Model: DO BERA8637 AUTORÁDIO/MP3 PŘEHRÁVAČ (S KONEKTOREM USB A ČTEČKOU KARET SD)
NÁVOD K OBSLUZE
----- PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE -----
1
NÁVOD K OBSLUZE OBSAH PODĚKOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ČÁST I. ZÁKLADNÍ FUNKCE 1.1. FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ SD/MMC/USB 1.2. FM/AM TUNER 1.3. AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ PŘEDVOLEB STANIC 1.4. ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 1.5. VSTUPNÍ KONEKTOR AUX 1.6. JMENOVITÉ NAPÁJECÍ NAPĚTÍ 1.7. FUNKCE ČASU 1.8. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ) 1.9. LCD DISPLEJ 1.10. 4-KANÁLOVÝ MAXIMÁLNÍ VÝSTUPNÍ VÝKON ČÁST II. FUNKCE 2.1. ZÁKLADNÍ FUNKCE 2.1.1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE 2.1.2. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 2.1.3. SPUŠTĚNÍ/POZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ 2.1.4. NASTAVENÍ ČASU & DISPLEJE 2.1.5. ZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ 2.2. ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ 2.3. ZPŮSOB PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA 2.4. PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE (AUX) 2.5. UVOLNĚNÍ PANELU ČÁST III. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ŘEŠENÍ ČÁST IV. PARAMETRY 4.1. LADĚNÍ 4.2. PŘEHRÁVÁNÍ ČÁST V. OBSLUHA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ČÁST VI. SCHÉMA ZAPOJENÍ
2
2 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 10
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám za Vaši volbu a důvěru v naše autopřehrávače. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k dobrému pochopení funkcí a principů obsluhy. Naším přáním je, abyste si hudbu náležitě vychutnali a měli potěšení z Vaší cesty.
UPOZORNĚNÍ * Toto zařízení musí být napájeno ze stejnosměrného zdroje napětí 12V (k dispozici je i provedení pro napětí 24 V, což je vyznačeno na obalu). * Nainstalujte přístroj správným způsobem dle pokynů v návodu a ubezpečte se, že po dobu instalace přístroje bude odpojeno napájení elektrickým proudem, aby nedošlo ke zkratu, který může vést k poškození. * Při výměně pojistky se ujistěte, že se jedná o ekvivalentní typ pojistky. * Izolujte všechny odkryté vodiče, abyste zabránili zkratu nebo úrazu elektrickým proudem. * Zvuk by měl být nastaven v přiměřené hlasitosti, aby nebyla ohrožena bezpečnost jízdy.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je třeba donést na příslušné sběrné místo, kde bude následně provedena recyklace takového elektrického nebo elektronického zařízení. Správnou likvidací výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Recyklace materiálů přispívá k ochraně životního prostředí. O systému likvidace elektrických a elektronických ve vaší zemi se informujte u příslušných místních úřadů.
