RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna
I. roãník
bfiezen
1
2003 zdarma
Mûstsk˘ bál ve znamení muzikálu Hanka KfiíÏková a Bohu‰ Matu‰ hlavními hosty III. Mûstského bálu Jednou z vrcholn˘ch spoleãensk˘ch akcí bude i v leto‰ním roce ples mûsta Berouna, kter˘ se uskuteãní ve Spoleãenském domû PlzeÀka v pátek 7. bfiezna. Pro mûsto ho uÏ potfietí v rámci kulturního grantu zaji‰Èuje agentura FoxART Jana Li‰ky, která po loÀském staropraÏském pojetí plesu zvolila tentokrát jako ústfiední motiv muzikál. „Rozhodli jsme se bál pojmout jako muzikálovou
show. Ke spolupráci jsme proto pfiizvali interprety zvuãn˘ch jmen Hanku KfiíÏkovou a Bohu‰e Matu‰e,“ prozradil Jan Li‰ka. Plesové veselí zpestfií taneãní vystoupení ãlenÛ taneãní skupiny R.A.K. pfii Soukromé základní umûlecké ‰kole Dr. Milu‰e Lidinské, ktefií se pfiedstaví v celé ‰kále - od nejmlad‰í pfies juniorskou aÏ po dospûlou kategorii. Ta se zároveÀ postará i o zlat˘ hfieb veãera.
bolu. První cenou je zahraniãní zájezd pro jednu osobu, chybût ale nebude ani tradiãní Ïivé sele a radost drÏitelÛm v˘herních lístkÛ nepochybnû udûlají i vstupenky na obnovené pfiedstavení muzikálu Drákula. Vstupenky na III. Mûstsk˘ bál jsou jiÏ v prodeji na obvykl˘ch místech - v Mûstském informaãním centru v pasáÏi Na Nové (vchod z Husova
Zaãínáme... Jedním z cílÛ nové rady mûsta, která vze‰la z listopadov˘ch komunálních voleb v loÀském roce, bylo vytvofiit kvalitní formu komunikace mezi berounskou radnicí a obãany mûsta. To je i dÛvod, proã se zrodil mûstsk˘ informaãní zpravodaj Radniãní list, jehoÏ prostfiednictvím se kaÏd˘ mûsíc dÛleÏité a podstatné informace dostanou pfiímo z úfiadu do v‰ech domácností, aniÏ by pfii cestû ke sv˘m adresátÛm musely projít zbyteãn˘mi zastávkami. Beroun je moderním mûstem s bohatou historickou i kulturní minulostí a má co nabídnout nejen lidem, ktefií zde Ïijí, ale i turistÛm a ostatním náv‰tûvníkÛm. K náv‰tûvû láká nejen sv˘mi historick˘mi památkami a kulturní nabídkou mnoha akcí, jeÏ jsou známé daleko za hranicemi regionu, ale i sv˘m pfiekrásn˘m okolím. Ne vÏdy se v‰ak lidé o aktivitách mûsta dozvûdí, ne vÏdy mají moÏnost poznat i druhou stranu mince. V‰e ovlivnit ãi zmûnit nemÛÏeme, otevfiít se více vefiejnosti je v‰ak tím nejmen‰ím, co mÛÏeme udûlat. Nov˘ Radniãní list je prvním krokem na cestû k poznání, Ïe vedení mûsta nedûlá nic, za co by se muselo stydût, ale naopak - na svou práci ve prospûch mûsta Berouna, mÛÏe b˘t jenom hrdé. Rada mûsta Beroun
Hostem III. Mûstského bálu bude taneãní skupina R.A.K., která je v kategorii Show Dance Formation sedmá na svûtû. Její ãlenové pfiedvedou mimo jiné ukázky z muzikálu Pomáda, Horeãka sobotní noci ãi Cats. „Po loÀském pÛlnoãním kankánu jsme tentokrát zafiadili dynamickou choreografii s akrobatick˘mi prvky nazvanou TEP na motivy nového filmu s Jamesem Bondem. Myslím, Ïe to bude pro diváky skuteãná lahÛdka,“ dodal Li‰ka. Z dal‰ích zajímav˘ch choreografií pak pfiipomnûl ukázky z muzikálu Pomáda, Horeãka sobotní noci ãi Cats. PrÛvodcem plesu bude moderátor Olda Burda a po cel˘ veãer bude k tanci i poslechu hrát berounská skupina Studio B, jejíÏ repertoár zahrnuje snad v‰echny hudební Ïánry. Tû‰it se mohou úãastníci mûstského bálu i na tom-
námûstí), ve Spoleãenském domû PlzeÀka a telefonicky je moÏné si je objednat také na telefonu 603 544 709.
Pozvánka Vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Beroun se uskuteãní v pondûlí dne 10. bfiezna 2003 od 13 hodin ve velké zasedací místnosti b˘valého Okresního úfiadu Beroun v ulici Politick˘ch vûzÀÛ 20.
strana 1
1/2003
‰est mûsícÛ po povodni
Lávka na autobusové nádraÏí do konce záfií Hydraulick˘ systém zvedne pfii povodních bezbariérovou lávku Bezbariérovou lávku s hydraulick˘m mechanismem, kter˘ ji v pfiípadû povodnû automaticky zvedne nad úroveÀ hladiny fieky Berounky, postaví do konce záfií leto‰ního roku mûsto Beroun mezi autobusov˘m nádraÏím a Ostrovem. Na stavbu lávky získala berounská radnice grant z programu Phare ve v˘‰i 300 tisíc Eur, zb˘vající prostfiedky uhradí z jin˘ch zdrojÛ. „Z pfiedloÏen˘ch návrhÛ jsme vybrali projekt na lávku zdvihanou, kter˘ je vhodn˘ kvÛli nízk˘m bfiehÛm. Lávka by za normálního stavu byla ve vodorovné rovinû, pouze s malou rampou a v pfiípadû povodnû by se zvedala,“ vysvûtlil místostarosta Ing. TomበHavel. Starosta MUDr. Jifií Besser povaÏuje návrh na zabudování hydraulického systému do pilífiÛ lávky za vhod-
n˘ zpÛsob, jak ji dobfie zabezpeãit pro pfiípad povodní a nenaru‰it pfiitom malebn˘ pohled na údolí fieky i samotné mûsto. Zvedat lávku bude pfiitom moÏné aÏ nad úroveÀ srpnové povodnû.
Podmínkou pfiidûlení grantu je dokonãení stavby lávky do devíti mûsícÛ od zaãátku roku. Tato lhÛta vypr‰í 30. záfií. Investiãní akce zahrnuje nejen stavbu samotné lávky vãetnû bezbariérového nástupu, ale i úpravy bfiehÛ a okolních
komunikací. Pro zahájení stavby je v‰ak nezbytné, aby se hladina fieky Berounky sníÏila. Pfii srpnov˘ch povodních v‰ak utrpûlo mûsto Beroun i dal‰í ztráty. Velká voda strhla také dfievûn˘ mostek mezi Ostrovem a Domovem penzionem pro dÛchodce Ten by se mûl vrátit zpût na pÛvodní místo do konce dubna. Podle vyjádfiení statika jsou staticky naru‰ené je‰tû také dva kamenné mosty u restaurace Venedik a u star˘ch lázní. První z nich je nyní moÏné pouÏívat pouze pro pû‰í, u druhého je nezbytné do dvou let provést celkovou rekonstrukci. Vzhledem k tomu, Ïe mûsto na tyto opravy nezískalo poÏadovanou dotaci ve v˘‰i 227 tisíc Euro z programu Phare, poÏádalo kraj o pfiidûlení finanãních prostfiedkÛ z jeho povodÀové rezervy.
Radnice plánuje protipovodÀová opatfiení O zku‰enosti ze dvou povodní se opírá berounská radnice pfii pfiípravû protipovodÀov˘ch opatfiení. V plánu je zatím pfiíprava ãtyfi projektÛ, na nûÏ by Beroun jako jedno z mûst postiÏen˘ch povodnûmi chtûlo získat finanãní pfiíspûvek od kraje. Jedná se o pfiípravu projektové dokumentace k územnímu rozhodnutí na umístûní stûn k ochranû chladícího zafiízení na zimním stadionu, na vypracování studie protipovodÀové ochrany mûsta,
na umístûní lávky pfies Litavku mezi lokalitou Ostrov a Domovem penzionem pro dÛchodce a na osazení zpûtn˘ch klapek na stávající kanalizaci ve mûstû (je souãástí velkého projektu Revitalizace dolní Berounky v aglomeraci Beroun-KrálÛv DvÛr). Pfii spoleãn˘ch jednáních s Povodím Vltavy, s.p., závod Beroun se vedení mûsta rovnûÏ snaÏilo zajistit dostatek finanãních prostfiedkÛ na proãi‰tûní koryta fieky Berounky na svém
katastrálním území. V˘sledek je potû‰ující. Povodí Vltavy se finance podafiilo získat a v leto‰ním roce postupnû dojde k ãi‰tûní koryta Berounky ve dvou prokazatelnû nejpostiÏenûj‰ích úsecích - od Ptaãí skály k podniku Cembrit a mezi jezem a dálniãním mostem. Akci plnû zaji‰Èuje Povodí Vltavy, mûsto v‰ak pfiislíbilo spolupráci v otázce zaji‰tûní sloÏi‰tû naplaveného odpadu, neboÈ povaÏuje toto opatfiení za velmi prospû‰né.
