Bestnr. 37 53 74
Roadstar® Platenspeler met CD/MP3-speler en radio HIF-1799TUMPK
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2013 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
HIF-1799TUMPK CD/MP3-SPELER MET PLATENSPELER, STEREO RADIO EN USB ENCODING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door; om vertrouwd te raken met uw nieuwe radioplatenspeler, voordat u deze in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor een latere raadpleging.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Het uitroepteken in de driehoek wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen betreffende de bediening en onderhoud in deze handleiding, die u beslist moet opvolgen. Het bliksemsymbool in de driehoek wijst de gebruiker op “gevaarlijke spanningen” op sommige vrij liggende onderdelen in het toestel. Om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten, moet u de behuizing in geen geval verwijderen. Binnenin bevinden zich geen door de gebruiker zelf te repareren onderdelen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde reparateur.
Dit apparaat werkt op 230V ~ 50Hz netspanning. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt trek dan de netstekker uit het stopcontact. Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid of regen. Schakel het systeem pas in nadat u alle verbindingen gecontroleerd hebt. Plaats het apparaat op een plek waarbij het onbelemmerd geventileerd kan worden. Zet het niet op een tapijt of in de buurt van gordijnen en bouw het niet in een boekenkast. Stel het apparaat nooit bloot aan direct zonlicht of aan een andere warmtebron.
Correcte verwijdering van dit product (elektronisch afval) De aanduiding op dit product resp. op de bijbehorende literatuur geeft aan, dat het aan het eind van zijn levensduur niet samen met het normale huisvuil verwijderd mag worden. Verwijder dit product a.u.b. gescheiden van het andere afval, om geen schade toe te brengen aan het milieu resp. de menselijke gezondheid. Recycle het apparaat, om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Privé gebruikers dienen contact op te nemen met de handelaar bij wie het product gekocht is of met de verantwoordelijke autoriteiten, om te vernemen hoe u het apparaat op milieuvriendelijke wijze kunt recyclen. Zakelijke gebruikers dienen zich tot de leverancier te wenden en de voorwaarden van het verkoopcontract te raadplegen. Dit product mag niet samen met ander zakelijk afval verwijderd worden.
2
3
POSITIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Beschermdeksel Toets CD PLAY/PAUZE/STOP/ Toets CD SKIP UP Toets CD SKIP DOWN Toets PLAY MODE Toets FUNCTIE Geluidsregelaar (VOLUME) Sensor afstandsbediening Toets RECORD CD-vak Toets OPEN/CLOSE Toets MW RADIO USB-poort Toets FM-radio POWER ON/OFF CUE LEVER POWER LED DISPLAY LED indicatie voor FM-radio Radio DIAL SCALE TUNING- regelaar Arm slot Single adapter Keuzeschakelaar 33/45 toeren PICK UP houder Toets CD/USB Luidspreker (L/R) FM- antenne Netkabel wisselstroom Platenspeler PHONO toets CD/STOP- toets COVER mechanisme
4
AFSTANDSBEDIENING Batterij De infrarode afstandsbediening heeft voor de werking twee batterijen van het t
Beschrijving van de bedientoetsen
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43 44. 45. 46. 47. 48.
CD OPEN/CLOSE- toets ENCODING –toets CD/PHONO- mode opname Herhaling- toets (CD/USB) PLAY/PAUZE (CD/USB) SKIP/SEARCH (CD/USB) voorwaarts SKIP/SEARCH (CD/USB) achterwaarts STOP- toets (CD/USB) +10 SKIP toets (CD/USB) -10 SKIO toets (CD/USB) Weergave willekeurige volgorde Wissen toets (alleen USB) PROGRAM- toets (CD/USB)
5
NETAANSLUITING Voordat u het apparaat inschakelt moet u eerst controleren of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de werkspanning op het typeplaatje. Voor uw eigen veiligheid dient u de navolgende aanwijzingen zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat op de netspanning aansluit.
WERKING OP WISSELSTROOM (AC)
Dit apparaat werkt uitsluitend op een spanning van AC 230V / 50 Hz. Als u het apparaat op een andere stroombron aansluit kan het hierdoor beschadigd worden.
LET OP!
Om een elektrische schok te vermijden moet het apparaat van het elektriciteitsnet verwijderd worden indien het deksel afgehaald moet worden. Voor een onderhoud neemt u contact op met een gekwalificeerd servicepersoon. Veiligheidsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid of regen. Voedingsstroom: 230 V 50Hz - enkel wisselstroom (AC) Dit symbool betekent dat het apparaat dubbel geïsoleerd is. Aansluiting aan aarde is niet noodzakelijk.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK • • •
Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking, bewaar de verpakking. Lees voor de ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Sluit de netkabel aan op een reglementair netstopcontact.
RADIOWERKING 1. Zet de functieschakelaar (15) op radio. De AAN- indicatie licht op (17). 2. Kies het gewenste frequentieband met de BAND- toets (14) FM of (12) MW. 3. Stem de gewenste radiozender af met de afstemregelaar (21).
