpáteční jízdenky - 13.30 Beze stopy fr.-ital.-španěl. drama americký krimi seriál 15.25 Jiří Krejčík - 95 let Svatba jako řemen 15.10 Křesťanský magazín 14.20 Sněhurka - německý česká komedie film na motivy klasické 15.35 Uchem jehly pohádky bratří Grimmů 17.00 Slavné historky zbojnic- 16.00 Cesty víry: Panna a gay ké: Róža Šándor 16.30 Bikini - ráj v zakázané 15.25 Protivný sprostý holky oblasti - něm. dokument 2 - americká komedie 18.00 Příběhy slavných Jaroslav Marvan: Jári 17.15 Neztrácejme půdu pod 17.15 Prásk! nohama - dokument 18.55 Události za okamžik 17.55 Dnes v jednom domě a počasí český seriál 17.45 Kavčí hnízdo: Malý princ - anim. seriál 19.30 Televizní noviny, 19.00 Události Sportovní noviny, Počasí 19.45 Branky, body, vteřiny 18.10 Prasátko Peppa 19.57 Losování Sportky a Šance 18.15 Mikulášovy patálie 20.20 Vrchní, prchni česká komedie 20.00 Lehká jako dech 18.25 Mikulášovy patálie český dokumentární film 18.40 Dějiny udatného českého 22.00 V elektrizující mlze národa - anim. seriál americko-francouzské 21.10 168 hodin mysteriózní drama 21.42 Losování Šťastných 10 18.45 Večerníček: Na návštěvě a Šance milion u Spejbla a Hurvínka 0.10 Sázka na třináctku český krimi film 21.45 Veni, vidi, vici - česká 18.55 Byl jednou jeden... čloromantická komedie věk - francouzský seriál 1.40 Novashopping 23.30 Komisař Moulin: 19.20 Maxova dobrodružství 2.15 Koření Dokonalý viník 19.40 Bambulka a Bazilínek 3.00 Áčko: Nemoc francouzský krimi cyklus 20.00 Navždy svoji jménem žárlivost 1.00 Manéž Bolka Polívky 20.50 Celnice: Ruce v hlavě 4.15 Do-re-mi 2.15 Hovory přes rampu 22.20 Na plovárně 5.00 Novashopping s Frankem Gambalem 3.10 Návštěva ve varieté 3.35 Nadoraz v Obludáriu 22.50 Ohnivé léto francouzská minisérie 4.05 Humor barevně a černobíle 0.40 Dokumentární klub: Cesta za nadějí 4.30 Giro di vita - česká cyklistická komedie 1.35 Jak nezískat Pulitzera americko-kanadský film 5.25 Pořád se něco děje zábavný pořad 3.05 Festivalové ozvěny s Miroslavem Donutilem 3.30 Městské divadlo Mladá Boleslav - dokument

pon dě l í 2 4. če rv n a ČT1

ČT2

Prima Family

6.05 Zpravodajství FTV Prima 7.10 Ninjago - anim. seriál 7.40 Mistr Manny - anim. seriál 8.10 Tajemství 2. světové války - britský seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.00 Partie 11.45 Receptář prima nápadů 13.10 Věčný příběh - americká romantická komedie 15.45 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 Jak se staví sen 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Země ztracených americký dobrodr. film 22.25 Rozsudek smrti americký akční thriller 0.40 Anatomie lži americký krimi seriál 1.35 Volejte Věštce 3.20 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 4.10 Tajemství 2. světové války - britský seriál

PRIMA ZOOM

6.00 Lev, přítel člověka 6.25 Odhalený Řím 7.20 Zázračná planeta 8.20 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 9.20 Po stopách mýtů a hrdinů 10.25 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 11.30 Oceány 12.30 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 12.55 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 13.25 Universum: Život ve stínu sopky 14.30 Tajemství černých děr 15.35 Hitlerovi muži 16.40 Válka století 17.45 Temná strana světla 18.50 Nečekané souvislosti 19.25 Nečekané souvislosti 20.00 Prehistoričtí lovci 21.00 Počátky života 22.00 Expedice do divočiny 23.05 Zápisky lovce krokodýlů 23.35 Zápisky lovce krokodýlů 0.05 Největší svět. katastrofy

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.29 Kdy to bylo 8.30 Vše o vaření 9.00 Ulice - český seriál soutěžní otázka 8.45 Chcete mě? 9.50 Dnes v jednom domě: Archa Noemova 8.30 ŠKOLKA NA JEDNIČCE 9.15 Zeměpis světa: Datová linie český seriál Kouzelná školka 9.35 Moravia Incognita: Boskovice 9.00 Finley požární autíčko 11.25 Zpátky do školy: animovaný seriál Polštářová bitva 9.55 Kamera na cestách: americký sitcom Namibie, přírodní bohat 9.30 Kaiser a Lábus poprvé ství Afriky - dok. cyklus 11.50 Tescoma s chutí 10.35 Toulavá kamera 11.05 Náhrdelník: Výměna 10.50 Postřehy odjinud: 12.00 Polední televizní noviny, český seriál Slovinsko očima Sportovní noviny, Počasí Jaroslava Skalického 12.00 Zprávy ve 12 12.35 Jsem do tebe blázen americký komediální 12.20 Události v regionech plus 10.55 Film 2013 seriál 12.30 Sama doma 11.25 ČS filmový týdeník 1963 14.00 Vše o vaření 11.40 Klíč 13.00 Ten, kdo tě chrání americký seriál 14.15 Banánové rybičky 12.10 Křesťanský magazín talk show Haliny 12.40 Krásný ztráty 13.55 Třetí hlídka Pawlowské americký seriál 13.10 Rakev na přání francouzský dokument 14.50 Beze stopy 14.45 Kufr - soutěžní pořad americký krimi seriál 15.40 13. komnata 14.05 Stopy, fakta, tajemství: Jana Vančury Jean Marais nebo Jan 15.40 Dr. House Mareš - dokument americký seriál 16.10 Cestománie: Guatemala - Říše Mayů 14.35 Poustevna, das ist Para- 16.30 Dva a půl chlapa dies - dokument. film americký seriál 16.40 AZ-kvíz vědomostní soutěž 15.30 Příběhy starožitností 17.00 Odpolední Televizní aneb Víte co máte? noviny, Sportovní noviny, 17.05 Uvolněte se, prosím Počasí talk show Jana Krause 16.30 Česká republika v Arles 17.45 Černé ovce 17.00 Kavčí hnízdo / Planeta YÓ 17.30 Ordinace v růžové zahradě: Tu hezčí, prosím! 18.00 Události v regionech 17.02 Ovečka Shaun český seriál 18.25 Taxík - soutěžní pořad 17.11 Malý princ - anim. seriál 18.55 Události za okamžik 17.36 Věříš si? - dynam. soutěž 18.30 Námořní vyšetřovací a počasí služba: Povaha lovce 18.04 Ovečka Shaun americký krimi seriál 19.00 Události 18.15 Kouzelná školka 19.50 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: Na návštěvě 19.30 Televizní noviny, u Spejbla a Hurvínka Sportovní noviny, Počasí 20.00 Cirkus Humberto: Slavné jméno 18.55 Byl jednou jeden... člo- 20.20 Kriminálka Anděl: závěrečná část seriálu věk - francouzský seriál Loupež český krimi seriál 20.55 Rub a líc vojenských misí 19.20 Kim Possible 21.38 Losování Šťastných 10 19.50 Zprávy v českém 21.20 Comeback: a Šance milion znakovém jazyce Francouzská restaurace český sitcom 21.40 Reportéři ČT 20.00 Kolaborovali s nacisty dokument. cyklus 22.20 Na stopě 21.50 Dr. House: Chase americký seriál 22.45 MI5 - britský seriál 21.00 Den Kyborga - dokument 23.40 Florenc 13,30 - komedie 21.45 Velikáni filmu... Lino 22.40 Noční televizní noviny, Ventura: 100 dní v PalerSportovní noviny, Počasí 1.05 Kalendárium mu - franc.-ital. drama 23.15 Šerifové z Texasu 1.20 Sváteční slovo dominikána Romualda 23.25 Noční filmový klub: americký krimi seriál Štěpána Roba Ani stín podezření 0.00 Strážce pořádku americký film americký akční seriál 1.30 Týden v regionech 1.55 Tísňová linka 1.10 Zpověď básníka, který 0.45 Milionář z kuchyně nosí jméno milov. muže britská reality show 2.25 AZ-kvíz vědomostní soutěž 1.25 Na stojáka 1.30 Novashopping 2.55 Banánové rybičky 1.50 Pološero - Já hacker 2.05 Vabank talk show Haliny 2.15 Cesta za nadějí 2.55 Přestávka ve vysílání Pawlowské 3.10 Babylon - dokum. série 3.25 Dobré ráno 3.35 Podivuhodný svět: Kůň do nepohody 4.05 Před přídí polární kruh 4.30 Na hranici tradic: Svatba v Boršicích

Prima Family

6.15 Policie Hamburk - seriál 7.15 Kutil Tim - americký seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.35 Prostřeno! 9.30 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.30 Julie Lescautová - seriál 12.40 Policie Hamburk německý krimi seriál 13.40 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.40 Siska - něm. krimi seriál 15.55 Rosamunde Pilcher: Láska ve hře - německý romantický příběh 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Reportéři na vaší straně 19.55 VIP zprávy 20.15 Robin Pilcher: Druhá šance - německo-britský romantický film 22.20 Top Star magazín 23.25 Právo silnějšího americký krimi thriller 1.30 Kriminálka Kolín německý krimi seriál 2.30 Volejte Věštce 4.15 Autosalon

PRIMA ZOOM 6.55 Putování s dinosaury: Balada o Alosaurovi 7.30 Putování s dinosaury: Balada o Alosaurovi 8.15 Počátky života 9.25 Tajemství skrytá v prachu 10.35 Odhalený Řím 11.35 Zázračná planeta 12.40 Steve Irwin: Lovec krokodýlů 13.40 Po stopách mýtů a hrdinů 14.45 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 15.50 Oceány 16.50 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 17.20 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 17.50 Expedice do divočiny 18.50 Zápisky lovce krokodýlů 19.30 Zápisky lovce krokodýlů 20.00 Největší svět. katastrofy 21.05 Kolaps civilizace 22.05 Discovery Atlas: Indie, jak ji neznáte 23.05 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

5.45 Svět Nova Cinema 7.30 Památná utkání Wimbledonu 6.00 Teleshopping 7.00 Perfektní skóre 8.00 Panorama americko-německá 8.30 Čtyřka komedie 8.45 Pohár FIFA 2013 Brazílie 8.30 Co je Vám, doktore? - 10.25 BasketManie česká komedie 10.40 FIBA World Basketball 9.55 Cesta do hlubin študáko- 11.10 Panorama vy duše - česká komedie 11.30 Světový pohár ve veslování 2013 11.20 Teleshopping 11.40 Nová cestománie: 14.40 ME v atletice družstev Egypt: V říši faraónů Irsko - 1. liga 12.10 Koření 17.05 České derby 12.55 Šíleně smutná princezna - 17.30 ME v atletice družstev český film Irsko - 1. liga 14.30 Hezké vstávání 19.00 Světový pohár horských americká romantická kol Velká Británie komedie 19.30 České derby 16.25 Chobotnice z II. patra - 20.50 Nigérie - Španělsko česká komedie 23.00 Rallye Sardinie 18.15 Návrat komisaře Rexe - 23.30 Branky, body, vteřiny italský krimi seriál 23.50 Pohár FIFA 2013 Brazílie 19.05 Návrat komisaře Rexe - 2.00 České derby italský krimi seriál 3.15 FIBA World Basketball 20.00 Dvojí obvinění 3.40 MS ve sjezdu na divoké americký film vodě 2013 21.55 Policajtka - americký film 4.15 FIVB Swatch World Tour 2013 Nizozemsko 23.45 Tudorovci - amer.-irsko-kanadský seriál 4.45 ME rallyecross 2013 Norsko 0.35 Policajtka - americký film

Barrandov 5.35 Malé dějiny jedné rodiny - televizní seriál 6.00 Animáček 9.40 Drtivá porážka game show 10.55 Týden na Barrandově 11.10 Pantáta Bezoušek CB český film 13.05 Vtip za stovku! 14.15 Kde najdeš někoho, jako jsem já? - italská romantická komedie 16.30 Dívka z džungle německý film 18.30 Hlavní zprávy 19.00 Animáček 20.05 Nikdy nelži kanadský film 22.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál 22.55 Tajná operace německý thriller 1.25 Kolik to stojí 1.40 EZO.TV 3.55 Pan Hire francouzský krimi film

Nova Cinema 6.30 Svět Nova Cinema 7.00 Teleshopping 8.10 Virus Attack - anim. seriál 8.35 Želvy Ninja - anim. seriál 9.00 Sněhurka - německý film 10.05 Návrat komisaře Rexe 10.50 Návrat komisaře Rexe 11.40 Teleshopping 12.10 Chobotnice z II. patra česká komedie 13.50 Protivný sprostý holky 2 americká komedie 15.35 Dvojí obvinění americký film 17.25 Upíří deníky americký seriál 18.15 Pohotovost Miami americký akční seriál 19.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly krimi seriál 20.00 Nekecej a pádluj 2: Volání divočiny americká komedie 21.35 Povstání strojů americký sci-fi film 23.20 Perníkový táta krimi seriál 0.10 Povstání strojů americký sci-fi film

Barrandov

Fanda 8.00 World of Freesports 8.40 Outdoor 9.10 Mr.Gentleman 9.25 Mercedes - Benz Jachting 9.50 NHL-Stanley Cup - zázn. 11.55 World of Freesports 12.20 Crash testy R. Hammonda 13.10 Teleshopping 13.15 Memphiská kráska americký válečný film 14.55 Teleshopping 15.00 Hvězdná brána: Atlantida 15.45 Teleshopping 15.50 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 16.55 Letecké katastrofy - seriál 17.50 Poslední vlak z Gun Hillu americký western 19.30 Hvězdná brána: Atlantida 20.20 Poslední základna - seriál 21.05 Strážce pořádku - seriál 21.50 Sbohem Bafano - historické koprodukční drama 23.55 K. O. Night Show - zázn. 0.45 K. O. Night Show - zázn. 1.35 Sbohem Bafano - historické koprodukční drama

