MRF 2. MultiRheo Filter. Kezelési és Karbantatási Útmutató. Magyar (az eredeti útmutató fordítása) Dokumentumsz.: c

MRF 2 MultiRheo Filter Kezelési és Karbantatási Útmutató Magyar (az eredeti útmutató fordítása)

Dokumentumsz.: 3280803c

MultiRheo Filter MRF2

Védjegy

Védjegy Más cégek alkalmazott védjegyei kizárólag ezeknek a cégeknek a termékeit jelölik.

Copyright © 2011 by HYDAC Filter Systems GmbH Minden jog fenntartva Minden jog fenntartva. A kézikönyv utánnyomása vagy sokszorosítása, részletekben is, bármely formában a HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH kimondott írásos jóváhagyása nélkül nem engedélyezett. Ennek megszegése kártérítési kötelezettséget von maga után.

Felelősség kizárás Minden tőlünk telhetőt megtettünk annak érdekében, hogy ennek a dokumentumnak a helyességét biztosítsuk, azonban ennek ellenére nem zárhatók ki az esetleges hibák. Ebből kifolyólag nem vállalunk felelősséget a dokumentumban esetlegesen előforduló hibákért és hiányosságokért, valamint az ebből adódó károkért. A nyomtatott változat adatait rendszeresen ellenőrizzük és a szükséges javításokat az újabb kiadásban találja. Észrevételeit és javaslatait szívesen fogadjuk. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A kézikönyv előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosításainak jogát fenntartjuk.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Németország

Dokumentáció felelőse Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon:

++49 (0)6897 509 1511

Fax:

++49 (0)6897 509 1394

E-mail:

[email protected]

Tartalomjegyzék Védjegy......................................................................................................................2 Dokumentáció felelőse ............................................................................................2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH MoWa MRF2 3280803c hu 2011-03-23.doc

hu

32 / 2. oldal 2011-03-23


Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .......................................................................................................2 Előszó........................................................................................................................4 Műszaki támogatás ................................................................................................. 5 A terméken végzett módosítások ...........................................................................5 Garancia .................................................................................................................5 A dokumentum használata .....................................................................................6 Biztonsági tudnivalók ..............................................................................................7 Kötelezettségek és felelősségek ............................................................................7 Szimbólumok és tudnivalók magyarázata .............................................................. 8 Rendeltetésszerű alkalmazás .................................................................................8 Tájékoztató jellegű biztonsági intézkedések........................................................... 9 A személyzet képzése ............................................................................................ 9 A visszmaradó tárolt energia veszélyei ................................................................ 10 Az MRF módosítása .............................................................................................10 MRF szállítása.........................................................................................................11 MRF tárolása...........................................................................................................12 A szállítási terjedelem ellenőrzése ....................................................................... 13 MRF2 tulajdonságok ..............................................................................................14 Használatra vonatkozó korlátozások .................................................................... 14 Szűrő méretezése...................................................................................................15 Nyomásesés görbe, szűrőház .............................................................................. 15 MRF részei ..............................................................................................................16 Csatlakozási verziók - Kilépő/Belépő ................................................................... 17 MRF2 méretei..........................................................................................................18 MRF indítása ...........................................................................................................19 MRF2 felállítása....................................................................................................19 Megjegyzések a csövezéshez, tömlőzéshez ........................................................ 20 Karbantartás elvégzése ......................................................................................... 21 Szűrőbetétek cseréje ............................................................................................22 MRF üzemen kívül helyezése ................................................................................ 24 MRF ártalmatlanítása ............................................................................................. 24 MRF Tartalékalkatrész jegyzék .............................................................................25 Műszaki adatok.......................................................................................................27 Típuskód .................................................................................................................28