Vyhlá‰ka o osvobození od danû z nemovitosti Fyzické i právnické osoby, které vlastní nemovitosti postiÏené loÀskou srpnovou povodní, mají nyní nadûji, Ïe nebudou muset zaplatit daÀ z nemovitosti za rok 2003. Rada mûsta Beroun totiÏ navrhuje zastupitelstvu mûsta ke schválení vydání Obecnû závazné vyhlá‰ky o osvobození od danû z nemovitosti na území mûsta Berouna na dobu 1 roku. Tato daÀová úleva by se mûla t˘kat pfiibliÏnû 316 staveb a pozemkÛ a podle odhadÛ finanãního odboru mûsta by tak mûstská pokladna tímto opatfiením pfii‰la asi o 700 tisíc korun. Za pfiedchozí zdaÀovací období pfievedl správce danû na úãet mûsta vybranou daÀ z nemovitosti ve v˘‰i 4,7 milionÛ korun. Podle starosty MUDr. Jifiího Bessera museli radní udûlat v tomto smûru kompromis a jsou si vûdomi, Ïe se na jednání zastupitelstva mûsta rozvine k tomuto bodu diskuse. „Pro jednotlivce s pfiimûfien˘m pozemkem znamená daÀ z nemovitosti poplatek v fiádech set korun, pro podnikatele v obytném domû v centrální zónû v fiádech tisícÛ korun. Nejvíce se to t˘ká velk˘ch firem, jejichÏ platba danû se pohybuje v fiádech desítek aÏ stovek tisíc. Na druhou stranu ale tyto
2 strana
podniky dávají lidem ve mûstû práci,“ podotkl Besser s tím, Ïe je velice tûÏké najít hladinu spravedlnosti. Roãní úlevu proto radní pokládají za pfiimûfienou a nejobjektivnûj‰í. Majitelé rodinn˘ch domÛ, ktefií byli postiÏeni povodní, uÏ navíc získali od‰kodnûní z PovodÀového fondu realizovaného státem, krajem i mûstem.
POZNÁMKA: Od 1. ledna 2003 nabyl úãinnosti zákon ã. 576/2002 Sb. ze dne 19. 12. 2002, kter˘m se mûní zákon ã. 338/1992 Sb., o dani z nemovitosti. Na základû tohoto zákona mÛÏe obec pfii fie‰ení dÛsledkÛ Ïivelních pohrom zcela nebo ãásteãnû osvobodit od danû z nemovitosti na svém území obecnû závaznou vyhlá‰kou nemovitosti dotãené Ïivelní pohromou, a to nejdéle na dobu 5 let. Obecnû závazná vyhlá‰ka musí b˘t vydána tak, aby nabyla úãinnosti do 31. bfiezna roku následujícího po zdaÀovacím období, v nûmÏ k Ïivelní pohromû do‰lo.
1/2003
parkování v Berounû
Nov˘ systém parkování v Berounû Radní navrhují zfiízení nové hlídky mûstské policie a odtahové sluÏby Rada mûsta v rámci své kompetence vydala na svém zasedání 27. 1. 2003 Nafiízení Mûsta Beroun ã. 1/2003 o stání silniãních motorov˘ch vozidel na vymezen˘ch místních komunikacích ve mûstû Beroun. Nafiízení, které uÏ vstoupilo v platnost v 14. února - 15. den po vyvû‰ení na úfiední desce, v praxi znamená, Ïe mûsto tak témûfi dokonãilo cel˘ projekt nového systému parkování v Berounû tak, jak byl schválen radou v roce 2002. Zb˘vá uÏ jen vytvofiit a oznaãit rezidentní a abonentní zóny (tzv. modré) pro obãany s trval˘m pobytem, majitele nemovitostí a nájemce provozoven, neboÈ vytvofiením zóny placeného stání v centru mûsta do‰lo k vytlaãení vozidel z tûchto
DOBA PROVOZU PARKOVI·Ë:
Pfiehled parkovacích stání:
míst do bezprostfiedního okolí. „Jakmile to poãasí dovolí, doplníme stávající svislé a vodorovné znaãení v modré zónû, které jsme kvÛli srpnové povodni a následn˘m vlhk˘m mûsícÛm nemohli zatím dokonãit,“ vysvûtlil starosta MUDr. Jifií Besser. Mûsto Beroun má v souãasné dobû síÈ parkovi‰È s vyznaãen˘m stáním a parkovacími hodinami, jejichÏ provozovatelem jsou berounské technické sluÏby. V trÏních dnech se na vût‰inû parkovacích ploch vybírá zv˘‰en˘ poplatek. MotoristÛm je k dispozici rovnûÏ mûstské centrální parkovi‰tû s nepfietrÏit˘m provozem v areálu berounsk˘ch kasáren. Za kaÏdou hodinu zde fiidiãi zaplatí 3 Kã.
Mûsto Beroun se pfiipojilo k projektu prevence kriminality s názvem „Auto není trezor“, kter˘ na Berounsku zahájilo letos v lednu berounské policejní fieditelství. Jeho cílem je upozornit motoristy, aby nenechávali ve svém voze cenné vûci, a odradit tak zlodûje. Samolepky a informaãní cedule, na jejichÏ v˘robû se mûsto finanãnû podílelo, jsou umístûné mimo jiné na v‰ech mûstsk˘ch parkovi‰tích.
PO-PÁ 7,00 - 17,00 hodin SO 7,00 - 12,00 hodin
PfiestoÏe Obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta Berouna o Odtahové sluÏbû a stanovení poplatku za pouÏití technick˘ch prostfiedkÛ k zabránûní odjezdu vozidel (tzv. botiãky) byla vydaná uÏ 1. 4. 1993 a úãinnosti nabyla 6. 4. 1993, do praxe byla uvedena pouze její ãást. Vozidla, která bránila plynulému provozu, mûstská policie mohla pouze zablokovat botiãkou, coÏ ale problém plynulosti provozu nefie‰ilo. V souvislosti s novelou zákona o obecní policii se otázka zavedení odtahové sluÏby znovu otevfiela. „Rada mûsta uloÏila pfii pfiípravû rozpoãtu mûsta na rok 2003 provést potfiebná rozpoãtová opatfiení k zavedení odtahové sluÏby prostfiednictvím Technick˘ch sluÏeb Beroun, to znamená zakoupit potfiebn˘ dopravní prostfiedek a vytvofiit zabezpeãenou odstavnou plochu v areálu kasáren. V rámci rozpoãtu bude rovnûÏ zavedení odtahové sluÏby projednáno v zastupitelstvu,“ podotkl starosta MUDr. Jifií Besser. V b˘val˘ch kasárnách by po nezbytn˘ch úpravách bylo moÏné krátkodobû odstavit aÏ tfiicet odtaÏen˘ch vozidel a dal‰ích deset míst by slouÏilo na dlouhodobé odstavení autovrakÛ, tzn. na dobu minimálnû jednoho roku. Radní dále navrhují stanovit cenu za odtaÏení vozidla ve v˘‰i 800 korun a za hlídání vozidla na parkovi‰ti pak 200 korun za kaÏd˘ i zapoãat˘ den. „Vûfiím, Ïe v‰echna tato opatfiení, která mûsto pfiijímá v rámci realizace návrhu nového systému parkování, pomohou k tomu, Ïe fiidiãi zaãnou placená parkovi‰tû i pravidla silniãního provozu respektovat,“ fiekl Besser. Jak dále dodal, nov˘ systém parkování chce mûsto dokonãit v leto‰ním roce.
Poplatek za parkování
Husovo námûstí, Námûstí Marie Po‰tové
PO-SO 10 Kã/hod PO-PÁ 5 Kã/30 minut Karly Machové (za hotelem Litava) ST a SO 10 Kã/hod Ostatní dny 5Kã/hod a 3Kã/30 minut Politick˘ch vûzÀÛ (u Medicentra) PO-PÁ 5 Kã/hod, SO 10Kã/hod PO-SO 3 Kã/30 minut Na Pfiíkopû ST a SO 10 Kã/hod, 5Kã/30 minut Ostatní dny 5Kã/hod ulice Hrnãífiská (stání u âeské spofiitelny, ST a SO 10Kã/hod, SO 5Kã/30 minut u âeské poji‰Èovny a u âerného konû) Ostatní dny 5Kã/hod, 3Kã/30 minut
PomÛÏe speciální hlídka MP Chování fiidiãÛ na pozemních komunikacích v centru mûsta je potfieba stále kontrolovat, aby nebyla naru‰ena bezpeãnost a plynulost silniãního provozu, a to v souãasné dobû není schopna zajistit vzhledem k personálnímu stavu ani státní ani mûstská policie. Mûstská policie má k dispozici pouze jednu hlídku, která je ale potfieba i v jin˘ch ãástech mûsta a k plnûní dal‰ích úkolÛ. Od 1. ledna 2003 ve‰la v platnost novela zákona o obecní policii, která umoÏÀuje stráÏníkÛm mûstské policie postihnout témûfi v‰echny dopravní pfiestupky. Proto beroun‰tí radní souhlasí se zavedením speciální hlídky mûstské policie. „Chceme, aby komunikace v centru byly co nejbezpeãnûj‰í, proto navrhujeme pfiidat hlídku
mûstské policie, která by byla funkãní v dobû nejvût‰ího provozu tedy fiádovû od sedmi do sedmnácti hodin. Dbala by na dodrÏování dopravního znaãení v zónû placeného stání i v nejbliωím okolí centra mûsta,“ doplnil MUDr. Jifií Besser. Podle nûho se tak uvolní ruce pro dal‰í hlídku, která bude moci vykonávat pochÛzkovou ãinnost v jin˘ch mûstsk˘ch ãástech. Zavedení druhé hlídky mûstské policie, která by byla vybavená technick˘m vozidlem s majákem, radiostanicí a nezbytn˘mi „botiãkami“, by si vedle materiální stránky vyÏádalo i nutnost pfiijmout dva mûstské stráÏníky. Rada mûsta toto doporuãuje zastupitelÛm ke schválení. S pfiíslu‰n˘m rozpoãtov˘m opatfiením poãítá i návrh mûstského rozpoãtu na rok 2003.