ČT Sport 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Rallye Sardinie 9.20 Skokový pohár České pojišťovny 2013 10.05 II. kvalifikace na Velkou pardubickou 11.30 D+D Real Czech Challenge Open 2013 12.35 Panorama 12.50 Cyklotoulky 13.00 Žijme sportem! 13.20 Touchdown 2013 13.50 Svět rock and rollu - M ČR 14.50 Uruquay - Tahiti 16.35 Pražská tyčka 17.00 Patria Direct Beach Open 17.10 Hokej Charity Golf Cup 17.25 Wheelchair Czech Open 17.40 Světový pohár v lukostřelbě 2013 18.10 Sport ve světě 19.00 Peter Schmeichel nejlepší na světě 19.55 Nigérie - Španělsko 21.40 100 let Tour de France I. 22.30 Dimitar Berbatov 22.55 M ČR v atletice 2013 23.55 Branky, body, vteřiny

Fanda

5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 NHL-Stanley Cup 6.25 Animáček 9.40 Letecké katastrofy - seriál 8.40 EZO.TV 10.35 SAS: Výcvik speciálního komanda - reality show 9.45 Drtivá porážka 11.05 Kde najdeš někoho, 11.35 Hvězdná brána: Atlantida jako jsem já? - italská 12.15 Strážce pořádku - seriál romantická komedie 13.00 Teleshopping 13.20 Kolik to stojí 13.05 Poslední základna - seriál 13.45 Julie, cesta ke štěstí 13.50 Teleshopping něm. romantický seriál 14.00 Wimbledon 2013 přímý přenos 14.40 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál 16.00 Teleshopping 15.45 Velkolepé století 16.10 Wimbledon 2013 turecký výpravný seriál 18.00 NHL News 17.00 Česká tajenka - soutěž 18.10 Wimbledon 2013 17.35 Co bude dnes k večeři? 20.20 Hranice nemožného 17.50 Co je doma, to se počítá 21.05 Milénium - seriál 18.30 Hlavní zprávy 21.55 Kriminálka New York 19.00 Animáček 22.40 Red News 20.15 Třicet případů majora 22.45 Městečko South Park Zemana - televizní seriál seriál 22.00 Okres na severu 23.15 Třetí hlídka - seriál televizní seriál 0.00 K. O. Night Show 23.05 Noční Hlavní zprávy 0.50 European Poker Tour 23.10 Zmije - franc. thriller 1.45 Městečko South Park seriál 1.35 EZO.TV 3.40 Na plac! 2.05 Milénium - seriál

TVP 1

TVP 2

13

Joj

5.00 Telezakupy 6.45 W słowach kilku o 5.40 Noviny TV JOJ wydrze, bobrze i wilku 6.15 Timon a Pumbaa II. 5.40 W labiryncie: Awantura serial americký animovaný 7.15 Samochodzik i Templariseriál usze - serial 6.10 W labiryncie: Emerytura serial 8.00 Daleko od szosy - serial 7.10 Rýchla rota Chipa a Dala 6.40 Pełnosprawni - magazyn 9.25 Kultura, głupcze - magazyn 8.30 Vylomeniny dla niepełnosprawnych 10.05 Rodzinne oglądanie: Dzikie 9.20 Mickey, Donald, Goofy: Indie - królestwo słoni Traja mušketieri 7.00 Transmisja Mszy Świętej americký animovaný film z Sanktuarium Bożego 11.00 Wojciech Cejrowski: Miłosierdzia Boso przez świat 10.45 Hulk - americký w Łagiewnikach akčný film 11.35 Makłowicz w podróży magazyn kulinarny 8.00 Tydzień 13.50 Percy Jackson: Zlodej blesku - kanadsko 8.25 Program rozrywkowo- 12.05 Piknik Funduszy -americký fantasy film -turystyczny Europejskich w Łodzi 8.55 Ziarno - magazyn 12.15 Historia domku na 16.35 Mama, ožeň ma! prerii II - film USA 9.30 Biegajmy razem 18.20 Nové bývanie magazyn 13.50 Piknik Funduszy 19.00 Krimi Europejskich w Łodzi 9.50 O kurczę! - film USA 19.30 Noviny TV JOJ 11.25 Piękniejsza Polska 14.00 Familiada 19.59 Šport 11.50 Między ziemią a niebem 14.40 Rodzinka.pl - serial 20.10 Najlepšie počasie 12.00 Anioł Pański 15.20 Kabaretowe wakacje 20.30 Blesk - americký z duchami animovaný film 12.10 Między ziemią a niebem 12.45 Nie ma jak Polska: 16.20 Na dobre i na złe - serial 22.40 Bankový kuriér Katowice - magazyn britsko-americký 17.20 Życie od kuchni krimi triler 13.10 Blondynka: Nie każdy 18.00 Panorama, sport telegram może być grabarzem - 18.55 Dzięki Bogu już weekend - 1.15 Reťazová reakcia serial program rozrywkowy americký akčný triler 14.05 BBC w Jedynce: Świat 20.05 XIV Mazurska Noc 3.30 Bankový kuriérz lotu ptaka - Afryka Kabaretowa - Mrągowo britsko-americký 2012 krimi triler 15.15 Taggart - western USA 16.50 Europa to my POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Monk - americký seriál 17.25 Ranczo: 6.00 Yogi Bear Show 6.40 Tom a Jerry Wielki powrót - serial 6.25 Stuart Malutki 3: Trochę 6.50 Tučniaky z Madagaskaru 18.20 Jaka to melodia? natury - film anim. USA americký anim. seriál 19.00 Wieczorynka: Przygody 7.50 Co nowego 7.40 Alf - americký seriál Donalda i Mikiego. u Scooby‘ego? 8.10 Jezerní královna Nauczyciele to też ludzie 8.15 Scooby-Doo, gdzie jesteś? česko-nemec. rozprávka 19.30 Wiadomości 9.15 Scooby-Doo i miecz 10.00 Zita na krku 20.00 Sport samuraja - film anim. USA 10.40 Pravá blondínka 3 20.05 MŚ w rajdach samocho- 10.45 Planeta skarbów americká komédia dowych: Rajd Włoch film anim. USA 12.25 Návrat do Modrej lagúny 20.07 Kronika maratonów americký dobrodružno 12.45 Zabawy z piłką - komeświata -romantický film dia niem.-amerykańska 20.10 Pogoda 14.35 Kabaretowa Ekstraklasa 14.30 Láska v utajení 20.20 Zakochana Jedynka: nemecká komédia 16.35 Klejnot Nilu Granice miłości film przygodowy USA 16.45 Miesto dopadu: Berlín dramat argentynskonemecký triler 18.50 Wydarzenia, sport, -amerykański prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 22.15 Glee - serial 19.30 Państwo w państwie - 20.00 Športové noviny 23.15 Glee - serial program publicystyczny 20.15 Počasie 23.55 E = MC2 20.00 Na krawędzi - serial 20.20 Spider-Man 3 - americký komedia polska akčný dobrodružný film 22.00 Kości - serial 1.40 Downton Abbey II - serial 0.00 Pułapki miłości 23.35 Odsúdení 3.20 Londyńczycy - serial kanadyj.-amerykański americký akčný film dramat kryminalny 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu

TVP 1

TVP 2

1.45 Obchod s bielym mäsom kanadsko-americký triler 4.55 Televízne noviny

Joj

4.55 Kung Fu Panda Legenda 3.20 Miłość, honor i posłus- 5.30 Noviny TV JOJ o niezwykłości: Mój brat zeństwo (2/2) - film USA 6.05 Krimi Po - serial animowany 5.25 SuperSprytek i Sprytusie - 7.40 Súdna sieň serial anim. 5.20 Telezakupy 8.50 Súdna sieň 5.55 Kawa czy herbata? 5.55 Noce i dnie - serial 10.00 Dom snov - reality show 8.00 Wiadomości 7.05 M jak miłość - serial 11.00 Dom snov - reality show 8.05 Pogoda poranna 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Noviny O 12:00 8.10 Polityka przy kawie 10.30 Barwy szczęścia - serial 13.50 Reťazová reakcia americký akčný triler 8.30 Telezakupy 11.05 Na dobre i na złe - serial 9.05 Ojciec Mateusz: 12.05 Coś dla Ciebie - magazyn 16.00 Páli vám to? Wycieczka - serial 12.30 Makłowicz w podróży - 17.00 Noviny O 17:00 magazyn kulinarny 9.55 BBC w Jedynce: Świat 17.25 Výmena z lotu ptaka - Afryka 13.05 Wojciech Cejrowski: 18.00 Súdna sieň Boso przez świat 11.00 Operacja Życie 19.00 Krimi cykl dokumentualny 13.35 Czas honoru - serial 19.30 Noviny TV JOJ 11.30 Plebania - telenowela 14.40 Rodzinka.pl - serial 19.59 Šport 12.00 Wiadomości 15.45 Panorama Kraj, pogoda 20.10 Najlepšie počasie 12.10 Agrobiznes 16.10 M jak miłość - serial 20.30 Slnko, seno, slanina slovenská reality show 12.35 Klimaty i smaki 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki poradnik 18.00 Panorama, sport 22.00 Mama, ožeň ma! telegram, pogoda 12.55 Zwierzęta świata: 23.40 Haló Dzik - dziki z natury 18.50 Jeden z dziesięciu 0.30 Noc živých lúzrov nemecká komédia 13.30 Czy wiecie, że.... 20.10 Na dobre i na złe - serial magazyn 21.10 Powrót do przyszłości 2 - 2.30 Zločinné úmysly film sci-fi USA americký krimi seriál 14.00 Klan - telenowela 14.25 Rezydencja - telenowela 23.05 Magia kłamstwa - serial 3.55 Noc živých lúzrov nemecká komédia 15.00 Wiadomości 0.05 Chodorkowski - film dok. 15.10 Pogoda 2.10 Siostra Jackie - serial 15.25 Bonanza: Gwiazda 3.15 Powrót do przyszłości 2 szeryfa - serial film sci-fi USA 16.20 Ludzkie sprawy - telenowela dokumentualna POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 17.15 Pogoda 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Búrlivé víno - rod. seriál 17.25 Dom nad rozlewiskiem - 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Spider-Man 3 - akčný film serial serial 12.35 Mentalista - krimi seriál 18.25 Przystań: 9.45 Trudne sprawy - serial 13.35 Odložený prípad - seriál Nieoczekiwany gość paradokumentalny 14.30 Monk - americký seriál serial 10.45 Dlaczego ja? - serial par. 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 19.10 Wieczorynka: Noddy 11.45 Pamiętniki z wakacji - 15.55 NCIS - Námorný vyšetrow krainie zabawek. Czas serial paradokumentalny vací úrad - krimi seriál na zabawę, Piraci! 12.45 Malanowski i partnerzy 17.00 Prvé televízne noviny 19.30 Wiadomości 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Lampáreň 20.00 Sport pogody 17.50 Susedia - slovenský seriál 20.05 Pogoda 16.15 Interwencja 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 20.20 E = MC2 magazyn reporterów 19.00 Televízne noviny komedia polska 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 20.00 Športové noviny 22.10 Downtown Abbey - serial 17.45 Trudne sprawy - serial 20.15 Počasie 23.55 Człowiek orkiestra paradokumentalny 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál komedia francuska 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Extrémne premeny: 1.30 Bonanza: Gwiazda prognoza pogody Druhá šanca na život szeryfa - serial 19.30 Świat według Kiepskich 23.55 Nočné Televízne noviny 2.25 Notacje 20.00 Megahit: X-Men 0.15 NCIS - Námorný vyšetroEdward Pałłasz: film sci-fi USA vací úrad - krimi seriál Moja symfonia 1976 22.10 Drapieżnik - thriller USA 1.10 Monk - americký seriál 2.40 Naszaarmia.pl 0.25 24 godziny - serial 1.55 Odložený prípad - seriál magazyn 2.40 Zagadkowa noc 2.35 Mentalista - krimi seriál 3.05 Ludzkie sprawy - telenoteleturniej 3.30 Monk - americký seriál wela dokumentualna 3.40 Tajemnice losu 4.10 Susedia - slovenský seriál 3.25 Zagadkowa Jedynka