OBSAH BALENÍ Autorádio
Kabely
Upevňovací materiál
3
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22)
Tlačítko „POWER“: Hlavní vypínač; tlačítko „MODE“: Změna volby režimu/přerušení hovoru Tlačítko „►►║“: Další/automatické vyhledávání stanic směrem dopředu Tlačítko „MUTE“: ztišení zvukového výstupu Tlačítko „1/►║“: Předvolba stanice/pozastavení/přehrávání Tlačítko „2/INT“: Předvolba stanice/zobrazení stop Tlačítko „3/RPT“: Předvolba stanice/opakované přehrávání Přijímač dálkového ovládání LCD displej Tlačítko uvolnění panelu: uvolnění panelu Tlačítko „4/RDN“: Předvolba stanice/náhodné přehrávání Tlačítko „5/-10“: Předvolba stanice/přehrávání o deset stop vzad Tlačítko „6/+10“: Předvolba stanice/ přehrávání o deset stop vpřed Tlačítko „║◄◄“: Předešlé/automatické vyhledávání stanic směrem dozadu Tlačítko „BAND“: Přepínání pásem/telefonní spojení Tlačítko „PTY“: výběr chování RDS Vstup externího zařízení „AUX IN Tlačítko „CLK“: zobrazení hodin Konektor USB Tlačítko „VOL/SEL“: regulace hlasitosti/ nastavení dalších funkcí Tlačítko „AMS“: uložení předvolené stanice do paměti Tlačítko „LOC“: stiskněte v režimu rádia Tlačítko „TA“: provádí výběr / automatické vyhledávání RDS Tlačítko „AF“: změna frekvence RDS Tlačítko „EQ“: provádí volbu zvukového výstupu
ČÁST I. – ZÁKLADNÍ FUNKCE 1.1. FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ SD/MMC/USB 1.2. FM/AM ELEKTRONICKÉ LADĚNÍ FM/AM & FM (VOLITELNÉ) DLE TYPU VÝROBKU (model 8637 pouze FM) 1.3. AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ PŘEDVOLEB STANIC
4
POKUD ZAŘÍZENÍ JE VYBAVENO FUNKCÍ FM/AM, MŮŽE BÝT CELKEM NA PŘEDVOLBU ULOŽENO 30 ROZHLASOVÝCH STANIC (FM: 18 & AM:12); POKUD JE ZAŘÍZENÍ VYBAVENO POUZE FM FUNKCÍ, MŮŽE BÝT NA PŘEDVOLBU ULOŽENO 18 ROZHLASOVÝCH STANIC. 1.4. ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI 1.5. VSTUPNÍ KONEKTOR AUX 1.6. JMENOVITÉ NAPÁJECÍ NAPĚTÍ 12/24 V 1.7. ZOBRAZENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU 1.8. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ) – model 8637 neobsahuje dálkové ovládání 1.9. VELKÝ LCD DISPLEJ 1.10 MAXIMÁLNÍ VÝSTUPNÍ VÝKON - 4x25W
ČÁST II. - MANIPULACE 2.1 ZÁKLADNÍ FUNKCE 2.1.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE FM/AM režim je při prvním použití považován za defaultní nastavení. Při dalším použití se přehrávání spustí v posledně zvoleném režimu přehrávání (režim USB, SD/MMC, FM/AM), pokud není přerušeno napájení. Zapnutí přehrávače: Stiskněte a podržte tlačítko „Power“. Vypnutí přehrávače: Stiskněte a podržte tlačítko „Power“ během režimu přehrávání. 2.1.2 OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI Při zapnutí přístroje bude hlasitost přehrávání stejná jako při posledním přehrávání. Při úpravě hlasitosti přehrávání se na displeji zobrazí symbol „VOL“ a stupeň hlasitosti přehrávání. Stiskněte libovolné tlačítko pro opuštění této funkce. Zvýšení hlasitosti: Otáčejte ovladačem hlasitosti doprava a hlasitost se bude postupně zvyšovat až do pozice 39. Snížení hlasitosti: Otáčejte ovladačem hlasitosti doleva a hlasitost se bude postupně snižovat až do pozice 0. Ztlumení zvukového výstupu: V režimu přehrávání (USB, SD/MMC, AUX & FM/AM) stiskněte tlačítko „MUTE“, na displeji se zobrazí symbol „MUTE“. Stiskněte opět tlačítko „MUTE“ a přehrávač se vrátí do předchozí pozice a symbol „MUTE“ přestane být zobrazen na displeji. Nastavení BASS (basy), TREBLE (výšky), BALANCE (stranové vyvážení). Stiskněte tlačítko „VOL“ pro změnu v následujícím pořadí: -BAS-TRE-BAL-FAD. Basy: stiskněte tlačítko VOL tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí text BAS. Poté otáčením ovladačem hlasitosti podíl basů zvyšujte (vpravo), nebo snižujte (vlevo). Úroveň basů lze nastavit v rozsahu od -7 do +7. Výšky: stiskněte tlačítko VOL tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí text TRE. Poté otáčením ovladače hlasitosti podíl výšek zvyšujte (vpravo), nebo snižujte (vlevo). Úroveň výšek lze nastavit v rozsahu od -7 do +7. Stranové vyvážení: stiskněte tlačítko VOL tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí text BAL. Poté otáčením ovladače hlasitosti upravte stranové vyvážení. Stranové vyvážení lze nastavit v rozsahu od -15 do +15 Prostorové vyvážení: stiskněte tlačítko VOL tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí text FAD. Poté otáčením ovladače hlasitosti upravte prostorové vyvážení. Prostorové vyvážení lze nastavit v rozsahu od -15 do +15.