Odtahová sluÏba
strana 3
1/2003
odpady
Nové kontejnery na papír ObãanÛm slouÏí 37 modr˘ch kontejnerÛ Od 1. února mají obyvatelé Berouna moÏnost odkládat do speciálních nádob vedle plastÛ a skla také papír. Berounské technické sluÏby rozmístily po mûstû tfiicet sedm modr˘ch plastov˘ch kontejnerÛ s vhazovací ‰tûrbinou a uzamykateln˘m víkem. Jejich nákup financovala spoleãnost EKO-KOM, odbyt papíru zaji‰Èují Stfiedoãeské komunální sluÏby s.r.o., které v Kladnû provozují tfiídírnu odpadu. Od této spolupráce si mûsto Beroun slibuje mimo jiné sníÏení mnoÏství odpadu vyváÏeného na skládku. „Objemovû je papíru v kontejnerech velké mnoÏství. Jeho tfiídûním se náklady na ukládání komunálního odpadu sníÏí,“ upozornil fieditel Technick˘ch sluÏeb Beroun Lubo‰ Kácel. Zejména na sídli‰tích, u ‰kol a v hustûj‰í zástavbû rodinn˘ch domkÛ pfiibyly nyní vedle Ïlut˘ch a zelen˘ch nádob na sklo a plasty také modré
kontejnery, do nichÏ je moÏné odkládat na boku vyznaãen˘ papírov˘ odpad. Stfiedoãeské komunální sluÏby s.r.o. se novû stanou rovnûÏ odbûratelem pfiedtfiídûného skla a plastÛ, jejichÏ odvoz doposud pro mûsto zaji‰Èovaly dvû rÛzné firmy. Jeden partner v oblasti likvidace tfiídûného odpadu by tak mohl pfiinést mimo jiné i v˘hodnûj‰í obchodní podmínky. V souãasné dobû mohou obãané odváÏet papír do Ekodvora v areálu technick˘ch sluÏeb, kde se tato surovina tfiídí a lisuje. Tuto moÏnost v‰ak vyuÏívají spí‰e firmy a podnikatelské subjekty, které odpadového papíru produkují vût‰í mnoÏství. Modré kontejnery jsou urãeny v˘hradnû pro potfiebu obãanÛ a budou zatím provizornû umístûny vedle nádob na sklo a plasty. V prÛbûhu roku ale mûsto plánuje za tímto úãelem vybudovat nové odstavné plochy tzv. hnízda.
Rozmístûní kontejnerÛ na papír Velké sídli‰tû: J. Hory 1105, Kubátová 1046, Kapitána Jaro‰e 1458/2, ulice MládeÏe 1196, Tfiída Míru - parkovi‰tû u prodejny PLUS u ã.p. 1164, Ko‰Èálkova nad Benzinou u v˘mûníkové stanice ã.p. 1358 a u ã.p. 1536, 1537, 1538, ·vermova - pod Hvûzdou a za Hospodáfisk˘m dvorem, Karla âapka u ã.p. 1437 a 1438 Sidli‰tû Litava: Havlíãkova - západ, Na Náhonu - u prodejny Vãela, Tyr‰ova u ã.p. 76, Tovární - u zdravotního stfiediska TIBA Sídli‰tû Parkán: Karly Machové - u prodejny kobercÛ a u Tukasu Zimní stadion Základní ‰koly: u 2., 3. a 4. Z· Dal‰í lokality: Jiráskova - Máchova, Talichova - Dukelská, Nerudova Fügnerova, Nad Zahradnictvím - Pod Studánkou, Viniãná - U Zelen˘ch, OkruÏní 1517, Jungmannova - u obecních domÛ, Hostímská - pod dálniãním mostem, Zdejcina - u prodejny, Jarov - náves, Zavadilka - Barrandova, Sadová
Poplatky za likvidaci a ukládání komunálního odpadu NeÏ vy‰la novela zákona o místních poplatcích, platili obyvatelé Berouna poplatek za likvidaci odpadÛ mûsíãnû v rámci inkasa pfiímo technick˘m sluÏbám a o nic se tak nemuseli starat. Legislativní úpravou se v‰ak pau‰ální platba zmûnila v místní poplatek a musí ho vybírat mûstsk˘ úfiad sám. KaÏd˘ berounsk˘ obãan by tak mûl do konce kvûtna 2003 zaplatit místní poplatek za likvidaci komunálního odpadu ve v˘‰i 402 korun. Nejideálnûj‰ím zpÛsobem by bylo, kdyby
Od 1. 4. 2002 je úãinná obecnû závazná vyhlá‰ka ã.2/2002 o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ. Úplné znûní je zvefiejnûno na úfiední desce Mûstského úfiadu Beroun, ve v˘vûsních skfiíÀkách a na webov˘ch stránkách mûsta Berouna www.mesto-beroun.cz . Tento poplatek platí mûstu kaÏdá fyzická osoba s trval˘m pobytem v Berounû a fyzická osoba, která v katastrálním území Beroun, Hostím, Jarov, Zdejcina vlastní stavbu urãenou nebo slouÏící k individuální rekreaci.
4 strana
obãané uhradili platbu pfiímo v pokladnû mûstského úfiadu (v pfiízemí vstupního vestibulu berounské radnice), kde navíc nemusí platit manipulaãní poplatek. Pokud se rozhodnou platit po‰tovní poukázkou nebo pfievodem z úãtu, je v tomto pfiípadû nutné uvést variabilní symbol za v‰echny ãleny domácnosti, jinak úfiedníci z proveden˘ch plateb jen velmi obtíÏnû dohledávají, za koho odesílatel vlastnû zaplatil. Variabilní symbol novû pfiidûlil kaÏdému berounskému obyvateli poãítaã a na telefonních ãíslech 311 654 159 nebo 311 654 260 ho ochotnû kaÏdému sdûlí pracovnice úseku místních poplatkÛ finanãního odboru MûÚ Beroun. I kdyÏ mûsto Beroun likvidaci odpadu dotuje roãnû ãástkou zhruba 1,5 milionu korun a cena za skládkovné kaÏd˘m rokem stoupá, zÛstává i v leto‰ním roce v˘‰e poplatku stejná. Z celkového poãtu 17 476 trvale bydlících v‰ak stále nezaplatilo poplatek za rok 2002 dva tisíce lidí, pfiestoÏe koneãn˘ termín vypr‰el uÏ loni v srpnu. Pro obãany, ktefií dosud neuhradili platbu za loÀsk˘ rok, pfiipravuje mûsto v nejbliωí dobû sankãní opatfiení. Platby za komunální odpad: rok 2002 - 301,50 Kã za kaÏdého ãlena domácnosti (platba je za období duben - prosinec, neboÈ nová vyhlá‰ka ve‰la v platnost aÏ 1. 4. 2002)
rok 2003 - 402 Kã za kaÏdého ãlena domácnosti. Termín: 31. kvûtna 2003. Chatafii a chalupáfii, ktefií nejsou ve sv˘ch rekreaãních objektech trvale hlá‰eni platí jednorázovû 402 korun za 1 objekt/rok. MoÏnosti plateb: - pokladna mûstského úfiadu (bez manipulaãního poplatku, není nutné uvádût variabilní symbol, pracovnice pokladny ho k platbû pfiifiadí automaticky) -pfievodem z úãtu -po‰tovní poukázkou V tûchto dvou pfiípadech je nutné uvést variabilní symboly za v‰echny ãleny domácnosti. Variabilní symboly zjistí plátce na finanãní odboru MûÚ Beroun - úseku místních poplatkÛ telefon 311 654 159 nebo 311 654 260
Pokladna Mûstského úfiadu Beroun PO ÚT ST âT PÁ
8,00 - 12,00 7,30 - 11,00 8,00 - 12,00 7,30 - 11,00 7,30 - 12,00
13,00 - 16,30 12,00 - 14,00 13,00 - 16,30 12,00 - 14,00
Telefon do pokladny: 311 654 195-6
1/2003 Kulturní akce Berounsk˘ Masopust 1.3. sobota od 10:00
Restaurant U Madly, Husovo námûstí Beroun. JiÏ tfietí masopustní prÛvod. Hraje ·vejk Band a folková kapela IZV Beroun Aratyk. Odchod masek 10:00. Odpoledne v Madle s fieck˘m hudebním pfiekvapením a lacinou „dvanáctkou“. Vstup pouze v maskách. Pofiádají Herci I. generace, t˘deník ECHO, Restaurant U Madly. Michal na hraní 2. 3. nedûle od 16:00
SD PlzeÀka. Pfiedstavení pro nejmen‰í, které si rády vyrobí s Michalem Nesvadbou nûjakou hraãku nebo si mezi sebou zasoutûÏily. Podskalák 11. 3. úter˘ od 19:30 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka. Lidová opereta Karla Ha‰lera a F. F. ·amberka. Úãinkují praωtí herci. V hlavní roli Josef Zíma. Kubelíkovo trio 11. 3. úter˘ od 19:00 Budova OA Beroun. Pofiádá Klub pfiátel hudby. Jedním Dechem Jazz Band 14. 3. pátek od 20:30 U Klepáãka Beroun. Jazzová session. Vidliãky, Jazz light 14. 3. pátek od 20:00 Restaurant U Madly Beroun.
kultura Svat˘ Patrick 14. 3. pátek od 20:00 Restaurant U Madly Beroun. Oslava tradiãního irského svátku. Jameson Party. Irská hudba - Jan Hrub˘, Ruda Hálek. Lenny Kravitz revival 19. 3. stfieda od 20:00 Cyklobar, Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Revivalov˘ rockov˘ veãer v rámci znovuotevfiení Cyklobaru. Jedním Dechem Jazz Band 20. 3. ãtvrtek od 20:00 Cyklobar, Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. V rámci pravideln˘ch veãerÛ Tour de Jazz. Jarní koncert 21. 3. pátek od 17:00 Základní umûlecká ‰kola Václava Talicha Beroun. Jarní koncert ÏákÛ. Funkybeasts jam 21. 3. pátek od 20:00 Cyklobar, Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Funky veãer. Hraje DJ Yaara ¤íha. Jarní staré pecky 22. 3. sobota od 21:00 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka. DJ Ale‰ RÛÏiãka. La Skleróza 26. 3. stfieda od 20:00 Cyklobar, Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Red Hot Chilli Peppers revival. Revivalov˘ rockov˘ veãer. Ondfiej Konrád - Gumbo 27. 3. ãtvrtek od 20:00 Cyklobar, SD PlzeÀka Beroun. Gumbo s berounsk˘m kytaristou Josefem ·tûpánkem. V rámci Tour de Jazz. Funkybeasts jam 28. 3. pátek od 20:00 Cyklobar, Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Funky veãer. Hraje DJ Yaara ¤íha. Hip Hop Party 29. 3. sobota od 21:00 SD PlzeÀka Beroun. Pofiádá ag. P.A.TRICK.