14 TV program, křížovka

út e rý 2 5. če rv n a ČT1

ČT2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 8.29 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Vše o vaření 5.59 Snídaně s Novou 8.30 ŠKOLKA NA JEDNIČCE 8.45 Navždy svoji - dokument 8.55 Ordinace v růžové zahraKouzelná školka dě: Tu hezčí, prosím! 9.35 Bonbónky světa český seriál 9.00 Finley požární autíčko - 9.50 Česká republika v Arles animovaný seriál 10.20 Chcete je? 9.55 Kriminálka Anděl: Loupež 9.30 Sportu zdar! 10.25 Nedej se: Ach, ty vlečky český krimi seriál 10.25 Kluci v akci 10.55 Den Kyborga - dokument 10.55 Slavné historky 11.40 Dobrodružství vědy a 11.05 Dva a půl chlapa zbojnické: Róža Šándor techniky americký seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.30 Majčini kluci - dok. film 11.25 Zpátky do školy: Původ upírské mytologie 12.20 Události v regionech plus 12.50 Neztrácejme půdu pod americký sitcom nohama - dokument 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 13.20 Jezerní aféra 11.50 Tescoma s chutí 14.15 Banánové rybičky 14.00 Vesmír: Podivné objekty 12.00 Polední televizní noviny, talk show Haliny a jevy - americký cyklus Sportovní noviny, Počasí Pawlowské 14.45 Letečtí stíhači v boji: Hon 12.35 Jsem do tebe blázen na Bismarck - dokument americký komediální 14.45 Kufr - soutěžní pořad seriál 15.30 13. komnata 15.30 Babylon - dokum. série Tomáše Hanáka 16.00 Cela smrti - dokument 13.05 Ten, kdo tě chrání americký seriál 16.05 Cestománie: Laos 16.50 Vlastní cestou: Buddha, srp a kladivo Příležitost pro zkušené 13.55 Třetí hlídka americký seriál 16.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.00 Kavčí hnízdo / Planeta YÓ 17.05 Uvolněte se, prosím 17.02 Ovečka Shaun 14.50 Beze stopy talk show Jana Krause 17.09 Pat a Mat se vrací americký krimi seriál 17.45 Černé ovce 17.18 Tykadlo: Prázdninová 15.40 Dr. House očekávání americký seriál 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 17.35 Wallace a Gromit 16.30 Dva a půl chlapa Otázka bochníku a smrti americký seriál 18.55 Události za okamžik - britský loutkový film a počasí 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 19.00 Události 18.06 Ovečka Shaun Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 18.15 Kouzelná školka 19.59 Losování loterie 18.45 Večerníček: Na návštěvě 17.30 Ordinace v růžové zahraEuromiliony u Spejbla a Hurvínka dě: Zamilovaní nemají hlad - český seriál 20.00 Trumfy Miroslava Donutila 18.55 Byl jednou jeden... člověk - francouzský seriál 18.30 Námořní vyšetřovací 21.00 Komici na jedničku: Hugo Haas služba: Neklid 19.20 Kim Possible americký krimi seriál 21.53 Losování Šťastných 10 19.50 Zprávy v českém a Šance milion znakovém jazyce 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 21.55 Tísňová linka 20.00 Letečtí stíhači v boji: Blízký východ - dokument 20.20 Doktoři z Počátků: 22.20 Hercule Poirot: Dáma se závojem - britský seriál 20.50 Stopy, fakta, tajemství: Kudy ven - český seriál Smrt Malého prince 23.15 Dempsey a Makepeace 21.30 Víkendové prázdniny: dokument ová: Přihořívá - 2. část Extrémní pokusy - britský krimi seriál 21.20 Na cestě po Podravsku 22.05 Mentalista: Šarlatové stuhy - amer. krimi seriál 0.05 Na stopě 21.50 Pološero - Na stránkách bulváru 0.30 AZ-kvíz - vědomostní 22.50 Noční televizní noviny, soutěž Sportovní noviny, Počasí 22.20 Chodníky slávy... Nick Nolte: Extrémní prostřed- 23.25 Vzpomínky 1.00 Malá farma: První sýr ky - americký film americký krimi seriál 1.25 Zajímavosti z regionů 1.50 Sváteční slovo 0.05 Carmen - zázn. muzikálu 0.05 Nikita - americký dominikána Romualda 0.55 Galerie umění akční seriál Štěpána Roba 1.20 Rybí legendy Jakuba 0.50 Smallville Vágnera: Mongolsko I. americký sci-fi seriál 1.55 Banánové rybičky talk show Haliny 1.50 Kvarteto 1.30 Novashopping Pawlowské 2.15 Na plovárně s Frankem 2.10 Vabank Gambalem 2.25 První pomoc: Kosti 3.00 Áčko: Přežil jsem autonehodu 2.40 Všechnopárty 2.40 Moravia Incognita: talk show Karla Šípa Boskovice 4.15 Do-re-mi 3.25 Dobré ráno 3.00 Chcete je? 5.00 Novashopping

Prima Family

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 4.55 SpongeBob Kanciasto- 5.20 SuperSprytek i Sprytusie - 5.30 Noviny TV JOJ porty: Jeden kęs serial anim. 6.20 Policie Hamburk - seriál 7.00 Teleshopping 8.30 Památná utkání 6.05 Krimi serial animowany Wimbledonu 7.20 Kutil Tim - americký seriál 8.10 Laurel a Hardy: Kabaret 5.50 Noce i dnie - serial 8.15 Súdna sieň 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.35 Nová cestománie: Tádži- 8.55 Skokový pohár České po- 5.20 Telezakupy 7.05 M jak miłość - serial 9.25 Súdna sieň jišťovny 2013 Olomouc 5.55 Kawa czy herbata? 8.40 Prostřeno! kistán: Hory do nebe 8.00 Pytanie na śniadanie 10.30 Slnko, seno, slanina reality show 9.35 To je vražda, napsala 9.10 LazyTown - rodinný seriál 9.40 České derby 8.00 Wiadomości 10.25 Barwy szczęścia - serial 10.35 Julie Lescautová - seriál 9.35 Želvy Ninja - anim. seriál 10.55 M ČR v jezdecké vytrva- 8.05 Pogoda poranna 11.00 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12:00 losti Mikulov 12.40 Policie Hamburk - seriál 10.05 Pohotovost Miami - seriál 8.10 Polityka przy kawie 12.00 40 lat w służbie Kościoła - 12.50 Môj partner z K-9 reportaż americká akčná komédia 13.40 Walker, Texas Ranger - 10.45 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.15 Panorama 8.30 Telezakupy americký akční seriál 12.00 Teleshopping 11.30 Sport ve světě 9.00 Ojciec Mateusz: 12.25 Makłowicz w podróży - 15.00 Geissenovci Skarb - serial magazyn kulinarny Ťažký život milionárov 14.40 Siska - něm. krimi seriál 12.20 Beze stopy - krimi seriál 12.20 Pražská tyčka 15.55 Rosamunde Pilcher: 13.00 Zákon a pořádek: Zločin- 12.40 Patria Direct Beach Open 9.55 Zwierzęta świata: 13.00 Wojciech Cejrowski: 16.00 Páli vám to? Dokud jsi tady - německý né úmysly - krimi seriál 12.50 Hokej Charity Golf Cup Dzik - dziki z natury Boso przez świat 17.00 Noviny O 17:00 romantický příběh 13.55 Upíří deníky - amer. seriál 13.05 Alpen tour 10.30 Dzika Polska 13.35 Czas honoru - serial 17.25 Výmena bogatsze życie: 18.00 Prostřeno! 14.40 Andílci - rum. telenovela 13.30 MS ve sjezdu na divoké 14.35 Rodzinka.pl - serial 18.00 Súdna sieň Pastwisko dla susła vodě 2013 18.55 Zprávy FTV Prima 15.45 Nekecej a pádluj 2: Volání 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19.00 Krimi serial dokumentualny divočiny - amer. komedie 14.05 M ČR ve sportovní 19.25 Krimi zprávy 16.10 M jak miłość - serial 19.30 Noviny TV JOJ gymnastice Ostrava 19.40 Reportéři na vaší straně 17.25 Upíří deníky - amer. seriál 11.05 Rok w ogrodzie 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19.59 Šport 19.55 VIP zprávy 18.15 Pohotovost Miami - seriál 14.55 Peter Schmeichel 11.25 Plebania - telenowela 18.00 Panorama, sport 20.10 Najlepšie počasie nejlepší na světě telegram, pogoda 20.15 Synové a dcery Jakuba 19.05 Zákon a pořádek: Zločin 12.00 Wiadomości 20.30 Slnko, seno, slanina skláře - český seriál né úmysly - krimi seriál 16.00 100 let Tour de France I. 12.10 Agrobiznes reality show 18.50 Jeden z dziesięciu 21.35 Pohřešovaný - akční seriál 20.00 Pomsta Černého korzára - 16.55 BBV po 25 letech 12.35 Magazyn Rolniczy: 20.10 Na dobre i na złe - serial 22.00 Deň, keď sa italsko-španělská dobro- 17.10 Turnaj tolerance Grunt to grunt zastavila Zem 22.30 Sběratelé kostí - krimi seriál 21.10 Perfidny plan - thriller družná komedie americký fantasy film kanad.-amerykański 23.30 Myšlenky zločince: 17.30 Olomoucký půlmaraton 12.50 Zwierzęta świata: Chování podezřelých - 21.50 Agent z vesmíru Najgłębsza tajemnica 18.00 Moraviaman 2013 22.50 Bez tajemnic, bez wstydu. 0.15 Kosti - americký americký krimi seriál kanadský akční film Nadzy w sieci - film dok. krimi seriál 18.25 Téma pro hosty ČT sport 13.30 Czy wiecie, że... magazyn 0.30 Kriminálka Kolín - seriál 23.35 Odvrácená tvář hor 18.55 Česko - Německo 0.05 Życie po falstarcie - serial 1.15 Môj partner z K-9 britský seriál americká akčná komédia 1.30 Volejte Věštce 21.30 100 let Tour de France II. 13.55 Klan - telenowela 1.05 Szpital Three Rivers - serial 3.15 Kriminálka Kolín - seriál 0.30 Agent z vesmíru 22.25 Svět motorů 14.25 Rezydencja - telenowela 2.05 Perfidny plan - thriller 3.25 Noviny TV JOJ kanadský akční film kanad.-amerykański 4.05 Prima SVĚT 23.15 Branky, body, vteřiny 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 15.20 Bonanza: Gabrielle serial 6.50 Zápisky lovce krokodýlů 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Wimbledon 2013 - zázn. 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 7.15 Zápisky lovce krokodýlů 6.25 Animáček 9.45 NHL-Stanley Cup - zázn. 16.15 Ludzkie sprawy - teleno- 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál wela dokumentualna 7.40 Největší svět. katastrofy 8.40 EZO.TV 11.25 Třetí hlídka - seriál 8.45 Malanowski i partnerzy 9.35 Extrémne premeny: 17.00 Teleexpress Druhá šanca na život 8.30 Výbuch islandské sopky 9.50 Drtivá porážka 12.10 European Poker Tour 9.45 Trudne sprawy - serial 17.15 Pogoda paradokumentalny 9.25 Mrakodrapy: 11.10 Kde najdeš někoho, 13.00 Teleshopping 11.35 Mentalista - krimi seriál 17.25 Dom nad rozlewiskiem Život v oblacích jako jsem já? - italská 13.10 Hranice nemožného 10.45 Dlaczego ja? - serial par. 13.30 Odložený prípad - seriál serial romantická komedie 10.25 Nečekané souvislosti 13.50 Teleshopping 11.45 Pamiętniki z wakacji 14.30 Monk - americký seriál 18.25 Przystań: 10.55 Nečekané souvislosti 13.15 Kolik to stojí 14.00 Wimbledon 2013 12.45 Dom nie do poznania 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom Zjazd klasowy serial přímý přenos 11.35 Prehistoričtí lovci 13.40 Julie, cesta ke štěstí 13.45 Hotel 52 - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetro 19.15 Wieczorynka: Stacyjkowo něm. romantický seriál 16.00 Teleshopping vací úrad - krimi seriál 12.35 Počátky života 14.45 Malanowski i partnerzy 19.30 Wiadomości 13.45 Tajemství skrytá v prachu 14.35 Marlene a Konstantin - 16.10 Wimbledon 2013 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 20.00 Sport něm. romantický seriál přímý přenos pogody 14.50 Odhalený Řím 17.25 Reflex 20.05 Pogoda 15.50 Kde hadi létají 15.40 Velkolepé století 18.00 NHL News 16.15 Interwencja 17.50 Susedia - slovenský seriál 20.20 Człowiek orkiestra turecký výpravný seriál 18.10 Wimbledon 2013 16.50 Steve Irwin: 16.45 Dlaczego ja? - serial par. 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom komedia francuska Lovec krokodýlů přímý přenos 17.00 Česká tajenka - soutěž 17.45 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 21.55 Zemsta - serial paradokumentalnyv 17.50 Discovery Atlas: Francie 17.35 Co bude dnes k večeři? 20.20 Kobra 11 - seriál 20.00 Športové noviny 22.50 Jagodowa miłość 18.50 Krásy Evropy se 17.50 Co je doma, to se počítá 22.00 Kriminálka New York 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie film hongkongijskoSamanthou Brownovou 18.30 Hlavní zprávy seriál prognoza pogody 20.20 Búrlivé víno - rod. seriál -francusko-chiński 19.30 Krásy Evropy se 19.00 Animáček 22.45 Red News 19.30 Świat według Kiepskich 21.40 LAPD: Oddelenie vrážd 0.35 Bonanza: Samanthou Brownovou 20.15 Kdopak by se Čecha bál 22.50 Městečko South Park americký krimi seriál 20.10 Megahit: Gabrielle - serial seriál Wybraniec śmierci 20.00 Svatá válka 20.45 Což takhle dát si VIP? 23.40 Nočné Televízne noviny 1.25 Notacje Józef Pitoń: film sensacyjny USA 21.05 Amerika před Kolumbem 22.30 Noční Hlavní zprávy 23.20 Třetí hlídka - seriál 0.05 NCIS - Námorný vyšetroCo by jeszcze było vací úrad - krimi seriál 22.05 Věda zločinu 22.40 Což takhle dát si 0.05 K. O. Night Show - zázn. 22.00 Ekipa na swoim zakrzesać po góralsku Janu Kratochvílovou reality show 23.05 Jack Rozparovač: 0.55 European Poker Tour 1.00 Monk - americký seriál 1.45 Ludzkie sprawy telenoPrvní sériový vrah záznam 23.30 Detektiv Thorne: Nesmě 23.30 Kości 5 - serial 1.35 Odložený prípad - seriál wela dokumentualna lý muž - brit. krimi série 1.45 Městečko South Park 0.05 Jižní Pacifik 1.30 Zagadkowa noc 2.20 Miesto dopadu: 2.10 Zagadkowa Jedynka seriál Berlín - triler 0.55 Zvířecí vetřelci 0.30 Kolik to stojí 3.15 Tajemnice losu

Tajenka minulé křížovky: Příležitost si půjde zatančit s těmi, kteří ji budou na tanečním parketu už očekávat. Vylosována byla Anna Koždoňová, Oldřichovice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

S b l a hopř á n í m – Z ż yc z e n i a m i Středa 19. 6.

Sobota 22. 6.

Pondělí 24. 6.

Leoš, Jan, Romuald, Těšivoj, Gerváz, Protáz, Dluhoslav, Gerwazy, Protazy, Borzysław, Julianna, Odo, Zora, Eurydyka, Michalina

Pavla, Paula, Pavlín, Tomáš, Jan, Branivoj, Paulina, Flawiusz, Innocenty, Tomasz

Jan, Janislav, Bazyli, Benigna, Dan, Danuta, Emilia, Janina, Wilhelm, Emilia

Neděle 23. 6.

Úterý 25. 6.

Čtvrtek 20. 6.