5
NASTAVENÍ HLASITOSTI: Stiskněte tlačítko na ovládání zvuku a vyčkejte, až se na displeji objeví symbol „LOUD OFF“. Otáčejte ovladačem hlasitosti, až se na displeji objeví symbol „LOUD ON“. 2.1.3 SPUŠTĚNÍ/POZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ (1) Pozastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko „►║“ pro zastavení přehrávání, na displeji se zobrazí symbol „PAUSE“. (2) Spuštění přehrávání: Stiskněte tlačítko „►║“ pro opětovné spuštění přehrávání. Symbol „PAUSE“ zmizí z displeje. 2.1.4 NASTAVENÍ ČASU & DISPLEJE Nejdříve krátce stiskněte tlačítko „CLK“ na dálkovém ovládání a poté jej dlouze stiskněte, aby přístroj přešel do pozice, ze které je možné nastavit čas. Stiskněte tlačítko „VOL+“ pro zvýšení a „VOL-“ pro snížení nastavení údaje hodin a minut. Opět krátce stiskněte tlačítko „CLK“ pro potvrzení. Po ukončení nastavení vyčkejte 10 sekund, zařízení nastavení uloží a zavře tuto operaci. 2.1.5 ZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ (1) Pokud je k dispozici USB i SD/MMC, stiskněte tlačítko „MODE“ pro změnu režimu přehrávání v následujícím pořadí – USB-SD-AUXIN-RADIO – a na displeji se zobrazí příslušný symbol. Režim přehrávání USB a SD/MMC bude závislý na pořadí vložení médií, přičemž první vložené médium bude přehráváno prioritně. (2) Vložte USB, SD/MMC pro přehrávání daného režimu. (3) Vyjměte USB, SD/MMC a zařízení přejde do režimu přehrávání FM/AM. 2.2 ROZHLASOVÝ PŘIJÍMAČ V PÁSMECH AM/FM Maximální nastavení je 18 FM stanic (vždy pro 6 stanic FM1, FM2 a FM3) a 12 stanic pro režim přehrávání AM (vždy pro 6 stanic AM1, AM2). (1)
(2)
(3)
Změna pásma: V režimu rádia stiskněte tlačítko „BAND“ pro změnu pásem v následujícím pořadí: FM1-FM2-FM3-AM1-AM2. Příslušné symboly („FM1”, „FM2”, „FM3”, „AM1”, „AM2”) se budou střídavě zobrazovat na displeji. Automatické vyhledávání stanic: V režimu rádia stiskněte a podržte tlačítko „AMS“ pro ladění stanic od nejnižší frekvence. Stanice budou přednastaveny a ukládány do paměti, dokud nebude paměť plná nebo nebude dosažena nejvyšší frekvence. Zařízení spustí přehrávání první přednastavené stanice. Během ladění se na displeji zobrazí symbol „SCAN“. Stiskněte libovolné tlačítko pro opuštění této funkce. Manuální vyhledávání: V režimu rádia stiskněte tlačítko „>>│“ nebo „│<<“ k upravení frekvence a výběru požadované stanice. V režimu rádia stiskněte a podržte „>>│“ nebo „│<<“ pro manuální vyhledávání. Stiskněte a podržte „>>│“ nebo „│<<“ pro rychlé vyhledávání. Když je nalezena stanice, zastaví přehrávač vyhledávání a spustí přehrávání aktuální stanice. Stiskněte libovolné tlačítko (kromě tlačítka „MUTE“) pro opuštění této funkce a zařízení zastaví vyhledávání a začne přehrávat zvolenou frekvenci.