6
Antenne Voor de FM- ontvangst bevindt zich op de achterzijde van het apparaat een ingebouwde FMantennedraad (28). Beweeg de draad heen en weer om de beste ontvangst te bereiken. Voor de MW- ontvangst worden de signalen via de ingebouwde ferrietantenne ontvangen. Draai het apparaat in de richting tot u de beste ontvangst bereikt heeft. FM- stereo en mono ontvangst Bij FM- ontvangst zet u de FM- keuzeschakelaar op FM ST om de uitzending in stereo te ontvangen. De FM- stereo indicatie (19) gaat branden.
Gebruik van de platenspeler Voorbereiding Open de afdekking. Schroef de twee TRANSIT- schroeven los, gebruik hiertoe een munt. Verwijder de toonarmklem en de beschermkap van de naald.
Werking platenspeler 1. Druk de functieschakelaar (31) op PHONO. 2. Leg een langspeelplaat op het draaiplateau. Plaats de EP- adapter als u een 17 cm plaat wilt afspelen. 3. Zet de toeren-keuzeschakelaar (24) op 33/78 of 45 tpm, overeenkomstig de opgelegde plaat. 4. Ontgrendel de toonarmklem en verwijder de bescherming van de naald. 5. Zet de hendel van de toonarmlift omhoog. 6. Beweeg de toonarm naar het begin van de plaat of een bepaalde titel. 7. Laat de toonarm voorzichtig zakken via de hendel van de toonarmlift, om de weergave te starten. 8. Na de weergave tilt u de toonarm omhoog en zet u hem terug op de houder. 9. Als u de plaat tijdens de weergave wilt stoppen, tilt u de toonarm omhoog en zet u hem terug op de houder. Opmerking: draai of stop het draaiplateau niet handmatig. Als u het draaiplateau beweegt of aanstoot, zonder dat de toonarm met de klem beveiligd is, kan daardoor de toonarm beschadigd raken. Steek de beschermkap op de naald als u het apparaat niet gebruikt.
7
WEERGAVE VAN EEN CD •
Eerste stappen
1. Druk de functieschakelaar (26) op "CD/USB". 2. Open het CD-vak (11) via de toets "OPEN/CLOSE" (10). 3. Plaats een CD met de opgedrukte zijde naar boven in het CD-vak en sluit deze weer. 4. De CD wordt gelezen en het afspelen begint. •
Weergave, Pauze en stop
1. Start de weergave via de toets "CD PLAY/PAUZE" (2), de eerste tittel wordt afgespeeld. 2. Om te stoppen drukt u op de "CD STOP" toets (32) De totale tracks worden op het display weergegeven. Om de weergave te hervatten drukt u opnieuw op de toets "CD PLAY/PAUZE". •
Skip- en zoekfunctie
1. Druk tijdens de weergave of pauze op de toets "SKIP UP" (3), om naar de volgende track te springen, het overeenkomstige tracknummer wordt aangeduid, het apparaat blijft in de weergave- resp. pauzemode. 2. Druk tijdens de weergave op de toets "SKIP DOWN" (4) om naar het begin van de actuele track te springen, het actuele tracknummer wordt aangeduid, het apparaat blijft in de weergave- resp. pauzemode. 3. Als u nog een keer op de toets "SKIP DOWN" (4) drukt, wordt de vorige track opgeroepen, het apparaat blijft in de weergave- resp. pauzemode. 4. Houdt u de toets "SKIP UP of DOWN" ingedrukt wordt een snelle vooruit- of terugloop geactiveerd tot u de toets weer loslaat. 5. Om 10 tracks vooruit of achteruit te springen drukt u op de afstandsbediening de toets +10 of –10. VOORWAARDE MP3- TRACKFORMAAT - MP3-bitrate: 32 kbps-256 kbps; WMA-bitrate: 32 kbps-320 kbps. - De kwaliteit bij de weergave van een MP3- disc is afhankelijk van de opnamekwaliteit en de opnameprocedure. Bovendien duurt de zoek- en leesprocedure van een MP3-disc langer vanwege de verschillende formaten.
8
HERHALING; INTRO EN TOEVALSWEERGAVE Druk meermaals op de toets „REPEAT” (afstandsbediening) vooraf of tijdens het afspelen om de gewenste weergavenmode voor een track, map (alleen bij MP3) of alle tracks te selecteren.