Zdeňka, Zdenka, Josef, Edeltruda, Sidonie, Vanda, Wanda, Zenon, Agrypina, Albin, Józef, Piotr, Anna

Ivan, Vilém, Libgard, Prosper, Šalamoun, Vlastimil, Łucja, Wilhelm, Albert, Albrecht, Dorota, Maksym

Květa, Květuše, Adalbert, Markéta, Florentina, Rachel, Bogna, Florentyna, Bogumiła, Bożena, Dita, Michał, Rafaela, Franciszek Pátek 21. 6. Alois, Břetislav, Věkoslav, Alicja, Alojzy, Demetria, Marta, Rudolf, Rudolfina, Teodor, Chloe

Blahopřání

Tomáš (22. června): základem jména je aramejské Tóm případně Tómá, které v překladu znamená dvojče. Nejznámějším nositelem tohoto jména byl jeden z šiřitelů křesťanství – apoštol Tomáš, který vešel ve známost svou počáteční nevírou ve vzkříšení Krista (nevěřící Tomáš). (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dne 18. června oslavila životní jubileum paní

Dne 21. června oslaví životní jubileum 60 let pan Jan Szczuka ze Smilovic, zaměstnanec firmy Eneza. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, životního elánu a všechno nejlepší přejí manželka Marta, dcera Lenka s Tomášem, syn Marek, bratr Vilém a sestra Petra s rodinami a babička Lydie.

Blahopřání

S dudákem Švandou odjeli do Turecka

Dne 23. června oslaví své krásné životní jubileum pan Bronislav Brzezina z Třince. Hodně štěstí a zdraví do dalších let přeje kolektiv hrubovny slévárny šedé lit. II.

Stačilo málo a Švanda přišel v Turecku o život.

Jablunkov, Turecko Za zkoumáním literární tradice a národního dědictví se vydávají studenti společnosti infinity centrum. Mezinárodní projekt je v jejich putování v minulém týdnu zavedl až do Turecka. A nejeli s prázdnou. S sebou vzali kostýmy a představili Strakonického dudáka, kterým chtěli Turkům, Švédům a Italům přiblížit českou historii. „Švanda dostal od diváků pěkně za uši. Podvádět krásnou Dorotku s tureckou princeznou se prostě nemá. Ale česká láska zvítězila,“ řekla představitelka Dorotky Táňa Marszalková. Skupina se rozhodla českou kulturu příblížit partnerům právě prostřednictvím Tylovy hry. „Literatura utváří kulturní identitu a můžeme ji chápat jako jakýsi kanál spojující národy. Konečným cílem je pak stát se přístupným jiným názorům, uvědomovat si

Foto: Igi Levák

společnou evropskou identitu a změnit pohled na jiné národy,“ vysvětlila záměr projektu koordinátorka Darina Koppanová. První zastávka na cestě za poznáním zavedla skupinu již loni do Itálie. Zde je temperamentní kolegové seznámili s krásami města Scandiano, historickým i literárním bohatstvím a zdejším způsobem života. „Mezitím šestnáctidílný vzdělávací blok s názvem Jak si Češi vedli v Evropě odhalil tajemství literatury formující národní identitu. Vyvrcholil přednáškou Petra Hořejše, publicisty, scénáristy, spisovatele, autora 13 dílů cyklu Toulky českou minulostí,“ dodala Koppanová. V rámci projektu EPIC programu Grundtvig partnerství procházejí studenti také dalšími vzdělávacími aktivitami, například jazykovými kurzy angličtiny. (pm)

Pobyt si moc užili

p O D Ě KOVÁ N Í

Ř e š e n í su d o k u

Tři dny zábavy, her a dalšího zajímavého programu připravil pro své uživatele Denní stacionář Radost v Penzionu Ovečka v Nýdku. „Velkým zážitkem pro nás byla hi-

poterapie ve Vitality Bystřice, taktéž hledání „pokladu“ bylo pro nás poučné a zábavné. Všichni jsme si pobyt moc užili,“ uvedl za účastníky Stanislav Bronček. (th)

Den zdraví a sociálních služeb

Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili sudoku č. 25, které patří k těžkým. Přejeme příjemnou zábavu.

Horoskop

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Nescházejte ze své cesty a nedovolte nečekaným hostům, aby vás stáli peníze. Svým nervům povolíte, pokud si trochu zacvičíte a odpočinete. Dopřejte si i zdravější stravu.

Lev 23. 7. – 23. 8. Potřebujete prostor, ale i víc peněz. Menší zákrok si nechte raději na jindy. Buďte dostatečně disciplinovaní, abyste provedli změny, které potřebujete. Energii vložte do vylepšení domácnosti. Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Nic vám jen tak z nebe do klína nespadne. Proto využijte příležitosti zazářit, a dosáhnete tak jednoho z vašich cílů. Někdo, o koho pečujete, na tom zřejmě nebude nejlíp. Váhy 24. 9. – 23. 10. Jednejte se svým partnerem dobře a pocítíte rovnováhu. Před začátkem prázdnin je třeba vyřídit některé důležité osobní dokumenty. Budete se muset rozhodnout. Přijměte kompromis. Štír 24. 10. – 22. 11. Soustřeďte se na práci a raději se držte dál od situací, které by zničily vaši reputaci. Zřejmě nastanou obtíže s ženami, se kterými žijete. Snažte se ale nehádat. Pokud můžete, cestujte. Střelec 23. 11. – 21. 12. Snažte se udržet v klidu, třeba tím, že doma provedete příjemné změny. Nesuďte příliš rychle svého přítele. Čelte problémům a výsledek bude lepší. Věnujte čas svému milovanému. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pokuste se nebrat vše tak vážně. Naplánujte si něco s rodinou. Čas, který se svými blízkými strávíte, bude příjemný. Dopřejte svému tělu trochu pohybu. Snažte se ale moc neutrácet. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Velké změny nebudou úplně ve váš prospěch. Někdo se vás pokusí využít. S kolegy se raději nehádejte. Budete velice tvůrčí, využijte toho správným směrem. Můžete potkat novou osobnost.

Děkuji primáři MUDr. martinu Beierovi a MUDr. Tomáši Buzkovi z ortopedického oddělení Nemocnice Sosna za zdařilou operaci kolena. Poděkování patří i celému kolektivu zdravotních sester za jejich péči, ochotu a laskavost a také celému kolektivu zdravotníků rehabilitačního oddělení pod vedením primáře MUDr. Josefa Boučka. Emílie Haltofová.

su d o k u

15

Rak 22. 6. – 22. 7. V přátelství zřejmě nastanou změny. Citově nebudete tak rezervovaní, jak byste chtěli. Zkuste prodat své nápady těm, kteří mají na jejich uskutečnění peníze. Dokončete, co jste dosud nestihli.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Veronika Kullová z Vendryně. Hodně štěstí, zdraví, lásky a životního optimismu přejí synové a dcera s rodinami.

Blahopřání

společenská rubrika

Třinec Ruku v ruce půjdou v pondělí 24. června na náměstí Svobody oslavy Dne zdraví a sociálních služeb. Akce propojuje tři důležité pilíře života člověka – zdraví, životní prostředí a sociální oblast. Součástí akce je vyhlášení ankety Osobnost v sociálních službách a Osobnost ve zdravotnických službách a ocenění dárců krve. Nebude chybět ani prezentace kompenzačních pomůcek, zdravotních pojišťoven a sociálních služeb. Návštěvníky čeká široký sortiment bylinek, přírodní kosmetiky, homeopatie, včelařství i zdravotnická měření. (pm)

Ryby 21. 2. – 20. 3. Můžete potkat novou lásku. S kolegy z práce se ale raději intimně nesbližujte, mohlo by to ovlivnit vaše postavení. Prožíváte velmi produktivní obodbí. Štěstí je ve vašich rukou. Beran 21. 3. – 20. 4. Nevymlouvejte se. Jestliže budete po spolupracovnících vyžadovat vše dokonalé, pak nastanou problémy. Věnujte svůj čas mladším. Nedostatek peněz vašemu klidu nepřispěje. Býk 21. 4. – 20. 5. Raději na sebe neberte problémy jiných lidí. Díky snadné komunikaci byste mohli dosáhnout toho, co chcete. Nikoho neobviňujte, dokud si nebudete úplně jistí, že máte pravdu.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

rodinná kronika / kronika rodzinna



vzpomínk a



Dne 13. června uplynulo 100 let od narození našeho otce pana Jana Pyszka z Návsí „Podlosky“, bývalého muzikanta a kapelníka. Dne 2. července uplyne 97 let od narození jeho manželky a naší drahé maminky paní Heleny Pyszkové. S láskou vzpomínají dcery Helena, Emilie a syn Jan s rodinami.



vzpomínk a





vzpomínk a



Dne 17. června jsme vzpomněli 4. smutné výročí, kdy zemřel náš drahý manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Jan Heczko, bývalý státní zaměstnanec. S láskou vzpomínají manželka Marie, syn Petr a dcery Jana a Irena s rodinami.



vzpomínk a



wspomnienie



„Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni“.

Dnia 19 czerwca obchodziłby 60. urodziny śp. Jan Turoń z Trzyńca-Końskiej. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.

 Chybí nám Tvá obětavost a dobrota, Tvá láska se vytratila z našeho života.

Dne 14. června uplynulo 14 let, kdy nás navždy opustila milovaná maminka paní Jana Valkusová z Třince. Za vzpomínku všem děkují děti Anička s celou svou rodinou, Boleslav a Jaroslav s rodinami.



wspomnienie





vzpomínk a



Dne 17. června jsme si připomněli nedožité 27. narozeniny našeho drahého syna a bratra Romana Szmeka z Třince. S láskou v srdci vzpomínají a nikdy nezapomenou sestra Darina a maminka.



vzpomínk a



Dnes, 19. června, uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil milovaný syn, bratr, synovec, bratranec a vnuk, pan Jiří Raszka. Tak jak z Tvých očí zářila láska a dobrota, tak nám budeš chybět do konce života.





vzpomínk a



S hlubokou bolestí v srdci jsme si 18. června připomněli 15 let, kdy nás náhle navždy opustila milá maminka, švagrová a teta, paní Marie Tomiczková z Konské. Dne 14. července si připomeneme jejích nedožitých 115 let. Odešla jsi a po Tobě zůstal jen bol a žal, a proto prosím, kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte jí tichou vzpomínku. Syn Vilém Tomiczek. Děkuji.



Dne 16. června by oslavila 85. narozeniny naše drahá maminka paní Olga Gawlasová z Mostů u Jablunkova. Dne 28. července vzpomeneme 5. výročí jejího úmrtí. Tichou vzpomínku věnují dcery Iva a Jana s rodinami a dcera Marcela.



vzpomínk a



vzpomínk a



Dne 18. června jsme vzpomněli 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marie Kaszturová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinami.



vzpomínk a



V tomto týdnu uplynou dva smutné roky od úmrtí manželů Marie a Edwarda Oliwkových z Třince. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi. Za tichou vzpomínku děkuje dcera Erna s rodinou.

vzpomínk a



Dnes, 19. června, vzpomínáme 8. smutné výročí úmrtí pana Vladislava Čmiela z Mostů u Jablunkova, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají synové.



vzpomínk a



I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 20. června vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, švagr a bratr, pan Jan Matuszný z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou v srdci vzpomíná manželka s dcerami.



Dne 17. června jsme vzpomněli 10. smutné výročí úmrtí pana Bohuslava Pilcha z Třince. Zároveň 30. června vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Emilie Pilchová z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou.

vzpomínk a





Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.

vzpomínk a





Dnia 21 czerwca minie 1. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Jana Szturca z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córki i syn z rodzinami.

Dne 20. června vzpomeneme nedožitých 70 let pana Karla Tluštíka z Třince. S láskou vzpomíná manželka s rodinou.



wspomnienie



vzpomínk a



Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě má rád, vzpomíná dál.

Vzpomínají a nikdy nezapomenou rodiče, sestra s manželem, bratr a nejbližší rodina.

Dnia 16 czerwca minęła 11. rocznica śmierci śp. Pawła Turonia z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają żona i córki z rodzinami.



vzpomínk a

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.



Dne 20. června by oslavil své 70. narozeniny pan Karel Tluštík z Třince. Vzpomínají dcera s manželem, syn s přítelkyní a vnoučata.

Dne 21. června uplyne desáté smutné výročí úmrtí našeho tatínka, manžela a dědečka, pana Antonína Zwyrtka z Vendryně. Dne 8. srpna by oslavil 80 let. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



vzpomínk a



Prázdné je místo mezi námi, chybíš nám, nikdo Tě nenahradí. Vzpomínky na roky milé a šťastné jsou v srdcích a myslích našich ukryté a byly vždy krásné.

Dne 21. června uplyne 4. rok od odchodu naší milované, ušlechtilé manželky, tchyně, babičky a prababičky, paní Zuzany Juránkové z Třince. S láskou a žalem v srdci vzpomínají manžel, zeť, vnuk, vnučka s rodinami. Děkujeme upřímně všem, kteří ji znali a měli rádi, za vzpomínku s námi.



vzpomínk a

Dne 22. června uplyne 11 let od úmrtí paní Věry Schőningové z Nýdku. S láskou a úctou vzpomíná manžel.



wspomnienie



„Niech Ci szumią białe brzozy, płacze czasem jarzębina. I skowronek niech Ci śpiewa, bo świat często zapomina“.

Dnia 22 czerwca upłynie 12. rocznica śmierci śp. Viliama Dideka z Jabłonkowa. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



wspomnienie



 Dnia 22 czerwca obchodziłby 75 lat śp. Paweł Brózda z Gródku. Zaś 28 marca minęła 3. rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień prosi rodzina.

Jediné srdce na světě jsme měli, jež dovedlo nás milovat. Kdybychom láskou budit je chtěli, neozve se nám vícekrát, utichlo, zmlklo, šlo už spát...

Dne 21. června vzpomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, syn, tatínek, tchán a dědeček, pan Miroslav Byrtus. S láskou a úctou vzpomínají manželka Zdeňka, rodiče, syn Roman s rodinou a celá rodina.



vzpomínk a



Dne 22. června vzpomeneme 5. smutné výročí úmrtí naší drahé paní Markéty Rubalové z Třince, bývalé zaměstnankyně mechanických dílen. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn Petr a dcera Věra s rodinou, sestra Ludmila a bratr Jaromír.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013



vzpomínk a



Jak krásné by bylo k narozeninám Ti přát, jak těžké je u hrobu stát a tiše vzpomínat.