V˘stavy MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9- 12 a 12,30 - 16,45, sobota, nedûle, svátky 10 12 a 12,30 - 16,45 hodin
Marcel Stecker Marcel Stecker - Grafické listy. V˘stava potrvá do 2. 3. 2003 Malé Berounále 2003 Malé Berounále 2003 - v˘stava soutûÏních prací na téma ·tvanice (Zbûsilost vÛkol a bûsi v nás). VernisáÏ v˘stavy dûl vyjadfiujících postoj ãlovûka k umûní, úloze umûní, umûlce a krásy vÛbec v dne‰ním svûtû probûhne ve stfiedu 5. 3. od 18:00. V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10 - 17, sobota 9 - 12, nedûle 14 - 17 hodin Marie Zachovalová Marie Zachovalová z Ateliéru dokumetární fotografie doc. Pavla Diase - ·léglov - vesnice v Sudetech. V˘stava potrvá do 12. 3. Ateliér Robo Koãana VernisáÏ v˘stavy Ateliéru Robo Koãana probûhne ve ãtvrtek 13. 3. od 15:00. MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Muzeum otevfieno: úter˘-pátek 9- 12 a 12,30 - 16,45, sobota, nedûle, svátky 10 - 12 a 12,30 - 16,45 hodin Jifií Jeníãek V˘stavy fotografií z období 40. a 50. let 20 stol. fotografa, reÏiséra a kritika Jifiího Jeníãka, v˘znamného berounského rodáka. Dvû ãásti: 1. Soubor 17 fotografií zapÛjãen˘ch UMPRUM Praha, 2. Jifií Jeníãek a Beroun - nosnou ãástí je soubor 84 fotografií z roku 1943.
Diskotéky COUNTRY CLUB BEROUN 7. 3. DJ Martin ·míd 14. 3. DJ Honza Piskáãek 21. 3. DJ Martin ·míd 28. 3. DJ Roman Lettl DISCOKLUB 26 Hlinky 650 Diskotéky pátek a sobota 20:00 - 4:00 hodin 1. 3. DJ Pavel Kadlec U T¤Í KORUN kaÏdou stfiedu, ãtvrtek, pátek, sobotu - 18:00 aÏ 24:00 Hity 60. - 90. let. DISCOBAR âERTOVKA 22. 3. pátek od 20:00 Martini Party. DJ TomበMa‰ek. Hity 80. - 90. let. Super ceny.
strana 5
1/2003 Plesy III. Mûstsk˘ bál 7. 3. pátek od 20:00 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. 20:00 Zahájení - moderátor Olda Burda 20:15 Proslov starosty mûsta 20:20 Pfiedtanãení 20:25 Studio B (berounská hudební skupina) 21:10 Hanka KfiíÏková (vystoupení muzikálové a jazzové zpûvaãky) 21:40 Studio B 22:25 Taneãní vystoupení R.A.K. dûti ze SZU· Dr. Milu‰e Lidinské 22:35 Studio B 23:20 Bohu‰ Matu‰ (vystoupení nové muzikálové hvûzdy) 23:45 Taneãní vystoupení R.A.K. pfii SZU· Dr. Milu‰e Lidinské 23:55 Tombola (vyhlá‰ení v˘herce zájezdu) 24:00 Studio B Cena vstupenky: 150,- Kã. Pfiedprodej vstupenek: Mûstské info centrum, SD PlzeÀka, objednávky na telefonu 603 544 709 Skláfisk˘ ples 8. 3. sobota od 20:00 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. Ples skláfiÛ NiÏbor. Hraje Karavel. Junáck˘ ples 14. 3. pátek od 20:00 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun. III. podnikatelsk˘ ples MOBILTECH 15. 3. sobota od 20:00 Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka Beroun.
Pfiedná‰ky O pravûku âech 5. 3. stfieda od 16:30 Kino Mír Beroun. Beseda „O pravûku âech“ s reÏisérem Josefem Císafiovsk˘m s promítáním unikátních filmÛ. 17. díl cyklu Po stopách historie Berouna. Velká cesta Austrálií 14. 3. pátek od 15:30 DÛm mezinárodního pfiátelství, Holandská ulice Beroun. Beseda MUDr. Jifiího Pertla. Pofiádá Klub pfiátel v˘tvarného umûní. Italská barokní architektura 27. 3. ãtvrtek od 15:30 DÛm mezinárodního pfiátelství, Holandská ulice Beroun. Pfiedná‰ka Jana Holeãka „Italská barokní architektura - II. díl“. Pofiádá Klub pfiátel v˘tvarného umûní.
6 strana
kultura Mûstské kino Mír
Holky to chtûj taky 27. 2. - 2. 3. ãtvrtek aÏ nedûle od 18:30 Nûmecko. 90 min. ReÏie Dennis Gansel. âeské znûní. Komedie o zku‰enostech. Jak jinak! Pfiístupno od 12 let. Guru 3. - 5. 3. pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:30, stfieda od 20:00 Velká Británie. 90 min. ReÏie Daisy von
PROJEKT 100 - Brazil 6. 3. ãtvrtek od 20:00 USA. 1985. 131 min. ReÏie Terry Gilliam. Podobnû jako ve Dvanácti opicích je i tento pfiíbûh zasazen˘ do tûÏko definovatelného období kolem Vánoc „nûkdy ve 20. století“, kdy armády bezejmenn˘ch úfiedníãkÛ striktnû dodrÏují kanceláfiskou etiku a jsou doplÀovány stejnû groteskními postavami. PRO DùTI - My‰ák Stuart Little 2 8. - 9. 3. sobota a nedûle od 16:00 USA. 78 min. Pokraãování pfiíbûhu o pubertálním my‰ákovi. âeské znûní. Cucák 10. - 12. 3. pondûlí od 18:30, úter˘ od 17:30, stfieda od 18:30
Scherier Mayerová. âeské titulky. Snobsk˘ zájem americké smetánky o v˘chodní spirituální Ïivot. Témûfi pohádkov˘ pfiíbûh o podvodném duchovním rádci. Pfiístupno od 12 let. PROJEKT 100 - Naqoyqatsi 4. 3. úter˘ od 20:00 USA. 2002. 89 min. ReÏie Godfrey Reggio. O temn˘ch stránkách civilizace. Dokumentarista a hudební skladatel koncipovali obrazovû hudební meditaci o neutû‰eném stavu souãasného svûta. Holka na roztrhání 6. - 9. 3. ãtvrtek od 17:30, pátek aÏ nedûle od 18:30
USA. 78 min. ReÏie Gary Winick. âeské titulky. Nezralí mladíci dozrávají u zral˘ch Ïen. Pfiístupno od 12 let. PROJEKT 100 - Idioti 11. 3. úter˘ od 20:00 Dánsko/Francie/Itálie/Nizozemsko. 1998. 117 min. ReÏie Lars von Trier. Na pfiedmûstí Kodanû Ïije skupinka intelektuálÛ, které spojuje zvlá‰tní zábava: hrají si na idioty a zámûrnû tím provokují své okolí... KameÀák 13. - 19. 3. ãtvrtek od 17:30 a 20:00, pátek od 17:30, sobota aÏ pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30, stfieda od 18:30
USA/Nûmecko. 108 min. ReÏie Andy Tennant. âeské titulky. Romantická komedie. Vezme si Reese Witherspoonová fe‰áka ã. 1 nebo fe‰áka ã. 2? Pfiístupno.
âR. 100 min. ReÏie Zdenûk Tro‰ka. Václav Vydra, Jana Paulová a dal‰í v nové komedii se spousty vtipÛ o jedné policajtské rodinû a nejenom o ní. Pfiístupno od 12 let.
Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Adresa: Politick˘ch vûzÀÛ 445, Beroun, tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.tickets-online.cz
1/2003 PROJEKT 100 - Amadeus 14. 3. pátek od 20:00 USA. 1984/2002. 178 min. ReÏie Milo‰ Forman. Nezkrácená verze slavného filmu - velkolep˘ epos s nádhernou oslavou Mozartovy hudby. V˘let 17. 3. pondûlí od 14:30 âR. 100 min. ReÏie Alice Nellis. Iva JanÏurová, T. a S. Remundovy, Jifií Macháãek, Dan Bárta a dal‰í. Pfiíbûh obyãejn˘ch lidí, kter˘ postupnû dostává neãekané rozmûry. Pfiístupno od 12 let. PROJEKT 100 - Pianista 18. 3. úter˘ od 20:00 Francie. 2002. 140 min. ReÏie Roman Polanski. Pfiíbûh polského pianisty, kter˘ se vyhnul koncentraãnímu táboru. Svoji hudbu vyuÏíval k tomu, aby pfieÏil peklo, které proÏíval. Hladina adrenalinu 20. - 23. 3. ãtvrtek od 17:30, pátek od 18:30, sobota od 17:30, nedûle od 18:30
VB/Nûmecko/Lucembursko. 89 min. ReÏie Christian Duguay. âeské titulky. Jsou mladí, jsou neklidní a neváÏí si Ïivota. Thriller. Pfiístupno. PROJEKT 100 - Noãní hovory s matkou 20. 3. ãtvrtek od 20:00 âR. 2001. 69 min. ReÏie Jan Nûmec. ·esta‰edesátilet˘ Jan Nûmec je patrnû jedin˘m z veteránÛ nové ãeské vlny, kter˘ dnes dokáÏe natoãit film provokující my‰lenkovû i formálnû. PROJEKT 100 - Amarcord 22. 3. sobota od 20:00 Itálie/Francie. 1973. 127 min. ReÏie Federico Fellini. Autobiografick˘ film, ve kterém autor vzpomíná na své dospívání i na první erotické záÏitky... ChyÈ mû, kdyÏ to dokáÏe‰ 24. - 28. 3. pondûlí od 17:30 a 20:15, úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:15, ãtvrtek od 17:30, pátek od 18:30 USA. 135 min. âeské titulky. Komedie slavného reÏiséra Stevena Spielberga o rafinovaném podvodníkovi. Hrají Leonardo di Caprio, Tom Hanks a dal‰í. Pfiístupno.