• Herhaling Met deze functie kunt u de gewenste track of een map herhaaldelijk afspelen. • Willekeurige weergave Met deze functie kunnen tracks of mappen in willekeurige volgorde afgespeeld worden.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN Tot 20 tracks kunnen bij een normale CD en 99 tracks bij een MP3- cd geprogrammeerd of in willekeurige volgorde afgespeeld worden. 1. Activeer de CD/USB- mode en stop de CD-weergave. 2. Druk op de toets "PLAY/MODE", er wordt op het display een "P" weergegeven. 3. Kies nu een track met de SKIP- toetsen / . 4. Druk op de toets "PLAY/MODE" om de track op te slaan. 5. Herhaal de stappen 3 en 4 om verdere tracks te programmeren. 6. Als u alle gewenste tracks geprogrammeerd heeft, drukt u op "CD PLAY/PAUZE" (2) om de tracks in de geprogrammeerde volgorde af te spelen. 7. Om de programmering te wissen drukt u de "STOP" –toets op de afstandsbediening.
Afspelen van MP3-tracks vanaf een geheugenmedium Met het systeem is het mogelijk om MP3-bestanden te decoderen en af te spelen, die zich op een aangesloten USB- geheugenmedium bevinden. 1.
Druk op de functietoets (15) CD /USB en druk op de toets FUNCTIE (6) om "USB" te selecteren.
2. Plaats vervolgens de USB-aansluiting, met de bovenzijde naar boven wijzend, in de USB-poort. •
Als geheugenmediums verkeerd aangesloten worden kan het audiosysteem of het geheugenmedium (USB) beschadigd raken. Let daarom beslist op dat het geheugenmedium steeds juist ingestoken wordt.
9
3. Na het aansluiten begint het systeem automatisch met het inlezen van het geheugenmedium, het display (18) toont het aantal MP3/WMA-bestanden. 4.
Het afspelen gebeurt op dezelfde manier dan voor Cd's of MP3-cd's.
Opmerking • Via de USB-poort kan het systeem alleen bestanden in het MP3-formaat registreren en lezen. • Als het systeem via de USB-poort met een MP3-speler verbonden is, kan het bij sommige MP3-spelers gebeuren, dat vanwege de verschillende codeerformaten de weergave via de USB-poort niet mogelijk is. Dit is geen fout van het systeem.
MP3- ENCODING VAN CD/PHONO
Het systeem maakt en encoding mogelijk van CD, cassetten of platenspeler naar het MP3formaat en het opnemen op een geheugenmedium via de USB-poort. A) CD encoding I) Encoding van een track: 1. Start de normale weergave van de CD-track, welke decodeert en opgenomen zal worden. 2. Druk tijdens het afspelen 2x op toets "RECORD" (9), op het display verschijnt "REC" wat aangeeft dat de encoding gestart is. 3. Om te stoppen drukt u op de STOP- toets II) Encoding van een CD 1.
Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven in het cd-vak.
2. Druk na het inlezen 2x op toets "RECORD" (9), op het display verschijnt "REC" wat aangeeft dat de encoding gestart is. 3.
Na het beëindigen van de encoding wordt de weergave automatisch gestopt.
Opmerking: - De opnametijd is 1:1 en komt overeen met de afspeeltijd van de cd-track. - Het systeem maakt een RECORD- map aan, in welke de encoding tracks opgeslagen worden. - Het opnameformaat is op een MP3- bitrate van 128 kbps en een sampling rate van 44,1 kHz vooraf ingesteld. - Tijdens de encoding worden geen song titels opgenomen. - Om de opname te annuleren drukt u opnieuw op RECORD.
10
- De opname wordt alleen afgesloten wanneer een volledige track decodeert wordt. Als u de encoding afbreekt wordt geen track opgenomen of opgeslagen. III) Kopiëren van een MP3-bestand Als u een MP3-disk in plaats van een normale CD geplaatst heeft, kopieert het systeem de MP3-bestanden na het indrukken van de RECORD- toets naar het USB-geheugenmedium. De procedure komt verder overeen met de hiervoor beschreven CD- encoding. Let er op, dat het systeem alleen kopieert wanneer de MP3/WMA- bestanden gelezen kunnen worden. PHONO- ENCODING 1) Plaats het USB-apparaat. 2) Druk de functieschakelaar op PHONO 3) Start nu onder PHONO de weergave van de track. 4) Druk dan direct 2x op de RECORD- toets 5. Op het display wordt "REC" aangegeven en de encoding wordt gestart. Wissen van een track op het USB-apparaat: 1) Plaats het USB-apparaat. 2) Druk op de functieschakelaar "CD/USB". 3) Druk op de toets "FUNCTIE" en selecteer USB-apparaat. 4) Druk op DELETE tijdens het afspelen of stop-mode. . Afkoppelen van het USB-geheugenmedium Om het USB-geheugenmedium te verwijderen schakelt u deze eerst uit of zet u de functiemode op PHONO of TUNER. Trek dan het USB-apparaat uit de USB-poort.
TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning AC : 230V / 50 Hz Batterijen afstandsbediening: 2 x CR-2025 Radiofrequenties FM MW
: :
87.5 - 108 MHz 522 - 1620 kHz
Vanwege continue verbeteringen blijft een wijziging van de technische gegevens en het design onder voorbehoud en zonder vooraf aan te kondigen. .
11