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH MoWa MRF2 3280803c hu 2011-03-23.doc

hu

32 / 3. oldal 2011-03-23


Előszó

Előszó Ez a dokumentum Önnek, a termék felhasználójának készült, és ebben megtalálja a kezelésre és a karbantartásra vonatkozó legfontosabb tudnivalókat. Ennek segítségével termékünket közelebbről megismerheti és optimálisan kihasználhatja a rendeltetésszerű alkalmazási lehetőségeket. A dokumentumnak mindig rendelkezésre kell állnia az alkalmazás helyén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a dokumentumban megnevezett, a készülékre vonatkozó műszaki adatokat a dokumentum elkészítésének idejében állították össze. Ennek megfelelően előfordulhatnak eltérések a műszaki adatokra, ábrákra és méretekre vonatkozólag. Amennyiben olvasáskor hibákat fedez fel vagy javaslatai és megjegyzései vannak bizonyos pontokra vonatkozólag, akkor kérjük, forduljon a következő címhez:

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar

Szerkesztőségünk előre köszöni aktív közreműködését. „A gyakorlati tapasztalat segíti a gyakorlati alkalmazást“


hu

32 / 4. oldal 2011-03-23


Előszó

Műszaki támogatás Amennyiben kérdései vannak termékünkkel kapcsolatban, kérjük, forduljon műszaki eladási osztályunkhoz. Mindig nevezze meg a termék típusjelölését, sorozatszámát és cikkszámát. Fax:

++49 (0) 6897 / 509 - 846

E-mail:

[email protected]

A terméken végzett módosítások Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy a terméken végzett módosítások (pl. opciók hozzávásárlása, stb.) esetén az üzemeltetési útmutató adatai részben már nem érvényesek, ill. nem elegendő információval szolgálnak. Az olyan alkatrészeken végzett módosítások, ill. javítások után, amelyek a termék biztonságát befolyásolják, a terméket kizárólag a HYDAC szakembere általi ellenőrzés és engedélyezés után szabad újra üzembe helyezni. Ebből kifolyólag kérjük, minden olyan módosítást, amelyet a terméken végzett, ill. végeztetett, azonnal tudasson velünk.

Garancia Garanciavállalásunk a HYDAC Filter Systems GmbH általános eladási- és szállítási feltételeinek megfelelően érvényes. Ezeket a feltételeket a www.hydac.com címen találja  AGB (Általános Üzleti Feltételek).


hu

32 / 5. oldal 2011-03-23


Előszó

A dokumentum használata Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fent leírtak nem mentesítik Önt, az Ön felelőssége, hogy a készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a teljes kézikönyvet, majd figyelmesesen újraolvasva, majd később rendszeres időközönként ismételten megtegye ezt. Mit szeretnék megtudni? A kívánt információt hozzárendelem egy adott témakörhöz. Hol találom a keresett információt? A dokumentum elején tartalomjegyzék található. Ebben megkeresem a kívánt fejezetet és annak oldalszámát.

Fejezet megnevezése

Oldalszám Kiadás dátuma

Dokumentum nyelve

Dokumentumsz. indexszel / Fáljnév

A dokumentumszám és az index az útmutató azonosítására és utólagos megrendelésére szolgál. Az index mindig egy számmal nő, ha az útmutató átdolgozására / módosítására került sor.


hu

32 / 6. oldal 2011-03-23


Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Ezek az üzemeltetési utasítások tartalmazzák legfontosabb utasításokat a helyesen és biztonságosan működő MRF szűrőhöz.

Kötelezettségek és felelősségek Az MRF szűrő biztonságos és megfelelő kezelésének és működtetésének az alapvető előfeltétele, hogy ismerjük a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. Ezeket a Használati utasítás szerinti általános, és a biztonsági óvintézkedéseket különösen be kell tartani a mindazoknak, akik az MRF szűrővel dolgoznak. Ezen felül ügyelni kell az alkalmazási helyre vonatkozó szabályokra és balesetvédelmi előírásokra. Az itt felsorolt biztonsági óvintézkedéseket kizárólag az MRF szűrő használatára korlátozódnak. Az MRF szűrő tervezése és gyártása a jelenlegi tervezési és ismert biztonsági előírásoknak megfelelően történt. Ennek ellenére felléphetnek olyan veszélyhelyzetek a termék alkalmazása során, amelyek a felhasználó, ill. harmadik személy testi épségét és életét veszélyeztethetik, ill. a berendezés működését akadályozzák vagy más anyagi károkat okoznak. Az FRM szűrő használata: 