kultura
Labe Hofiovice
PROJEKT 100 - Diktátor 25. 3. úter˘ od 20:15 USA. 1940. 124 min. ReÏie Charles Chaplin. Geniální herec Charles Chaplin zaujímá odmítavé stanovisko vÛãi fa‰ismu a jeho vládcÛm. Prostfiedky jemu vlastními, satirou a hluboce zamûfien˘m vtipem, odhaluje celou ‰ífii obludnosti diktátorského reÏimu. PROJEKT 100 - Mléãná dráha 27. 3. ãtvrtek od 20:15 Francie/Itálie. 1968. 102 min. ReÏie Luis BuÀuel. Slavn˘ reÏisér podniká sarkastick˘ v˘let do svûta náboÏensk˘ch dogmat. Amélie z Montmartru 29. - 30. 3. sobota a nedûle od 18:30 Francie/Nûmecko. 120 min. ReÏie Jean-Pierre Jeunet. âeské titulky. Poetické komedie s pÛvabnou Audrey Tautou v hlavní roli. Jsem agent 31. 3. - 2. 4. pondûlí a úter˘ od 17:30, stfieda od 18:30
USA. 96 min. ReÏie Betty Thomasová. âeské titulky. Eddie Murphy zachraÀuje svût. Komedie. PROJEKT 100 - Zvût‰enina 31. 3. pondûlí od 20:00 Velká Británie. 1966. 111 min. ReÏie Michelangelo Antonioni. Divácky nejúspû‰nûj‰í film slavného reÏiséra vznikl na motivy novely Julia Cortázara. Záhadn˘ a vzru‰ující pfiíbûh jediného dne v Ïivotû módního fotografa... ART KINO - Quo vadis 1. 4. úter˘ od 20:00 Polsko. 140 min. ReÏie Jerzy Kawalerowicz. âeské titulky. Historick˘ filmov˘ pfiepis podle románu Henryka Sienkiewicze. Pfiístupno.
Gulበpárty 1. 3. sobota od 14:00 Klub Labe Hofiovice. SoutûÏ neprofesionálních gurmánÛ v pfiípravû gulá‰e. Filmové alternativy 3. 3. pondûlí od 19:00 Klub Labe Hofiovice. První veãer velkoplo‰né videoprojekce s názvem âtvrtníãek, ·teindler, Vávra uvádûjí. S touto premiérou spojen i provoz pravidelné ãajovny k filmov˘m pondûlkÛm. Salash, Jesus Puras, First Choice 7. 3. pátek od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Mladé praÏské kapely ve stylu grunge. Doo-Bop 8. 1. sobota od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Zamûfiení praÏské formace Doo-Bop je funky, jazz, soul, groove, hip-hop. Repertoár obsahuje hlavnû vlastní skladby, ale i pfievzaté vûci ve vlastním aranÏmá. Karel Plíhal 13. 3. ãtvrtek od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Karel Plíhal tvofií neopakovatelné texty plné poetiky, hledá a nachází zajímavé r˘my a slovní spojení. Îáha 15. 3. sobota od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Extatická vizuální a hudební show, která je bombou posledních dvou let na ãeské hudební scénû. Filmové alternativy 17. 3. pondûlí od 19:00 Klub Labe Hofiovice. Velkoplo‰ná videoprojekce s názvem Videoklipy divadla Sklep Warttburg, Movie show. Balón, New Ketchup 21. 3. pátek od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Support - Balón: rocková kapela. New Ketchup: Frontman b˘valého Keãupu Dan Dobiበse obklopil nov˘mi muzikanty. Support Hro‰í farma, Abraxas 28. 3. pátek od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Kultovní rocková kapela. Red Hot Chilli Peppers Revival 29. 3. sobota od 21:00 Klub Labe Hofiovice. Filmové alternativy 31. 3. pondûlí od 19:00 Klub Labe Hofiovice. Videoprojekce s názvem Videoklipy divadla Sklep - Multicar, Movie show.
strana 7
1/2003
kultura - sport - spoleãnost
Lodûnice Black Hill, Carousel 14. 3. pátek od 21:00 Spoleãensk˘ klub Lodûnice. Bigbítov˘ koncert regionálních kapel.
Zdice Ma‰karní karneval 2. 3. nedûle od 14:00 Spoleãensk˘ klub Zdice. Ma‰karní karneval s dûtskou diskotékou. Hraje DJ Karel Moravec. Ples mûsta Zdice 8. 3. sobota od 20:00 Spoleãensk˘ klub Zdice. Hraje Harmony Band. Pfiedtanãení R.A.K. a dûti ze základní ‰koly.
Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 St 8:30 - 17:00 ât 8:30 - 17:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00 St, ât 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00 12:00 - 16:00 Út zavfieno St 8:30 - 11:00 13:00 - 17:00 ât 8:30 - 11:00 12:00 - 16.00 Pá 8:30 - 11:00 12:00 - 15:00
Lední hokej 1. liga HC Beroun‰tí Medvûdi - SK KadaÀ 5. 3. stfieda od 18:00 Zimní stadión Beroun.
Basketbal III. liga muÏÛ BK Beroun - Viktoria Tábor 15. 3. sobota od 17:00 Hala Loko Beroun. BK Beroun - KIN âeské Budûjovice 16. 3. nedûle od 10:30 Hala Loko Beroun. Krajsk˘ pfiebor muÏÛ BK Beroun B - BK Kolín B 8. 3. sobota od 17:00 Tûlocviãna 2. Z· Beroun.
8 strana
BK Beroun B - BK Kutná Hora 9. 3. nedûle od 10:30 Tûlocviãna 2. Z· Beroun. Krajsk˘ pfiebor Ïen BK Beroun - BK Bene‰ov B 15. 3. sobota od 15:00 Tûlocviãna 2. Z· Beroun. BK Beroun - Dobfiichovice 16. 3. nedûle od 10:30 Tûlocviãna 2. Z· Beroun.
Kopaná
Bazén Hofiovice PLAVECK¯ BAZÉN Po, Út, ât 17.00 - 20.00 St, Pá 17.00 - 21.00 So 11.00 - 20.00 Ne 10.00 - 19.00 V sudé t˘dny nedûle aÏ od 12.00 do 19.00
Jubilea v bfieznu 75 LET Jarmila Barchánková Václav Plátûnka Ludvík Svoboda RÛÏena âermáková Ludmila Odlasová Jaroslav Vacík Marie Dolej‰ová Anna Havlová Josef Pe‰l Jarmila Lepiãová BoÏena Kolodnická Bohumil Bo‰ek Jifií Kaut Dagmar HouÏvíková
Krajsk˘ pfiebor FK KrálÛv DvÛr - Meteor Stfiíbrná Skalice 15. 3. sobota od 14:30 Stadión FK KrálÛv DvÛr. KDC Beroun - TJ Slavoj Koleã 22. 3. sobota od 15:00 Stadión Na Máchovnû Beroun. FK KrálÛv DvÛr - Bohemia Podûbrady 29. 3. sobota od 15:00 Stadión FK KrálÛv DvÛr.
Tenis
80 LET Anna Jirásková RÛÏena Vlasáková Miroslav ·antora AlÏbûta Vacovská Milu‰ka Hnízdilová Václav Bäumel
Tenisov˘ turnaj dûtí 8. 3. sobota od 8:00 Kurty Tetín. Tenisov˘ turnaj neregistrovan˘ch dûtí - pofiádá LTC Beroun.
Pfiespolní bûh Berounská desítka 15. 3. sobota od 9:00 Lesní bûh a závod horsk˘ch kol - pofiádá Biatlonklub Beroun. Start a cíl je na Zdejcinû, prezentace probíhá od 9 hodin na fotbalovém hfii‰ti TJ Zdejcina. V‰echny trasy vedou v˘hradnû lesem a jsou urãeny pro v‰echny vûkové kategorie. V závodû horsk˘ch kol musí mít kaÏd˘ úãastník pfiilbu.
Cviãení Bfii‰ní tance pro zaãáteãníky vÏdy v pondûlí od 20:00 Kurz bfii‰ních tancÛ pro zaãáteãníky zahajuje Hana Utratilová 3. 3. v tribunû Loko Beroun. Zdravotní cviãení pfii hudbû KaÏd˘ ãtvrtek od 20:00 v tribunû Loko Beroun. Hana Utratilová (tel.: 728023090)
Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311740153-4
85 LET Jifiina Nekolná 90 LET A VÍCE Anna Kuãerová - 90 let Bedfii‰ka Schulová - 92 let Josefa Machová - 93 let NEJSTAR·Í OBYVATEL BEROUNA Josef Vybíhal - 99 let
Zubní pohotovost 1.-3. 3.
MUDr. Holick˘ Jaroslav, Beroun, ·vermova 1591, tel.: 311625510 8.-9. 3. MUDr. Holman Josef, Hofiovice, Komenského 49, tel.: 311514998 15.-16. 3. MUDr. Holmanová Jarmila, Hofiovice Komenského 49, tel.: 311516660 22.-23. 3. MUDr. Karel Zdenûk, Beroun, Medicentrum, tel.: 311625722 29.-30. 3. MUDr. Kovafiíková Anna, Beroun, Medicentrum, tel.: 311746418 Na Jungmannovû základní ‰kole bude letos opût otevfiena tfietí tfiída s roz‰ífienou v˘ukou jazykÛ. Pfiijímací fiízení se bude konat 18. 3. Pfiihlá‰ky na fieditelství ‰koly.