Dne 22. června vzpomeneme nedožité 80. narozeniny našeho tatínka pana Jana Ciencialy z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami.



vzpomínk a



Jen svíci hořící a hezkou kytici na hrob Vám můžeme dát, chvíli postát a s láskou vzpomínat.

Dne 22. června to bude 24 let od úmrtí pana Antonína Skurzoka z Bukovce, který by se letos dožil 90 let. Dne 22. listopadu si připomeneme 13. výročí úmrtí Terezie Skurzokové. S láskou a úctou vzpomíná syn Josef s rodinou.



vzpomínk a



vzpomínk a



Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.

Dne 22. června si připomeneme 13. výročí, kdy nás navždy opustila paní Božena Kubalová. S láskou vzpomínají manžel Štefan a dcera Katka.



vzpomínk a



Čas plyne, život jde dál, jen vzpomínky na Tebe a cestička k hrobu zůstaly nám.

Dne 23. června vzpomeneme 20. smutné výročí úmrtí pana Jaroslava Raszky z Třince. Vzpomíná nejbližší rodina.



vzpomínk a

Letos už uplynulo 27 let, kdy nás navždy opustil pan Josef Bujok z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.



vzpomínk a



Dne 23. června vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka a babička, paní Emma Kiedroňová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají synové a dcera s rodinami.



vzpomínk a



V těchto letních dnech to budou již čtyři roky, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka paní Renatka Goryczková z Tyry. Vzpomínají synové Marek, Tomášek, Martínek a přítel Petr.

17

K i n a , v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz Šmejdi (český dokumentární) 19. 6. v 17.30 hod. Konec Roberta Mitchuma (road–movie, Třinecký filmový klub 19. 6. v 20.00 hod. Univerzita pro příšerky (USA, animovaný, 3D, premiéra) 20. – 23. 6. v 15.30 hod. Muž z oceli (USA, akční fantasy, 3D, premiéra) 20. – 23. 6. v 17.30 hod. Podfukáři (americký thriller) 20. – 23. 6. v 20.00 hod. Scary Movie 5 (americká horrorová komedie) 24. – 26. 6. v 17.30 hod. Hurá na Francii (francouzská komedie) 24. – 26. 6. v 20.00 hod.

www.jablunkov.cz Nazareth – nekonečný rockový mejdan (VB, romantická komedie) 19. 6. v 19.30 hod. Ladíme! (USA, komedie, hudební) 23. 6. v 15.00 a 17.00 hod.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Páteční filmový večer 28.6.

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz červen: rekonstrukce

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Tajemnica Zielonego Królestwa (USA, animovaný dobrodružný) 19. – 20. 6. v 14.00 hod (2D), v 16.00 hod. (3D) Kac Vegas 3 (USA, komedie) 19. 6. v 18.15 a 20.15 hod., 20. 6. v 18.15 hod. Dyskusyjny Klub Filmowy „Fafik“ Swięta Czwórca (česká komedie) 20. 6. v 20.15 hod.

 Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec



Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál.

rodinná kronika, služba čtenářům

Dne 23. června vzpomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Hrabčák, bývalý zaměstnanec Slévárny Třinec. Dne 10. června jsme vzpomněli nedožité 55. narozeniny. S láskou vzpomínají manželka a synové Roman a Marek.

Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403

K u po n Masáž zdarma vyhrává Správná odpověď na soutěžní otázku Jak dlouho má trvat antistresová masáž je nejméně jednu hodinu. Štěstí se tentokrát usmálo na Annu Koždoňovou z Oldřichovic. Kontaktujte masérku Uršulu Bardoňovou na telefonu 737 958 062.

Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice Tango sklo (do 30. 6.) Chraňme naše Beskydy (do 30.6) Ostrý ve 4. ročních obdobích (do 31.7.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Cechy a městská společnost 16. – 19. století (do 30. 8.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.) Archeopark Chotěbuz stálá expozice (Červen: So – Ne 9 – 17.00 hod., Út – Pá na objednávku)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska – Těšínská Jarka Nohavici (do 27. 10.)

Do b ré r a dy

Na co bychom neměli zapomenout při evakuaci Petra Růžičková, HSZ MSK

Evakuace. Tento termín představuje mimořádné opatření, které se používá v případech, kdy už nelze jiným způsobem zabezpečit účinnou ochranu obyvatelstva. Ve zkratce lze evakuaci chápat jako souhrn opatření, které zabezpečují přemístění osob, zvířat a věcných prostředků. Při mimořádných událostech se evakuace zahajuje vždy na základě rozhodnutí buďto krizového štábu, nebo řídícího důstojníka hasičského záchranného sboru, a to v případě, hrozí-li v dané situaci nebezpečí z prodlení. K evakuaci mohou být občané vyzváni nejen při živelních událostech, jako například povodně, ale i při požárech, kdy je zapotřebí, aby opustili nebezpečný prostor. Evakuace může probíhat ve

dvou základních režimech, a to buď samo evakuace, nebo řízená evakuace. Samo evakuací je myšlen přesun osob ze zasažené oblasti pomocí svého dopravního prostředku do zařízeného náhradního ubytování (vlastními silami), tedy občané sami opustí dům či byt a jdou na dobu nezbytně nutnou bydlet ke známým, rodině atd. Oproti tomu řízená evakuace představuje přesun osob pomocí náhradní dopravy do prostor náhradního ubytování (školy, ubytovny) opět na dobu nezbytně nutnou. Při této činnosti je zapotřebí osvětlit si několik pojmů. Prvním z nich je evakuační prostor, což je území, ze kterého je nutno provést evakuaci a na kterém se provádějí nezbytné záchranné práce. Místo shromažďování je místem soustředění evakuovaných osob, odkud je následně zajištěno

jejich přemístění mimo ohrožený prostor do evakuačních středisek. Evakuační středisko je místo či zařízení, kde jsou shromažďovány evakuované osoby. Je výchozím bodem přemístění evakuovaných osob bez domova a bez možnosti vlastního ubytování. Přijímací středisko je zařízení v příjmovém území, kde jsou evakuované osoby evidovány, informovány a rozdělovány do cílových míst nouzového ubytování. V případě, že budete k evakuaci vyzváni, je zapotřebí, abyste dodrželi základní pravidla pro opuštění bytu a připravili si evakuační zavazadlo. Evakuační zavazadlo si nachystejte, může to být batoh, cestovní taška nebo kufr do váhy 25 kg pro dospělé osoby, 10 kg je uvažováno pro děti. Zavazadla stejně jako při cestě na dovolenou je dobré opatřit jménem a adresou majitele. Ob-

sahovat by mělo především osobní doklady, peníze, pojistné smlouvy a další cennosti. Pokud berete léky, neopomeňte je, a pokud možno si jejich počet vezměte na delší dobu (nevíte, jak dlouho můžete být mimo domov), totéž platí pro zdravotnické pomůcky. Dalšími součástmi zavazadla jsou hygienické a toaletní potřeby, mobil i s nabíječkou, náhradní oděv, spací pytel nebo přikrývku a trvanlivé potraviny a tekutiny. Pokud máte děti, nezapomeňte na jejich zábavu (např. karty, knížky, časopisy, stolní hry). Jestli doma máte jídelní misky a příbory (ešus, plastové nádobí), kapesní nůž či baterku, bude výhodou, pokud si i tyto věci s sebou přibalíte. Před opuštěním bytu či domu nezapomeňte provést následující úkony: uhaste otevřený oheň v topidlech, vypněte elektrické spotřebiče (např. trouby, topin-

kovače, varné konvice), uzavřete přívod vody a plynu. Je-li to možné, ověřte si, že i sousedé vědí o evakuaci. Máte-li děti, vložte jim do kapsy oděvu lístek se jménem a adresou. Domácí zvířata, která neberete s sebou, zásobte krmením a vodou. Pro ta zvířata, jež bude možné evakuovat, vezměte krmení. Jakmile budete připraveni opustit obydlí, dostavte se s evakuačním zavazadlem. Je potřeba si uvědomit, že k evakuaci je přistupováno v situacích, kdy již opravdu není jiná možnost, jak zabezpečit ochranu osob. Podléhají jí tedy veškeré osoby kromě těch, které ji realizují. Bohužel i přesto se stává, že občané odmítají svůj dům či byt opustit, a tím značně komplikují práci zasahujícím složkám a vystavují je značnému riziku, když se pro ně musejí vracet v mnohem nebezpečnějších podmínkách.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

inzerce

Auto-moto Prodám Š Fabii combi, do provozu r. 2004, obsah 1,2, 47 kW, naj. 59 tkm, výbava: tažné zař., klimatizace, přední okna el., CD rádio, červená metalíza. Cena dohodou. Tel. 775 663 293.

Silnější stavební vrátek, lano 30 m, prům. 8 mm, el. kabel 20 m + dálk. ovládání, cena 3900 Kč. Tel. 774 426 963.

Prodám koňský vyorávač brambor „čert“ upravený za traktor, vyorává i ve svahu. Cena 3500 Kč. Tel. 774 426 963.

Prodám Audi A4 Quatro 1,9 TDI, r. v. 2000, ujeto 220 tkm, cena 65 000 Kč. Tel. 721 106 511.

Prodám doma vykrmené prase. K porážce i dalšímu výkrmu. Tel. 737 752 362.

Prodám Mazdu 6, r. v. 2008, ujeto 72 tkm, perfektní stav, cena dohodou. Tel. 732 349 248. Prodám Ladu T21011. Najeto 27 tkm, barva červená, platnost STK 2 roky. Tel. 608 442 856. Prodám motocykl YAMAHA DRAG STAR 650 XVS, rok výroby 1998, cena dohodou. Tel. 603 216 738. Koupím starý traktor. Na stavu a typu nezáleží, i díly. Nabídněte na tel. 776 330 414.

Prodám kamerunského beránka, stáří 3 měsíce, cena dohodou. Vhodný na chov. Tel. 776 679 760. Prodám ovci se dvěma jehňaty. Tel. 723 024 420. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453. Prodám vykrmené prase, váha kolem 180 kg. Tel. 721 420 237. PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO BUK, BŘÍZA, SMRK - ŠTÍPANÉ Tel. 739 750 485.

Koupím levně na náhradní díly ZETOR 50 SUPER. 605 850 482.

Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554.

Prodám malotraktor TZ 4K14. Tel. 607 512 976.

Domy-byty-chaty

Prodám brzděný obytný přívěs, délka 3,3 m, 930 kg, bez SPZ, vhodný na zahradu. Tel. 558 348 709.

Výkup aut a přívesných vozíků od r. v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026. Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel. 776 812 521. Koupě Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel. 608 854 807. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: [email protected] Koupím každé množství dehtu - téru. Nabídky na tel. 774 426 963. Prodej FARMA SHOP obiloviny, granule, chovatelské a jezdecké potřeby. Tel. 602 440 307 Nové kuchyňské linky, 1,6 a 2 m, 4000 Kč/m. Tel. 603 816 420. Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674.

PLETIVO - TŘINEC

Prodejní sklad - Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní

Pilinová kamna - „piliňák“, cena 1900 Kč. 774 426 963. Prodám míchačku. Tel. 736 792 791. Prodám: kotel na tuhá paliva zn. Dakon DOR 16, používaný od r. 2008, pův. cena 17 255, nyní 6000 Kč. Tel. 603 951 048. Prodám urnový hrob vedle kat. kostela v Třinci. Cena dohodou. Tel. 776 099 111.

Prodám st. pozemek v Milíkově, cena 230 Kč/m², tel. 731 646 353.

Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

Prodám Š Felicii combi, MPI GLXi, r. v. 95, STK 7/14, centrál, stř. okno, tažné zař. Tel. 776 370 580.

Prodám VW POLO 1,4 TDi, 51 kW, r. v. 10/2005, 127 tkm, bílá barva, vše v el., Al. kola + zimní, klima, 117 000 Kč. Tel. 603 854 992.

Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302.

Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Koupím RD, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel. 775 221 281. Prodám přízemní RD s garáží v Třinci na Kanadě o velikosti 3+1 s pozemkem cca 1000 m² za cenu 1 790 000 Kč,tel.608 975 666. Prodám dům se zahradou Milíkov 5+1, garáž , 1 520 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám RD u Českého Těšína po rozsáhlé rekonstrukci. 2x byt. jednotka, sklep, zahrada, skleník, bazén, altán, garáže. Cena 2 800 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám dům v Hrádku. Cena dohodou. Tel. 606 452 970. Prodám novostavbu RD, Ropice-Baliny, se zahradou, 1000 m², kolaudace 2006 (z rodinných důvodů). RK nevolat. Tel. 737 562 121. Pro klienta s hotovostí hledáme byt 2+1 v Třinci na Terase. T. 736 161 791. Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově v cihlové zast. se zahradou, cena 980 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám družstevní byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena 650 000 Kč. T. 774 330 040.

Prodej pozemku v Dětmarovicích, převod na stavební proběhne na podzim 2013, cena 772 800 Kč, tel. 731 646 341. Prod. pozemek ke stavbě RD -Chotěbuz. NE RK! 733 253 003.

Prodám krásný nový byt 2+kk, 48 m², na náměstí v Č. Těšíně, cena 415 000 Kč, tel. 731 646 350. Prodám byt 3+1 s balkonem v klidné lokalitě, blízko centra Č. Těšína, nízký nájem, tel. 731 646 350. Prodám dr. byt 2+1 v Č. Těšíně za akční cenu 300 000 Kč, tel. 731 646 324. Prodám byt 3+1 v os. vlastn. v Třinci, ul. Lidická, po částečné rekonstrukci, cena dohodou. RK nevolat. Tel. 724 616 660. Prodám byt 2+1 v Třinci, osobní vlastnictví, cena 620 000 Kč. Volat na 605 333 206.

Garáže-pozemky Prodám garáž v Třinci, ul. Horní. Tel. 731 167 067. Prodám podsklepenou garáž v Jablunkově, voda, el., topení, v zadní části posezení. Tel. 608 868 406. Pronajmu garáž v Třinci, ul. Erbenova. Tel. 607 512 976. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791.