rendeltetésszerű alkalmazásra



biztonságilag kifogástalan állapotban

Haladéktalanul orvosolja a hibát, hogy ne rontsa a biztonságot. Alapvetőleg az Általános Üzleti Feltételek (AGB) érvényesek. Ezeket legkésőbb a szerződés megkötésekor a felhasználó rendelkezésére bocsátjuk. Garanciális kötelezettségünk és felelősségvállalásunk nem terjed ki azokra az esetekre, ha a személyi sérülések és anyagi károk az alábbi okra, ill. okokra vezethetők vissza: Az FRM szabálytalan használata, vagy rendeltetésszerű használattól eltérés: 

MRF nem rendeltetésszerű üzembe helyezése, üzemeltetése, beépítése és karbantartása.



FRF üzemeltetése, ha a rendszer vagy biztonsági berendezések hibásak



MRF módosításai a felhasználó vagy vásárló által



A kopásnak kitett berendezésrészek hiányos ellenőrzése



Szakszerűtlenül végzett javítások


hu

32 / 7. oldal 2011-03-23



Szimbólumok és tudnivalók magyarázata A következő megnevezések és szimbólumok találhatók ebben kezelési utasításban, a veszélyek, stb. jelölésére: A VESZÉLY szimbólum olyan veszélyhelyzeteket jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása halálos balesetekhez vezethet.

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS jelöli azokat helyzeteket, melyek halálhoz vezethetnek, ha a biztonsági óvintézkedések nem tartják be. A VIGYÁZAT szimbólum olyan veszélyhelyzeteket jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT FIGYELEM

A FIGYELEM olyan magatartást jelöl, amely figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Rendeltetésszerű alkalmazás Az MRF MultiRheo Filter egy stacioner szűrőberendezés, teljes áramú vagy bypass szűrésre, alacsony viszkozitású folyadékokra. Bármely egyéb felhasználást, úgy kell tekinteni, hogy helytelen, és nincs összhangban a termék rendeltetésszerű használatával. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget az ilyen használat által okozott károkért. A rendeltetésszerű alkalmazásba az alábbiak is beleértendők: 

Az itt leírtak betartása.



Az ellenőrzési- és karbantartási munkák betartása.


hu

32 / 8. oldal 2011-03-23



Tájékoztató jellegű biztonsági intézkedések Győződjön meg róla, hogy a használati utasítás mindig a berendezés közelében található. A kézikönyvön kívüli, az általános és a helyi, a baleset-megelőzésre és a környezet védelmére vonatkozó rendeletket be kell tartani. Győződjön meg róla, hogy a biztonságra és a veszélyre vonatkozó szimbólumok és figyelmeztetések olvasható állapotban vannak. Naponta ellenőrizze a szűrőt szivárgás szempontjából. Azonnal javítsa a hibás csatlakozásokat.

A személyzet képzése Az MRF szűrőt csak a megfelelően képzett és megbízott személyzet üzemeltetheti. Egyértelműen határozza meg a személyzet hatáskörét.

X

Megfelelő hozzáértéssel rendelkező vezető

Műszaki végzettségű személyek

X

Elektromos szakember

Betanított személy

Személyek

Gyakornokok csak tapasztalt felügyelő melett dolgozhatnak az MRF szűrőn.

Tevékenység Csomagolás szállítás

X

X

X

X

X

X

X

Zavar okának keresése

X

X

X

Mechanikai hibák javítása

X

Üzembe helyezés X

Üzemeltetés

Elektromos hibák javítása X

Karbantartás

X

X X

X

X

X X

Javítás X

Becsomagolás, tárolás


hu

X

X

X

32 / 9. oldal 2011-03-23



A visszmaradó tárolt energia veszélyei Ne feledje, hogy a visszamaradó tárolt mechanikus és elektromos energia veszélyt okozhat. Tegyen megfelelő óvintézkedéseket ha valakit a berendezés használatára utasít. Részletes információk találhatók a kézikönyv vonatkozó fejezeteiben.

FIGYELMEZTETÉS A hidraulikus rendszerek nyomás alatt vannak Testi sérülés veszélye ► Hidraulika rendszert nyomásmentesíteni kell bárminemű munka megkezdése előtt.