(4)
Volba přednastavené stanice: Stiskněte tlačítko „BAND“ pro výběr pásma. Stiskněte tlačítko „16“ pro volbu přednastavené stanice.
(5)
Rozhlasový datový systém RDS (volitelné ve výbavě): Můžete používat funkce AF (alternativní frekvence), TA (dopravní hlášení), PTY (typ programu) pro vyhledání RDS rádia. Stiskněte tlačítko „AF“ pro funkci „AF“, na displeji zabliká „AF“, pro funkci „TA“ stiskněte tlačítko „TA“, na displeji zabliká „TA“.
2.3 ZPŮSOB PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA V režimu rádia stiskněte tlačítko „MODE“ pro úpravu režimu přehrávání z USB, SD/MMC nebo AUX IN. Na displeji se zobrazí v závislosti na formátu „MP3“nebo „WMA“.
6
(1) (2) (3)
(4)
Výběr stopy: stisknutím tlačítka >>| nebo |<< můžete přejít na následující nebo předchozí stopu. Stisknutím tlačítka 5 nebo 6 můžete přeskočit o 10 stop vpřed nebo vzad. Rychlé převíjení: v režimu USB/SD lze provádět rychlé převíjení stisknutím a podržením tlačítka >>| nebo |<<. Režim přehrávání pro přehrání vždy jen krátké ukázky skladby (INT), opakování a náhodný výběr: Při přehrávání z USB nebo SD/MMC stiskněte a podržte tlačítko „2“ pro spuštění krátké ukázky, stiskněte tlačítko „3“ pro opakované přehrávání a tlačítko „4“ pro náhodné přehrávání. V režimu krátkých ukázek přehrává zařízení každou skladbu 10 sekund a pak přejde k další skladbě. Stiskněte libovolné tlačítko pro opuštění této funkce (kromě tlačítka „MUTE“) a zařízení spustí přehrávání aktuálního seznamu. Pokud jsou funkce krátkých ukázek, náhodného výběru a opakování dostupné, zobrazí se na displeji symbol „TNT“, „RPT“ nebo „RDM“. Funkce ekvalizéru EQ: V režimu přehrávání USB nebo SD/MMC stiskněte tlačítko „EQ“ na dálkovém ovládání pro úpravu efektu v následujícím pořadí: POP-CLASSIC-ROCK. Na displeji se budou střídavě zobrazovat dané symboly.
2.4 PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE (AUX) Pomocí tlačítka „MODE“ přejděte do režimu AUX. Na displeji se zobrazí symbol „AUX“. Připojte externí přehrávač ke konektoru AUX. V režimu AUX můžete stisknout tlačítko „MODE“ pro změnu režimu přehrávání nebo vložit/vysunout USB, karty SD/MMC pro změnu režimu přehrávání.
2.5 UVOLNĚNÍ PANELU UVOLNĚNÍ PANELU (tlačítko ) Stiskněte tlačítko „ “pro uvolnění panelu. Automaticky dojde k uvolnění panelu.