1/2003
kultura - spoleãnost
V Berounû otevfieli SíÀ Jifiího Jeníãka Mûsto vzdalo poctu slavnému berounskému rodákovi VernisáÏ v˘stavy Marie Zachovalové z Ateliéru Doc. Pavla Diase v PraÏské (Dolní) bránû v sobotu 22. února pfiinesla zároveÀ i jednu v˘znamnou zmûnu. Mûsto pfii této slavnostní pfiíleÏitosti vzdalo poctu slavnému berounskému rodákovi a v˘znamnému ãeskému fotografovi Jifiímu Jeníãkovi, od jehoÏ smrti uplynulo právû 22. února 40 let. Galerie, kterou v rámci projektu „PraÏská brána Beroun a v˘stava katedry fotografie FAMU“ vyuÏívají mladí nadaní fotografové pro prezentaci sv˘ch dûl, nese od této chvíle název V˘stavní síÀ Jifiího Jeníãka.
Jifií Jeníãek se narodil 8. 3. 1895 v Berounû v rodinû hostinského Antonína Jeníãka a Marie, rozené Rippelové. Studoval na ãeské reálce a pak se zapsal na praÏskou Karlovu univerzitu. Studia hudebních vûd, estetiky a dûjin v‰ak musel kvÛli válce pfieru‰it. Vût‰inu z ní strávil na italské frontû. Po návratu se stal vojákem z povolání a podílel se na obsazování Litomûfiicka. Pozdûji pÛsobil i v jin˘ch posádkách na Slovensku, kde se zaãal váÏnû vûnovat fotografické práci.
Amatérskou fotografii zaãal sledovat poãátkem 20. let v ãasopisu Rozhledy fotografa amatéra, kde pozdûji publikoval i své první fotografie. V roce 1934 se stal ãlenem redakãní rady Fotografického obzoru. Fotografie z vojenského prostfiedí zaãíná publikovat nejprve ve vojensk˘ch ãasopisech, pozdûji i v dal‰ích periodicích. Stfiedem jeho pozornosti se postupnû stala i sociální tématika, vlastivûdná fotografie a v polovinû 50. let intenzivnû fotografoval momentky z praÏsk˘ch ulic.
Mûsto si pronajalo kulturní sál O jeho vyuÏití chce spolurozhodovat Pfii hodnocení v˘sledkÛ grantové podpory poskytnuté v prÛbûhu minulého roku se radní pozastavili nad ãinností rakovnické kulturní agentury Regia, která byla pfiíjemcem grantu na celoroãní nabídku kulturních akcí. Ve sledovaném období uvedla jen málo odpovídajících pofiadÛ a pfies v˘slovn˘ zákaz vypl˘vající ze smluvního vztahu s âeskou poji‰Èovnou a.s. uskuteãnila v renovovaném sále v˘prodej konfekce. Ani spolupráce pfii pofiádání jubilejního roãníku mezinárodního hudebního festivalu
mou PPF majetková a.s., která ji ve vûcech majetkov˘ch zastupuje. „Podafiilo se nám dohodnout podmínky smlouvy, na jejímÏ základû bude nájemcem sálu mûsto Beroun. Pfiedpokládáme pfiitom, Ïe sál poskytneme k provozování tomu, kdo získá kulturní grant na zaji‰tûní celoroãní nabídky. Pfiím˘ vliv na vyuÏití sálu si tímto ale ponecháme,“ dodal místostarosta Ing. TomበHavel. O grant na celoroãní kulturní aktivity se uchází agentura Jana Li‰ky, která dle vyjádfiení kulturní komise pfiedloÏila dobfie zpracovan˘ projekt s pestrou nabídkou pofiadÛ pro v‰echny vûkové kategorie. Koneãné slovo bude mít ale zastupitelstvo mûsta na svém zasedání dne 10. bfiezna 2003.
Ovûfiování podpisÛ TalichÛv Beroun neodpovídala souãasn˘m poÏadavkÛm pofiadatele. „Nyní budeme rozhodovat o tom, zda nebudeme poÏadovat po agentufie Regia zpût finanãní prostfiedky, protoÏe ve stanoveném termínu nepfiedloÏila vyúãtování poskytnutého grantu. To si doposud nikdy nikdo nedovolil,“ upozornil berounsk˘ starosta MUDr. Jifií Besser. Na základû této zku‰enosti zaãalo vedení mûsta jednat s âeskou poji‰Èovnou a.s. a s fir-
Mûstsk˘ úfiad Beroun roz‰ífiil agendu ovûfiování pravosti podpisÛ a opisÛ listin. Novû je moÏné vyuÏívat nejen sluÏeb matriky (pfiízemí budovy radnice, ãíslo dvefií C 127, vchod z ulice Na Pfiíkopû), ale také kanceláfie v pfiízemí budovy b˘valého okresního úfiadu v ulici Politick˘ch vûzÀÛ (naproti hlavní po‰tû) ãíslo dvefií 002 a nebo kanceláfie mûstského právníka ve 2. patfie budovy radnice (vchod z Husova námûstí) ãíslo dvefií B 303.
V letech 1936-48 byl pfiedním pfiedstavitelem armádního filmu, reÏíroval mnoho dokumentÛ, pestrá byla i jeho publikaãní ãinnost. Prosazoval zásady moderní fotografie a pfiispûl k rozvoji tzv. Ïivé fotografie. PfiestoÏe mûl Jifií Jeníãek zcela zásadní vliv na v˘voj ãeské fotografie a úãastnil se více neÏ ãtyfi desítek v˘stav doma i v zahraniãí a mnohé i sám organizoval, vlastní v˘stavy se nedoÏil. Zemfiel 22. února 1963 na srdeãní pfiíhodu.
Vítání nov˘ch obãánkÛ Sbor pro obãanské záleÏitosti po del‰í pfiestávce opût zahájí pravidelné vítání nov˘ch obãánkÛ mûsta Berouna do Ïivota. První slavnostní vítání v roce 2003 se v obfiadní síní berounské radnice uskuteãní 18. bfiezna.
NezapomeÀte na poplatky za psy Mûstsk˘ úfiad v Berounû upozorÀuje v‰echny vlastníky psÛ s trval˘m pobytem na území mûsta Berouna, Ïe lhÛta úhrady místního poplatku ze psÛ na rok 2003 je stanovena do 31. bfiezna tohoto roku. Poplatek se platí od dovr‰ení ‰esti mûsícÛ vûku zvífiete, a to v hotovosti v pokladnû mûstského úfiadu na Husovû námûstí (pfiízemí). Pfii nedodrÏení termínu splatnosti místního poplatku bude platba nav˘‰ena o poplatek z prodlení ve v˘‰i aÏ 50 % místního poplatku. V˘‰e poplatkÛ: V bytov˘ch domech ........................600 korun - u druhého a dal‰ího psa ..............850 korun V rodinn˘ch domech......................200 korun PoÏivatelé starobního invalidního a vdovského dÛchodu, kter˘ je jedin˘m zdrojem pfiíjmu: v bytov˘ch domech.........................200 korun - u druhého a dal‰ího psa...............300 korun v rodinn˘ch domech.......................100 korun Finanãní odbor MûÚ Beroun
strana 9
1/2003
z usnesení Rady mûsta Beroun
ze dne 6. 1. 2003 ■ Rada mûsta jmenuje ãleny Komise v˘stavby, Komise dopravy, Komise bytové, Komise zdravotních a sociálních vûcí, Komise Ïivotního prostfiedí, Komise pro likvidaci majetku, Komise pro sport a spolkovou ãinnost, Komise pro kulturu a kulturní granty, Komise - Stálé pracovní skupiny pro pfiípravu, zpracování a realizaci Programu regenerace MPZ Beroun a Sboru pro obãanské záleÏitosti pro volební období 2002-2006. (více na stranû 11) ■ Rada mûsta v návaznosti na usnesení ZM ã. 9/2002, a na základû pfiedloÏeného vyhodnocení v˘bûrového fiízení na zpracovatele Územní energetické koncepce Beroun - KrálÛv DvÛr souhlasí s tím, aby zpracovatelem byla spoleãnost RAEN spol. s r.o., Praha 6. ■ Rada mûsta souhlasí se stanovením ceny dohodou ve v˘‰i 30 tis. Kã za pronájem lomu Alkazar spoleãnosti STILLKING FILMS, s.r.o. Praha 5 z dÛvodu natáãení filmu „Van Helsing“. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením dodatku ã. 1 ke Smlouvû o v˘pÛjãce s Arcidiecézní charitou Praha na zapÛjãení drobného hmotného majetku v Azylovém domû pro muÏe, Roháãe z Dubé 131, Beroun 4, dle inventarizaãního soupisu. ■ Rada mûsta souhlasí se zmûnou splátkového kalendáfie Centra SluÏeb pro zdravotnû postiÏené za nebytov˘ prostor v ãp. 8, Havlíãkova ulice, Beroun 2 pro rok 2003. ■ Rada mûsta pfiijímá nabídku Stfiedoãesk˘ch komunálních sluÏeb, s.r.o. Kladno na fie‰ení nakládání s pfiedtfiídûn˘mi sloÏkami komunálního odpadu - papír, plasty, sklo. (více na stranû 4) ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o XX. roãníku hudebního festivalu TalichÛv Beroun 2002 a ukládá kulturní komisi a místostarostovi mûsta Ing. Havlovi posoudit pfiínos I. roãníku SoutûÏní hudební pfiehlídky ÏákÛ ZU· pfii hudebním festivalu TalichÛv Beroun. ■ Rada mûsta schvaluje v˘‰i základního nájemného v rekonstruovaném domû ãp. 384, Dobrovského ulice, Beroun 2. ■ Rada mûsta ukládá starostovi mûsta MUDr. Besserovi, místostarostovi mûsta Ing. Havlovi a tajemníkovi MûÚ Ing. Chalupeckému zajistit pro Peãovatelskou sluÏbu Mûsta Beroun náhradní vozidlo do doby, neÏ bude schválen rozpoãet mûsta na rok 2003 a zakoupeno pro potfieby Peãovatelské sluÏby vozidlo nové.