Az MRF módosítása Semmilyen módosítást (kiviteli vagy kiegészítés) ne végezzen az MRF szűrőn a gyártó előzetes hozzájárulása nélkül. Azonnal cserélje ki azokat az alkatrészeket, amelyek állapota már nem kifogástalan. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon.


hu

32 / 10. oldal 2011-03-23


MRF szállítása

MRF szállítása Az MRF szűrőt csak állóhelyeztben szállítsa.

Szállítás daruval vagy targoncával, használjon két hevedert a szűrőház alsó rész és állvány rögzítési pontjainál.


hu

32 / 11. oldal 2011-03-23


MRF tárolása

MRF tárolása Tárolás előtt engedjük le a folyadékot a berendezésből és távolítsuk el a szűrőbetéteket. Tárolási hőmérséklet:

+5°C … +30°C

Páratartalom:

80% relatív páratartalomig

Levegő

Tiszta, sómenets levegő, oxidáló anyagoktól távol (rozsda film).

Tárolás időtartama

Nem meghatározott. A berendezés újra beüzemelésekor, két évnél további tárolás esetén az összes tömítést ki kell cserélni.

Az MRF szűrőt csak állóhelyeztben tárolja.


hu

32 / 12. oldal 2011-03-23


A szállítási terjedelem ellenőrzése

A szállítási terjedelem ellenőrzése Amikor megkapta az MRF berendezést, ellenőrizze az esetleges sérüléseket. Ne helyezze üzembe az MRF szűrőt, ha az nincs kifogástalan állapotban. Minden szállítás okozta sérülést azonnal jelenteni kell a szállítmányozónak vagy a felelős osztálynak, a berendezést nem lehet beüzemelni, addig míg ezeket a hibákat ki nem javították. A szállítási terjedelembe az alábbiak tartoznak: Poz. Darab Megnevezés 1

1

MultiRheoFilter MRF2, szűrőméret és kialakítás a rendelésnek megfelelően, (kivéve szűrőbetétek).

-

1

Üzemeltetési és karbantartási útmutató

1

1

MRF2E/xx x 10

MRF2E/xx x 20

1

1

MRF2E/xx x 30


MRF2E/xx x 40

hu

32 / 13. oldal 2011-03-23


MRF2 tulajdonságok

MRF2 tulajdonságok Az MRF MultiRheo Filter egy stacioner szűrőberendezés, teljes áramú vagy bypass szűrésre, alacsony viszkozitású folyadékokra, 1 µm és 100 µm között részecskék kiszűrésére (abszolút szűrés). A MultiRheo Filter szűrőhöz a Flexmicron típusú betétek használhatók.

Használatra vonatkozó korlátozások

FIGYELEM Nem megengedett üzemi folyadék A gépegység sérül ► Megengedett folyadékok: - Ásványolaj vagy ásványolaj származékok, vagy - Hűtőfolyadékok.


hu

32 / 14. oldal 2011-03-23


Szűrő méretezése

Szűrő méretezése A szűrő teljes nyomásesése a szűrőház p és a szűrőbetét p nyomáseséséből áll, az adott térfogatáramon. A szűrőház nyomásesése az alábbi görbéből határozható meg. A szűrőbetét nyomásesése az R faktor alapján számolható.

Nyomásesés görbe, szűrőház A felső görbe ásványolajra vonatkozik, 0,86 kg/dm3 sűrűséggel és 30 mm2/s viszkozitással. A nyomásesés turbulens áramlásnál a sűrűséggel arányos, lamináris áramlás esetén a sűrűséggel és viszkozitással arányos.

Nyomásesés (bar)

Az áramlási sebesség nem lehet nagyobb,mint 3 m/s olajnál, és 4 m/s víznél.

Térfogatáram (l/min) A ház görbe 20 ° C-os vízre vonatkozik.


hu

32 / 15. oldal 2011-03-23


MRF részei

MRF részei 11 11 11 11

4

12 2

8

8 9

1

MRF2E/x 10 ...

Poz.

6 7

1

MRF2E/x 20 ...