ČÁST III. - ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ŘEŠENÍ V případě jakýchkoliv problémů si důkladně přečtěte návod a problém porovnejte s tabulkou níže, případně přímo kontaktujte nejbližšího prodejce v případě, že nejsou poruchy či problémy popsány níže. PORUCHY PŘÍSTROJ NELZE ZAPNOUT ŽÁDNÝ ZVUK
ŠUM
NÍZKÁ HLASITOST
NEDOSTUPNÁ FUNKCE USB/MMC/SD
PŘÍČINY A ŘEŠENÍ 1. Zkontrolujte, zda napájení správně funguje. Zařízení nemůže fungovat s kolísavým napětím. 1. Zkontrolujte, zda je hlasitost v běžném nastavení (viz návod k obsluze) 1. Zkontrolujte, zda je anténa správně připevněna; 2. Vůz se nachází daleko od vysílače, nelze přijímat signál; 3. Chybná frekvence, upravte frekvenci manuálně nebo automaticky; 4. Vůz se nachází v rušené oblasti 1. Zkontrolujte, zda nejsou zkratovány reproduktory. 2. Došlo k přehřátí. Počkejte, až se autorádio ochladí a zkuste to znovu. 2.1 Vložte znovu paměť USB, MMC/SD kartu 2.2 Zkontrolujte paměť USB, MMC/SD kartu a prověřte, zda nemají poruchu
7
ČÁST IV. - PARAMETRY Funkce / Model FM / FM/AM Předvolitelné stanice RSD CD/CD-R/CD-RW player MP3, WMA player USB slot SD card slot Bluetooth Dálkové ovládání Snímatelný panel
8637 FM 18 FM Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ano
4.1 VYLADĚNÍ VYSÍLAČE MODEL
STANDARD
FM
AM
ROZSAH FREKVENCE
87.5MHz˜108MHz
522kHz˜1620kHz
ANTÉNA
výstup na anténu
výstup na anténu
CITLIVOST – ZBYTKOVÝ ŠUM
16 dB
26 dB
POMĚR SIGNÁL/ŠUM
60 dB
50 dB
ODDĚLENÍ STEREOKANÁLŮ
39 dB
----------
ROZSAH FREKVENCE
87.5MHZ˜108MHZ
----------
ANTÉNA
konektor antény
----------
CITLIVOST – ZBYTKOVÝ ŠUM
16 dB
----------
POMĚR SIGNÁL/ŠUM
60 dB
----------
ODDĚLENÍ
26 dB
----------
SL4730
SL4702
4.2 PŘEHRÁVÁNÍ MP3 Poměr signál/šum: 76 dB (A) Frekvenční rozsah: 20 Hz-20kHz
8
ČÁST V. - DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (je-li součástí dodávky) 5.1 FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
1
MUTE - Vypnutí zvukového výstupu
10
Rychlý posun vpřed/výběr přednastavené FM stanice
2
Zastavení/spuštění přehrávání
11
Přepnutí pásma
3
RDS výběr programu
12
Čas
4
Úprava hlasitosti +
13
Hlavní vypínač
5
Předchozí/automatické vyhledávání doleva
14
Uložené přednastavené stanice
6
Volba výkonu
15
Další/automatické vyhledávání směrem doprava
7
RDS auto skenování
16
RDS změna frekvence
8
Úprava hlasitosti -
17
Ekvalizér
9
Rychlý posun zpět/výběr přednastavené FM stanice
18
Změna režimu
*Obrázek je pouze informativní, orientujte se dle dodaného ovladače.
9
ČÁST VI. - SCHÉMA ZAPOJENÍ
Překlad názvů a zkratek: WHITE WHITE BLACK GREEN GREEN BLACK RED BLACK
– BÍLÁ – ČERNO-BÍLÁ – ZELENÁ - ZELENO-ČERNÁ - ČERVENÁ - ČERNÁ
PURPLE PURPLE BLACK GREY GREY BLACK BLUE YELLOW
- FIALOVÁ - FIALOVO- ČERNÁ - ŠEDÁ - ŠEDO-ČERNÁ - MODRÁ - ŽLUTÁ
FL (front left) RL (rear left) FR (front right) RR (real right)
- LP (levá přední) - LZ (levá zadní) - PP (pravá přední) - PZ (pravá zadní)
PROHLÁŠENÍ Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy ČR pod číslem schválení 3282.
10