Prodám byt 2+1, ul. Erbenova, Třinec, os. vl. RK nevolat. 737 429 198.

Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za 99 000 Kč, tel. 608 975 666.

Prodám byt v os. vlastn. 2+1+kk+balkon+zahrada v Jablunkově. RK nevolat. Tel. 603 717 061.

Prodám st. pozemek v Kojkovicích 700 m². Voda, elektřina, příj. cesta. Cena 170 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Prodám dr. byt 1+kk s balkonem v Třinci. Nízké náklady na bydlení, 480 000 Kč. Tel. 605 750 097. Prodám dr. byt 2+1, Třinec-Sosna, cena 580 000 Kč. Tel. 732 815 257. Prodám dr. byt 3+1 v Třinci, ul. Revoluční. Tel. 739 040 072. Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987. Pronajmeme 2 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T. 736 499 302. Dlouhodobě pronajmu dr. byt 1+1, 40 m², Č. Těšín, ul. Hrabinská, 5000 Kč/měs.+energie. RK nevolat. Tel. 737 562 121. Nabízím k pronájmu byt 2+1 v Třinci od 1.7.2013. Tel. 608 401 264. Pronajmu 1+1 v ČT na Tovární. 65 m², 1. patro, kotel plyn, el. bojler. Nová okna do ulice. 6000 Kč/měs. i s energiemi. 737 327 965. Pronajmu byt 1+1 v Č.T. na ul. Frýdecké 42. T. 777 292 986. Pronajmu byt 1+1 v Tyře v rod. domku. T. 728 898 890. Pronajmu byt 2+1 po rekonstrukci v Třinci na ul. Koperníkové, volný ihned. Tel. 607 707 141. Pronajmu nadstandardně vybavené byty v centru Návsí. Bližší informace na tel. 606 762 231. Pronajmu slunečný byt 2+1 v os. vl. na Terase u 6. ZŠ. Tel. 724 373 441. Výměním byt 4+1 za menší (možno i CPI, nebo byt v Bystřici). Tel. 608 729 906.

Prodám zrekonstruovaný dr. byt 2+1 v Třinci na Slezské. T. 736 499 302.

Prodám chatu v Gutech se zahradou. el., voda, 450000 Kč, tel. 774 330 040.

Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T. 736 499 301.

Prodám zděnou chatu 2+1, podsklepena, se zahrádkou. Oblast zahr. osada u Kamionky. Cena 440 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302.

Prodám pozemek s dřevěnicí v Bystřici, směr Paseky zast. U Cupka. Rozm. 8 arů+sítě, voda, el, plyn. Cena dohodou. Volejte po 16. hod na tel. 732 372 223. Prodám st. poz. v Třinci Kamionka u siln. č. 1/11, vhodný jako RD, firma. Rozumná cena. Příp. na poz. 724 708 058. Prodám zahradu s chatkou v Dolní Líštné, 840 m². Příjezdová cesta, elektřina, voda. Tel. 737 809 536. Osobní Rozvedený muž 51 let, 170/80, nekuřák hledá touto cestou ženu drobnější postavy, která už také nechce být sama. Tel. 773 075 116 (sms). Různé Daruji hrobové místo na hřbitově Folvark. 558 333 972. Hledám k ustájení dobytka chlév, stodolu a jiné. Nabídněte na tel. 606 748 417. Daruji štěňátko - fenku, pinč něm.+jack russel, březen 2013, očkovaná, + kompletní pelíšek. Tel. 737 245 422.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

Podnikatelská inzerce Den otevřených dveří Srdečně zveme do Studia zdraví a krásy v Třinci KDY? pátek 21. 6. (12-19 hodin) KDE? kulturní dům TRISIA (3. patro). Přijďte si pro balíčky kosmetiky, pro dárkové poukázky na ošetření pleti a relax a nechte se nalíčit profesionálními vizážistkami! Těšíme se na vás! Tel. 723 889 676. Hospůdka u lesa na Karpentné dne 21.6.2013/pátek/ zve k příjemnému posezení s grilováním a country hudbou. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost, trestní oznámení za klienta. Konzultace zdarma. 724 708 058. Nové tenisové kurty v Bystřici v areálu PZKO. Možnost zakoupení celoroční pernamentky. Tel. 602 788 091. Světová novinka MIND MASTER! Řešení přílivu energie, vrácení pohody a radosti do života - produkt na přírodní bázi, který odbourává negativní následky stresu. Poradenství - LINIE ZDRAVÍ - krása. Tel. 777 773 715. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ 737 865 353 www.masivnazahradu.cz Sleva - 20 % na hnojiva a balkonové květiny. Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích (nad benzinkou Shell). Prodej štěrku, písku, kačírku do přinesených nádob. Po-pá: 9.00-17.00, so: 8.00-12.00 hod. ZAHRADNICTVÍ OLDŘICHOVICE „NAŠE ZAHRADA“ (poblíž Buriana, přemístěno od Větrníku) Nabízíme široký sortiment trvalek, letniček a travin, velký výběr z okrasných keřů, jehličnanů - borovice, jalovce, různé druhy tújí, alejové stromy i větší solitery. Máme profesionální hnojiva, postřiky, substráty a mulčovací kůru. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: PO - PÁ od 8 do 18 hod., SO od 8 do 14 hod. Tel. 773 023 519. Těšíme se na Vás a při nákupu Vám rádi poradíme. PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Střešní boxy-nosiče kol-navigace www.easy-route.cz Tel. 776 070 900 Nabízíme PLECHOVÉ GARÁŽE za nejlepší ceny, 2x3 m už od 7600 Kč. Kontaktujte nás na č. 777 915 935 nebo e-mailem: [email protected] Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 1. 7. ve 14.30.

AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 28. 6. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148.

Přepravíme Váš náklad odkudkoliv - kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777/226 684. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Ruční výkopové práce, prohlubování vodních studen, hydroizolace odvodnění, kanalizace, demolice a vrty na sloupky pro nové oplocení. Tel. 606 138 452.

Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m² 10 cm tl. Doprava ZDARMA s možností veškerých zednických prací. 606 889 646.

Provádíme opravy fasád včetně komplexně barevného řešení. Tel. 604 438 081.

Zateplování domů, fasád, podkroví polystyrénem, vatou. Odborně, kvalitně za dobré ceny i s lešením. Doprava mat. zdarma. 606 889 646. Zednictví C&J. Provádíme zateplení a opravy fasád rodinných domů systémem Baumit. Zaručujeme odborné provedení, spolehlivost a dostupné ceny. Tel. 739 020 918, 724 513 455. Tynki agregatem. 0048 603 357 358.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provádím rekonstrukce bytu, RD, obklady, dlažby, rozvody vody, montáž sádrokartonu. Tel. 607 815 201. Provádíme zámkové dlažby. Tel. 725 525 181.

PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Provádíme ruční čištění interiéru vozidel + celá vozidla. Tel. 607 754 654. Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 - 250 ccm, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: 8.00-16.00. Tel. 608 709 985. Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777/226 684.

Zemní práce - autodoprava Avie kontejner s hydraulickou rukou. Paletové zboží, uhlí, brikety, koks, štěrky, písky a jiné. Zemní práce minibagrem, zahradnické úpravy, terénní úpravy, bazény, jezírka, odvodnění. Tel. 604 206 317. Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T. 776 038 142. Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006.

inzerce

FOUKANÁ IZOLACE ZATEPLENÍ STŘECHY www.foukameizolaci.cz Tel. 737 104 366.

Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956.

MONTÁŽ SÁDROKARTONU www.heczko-sadrokarton.cz Tel. 737 104 366.

Truhlářství - kuchyně, ložnice, skříně na míru, altány, pergole. Tel. 737 248 150.

ALION CZ NABÍZÍ MONTÁŽ AUTOMATICKÝCH KOTLŮ ATMOS, VIADRUS, BENEKOV, KOVARSON, EKOEFEKT AGROMACHANIKA, AKCE: POKOJOVÝ TERMOSTAT KE KOTLI a VYŘÍZENÍ DOTACE V ČERVNU ZDARMA. Info na WWW.ALIONCZ.EU Tel. 777 332 882. Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: [email protected] PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. Nátěry střech, šikmé střechy od 160 Kč/ m². Tel. 725 345 670. Levně vymaluji, zednické práce. Tel. 773 169 172. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý - 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092.

RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ TECHNOLOGIÍ WELLE. DO KONCE ČERVNA SLEVA 10% VOLEJTE ZDARMA 800 100 129! www.okdvere.cz Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz NÁBYTEK NA MÍRU Nebory (areál býv. JZD), 603 816 420, www.nabytkarskavyroba.cz Prodej: okna PVC, žaluzie, sítě proti hmyzu, rolety, parapety. Tel. 732 323 620, oknafeb.pl ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec, mob. 724 257 764. Nabízím zemědělské služby - kosení, shrnování, lisování, mulčování a jiné. Tel. 606 570 048. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. PILA SZCZYRBA 43-246 Bąków u Cieszyna Łączna 4 tel/fax 0048 338 571 130 mob: 0048 509 227 780 Nabízíme prodej za výrobní ceny: - plaňky - desky na bednění a podlahy - střešní konstrukce - hranoly, latě - montážní lišty - zahradní lavice, fošny, omítkové desky - řezání dřeva - možnost tlakové impregnace - doprava - jehličnaté a listnaté řezivo, suché a mokré - sušení řeziva Výkup smrku, buku borovice, jasanu, dubu na stojato. Koupím les. Tel. 608 820 997. RIZIKOVÉ KÁCENÍ DŘEVIN, DRCENÍ VĚTVÍ A VÝŘEZ KŘOVIN. Tel. 739 750 485. Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. Folwarczná D. Žukov- Zvonek nabízí ml. slepičky 17- 18 týd., krůťata 7- 8 týd. k dalšímu chovu, jatečné krůty 10-13 kg ž.v. a krmné směsi. Tel. 558 734 202, 731 610 830. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata housata, husokachny, perličky, brojlery k chovu. Prodejní doba Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Pokosíme Vaši zahradu. Tel. 608 055 473. Mulčujeme strojem s maximální svahovou dostupností a současné šetrným k terénu. Tel. 724 142 297. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592.

19

Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777/226 684. Oravská přehrada - nabízím ubytování v chatě. 604 721 257. ***** NOVINKA ***** ŠPANĚLSKO - BENIDORM Letecky z Katowic Parkovné na letišti zdarma. Transfer z Třince možno zajistit. CK BENFICA tel. 558 331 959 www.Benfica.cz CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín 8.9. - 14.9. V ceně 5.580 Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava - odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel. 558 331 959, 558 711 727. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. Tři náruživé sexy kočičky ženských tvarů, blondýnka 22, brunetka 27 a blondýnka 25 Tě zvou k sobě do bytečku v centru Č. Těšína k prožití něžných i vášnivých chvil. Jsme tu pro Tebe non stop! Volej: 604 669 109. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. Výhodné úvěry pro OSVČ i bez daňového přiznání. 774 711 628. Půjčky, úvěry, hypotéky, konsolidace i pro problémové klienty, řešíme dluhy a exekuce. Tel. 777 467 440. Půjčky do 100 000 Kč bez ručitele. Tel. 775 042 266. Nová půjčka FAIR CREDIT. volejte zdarma 800 888 120 www.faircredit.cz HOTOVOSTNÍ PŮJČKY Česká společnost. Nová firma poskytující vysoké slevy při předčasném splácení. Tel. 605 240 821, 739 215 981. Výhodné úvěry pro OSVČ, zaměstnance, důchodce. Řešíme problémy, dluhy i ex. OPEN Finance. T. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Hledáme programátora-MSSQL, VisualStudio. Na HPP. Pracoviště-Frýdek Místek. Volejte tel. 725 607 002. Čs. fa přijme spolupracovníky/ce. Požadujeme čistý TR, spolehlivost, serióznost. Nabízíme zajímavou práci ve více oborech, zaškolení. Výdělky 25-35 000 Kč.m. Nehledáme dealery a podobně. Info na tel. 731 979 998. Firma Těšínské jatky, Na Olšinách 1, 737 01 Český Těšín přijme: servisního technika pro maloobchodní síť. Požadovaná kvalifikace: elektro - platné zkoušky z vyhl. 50/78Sb., ŘP B, svářečský průkaz - svařování plamenem (pájení natvrdo), znalost chladírenské problematiky výhodou. Nástup: ihned Mzda: dohodou. Zájemci doručí profesní životopis a doklady osvědčující požadovanou kvalifikaci na výše uvedenou adresu nebo na pilchova@ tesjatky.cz kontakt: pí Pilchova 774 718 537. Nabízím práci brigádně - drobné opravy, nátěry, úklidové práce - v Bystřici. T. 777 229 715.

20

inzerce

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: - ve středy od 14.00 do 18.00 h., - ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 h.

Inzerci přijímáme vždy do pátku do 12 hodin, email: [email protected], tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

inzerce

21

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

s po r t

MODERNÍ PĚTIBOJ Marek Grycz vybojoval na ME do 16 let stříbro. Je prvním českým moderním pětibojařem od roku 2004, který na této akci získal medaili.

Grycz zazářil na ME do 16 let luboš černek

Téměř deset let čekal český moderní pětiboj na individuální medailový úspěch na mistrovství Evropy v kategorii do šestnácti let. O ukončení dlouhého půstu se postaral Marek Grycz, člen sportovního centra v Bystřici nad Olší, který v běloruském Minsku získal na ME do 16 let stříbro. „Je to první medaile z vrcholné akce v závodě jednotlivců během šestnáctileté historie bystřického klubu. Symbolické je, že náš oddíl byl založen v roce 1997, v němž se Marek narodil,“ uvedl po závodě trenér bystřického oddílu Ivo Konvička. Úspěch ještě zvýraznila také stříbrná medaile družstva, ve kterém Marka Grycze doplnili celkově devátý Martin Vlach z Kladna a šestadvacátý Vojtěch Hercík z Mladé Boleslavi. ME do šestnácti let je nejmladší kategorií, ve které se vrcholná mezinárodní akce pořádá. Soutěží se ve třech disciplínách – plavání, běhu a střelbě. „Také proto je konkurence obrovská, jelikož právě do té doby, než se přidají další disciplíny (šerm a parkur), závodí ve všech zemích nejvíce sportovců,“ pokračoval Konvička. Jeho svěřenec začal vynikajícím osobním rekordem v plavání.