6 7 12

2

2

8 9

6 7 3

10

12

2

5

6 7

6 7 6 7

3

6 7

12

4

4

8 9

1

MRF2E/x 30 ...

9

1

MRF2E/x 40 ...

Megnevezés

1

Láb

2

Alsó rész

3

Közbülső darab, rövid

4

Lapos fedél

5

Magas fedél

6

O-gyűrű

7

Szorító bilincs

8

Kilépő csatl.

9

Belépő csatl.

10

Közbülső darab, hosszú

11

Légtelenítő csvar

12

Torlónyomás jelző


hu

32 / 16. oldal 2011-03-23


Csatlakozási verziók - Kilépő/Belépő

Csatlakozási verziók - Kilépő/Belépő A csatlakozás típusa a rendeléstől függ: Modell

Belépő / kilépő

MRF2E/x D

G 1"

MRF2E/x F

G 1 ½"

MRF2E/x G

G 2"


hu

32 / 17. oldal 2011-03-23


MRF2 méretei

MRF2 méretei


hu

32 / 18. oldal 2011-03-23


MRF indítása

MRF indítása Az MRF szűrőt gyárilag szűrőbetét nélkül szállítjuk. Üzembe helyezés előtt tegyünk szűrőbetéteket a szűrőházba. A szűrőbetét cseréről a 22. oldalon található leírás.

MRF2 felállítása Vízszintes felületen állítsa fel. Győződjön meg róla, hogy van elég hely a szűrőház felett a szűrőbetétek kiszereléséhez.


hu

32 / 19. oldal 2011-03-23


MRF indítása

Megjegyzések a csövezéshez, tömlőzéshez Biztosítsa, hogy vibráció, terhelés ne adódhasson át a szűrőházra. Használjon tömlőt, vagy rugalmas csatlakozót, ha szükséges. A hidraulikus csővezetékben tapasztalható nyomásveszteség az alábbiaktól függ: 

Térfogatáram



Kinematikus viszkozitás



Csőméret



A közeg sűrűsége

A nyomásesés az alábbiak szerint számolható hidraulika olajra: 4

Δp ≈ 6,8 * L / d * Q * V * D

Δp

= Nyomásesés (bar)

L

= Csővezeték hossza (m)

d

= Csővezeték belső átmérő (mm)

Q

= Térfogatáram (l/min)

V

= Kinematikai viszkozitás (mm²/s)

D

= Sűrűség (kg/dm³)

Ásványolaj alapú folyadékok sűrűsége ~ 0.9 kg/dm³.

Ez egyenes csőszakaszokra és hidraulika olajokra vonatkozik. Kiegészítő csavarzatok és csőívek emelik a nyomáskülönbséget. A szivattyú és az olajszint közötti különbségnél a lehető legkisebb értékre törekedjünk. A tömlőknek legalább -0,5 bar el kell viselniük. Kerülje a szűkítéseket a csatlakoztatott tömlőknél. Azok veszélyeztetik a szabad áramlást és növelik a kavitáció esélyeit. A csatlakoztatott tömlők/csövek névleges mérete legalább akkora legyen, mint a belépő csatlakozó, elkerülendő a nagy szívási ellenállás. Biztosítsa, hogy vibráció, terhelés ne adódhasson át a szűrőházra. Használjon tömlőt, vagy rugalmas csatlakozót, ha szükséges. Szívóágnál olyan tömlőt használjon, melynek a megengedett vákuum tartománya legalább -0,5 bar, vagy használjon csövet.


hu

32 / 20. oldal 2011-03-23


Karbantartás elvégzése


FIGYELMEZTETÉS A hidraulikus rendszerek nyomás alatt vannak Testi sérülés veszélye ► Hidraulika rendszert nyomásmentesíteni kell bárminemű munka megkezdése előtt.

Alap esetben az MRF szűrő optikai eltömődöttség kijelzővel (zöld/piros) szerelt, mely a betétcsere szükségességét mutatja. A berendezés opcióként elektromos eltömődöttség jelzővel is szerelhető, (torlónyomás, nyomásesés). Minden betétcserénél ellenőrizzük a tömítés(ek) állapotát, szükség esetén cseréljük.


hu

32 / 21. oldal 2011-03-23



Szűrőbetétek cseréje Szűrőbetét csere folyamata következő: 1.