10 s t r a n a
ze dne 27. 1. 2003 ■ Rada mûsta souhlasí s vydáním Obecnû závazné vyhlá‰ky o osvobození od danû z nemovitosti na území mûsta Beroun za následujících podmínek: osvobození od danû ze staveb a pozemkÛ postiÏen˘ch povodní v roce 2002 na dobu 1 roku (zdaÀovací období r. 2003) a doporuãuje zastupitelstvu mûsta tuto vyhlá‰ku vydat. (více na stranû 2) ■ Rada mûsta souhlasí se zavedením sluÏby Mûstské policie Beroun - dozoru nad bezpeãností a plynulostí dopravy v centru mûsta Berouna a ukládá provést potfiebná personální a rozpoãtová opatfiení. (více na stranû 3) ■ Rada mûsta ukládá pfii pfiípravû rozpoãtu mûsta na rok 2003 provést potfiebná rozpoãtová opatfiení k zavedení odtahové sluÏby prostfiednictvím Technick˘ch sluÏeb Beroun. (více na stranû 3) ■ Rada mûsta Beroun vydává Nafiízení Mûsta Beroun ã. 1/2003 o stání silniãních motorov˘ch vozidel na vymezen˘ch místních komunikacích ve mûstû Beroun. (více na stranû 3) ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o vyuÏití grantÛ poskytnut˘ch na kulturní úãely v roce 2002 a ukládá dotãen˘m odborÛm MûÚ Beroun, vzhledem k nesplnûní grantov˘ch podmínek, jednat s kulturní agenturou Regia o narovnání. (více na stranû 9) ■ Rada mûsta souhlasí s pfiidûlením finanãní podpory z mûstského rozpoãtu na kulturní aktivity pro rok 2003 v radou mûsta provedeném znûní a doporuãuje tento návrh zastupitelstvu mûsta ke schválení. Poté vás s ním prostfiednictvím Radniãního listu seznámíme. ■ Rada mûsta souhlasí s vydáváním informaãního mûsíãníku mûsta Beroun pod názvem RADNIâNÍ LIST, se zpÛsobem distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty a se zafiazením ãástky na pfiípravu, tisk a distribuci periodika do rozpoãtu mûsta na rok 2003. ■ Rada mûsta souhlasí s uspofiádáním I. roãníku Jarních hrnãífisk˘ch a fiemesln˘ch trhÛ v Berounû, s uzavfiením smlouvy s Vladimírem Izbick˘m a s poskytnutím pfiíspûvku na jejich zaji‰tûní. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta schválit prodej nemovitosti ãp. 1303 se stp.ã.2590/2 v ulici MládeÏe, Beroun 2 o v˘mûfie 173 m2 vybranému zájemci za cenu dle znaleckého posudku a s uzavfiením dohody o fie‰ení stávající pohledávky. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta schválit zmûnu usnesení ZM ze dne 24.
9. 2001 tak, Ïe souhlasí s prodejem garáÏe se stp. ã.2603/2 o v˘mûfie 20 m2 nejvy‰‰í nabídce, tj. za 120.000,- Kã. ■ Rada mûsta nesouhlasí s odprodejem pozemkÛ stp.ã.2067/2 o v˘mûfie 155 m2 a p.ã. 99/5 v OkruÏní ulici, Beroun 2 o v˘mûfie 528 m2. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem pozemku p.ã. 1413/2 v Zahofianské ulici, Beroun 2, o v˘mûfie 1.174 m2 - zahrada. ■ Rada mûsta souhlasí s pronájmem pozemku p.ã. 434 o v˘mûfie 118 m2 v k.ú. Jarov u Berouna za uveden˘ch podmínek. ■ Rada mûsta souhlasí s pronájmem p.ã. 195/11 o v˘mûfie 6402 m2, 2639/3 o v˘mûfie 275 m2, stp. 4262 o v˘mûfie 400 m2, stp. 5672 o v˘mûfie 12 m2, stp. 5673 o v˘mûfie 261 m2 v k.ú. Beroun TJ Lokomotivû Beroun na dobu urãitou - do 31. 12. 2012, pro potfieby tenisového oddílu. Jedná se o prostory stávajících kurtÛ „Na ‰piãce“. ■ Rada mûsta souhlasí s pronajmutím honebních pozemkÛ mûsta Mysliveckému sdruÏení Svat˘ Jan pod Skalou, Honebnímu spoleãenstvu Srbsko, Mysliveckému sdruÏení Tetín - Jarov a Honebnímu spoleãenstvu Beroun - Zahofiany za roãní nájemné : 20,-Kã/ha - lesní pozemek, 10,-Kã/ha - ostatní plochy (pastviny). Smlouvy o pronájmu budou uzavfieny na 10 let s úãinností od 1. 4. 2003. ■ Rada mûsta souhlasí s tím, aby vydrÏení pozemkÛ p.ã.199/1 a p.ã.196 v k.ú. Zdejcina nebylo uznáno a trvá na uzavfiení kupní smlouvy dle usnesení zastupitelstva mûsta ã. 7/2001. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním úmyslu mûsta projednávat Ïádost o prodej dílÛ a - 56 m2, c - 39 m2, e - 21 m2 oddûlené z pozemku pp.ã.1993/2 Beroun v rámci majetkoprávního vypofiádání ãástí pozemkÛ v ulicích Máchovû a Pod Veselou. ■ Rada mûsta ukládá starostovi mûsta MUDr. Besserovi podat Ïádost Okresnímu soudu v Berounû o bezúplatn˘ pfievod ãásti Star˘ch kasáren v Berounû, oznaãen˘ch v Situaci ã.7 a ã.9 vãetnû pozemkÛ a objekty oznaãené v Situaci ã.5, 12, 13, 14 a 16 nabídnout cestou MûÚ Beroun k vyuÏití dal‰ím zájemcÛm dle stávající koncepce. ■ Rada mûsta ukládá starostovi mûsta MUDr. Besserovi a odboru mûstského majetku a investic obnovit Ïádost Mûsta Beroun o pfievod areálu Nov˘ch kasáren v Berounû jako historického majetku.
1/2003
z usnesení Rady mûsta Beroun
■ Rada mûsta schvaluje Organizaãní fiád Mûstského úfiadu Beroun a stanovuje rozdûlení pravomocí a celkov˘ poãet zamûstnancÛ na 249. ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o umístûní odborÛ Mûstského úfiadu Beroun po 1. 1. 2003. (více na stranû 12) ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením vefiejnoprávních smluv s obcemi ve správním obvodu mûsta Beroun - obce s roz‰ífienou pÛsobností s tím, Ïe orgány mûsta Beroun budou za tyto obce vykonávat pfienesenou pÛsobnost pfii projednávání pfiestupkÛ podle ust. § 53 odst. 1 zákona ã. 200/1990 Sb., o pfiestupcích, ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ. Obec poskytne ze svého rozpoãtu na úãet mûsta Beroun pfiíspûvek ve v˘‰i 300,- Kã za kaÏd˘ projednan˘ pfiestupek. Splatnost pfiíspûvku bude jednoroãní, vÏdy do 31.12. kalendáfiního roku. ■ Rada mûsta vybrala na základû doporuãení v˘bûrové komise a na základû prostudování zápisu z hodnocení nabídek na základû v˘zvy 5 zájemcÛm o vefiejnou zakázku „V˘stavba bytov˘ch domÛ A, B, C a D v Berounû - Palouãek“ jako nejvhodnûj‰í nabídky firem Rekont s.r.o., Roudnice nad Labem., Dynabau s.r.o., Praha 6,
Poradní orgány Zastupitelstva mûsta Beroun Kontrolní v˘bor pfiedseda - Ing. Miroslav Endrle ãlenové - Franti‰ek Eãer, Mgr. Ivan KÛs Finanãní v˘bor pfiedseda - Ing. Vratislav Randa ãlenové - Mgr. Stanislav Lidinsk˘, Ing. Pavel Bouberle, Jan Sedláãek, Ing. Karel Abrahám
Poradní orgány Rady mûsta Beroun Komise v˘stavby pfiedseda - Ing. TomበHavel ãlenové - Jaroslav Adá‰ek, Ing. arch. Jaroslav Dufek, Jan Hampl, Iva Kermesová, Pavel Krystl, Josef Pánek, Jifií Slaboch, Ivo Stach, Ing. arch. Dana Vilhelmová Komise dopravy pfiedseda - Franti‰ek Eãer ãlenové - Jaroslav Adá‰ek, por. Sabina Burdová, Lubo‰ Kácel, Ing. Josef Krátk˘, David Minafiík, Ing. Zdenûk Procházka, Václav Roztoãil Komise bytová pfiedseda - Jifií Pokorn˘
Chalupa - Rves a.s., Vrchlabí a Dynaspol a.s., Beroun 2. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zv˘‰ení úhrad za ubytování a základní péãi v Domovû penzionu pro dÛchodce Beroun platné od 1. 2. 2003. ■ Rada mûsta ukládá odboru mûstského majetku a investic provést aktualizaci Ïádostí o byt s vyfiazením v‰ech ÏadatelÛ, ktefií mají uvedeno trvalé bydli‰tû mimo k.ú. Beroun. ■ Rada mûsta souhlasí s návrhem Advokátní kanceláfie Korãek, Jablonská, Tenkrát, KrálÛv DvÛr na dal‰í postup ve vûci b˘valé skládky komunálního odpadu Li‰tice.