Marek Grycz s pohárem i medailí za druhé místo na ME. Na padesátimetrovém bazénu dosáhl času 2:08,6. „A to je průměr-

Foto: archiv oddílu

ný čas dospělých pětibojařů mezinárodní úrovně,“ podotkl.

Šipkaři si vedli nad očekávání ŠIPKY Družstvo šipkařů Bad Boys Jablunkov završilo úspěšnou sezonu, v níž postoupilo do druhé ligy, třetím místem na MČR v kategorii C. Premiérovou účast na mistrovství ČR si jablunkovské družstvo vybojovalo jasným vítězstvím ve své skupině Moravskoslezského kraje.

Tým Bad Boys Jablunkov

„Na začátku sezony k nám do družstva přišel Martin Lysek, který hrál šipky v zámoří a je v nich dobrý. Umí je hrát, má jiné myšlení a s životním heslem Bavme se šipkami náš tým pozvedl. Stejně tak jsme vděčni našemu sponzorovi Romanu Martynkovi, že nám umožňuje trénovat v restauraci Zahrádkář. I díky tomu se pořád

Foto: archiv oddílu

zlepšujeme,“ řekl kapitán týmu Milan Sęk k obratu v uplynulé sezoně. Přesto na jejím startu tak vysoké ambice neměli. „Že by bylo naším cílem dostat se tak daleko na mistrovství ČR? To by mě ani ve snu nenapadlo. Ještě, když jsme jeli do Valdic, kde se konal turnaj, byl náš hlavní záměr nasbírat zkušenosti a porovnat svou úroveň s hráči z jiných míst naší republiky. Tohle všechno je nad plán. Vždyť my jsme nikdy předtím ani na MČR nebyli,“ podotkl. V základní skupině sice prohráli dva ze tří zápasů a do play off postoupili z posledního místa, ale pak je zastavil až v semifinále pozdější mistr z Ústí nad Labem. A v konkurenci 35 týmů tak nakonec skončili třetí. „Z vlastní zkušenosti vím, že je někdy výhodnější postoupit do play off z horšího místa. Ale nebyl to záměr, i když za to částečně můžu já špatným rozhodnutím střídat za stavu 4:1. Nečekal jsem, že z dalších čtyř her nezískáme ani bod. Navíc jsem se v tom utkání nepohodl s jedním hráče soupeře. A to byl ten poslední impuls se do toho opřít a ostatním ukázat, že i když jsme ze Slezska, neumíme nastavit pro nás nové stroje, a přesto jsme schopni je porážet. To mě těší,“ uzavíral kapitán Milan Sęk. (lc) Složení družstva (viz foto): zleva Martin Lysek, kap. Milan Sęk, Radomír Zeman, dole: Tomáš Boruta, Ondřej Zeman

Mezi 56 startujícími se tímto výkonem zařadil na průběžné 12. místo a do kombinované disciplíny, ve které se běží tři osmisetmetrové okruhy a mezi nimi třikrát střílí, vybíhal se ztrátou 24 sekund na vedoucího a později vítězného Rusa Stěpačeva. „Krátce po startu závodníci absolvují první střeleckou položku, ve které, stejně jako ve dvou dalších, je jejich úkolem zasáhnout pět terčů. Ve chvíli, když se jim to při neomezeném počtu výstřelů podaří, mohou pokračovat v běhu. Markovi k tomu stačilo 6 pokusů a rázem se vyhoupl na 7. místo, když se prostřílel před soupeře, kterým střelba trvala déle. Někteří stříleli nepřesně, někteří pomalu, avšak náš závodník zvolil způsob přesně a rychle,“ popisoval Konvička začátek kombi disciplíny, v němž si Grycz polepšil. Ve druhé položce opět potřeboval na pět terčů šest ran a díky rychlé a přesné střelbě předstihl tři soupeře, takže 2. kolo již běžel na dohled pódiovému umístění. „Při poslední, nejtěžší položce, kterou všichni pětibojaři absolvují ve velké únavě a při vysoké tepové frekvenci, sice minul první dva výstřely, ale dalších pět bylo přesných, což znamenalo posun až na druhé místo, které v dlouhém finiši udržel před dotírajícími soupeři,“ radoval se trenér Ivo Konvička.

Závod na Javorový

TŘINEC V neděli 23. června pořádá oddíl cyklistiky TJ TŽ Třinec 16. ročník závodu do vrchu s hromadným startem. Akce nese název Tour de Javorový. Trasa začíná v Tyře – Stáje (penzion Stáje) a končí na horské chatě Javorový. Prezentace proběhne v den závodu od 8.00 do 9.30 (penzion Stáje). Startovné činí 100 korun, žáci, kadeti a junioři zaplatí polovinu. Závod je určen pro všechny věkové kategorie od žáků (ročník 2001- 2003) až po muže a ženy. První kategorie startuje v 10 hodin, další hromadně po vlnách s intervalem 5 minut. (lc)

Skokanské turné

NÝDEK Jubilejní 25 ročník Beskydského turné se uskuteční 21. června ve skokanském areálu v Nýdku. V závodě bude tradičně startovat česká a polská špička a účast přislíbili i mladí skokané z poměrně exotických krajin, jako jsou například Turecko, Rumunsko, Madarsko, tedy ze zemí, kde už je mládežnický skok také na vysoké úrovni. Začátek závodu, v němž nastoupí i několík místních, je planován v 15.30. (lc)

Tři zlata pro zápasníky ZÁPAS - V sobotu 15. 6. 2013 uspořádal Sokol Vítkovice mezinárodní turnaj ve volném stylu v kategoriích přípravek, žáků a seniorů. Tohoto turnaje se zúčastnilo 196 závodníků ze Slovenska, Polska, Německa, Ukrajiny a České republiky. Z třineckého oddílu zasáhlo do bojů několik závodníků. V přípravce B jsme měli trojí zastoupení a všichni potvrdili, že nám roste opět silná generace. Ve váze do 23 kg Pavel Sabela zcela jednoznačně předčil své soupeře

a díky třem vítězstvím vybojoval první místo. Totéž se povedlo Vojtěchu Přečkovi v hmotnosti do 36 kg, který díky velmi dobrým výkonům dokázal vybojovat svou první zlatou medaili. A do třetice ve váze do 39 kg napodobil Tomáš Trojka své oddílové kolegy a po jasném výkonu vybojoval také první místo. Naopak se příliš nevedlo jablunkovským bratrům Szkanderům, kteří přes bojovný výkon tentokrát nestačili na své soupeře a vypadli ze soutěže. (lip)

K a m z a spo r t e m SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE St, Pá 6 – 8, 10 – 12.30, 17.30 – 22, Čt 17.00 – 18.30, 20.30 – 22, So 6 – 8.30, 10 – 22 Ne 6 – 18.30 19.30 – 22, Po 14.30 – 16.00, 18.30 – 22, Út 6 – 8, 17.30 – 18.30, 19.30 – 22 KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S St Čt Pá krytý bazén je uzavřen So, Ne 6 – 21 Po 13 – 18, 19 – 21 Út 6 – 8, 13 -– 18, 19 – 21 KRYTÝ BAZÉN, ČESKý Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15 – 16, 17 – 18, 20 – 21.30 veřejnost, 16 – 17 těhotné ženy, 18 – 19 ženy, Út 15 – 21.30 St 20 – 21.30, Čt 13 – 15, 16 – 21.30, Pá 14 – 21.30, So, Ne 11 – 18

Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30 – 7.30 Aquaaerobic: Po a St 19 – 20 TENISOVÉ KURTY Při zakoupení celosezonní permanentky na tenisový kurt můžete v rámci objednaného kurtu využít i bazén na letním koupališti. Bližší informace a rezervace kurtů na tel.: +420 736 614 693, nebo e-mail: [email protected] RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 15 – 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21. Tel. 558 988 250 (lc)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

HOKEJBAL Stříbrné medaile získali na MS v Kanadě třinečtí hokejbalisté Lukáš Hudeček a Lukáš Heczko, který byl navíc vyhlášen i nejlepším brankářem turnaje.

Zlatý hattrick z mistrovství světa překazili Slováci luboš černek

Oba třinečtí hráči byli součástí národního týmu už před dvěma lety v Bratislavě, kde český výběr obhájil titul mistrů světa. Třetí triumf v řadě ale v Kanadě nepřidali. „Byli jsme krůček od třetího zlata po sobě, ale bohužel nám po náročném utkání s Kanadou došly ve finále síly. Zpočátku jsme z toho byli zklamáni, ale už to z nás opadává a dochází nám, že je to opět skvělý úspěch. A i když jsem před dvěma lety získal titul, má pro mě i letošní stříbro velkou cenu. Je to super,“ uvedl po skončení turnaje Lukáš Heczko, který byl opět jedničkou českého týmu. Třinecký gólman byl vychvalován zejména po čtvrtfinálovém utkání s Řeckem, v němž udržel při vítězství 1:0 čisté konto. Na jediný gól pak přihrával Hudeček. V semifinále si pak poradili jednoznačně s domácí Kanadou 5:1. „Šlapali jsme skvěle jako minulé MS a zápas s Kanadou byl asi nejlepší, co jsem v nároďáku zažil. Ten se nám povedl na jedničku. Ale průběh zápasu byl úplně vyrovnaný,“ pokračoval Heczko. Vyřazení v závěru neunesl Justin Pender, který se sekundu a půl před koncem utkání pustil před vhazováním pěstmi do českého útočníka Jana Bacovského. „Oni doma ještě neprohráli a celé MS chtěli vyhrát. My jsme jim překazili plány (úsměv). Rozhodčí už to utkání měli ukončit dříve. Škoda, že to neudělal. Pender pak napadl našeho hráče a pak i mě a rozhodčího. Myslím, že, se kdyby se to stalo ve finále, je z toho hromadná bitka. Jenže my nechtěli riskovat, že bychom dostali suspendace, a tak se do toho nikdo nezapojil,“ přibližoval závěr utkání Heczko, který přesto nečinně nepřihlížel, jak jeho spoluhráč dostává rány pěstí. A při pádu Bacovského na zem ho chránil vlastním tělem. „Pen-

23

Oceláři pomohli Spartě TŘINEC Třinecký hokejový klub přispějíe částkou 50 tisíc korun tenisům Sparty na opravy škod jejich areálu po nedávných povodních. Výslednou sumu získali začátkem června při klubové akci z dražby dresu Martina Růžičky, který v minulosti hrával v hokejové Spartě „Uvědomujeme si, co museli tenisté prožívat v uplynulých dnech a je nám jasné, že každá pomoc přijde vhod, “ řekl Jan Czudek, viceprezident třineckých Ocelářů. Právě on vydražil originální dres nejlepšího střelce a lídra kanad-

ského bodování uplynulé sezony. Už během akce se rozhodlo, že výtěžek v hodnotě 50.000 korun poputuje na konto vybraného sportoviště, které utrpělo materiální škody v důsledku nedávných záplav. Tenisové kurty ve Stromovce byly ještě před pár dny všechny pod vodou. Na kurtech bylo téměř dva metry vody. Tenisová Sparta se od té doby vzpamatovává z povodní. „Voda sice před několika dny opadla, ale práce je tu stále jako na kostele,“ dodal trenér Bohdan Ulihrach. (lc)

I přes prohru skončili pátí SOKOL KRMELÍN – TŘINEC 29:23 (15:12) HÁZENÁ Třinečtí měli už před utkáním jisté páté místo, mohli hrát uvolněně a to se na výkonu taky projevilo. Téměř celý první poločas se oba týmy střídaly ve vedení a domácí, které nutnost zisku dvou bodů k zajíštění třetího místa svazovala, odskočili teprve v závěru půle třemi slepenými brankami. Ani ve druhém poločase se tři-

nečtí hráči nevzdali. Pokračovali ve vyrovnané partii, větší motivace domácích nakonec rozhodla. Po čtyřech předchozích výhrách tak naše družstvo prohrálo, což však nic nezměnilo na úspěšné letošní sezoně. (vp) Sestava a branky: Doucha – Bednář (2), Bystrianský (7), Hudzieczek (1), Klepacz (3), Kurzok, Rzyman (6), Šidlo (4), Zamarski, trenér Balwar.

r e gio n á l n í fotb a l Na úspěchu se podíleli i Třinečáci Heczko (vlevo) a Hudeček Archiv L. Heczka

der mi shodil helmu a dal mi ještě dva údery do hlavy. Ten druhý jsem cítil, byl jsem pak z toho lehce otřesený. Ale byl jsem v pohodě já i spoluhráč. Nejhůře na tom byl nakonec rozhodčí (poraněné koleno). Asi to ještě bude mít dohru,“ popisoval situaci Heczko, jemuž se Penner osobně neomluvil. „Jen vím, že vydal nějaké prohlášení na internetu. Ale přiznám se, že mě mrzí, jak se očišťujou způsobem, že jsme to vyprovokovali. To už je asi k smíchu. Vedení Kanady ale za mnou došlo a omlouvalo se. Pár jejich lidí se za to stydělo, protože tohle v našem sportu nemá, co dělat,“ dodal Heczko, který nechyběl v brance týmu i ve finále.

I když se zprvu spekulovalo, zda bude zdravotně v pořádku. „Trochu mě bolela hlava, ale jinak to bylo dobré. Škoda, že jsme to ve finále nedotáhli, mysleli jsme si, že si se Slováky poradíme (prohra 1:2). Ale asi nám došly síly, navíc nám nemohli nastoupit čtyři hráči. Slováci byli o gól lepší a titul si zasloužili,“ dodal. Hudeček, který na minulém MS měl hlavně defenzivní úkoly, si tentokrát během turnaje připsal gól a dvě asistence včetně té u vítězného gólu ve čtvrtfinále. „Vedl si jako vždy výborně. Škoda, že se zranil a nemohl v závěru turnaje pomoci,“ řekl Lukáš Heczko na adresu svého spoluhráče.