Kapcsolja ki a szivattyút, zárja a belépő, kilépő szerelvényeket.

2.

Nyomásmentesítse a szűrőházat. Óvatosan nyissa a légtelenítő csavart (x), használjon 10 mm-es imbuszkulcsot. Teljesen NE csavarja ki a csavart, azon légtelenítő hasítás található.

3.

Nyissuk a leeresztő szennyezett oldali golyóscsapot és engedjük a közeget egy megfelelő tároló edénybe. Ha már nem folyik ki több folyadék, zárja el a leeresztő golyóscsapot.

4.

Vegye le a fedő és a felső közdarabot szorító bilincset, 13 mm-es villáskulcs segítségével.

5.

Vegye le a fedőt, tiszta felületre helyezze.

6.

Húzza ki mindkét sasszeget [A] és távolítsa el a betét tartó lapot [B].

7.

Vegye ki a szűrőbetéteket, és a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg azokat.

8.

Tisztítsa meg a szűrőház belső részeit.

9.

Nedvesítse meg a szűrőbetétek O-gyűrűit.

10.

Óvatosan forgatva helyezze be a


hu

[A]

[B]

32 / 22. oldal 2011-03-23



szűrőbetéteket, kis nyomást kifejtve azokra.

Ne elkalmazzon túzott erőt, vagy kalapácsot. 11.

Helyezze vissza a betéttartó lapot [B] meggyőződve, hogy helyes a pozíció, hogy biztosítsa a betéteket a helyükön. Helyezze vissza a sasszegeket [A] .

[C]

[A]

[B]

A sasszegek könnyebben visszahelyezhetők,ha a gombot megemeljük [C]. 12.

Tisztítsa meg a szűrőház tömítő felületeit. Ellenőrizze a fedél O-gyűrűjét. Ha szükséges cserélje. Nedvesítse meg az O-gyűrűt, és helyezze vissza.

13.

Tisztítsa meg a fedél tömítő felületeit. Tegye vissza a fedelet.

14.

13 mm-es villáskulccsal egyenletesen húzza meg a szorító bilincset, nyomaték 20 Nm. Csavarja vissza konta anyát és húzza meg.

15.

Nyissa a légtelenítő csavart. Töltse fel a szűrőházat Ha megjelenik a folyadék, zárja vissza a légtelenítő csavart, és húzza meg.

16. Az MRF üzemkész.


hu

32 / 23. oldal 2011-03-23


MRF üzemen kívül helyezése

MRF üzemen kívül helyezése Hosszútávú tárolás előtt vegyük ki a betéteket, teljesen ürítsük le a szűrőházat. Tömítse le a belépő és kilépő csatlakozásokat. MRF tárolására lásd 12. oldal.

MRF ártalmatlanítása A berendezés vagy annak alkatrészeinek megsemmisítése feleljen meg minden helyi iránymutatásnak és rendeleteknek, a munkahelyi biztonságra és a környezetvédelemre vonatkozólag is. Ez különösen vonatkozik a készülékben található olajra, olajos és elektronikus alkatrészekre. A sikeres leszerelés és a szelektív elválasztás után ártalmatlanítsa az alkatrészeket a helyi rendeleteknek megfelelően, ill. adja le az újrafeldolgozó telepen.


hu

32 / 24. oldal 2011-03-23


MRF Tartalékalkatrész jegyzék

MRF Tartalékalkatrész jegyzék A berendezés biztonságos és megbízható működéséhez csak eredeti tartalék alkatrészeket használjon. Pótalkatrész rendelésénél mindig adja meg a berendezés típusjelét, sorozatszámát. 9

8

10 11

12 12 12

12

4

13

4

3 6 7

6 7 6 7

13

6 7

1 MRF2E/x 20 ...

Láb Alsó rész Közbülső darab Közbülső darab Lapos fedél Magas fedél Szorító bilincs NBR O-gyűrű FPM O-gyűrű Szűrőbetét tartó lap Gomb Drótkötél Sasszeg Légtelenítő csvar Légtelenítő dugó


5 betét L = 240.0 mm L = 463.5 mm

5 betét

Acél Nemesacél

hu

6 7 3

3

Sz. Megnevezés 1 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 12

5

6 7

6 7 13

13

1 MRF2E/x 10 ...

4

2

1

1 MRF2E/x 30 ...

MRF2E/x 40 ...