ze dne 10. 2. 2003 ■ Rada mûsta souhlasí s návrhem Advokátní kanceláfie Korãek, Jablonská, Tenkrát, KrálÛv DvÛr na dal‰í postup ve vûci objektu Klubu Pod Homolkou. ■ Rada mûsta doporuãuje Zastupitelstvu mûsta schválit Rozpoãet Mûsta Beroun na rok 2003 v pfiedloÏeném znûní. S jeho znûním vás seznámíme v pfií‰tím ãísle Radniãního listu. ■ Rada mûsta doporuãuje Zastupitelstvu mûsta schválit Rozpoãtov˘ v˘hled Mûsta Beroun na roky 2003 - 2005 v pfiedloÏeném znûní. ãlenové - MUDr. Jifií Besser, Jaroslava Corronsová, Jaromír Jedliãka, Olga Kroková, Dagmar Pechová, Daniel PrÛ‰a, Pavel Rybáãek, Mgr. Lenka ·mídová Komise zdravotních a sociálních vûcí pfiedseda - MUDr. Jifií Holub ãlenové - Marie Bure‰ová, MUDr. Alena Frausová, Alena Káchová, Ing. Miroslava Kuãerová, Eva Marhoulová, Bc. Marie Marková, MUDr. Jifiina Ropková Komise Ïivotního prostfiedí pfiedseda - Mgr. Emil ·naidauf ãlenové - Jifií Fekete, Emilie Hladeãková, Mgr. Vlastimil Král, Ladislav Litvan, Ing. Jan Marek, Vladimír Morda, RNDr. Franti‰ek Pojer, Mgr. Michael Pondûlíãek, Michal ·tingl, Ing. Jifií Îáãek Komise pro likvidaci majetku pfiedseda - Pavel Marx ãlenové - Martin âapek, Ing. Jifií Chalupeck˘, Iva Kermesová, Jana Krumpholcová, Michal Kutzendörfer, Ing. ZdeÀka Slivková, Alexandr Vodiãka Komise pro sport a spolkovou ãinnost pfiedseda - MUDr. Jifií Besser ãlenové - Roman Bartoníãek, Stanislav Krása, Ladislav Pruner, Josef Sládek, Radek Sochr
Cestovní pasy V srpnu roku 1993 se zaãaly vydávat první cestovní pasy âeské republiky, jejichÏ platnost bude konãit v tomto roce. S ohledem na skuteãnost, Ïe nûkteré státy (napfi. Itálie, Nûmecko apod.) posuzují platnost cestovního dokladu i pÛl roku pfied skonãením jeho platnosti, upozorÀujeme obãany cestující do zahraniãí na ideální dobu, kdy mohou poÏádat o vydání nového cestovního pasu bez del‰ího ãekání, a to v mûsících únor - bfiezen. Podle zku‰eností na‰ich pracovníkÛ vznikají „fronty“ zejména v letní sezónû, uÏ od mûsíce kvûtna a pfietrvávají aÏ do záfií. Podívejte se proto uÏ dnes, zda máte platn˘ cestovní pas nebo zda jeho platnost nekonãí; pfiípadnû porovnejte, zda Va‰e souãasná podoba odpovídá fotografii ve stávajícím cestovním pasu a zkontrolujte, zda Vበcestovní pas není po‰kozen, ãi není poru‰ena celistvost, zejména datové stránky. V pfiípadû, Ïe zjistíte nûkterou z uveden˘ch závad, poÏádejte ihned o vydání nového cestovního pasu. Pfiedepsan˘ tiskopis obdrÏíte na kaÏdém matriãním úfiadu v republice a ve mûstû Beroun také v budovû Policie âR, kde jedno z na‰ich pracovi‰È odpovídá za správnost vyhotovení tûchto dokladÛ. Vyplnûnou Ïádost o vydání cestovního pasu, spoleãnû s jednou fotografií, pfiíslu‰n˘m správním poplatkem (zpravidla 200,- Kã) a osobními doklady (napfi. obãansk˘ prÛkaz nebo rodn˘ list) mÛÏete podat u kteréhokoli matriãního úfiadu a beroun‰tí obãané opût v budovû Okresního fieditelství Policie âR Beroun.
Komise pro kulturu a kulturní granty pfiedseda - Ing. Miroslav Endrle ãlenové - PhDr. Jana Forejtová, Mgr. Marie Frolíková, Ing. TomበHavel, MUDr. Vladislav Havel, Jan Li‰ka, Jifií Kopfiiva, PhDr. Anna Matou‰ková, Mgr. TomበPetfiíãek, Jana Skofiepová, Miloslava ·taflová, Mgr. Petr Tich˘ Komise - Stálá pracovní skupina pro pfiípravu, zpracování a realizaci Programu regenerace Mûstské památkové zóny Beroun pfiedseda - RNDr. SoÀa Chalupová ãlenové - Ing. Eduard âapla, Ing. Miroslav Endrle, Radek Hána, Iva Kermesová, Ing. Marcela Mar‰íková, PhDr. Anna Matou‰ková, Ing. arch. Dana Vilhelmová, Miroslav Zelinka
Sbor pro obãanské záleÏitosti pfiedsedkynû - Emilie KÛsová ãlenové - Olga Berková, Jana Davidová, Jana Jankulárová, Blanka Krivaãková, Jitka Kuthanová, Marie Macourková, Kristina Paterová, ZdeÀka Permanová, Ladislav Rampas, Ilona Soukupová, NadûÏda ·imková, Marie T˘blová, Marie Urbanová, Blanka Vávrová, Milan Vin‰
s t r a n a 11
1/2003
Mûstsk˘ úfiad Beroun
Umístûní odborÛ Mûstského úfiadu Beroun po 1. lednu Budova radnice
Husovo námûstí 68 pfiízemí: odbor ‰kolství, kultury a vnûj‰ích vztahÛ, ãást odboru správního (evidence obyvatel mûsta Beroun, pfiestupky, matrika + ovûfiování podpisÛ
a opisÛ listin), pokladna, podatelna, mûstská policie, místní poplatky 1. patro: sekretariát, starosta, místostarosta, odbor v˘stavby, odbor Ïivotního prostfiedí, odbor územního plánování a regionálního rozvoje, kanceláfi tajemníka - oddûlení informatiky 2. patro: odbor finanãní, odbor mûstského majetku a investic, kanceláfi tajemníka úsek právní, ovûfiování podpisÛ a opisÛ listin, práce a mzdy, oddûlení hospodáfiské správy Telefonické spojení na jednotlivé odbory pfies ústfiednu 311 654 111-2, kde mají k dispozici aktualizované telefonní linky.
Hlavní budova b˘valého OkÚ pfiízemí: odbor dopravy (zku‰ební komisafii, pfiestupky v dopravû, pfiestupky - poji‰tûní odpovûdnosti) interní auditor, ãást kanceláfie tajemníka (ovûfiování podpisÛ a opisÛ listin), krizové fiízení a havarijní plánování 2. patro: odbor dopravy (silniãní hospodáfiství, správa dopravy) odbor Ïivnostensk˘ - Obecní Ïivnostensk˘ úfiad Beroun
Poboãná budova b˘valého OkÚ
MùSTSK¯ Ú¤AD BEROUN Starosta: MUDr. Jifií Besser (BR) Místostarosta: Ing. TomበHavel (BR) Tajemník: Ing. Jifií Chalupeck˘ (BR) Vedoucí kanceláfie tajemníka: Ing. ZdeÀka Slivková (BR) Interní auditor: TaÈána Humlová (BPV) Mûstská policie: Bc. Pavel Novák (BR) Odbor správní: Ladislava ·lemínová (BR) Odbor dopravy: Jaroslav Adá‰ek (BPV) Odbor finanãní: Ing. Marcela Mar‰íková (BR) Odbor územního plánování a regionálního rozvoje: Ing. arch. Dana Vilhelmová (BR) Odbor ‰kolství, kultury a vnûj‰ích vztahÛ: PhDr. Jana Forejtová (BR) Odbor mûstského majetku a investic: JUDr. Pavel Jungmann (BR) - majetkoprávní oddûlení: Marta Paterová (BR) - bytové oddûlení: Jaroslav Fára (BR) - oddûlení mûstsk˘ch investic a údrÏby: Iva Kermesová (BR) Odbor státní sociální podpory: Mgr. Václav S˘kora (BPK) Odbor sociálních vûcí a zdravotnictví: Bc. Marie Marková (BPK) Odbor Ïivnostensk˘ - Obecní Ïivnostensk˘ úfiad: Jan Porcal (BPV) Odbor v˘stavby: Miroslav Zelinka (BR) Odbor Ïivotního prostfiedí: Ing. Jan Marek - povûfien˘ fiízením (BR) Vysvûtlivky: BR - budova radnice, BPV - budova Politick˘ch vûzÀÛ, BPK - budova Pod Kaplankou
Politick˘ch vûzÀÛ 20 Telefonní ãíslo na spojovatelku 311 630 111
Pod Kaplankou 21 pfiízemí: odbor státní sociální
podpory 1. a 2. patro: odbor sociálních vûcí a zdravotnictví -oddûlení dávek sociální pomoci -oddûlení sociálnû-právní ochrany dûtí -oddûlení sluÏeb sociální péãe -oddûlení prevence a ekonomiky Telefonní ãíslo na spojovatelku 311 630 111
Budova Policie âR pfiízemí: odbor správní (obãanské prÛkazy, cestovní pasy, evidence obyvatel obcí spadajících pod Mûstsk˘ úfiad Beroun jako obce s roz‰ífienou pÛsobností) odbor dopravy (evidence vozidel, fiidiãské prÛkazy) Telefon: obãanské prÛkazy 311 610 040, cestovní pasy 311 610 154, evidence obyvatel 311 610 155
Tyr‰ova 1635
Poznámka: Budovy Pod Kaplankou a Politick˘ch vûzÀÛ jsou v majetku státu. Správu zaji‰Èuje Úfiad pro zastupování státu ve vûcech majetkov˘ch - fieditel Zdenûk Kastner.
■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 1/2003, roãník I., vychází 1. 3. 2003. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce 311 654 193, fax 311 621 991, e-mail:
[email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 7 000 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka bfieznového ãísla 17. února 2003.
12 s t r a n a