Cyklistům se dařilo ve Slezském poháru

CYKLISTIKA Předminulý víkend se jel další, 5. závod Slezského poháru ve Velkých Heraldicích „Tour de Sádek“, jehož pořadatelem byl cyklistický oddíl Krnov. Na start se postavilo ve všech kategoriích celkem 170 jezdců. Před prvním balíkem jelo dokonce auto České policie s puštěnými majáky a to napomohlo k větší ohleduplnosti ostatních účastníků silničního provozu. Je jen škoda, že v prvním balíku 3 km před cílem došlo k pádu, kde naštěstí kromě odřenin se nic závažnějšího nestalo. Z prvního balíku kat. A, B, C odskočila sedmičlenná skupina, která bojovala o pořadí v kategorie A a B téměř až do cíle. Hlavní pole o téměř padesáti lidech dojelo pohromadě. Z Třineckých se na start závodu postavili

s po r t

tři závodníci a získali dvě cenná prvenství. V juniorech na 75,9 km zvítězil Štěpán Glombek a v ženách A ho následovala Michaela Sikorová. V mužích kategorie D obsadil Miroslav Sikora v závěrečném spurtu 16. místo ve stejném čase jako vítěz závodu. První červnovný víkend hostila Praha druhý závod ČP v Cross Country Z třineckých bikerů se této olympijské disciplíny zúčastnil pouze junior Filip Heczko a v náročném závodě obsadil 26. místo. O den později se konal 4. závod Slezského poháru amatérských cyklistů pod názvem „Memoriál Jana Ferdyna“. Jezdilo se na bohumínsko-lutyňském okruhu dlouhém 7,1 km. Start byl rozdělen na 3 skupi-

ny, přičemž kategorie E a žen jely závod na 1 hodinu (stihli 7 okruhů a tedy průměr okolo 35 km/h) a všichni ostatní kroužili hodiny dvě. Lehký větřík bohužel závodu moc neprospěl, protože se nikomu nepodařilo nějak zásadně balík roztrhat. Všechny závody tak byly nervózní a místy nebezpečné. Poslední vlna kategorií A a B stihla za 2 hodiny ujet 12 okruhů, tedy 85,6 km průměrem 42,8 km/h. Ani toto tempo však balík neroztrhalo a odpadlo jen několik závodníků. Výsledkem byl závěrečný spurt šedesáti lidí. Tohoto závodu se zúčastnil v kategorii juniorů i třinecký Štěpán Glombek, který obsadil v závodě na 72 km pěkné druhé místo. (krz)

REGION Fotbalisté Vendryně se vítězstvím nad Brušperkem stali vítězi I. A třídy. O účasti v krajském přeboru se Vendryňští budou ještě rozhodovat. Krajský přebor FRENŠTÁT – ČESKÝ TĚŠÍN 0:2 (0:1) Branky: Christu 2 Sestava Českého Těšína: KKlepek – Zowada, Staník, Przyczko, Byrtus – I. Kantor – Koper, M. Chlebek, Slíva (61. Mendrok) – Trybulec (70. Zabelka), Christu (78. Lojek). Trenér: Smatana. I. A třída VENDRYNĚ – BRUŠPERK 2:0 (1:0) Branky: P. Kohut, Gurecký Vendryně: Csikán – Kohut, J. Chlebek, Sostřonek, Fojcik – Mikula, Broda, Martinčík, Repaský, Gurecký (80. Kisza) – Ploszek. Trenér: Černek. STONAVA – BYSTŘICE 4:4 (2:2) Branky: Aleš Kluz 3, Lachowicz Bystřice: Gaszczyk – J. Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala – Blažek – Teofil, Sniegoň (80. Szmek), Staniek – A. Kluz, Lachowicz. Trenér: Koloničný. SMILOVICE – ALBRECHTICE 3:1 (2:0) Branky: Baron, Dytko, Buzek Smilovice: Kreželok – Buzek, Goj, Bodeček, Machala – Placzek, Dytko, Divina (71. Franek), Opluštil – Ganczarczyk, Baron. Trenér: Goj. Dohrávka: Vratimov – Smilovice 4:2 (1:1) I. B třída JABLUNKOV – ČSAD HAVÍŘOV 2:1 (2:1) Branky: R. Szotkowski, M. Kluz Jablunkov: Chýlek – Komár, P. Hudzieczek, J. Hudzieczek, Čečotka

– Michal Kufa (46. Zbončák), M. Kluz (60. Venit), Michálek, Jan Martynek – A. Kluz, R. Szotkowski. Trenér: Zowada DOLNÍ DATYNĚ – HRÁDEK 5:0 (2:0) Hrádek: J. Pav – Duda – Szlauer, Dorda (65. Čmiel) – Bojko – R. Jochymek, Hromada, M. Pav, Goryl – Kauwulok, Sekerák. Trenér: Szlauer STAŘÍČ – HNOJNÍK 0:0 Hnojník: Lamoš – Škarka – T. Jantoš, Kozel – P. Rusz – T. Jaworek (70. Gwiždž), A. Klus, P. Pszczolka, (80. Sebera), Oborný – Walica, P. Jantoš (55. Zahradnik).Trenér: Grygar FRYČOVICE – MOSTY 1:0 (0:0) Mosty: Cymorek – Walek, Šafařík, D. Nieslanik, M. Szotkowski – S. Kufa, D. Kufa, O. Jochymek (73. Marszalek), Turek – Kolář, T. Nieslanik. Trenér: S. Kluz NÝDEK – HORNÍ SUCHÁ 2:2 (1:0) Branky: Konderla, Tlacháč Nýdek: J. Kantor – L. Cienciala, Hadrava, Babilon, Mazurek – Sliž, Spratek, Tlacháč (46. Sikora), Labaj – Konderla (80. D. Cieslar), Přibyla (85. Raszka). Trenér: Mazurek Dohrávky: Jablunkov - Mosty 3:3, Nádek - Dobratice 4:3, Horní Suchá - Hnojník 1:0, Sedliště - Hrádek 2:1 Fotbal v okrese Lískovec „B“ – Písek 1:6, Smilovice „B“ – Frýdlant „B“ 3:5, Oldřichovice – Václavovice 0:4, Nebory – Hukvaldy 1:1, Bukovec – Řepiště 3:1, Vojkovice – Milíkov 2:5.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 19. – 25. června 2013

s po r t

FOTBAL Třinečtí fotbalisté vstoupí do nové sezony s novým trenérem. Miroslava Kouřila, jemuž vyprší koncem června kontrakt, nahradí Pavel Hajný. Asistenty mu budou Martin Zbončák a Alois Grussmann

Třinec mění trenéry

Trio trenérů, kteří Třinec dovedli k postupu do druhé ligy. Zleva: Grussmann, Kouřil, Vašek.

Luboš Černek

Hajný se vrací do známého prostředí, neboť v Třinci už v minulosti působil před sedmi lety, kdy s týmem v sezoně 2005/06 postoupil z MSFL do druhé ligy. Naposledy pak dvaapadesátiletý kouč, který s Třincem podepíše jednoletou smlouvu, vedl Hlučín. „Pavla znám dobře jako člověka i trenéra. V Třinci i teď v Hlučíně, které přitom mělo v této sezoně svoje problémy, za sebou zanechal kvalitní práci. Jeho znalosti nám budou prospěšné i při práci s juniorkou a mládeží, což je jedna z našich priorit,“ uvedl generální manažer FK Fotbal Třinec Karel Kula, jenž jménem vedení klubu poděkoval Kouřilovi za odvedenou práci i splnění nelehkého úkolu – postupu do druhé ligy. Dalším cílem vedení třineckého fotbalu je nyní restrukturalizace klubu. Mužstvo by mělo hrát pod vedením nového trenéra v

klidném středu tabulky. „Úkolem pro nového trenéra bude do mužstva postupně zabudovat talentované mladíky a vytvořit si kádr, jehož cílem bude kromě klidného středu tabulky hrát atraktivní útočný fotbal. A tím se nový trenér Hajný na svých předchozích trenérských působištích prezentoval,“ pokračoval. Hajný, který bude týmu oficiálně představen na prvním tréninku 26. června, bude mít k ruce ambiciózní trenéry. Martina Zbončáka, třineckého odchovance, který má na svém kontě i prvoligový titul. „Jednáme taky o tom, aby šel do Třince i jako hráč. Naposledy nastupoval v divizi, má už nějaké roky, ale v případě nutnosti by bylo dobré, kdyby mohl zaskočit. Má taky certifikát na kondičního trenéra a je schopný připravit program pro jednotlivce i celou skupinu a následně to vyhodnotit. Ale to už záleží na trenérovi, jak ho využije,“ řekl Kula.

Foto: Mojmír Krecl

Jako jediný z trenérského týmu z loňské sezony zůstává na pozici asistenta Alois Grussmann, gólmany pak bude mít na starosti Jakub Kafka, jenž rovněž prošel mládežnickými týmy v Třinci.

Kádr zůstane podobný, odchází Lipčák a Eismann FOTBAL Třinečtí fotbalisté zahajují už příští středu letní přípravu, proto má manažer týmu Karel Kula velké množství práce se sestavováním kádru. „Větší část loňského kádru zůstane,“ těšilo Kulu. Nepočítá už ale se službami zkušeného brankáře Martina Lipčáka a tým opustí i Pavel Eismann. Levý záložník přestupuje do ambiczózní Karviné, s níž se Třinec bude v nové sezoně setkávat ve druhé lize. „Martin Lipčák má sice stále dobrou výkonnost, ale nemůžeme mít dva starší brankáře v kádru. Navíc byl v poslední době i náchylnější na zranění (břišní sval a lýtko) a taky měl stále nadstandardní smlouvu. Myslíme tím krokem na budoucnost, chceme dát šanci mladým,“ vysvětloval své rozhodnutí Kula. „A už je na čase, aby se Venca Bruk stal jedničkou. Zaslouží si to. Je taky kvalitní, přitom za tu dobu, co je v Třinci, ještě pořádně nechytal. Teď k němu přidat nějakého perspektivního gólmana, který bude vedle něho růst, abychom za pár let zase nemuseli kupovat drahého gólmana,“ dodal. Kula, jemuž se nepoveddlo udržet Eismanna. „I od nás dostal na naše poměry slušnou nabídku, ale ve hře byly kluby, které mu poskytly lepší podmínky. Pavel si u nás už něco odkopal, pomohl nám. Nehodlali jsme mu bránit v odchodu,“ podotkl Kula na adresu

hráče, o něhož se zajímal i Baník Ostrava a Táborsko. Na druhou stranu je domluvený na prodloužení hostování s Josefem Čtvrtníčkem. „Se Slováckem jsme se dohodli. Zůstat by měl i Gavlák, Hupka, Joukl, Bruk, Motyčka, Kyselý, Cigánek a taky Lisický. Šanci znovu dostane i Matoušek a smlouvu máme i s Malířem. Mohlo by to být vcelku slušné,“ dodal třinecký manažer, který se poohlíží i po posilách. „Nabídku jsem učinil i Hynku Prokešovi, ale zajímají se o něho i jiné týmy, které jsou schopné mu předložit lepší nabídku. My jsme mu ale vzhledem k našim možnostem dali slušnou. A záleží taky, v jakém stavu se nám z hostování vrátí hráči (Ceplák, Christu, Hanus). I z nich se může někdo prosadit. Jinak určitě nebudeme prodlužovat smlouvu Klimasovi. Nedokázal se v sezoně prosadit, a když naskočil, tak to nebylo ono. Když neměl na třetí ligu, tak na druhou taky nebude mít,“ řekl. Před posledním utkáním uplynulé sezony klub ocenil i sedmičku odchovanců, kteří skončili v dorostu. Už při loňském příchodu se Karel Kula vyjádřil, že nechce, aby z Třince byla farma po okolní kluby a mladí kluci se pak ztráceli v nižších fotbalových soutěžích. Řešením by mohla být účast Třince v celostátní soutěži juniorů, kde nastupují mládežnické celky všech prvoligových týmů, o což vedení klubu usiluje. (lc)

Jan Czudek blahopřál fotbalistům Třince k postupu do druhé ligy TŘINEC V den posledního zápasu našich fotbalistů, kdy už měli zajištěný postup do druhé ligy, uspořádalo vedení klubu slavnostní oběd, na který byli pozváni všichni hráči, členové dozorčí rady a představenstva FK Fotbal Třinec. Pozvání přijal i představitel generálního sponzora, předseda

představenstva TŽ Jan Czudek. Ten v úvodu poděkoval hráčům i realizačnímu týmu za výsledky a maximální nasazení, které umožnilo týmu již po jedné sezoně opět postoupit do druhé ligy. Přitom vyzvedl nejlepší hráče týmu, které taky ocenili svými hlasy v anketě fanoušci. A vyjádřil přesvědčení, že se stejným úsi-

lím bude nový tým hrát i ve vyšší soutěži a bude v ní hrát důstojnou roli. S obdobným hodnocením vystoupili i zástupci dozorčí rady a představenstva klubu. Pouze se jim nesplnilo poslední přání dne, aby se družstvo rozloučilo s třetí ligou vítězstvím v utkání, které hráli odpoledne. ( jw)

Rozloučili se porážkou FOTBAL Třinečtí fotbalisté v závěrečném utkání sezony prohráli s béčkem Baníku Ostrava 1:2. „Nezvládli jsme v prvním poločase koncovku. Mohli jsme vstřelit 4 branky a bylo by po zápase. Druhou půlku jsme chtěli rozhodnout a tím se otvíraly prostory pro mladíky z Baníku, kteří toho využili,“ uvedl Pavel Eismann. (lc)

TŘINEC - BANÍK OSTRAVA B 1:2 Branky: 77. Gavlák - 57. Skoupý z pen., 67. Vengřínek. Sestava Třince i s hodnocením fanoušků: Lipčák 6 (46. Bruk 6) - Joukl 5, Samek 5 (65. Klimas 6), Švec 5, Eismann 6 - Malíř 6, Hupka, 6 Kyselý 5, Juřena 6 - Gavlák 6, Čtvrtníček 6 (75. Kantor 5). Trenér: Miroslav Kouřil.

Generální ředitel TŽ Jan Czudek poděkoval celému fotbalovému týmu za výsledky v sezoně.

Foto: Jiří Wawrzacz

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.