Cikkszám Darab 10“ 20“

30“

40“

3204885 3214938 3214965 3214943 3214966 3225315 6043742 6043753 6043752 3214961 6043751 6043864 6043775 0403302 541892

1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1

1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1

1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1

32 / 25. oldal 2011-03-23

MultiRheo Filter MRF2 13 Nyomásmérő Golyóscsap Golyóscsap Szűrőelem Szűrőelem Szűrőelem Szűrőelem Szűrőelem Szűrőelem *) ajánlatkérésre


MRF Tartalékalkatrész jegyzék

Réz Nemesacél 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 30 µm

hu

0036198 551093 702404 * * * * * *

1 2 2 5 5 5 5 5 5

1 2 2 5 5 5 5 5 5

1 2 2 5 5 5 5 5 5

1 2 2 5 5 5 5 5 5

32 / 26. oldal 2011-03-23


Műszaki adatok

Műszaki adatok Műszaki adatok

MRF2/xx

MRF2/xx

MRF2/xx

MRF2/xx

10“

20“

30“

40“

5

5

5

5

Méret ” [coll] Szűrőbetétek száma Nx0xRxxx-Pxx Megengedett p a szűrőbetéten (bar)

Lásd szűrőbetét adatlap

Szűrőház anyaga

1.4301

Szűrőház űrtartalom (l)

17

26

Maximális üzemi nyomás (bar)

35 10 / 16

Tömítés anyaga (redeléstől függ)

NBR / FPM / EPDM

Szűrőház tömege (kg)

49

53

57

Közeghőmérséklet °C

10 … 90

Környezeti hőmérséklet °C

10 … 40

Terhelésváltozás 0 – 10 bar

90 000

Folyadék csatlakozások (IN, OUT)


45

61

G 1" / G1 ½" / G 2"

hu

32 / 27. oldal 2011-03-23


Típuskód

Típuskód MRF

2 E / 5 G 30 10 N E 0

Szűrőtípus MRF = MultiRheo Filter Szűrő nagyság 2 = Edény átmérő ~ 220 mm Szűrőház szerkezeti anyaga E = Nemesacél N = Normál acél, nemesacél, alumínium Szűrőbetétek száma 5 = 5 betét Csatlakozás típusa D = G 1“ F = G 1 ½“ G = G 2“ Szűrőbetét konstrukciós hossza 10 = 10“ 20 = 20“ 30 = 30“ 40 = 40“ Nyomástartomány 10 = 10 bar Tömítések anyaga F = FPM (Viton) N = NBR E = EPDM Szennyezettség-kijelzés E szűrőház szerkezeti anyag esetén C12 = PVD 2 C.0 D13 = VM 2 D.0 /-110 D17 = PVD 2 D.0 /-L220 D18 = PVD 2 D.0 /-L24 D32 = PVL 2 GW/.0/-V-113 D33 = PVL 2 GW/.0/-V-111-6 Szennyezettség-kijelzés N szűrőház szerkezeti anyag esetén E = Nyomásmérő óra B = VM 2B.1 C = VM 2C.0 D3 = VM 2 D.0/-L220 D4 = VM 2 D.0/-L24 D5 = VM 2 LZ.1/-DB F = VR 2 F.0 (elektromos nyomáskapcsoló) Szériaszám


hu

32 / 28. oldal 2011-03-23

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Németország Németország

Tel: Fax: Fax:

+49 (0) 6897 509 01 +49 (0) 6897 509 846 +49 (0) 6897 509 577

Internet: www.hydac.com E-mail: [email protected]

Központ Műszaki osztály Eladási osztály

MRF 2. MultiRheo Filter. Kezelési és Karbantatási Útmutató. Magyar (az eredeti útmutató fordítása) Dokumentumsz.: c

Recommend Documents