USB MP3 Player
NÁVOD K OBSLUZE Model: 350X
AG350X-169KO v1.0
0
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(firemní a podnikové použití)
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro firemní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
Důležité upozornění: 1． Přístroj nevystavujte kontaktu s vodou ani vlhkému prostředí. 2． Přístroj nepoužívejte při extrémně vysokých teplotních podmínkách nebo ve špinavém a prašném prostředí. 3． Přístroj nerozebírejte ani neopravujte, nebo může dojít k poranění a zániku záruky na výrobek. V případě poruchy svěřte opravu odbornému a autorizovanému servisnímu středisku. 4． Poslouchání hudby s nastavenou maximální hodnotou hlasitosti může mít za následek poškození sluchu. 5． Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte baterie z přístroje ven. 7. Přístroj nevystavujte žádnému typu mechanického poškození. 8. Přístroj je opatřen samolepkou deklarující záruku, a že nebyl proveden zásah třetí osobou do přehrávače. Při porušení samolepky zaniká nárok na záruční řízení.
1. Základní ovládání Vstup do menu přístroje Stiskem klávesy Mode vstoupíte do hlavní nabídky přístroje (v Stop módu stiskněte tlačíko mode dlouze). Do podmenu přehrávače vstoupíte stiskem tlačítka Mode v Play módu nebo Stop módu.
Pro listování v nabídce a mezi jednotlivými skladbami použijte tlačítka Předchozí (Fast Backward) / Následující (Fast forward). - Při poslechu skladeb můžete libovolně listovat mezi skladbami pomocí kláves Fast forward nebo Fast backward.
Vstup dalších nabídek přístroje (submenu) Z hlavní nabídky je možné vstoupit do dalších podnabídek pro nastavení přehrávače.
Hlavní nabídka (Main menu): dlouhý stisk tlačítka Mode) - Pomocí tlačítek Fast Forward a Fast Backward zvolte jednu z nálsedujících možnsotí a svou volbu potvrďte stiskem klávesy Mode.
Music mode: Přehrávání skladeb Record mode: Digitální záznamník pro pořízení zvukového záznamu Voice mode: Přehrání nahraného záznamu
FM Mode: FM rádio
AG350X-169KO v1.0
1
Tel Book: Telefoní adresář
System Setting: Systémové nastavení
USB Mode when connecting to PC: Připojení Mp3 přehrávače k PC
Ovládání hlasitosti – stiskem kláves Vol+ a Vol-
Zapnutí/Vypnutí přístroje: Dlouhým stiskem klávesy Play/Pause
Hold: Zámek kláves
Pokud je funkce Hold aktivní zobarzí se na LCD ikona:
Pokud je funkce Hold aktivní při připojení k PC pomocí USB konektoru na LCD se zobrazí:
Nyní je aktivována také ochrana proti nechtěnému přepsání nebo odstranění uloženého obsahu v paměti Mp3 přehrávače. Do paměti Mp3 přístroje nebude možné nakopírovat žádná data. Nejprve musíte funkci Hold vypnout do polohy Off.
Play& Stop (Pausa při poslechu skladeb) – stiskněte klávesu Play/Pause.
3. Popis ovládacích tlačítek Music mode
a Voice mode Stop Status
Play
Dluhý stisk
Vypnutí
Previ ous
Stop-Submen u
Vynutí
Vypnutí
Vypnutí
Stisk
play
Stop
Dlouhý stisk
Vstup do hlavní nabídky
Vstup do hlavní nabídky
Vstup do hlavní nabídky
Stisk
Vstup do podnabídky
Vstup do Playing podnabídky
Potvrzení volby nebo vstup do další nabídky
Tlačit
Další skladba
Další skladba
Pohyb v podmenu
Odchod z nabídky Vstup do hlavní nabídky Potvrzení volby nebo vstup do další nabídky Pohyb mezi podmenu
Dlouze tlačit
Rychlé přetáčení
Rychlé přetáčení
Předchozí skladba Rychlé přetáčení Zvýšení hlasitosti o 1 úroveň Průběžné zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti o 1 úroveň
Předchozí skladba Rychlé přetáčení Zvýšení hlasitosti o 1 úroveň Průběžné zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti o 1 úroveň
Pohyb mezi podmenu
Pohyb v podmenu
Tlačit Dlouze tlačit Stisk
VOL+ Dlouhý stisk VOL-
PlayingSubmenu
Odchod z nabídky
Mode
Next
Play Status
Stisk
AG350X-169KO v1.0
2
Dlouhý stisk
Průběžné snížení hlasitosti
Průběžné snížení hlasitosti
Record Mode Stop Status
FM Mode
Play
Dlouhý stisk Stisk
Record Status
Vypnutí přístroje Zahájení nahrávání Vstup do hlavní nabídky Vstup do Record podmenu
Dlouhý stisk Mode Stisk
Ukončení nahrávání Přerušení nahrávání
FM status
Dlouhý stisk
FM podmenu
Vypnutí
Vypnutí
X
Zpět
Vstup do submenu
Vstup do submenu
Vstup do submenu Manuální vyhledávání FM frekvencí po 100KHz ， nebo ukončení automatického vyyhledávání Manuální vyhledávání FM frekvencí po 100KHz
Potvrzení volby Pohyb v submenu
Manuální vyhledávání frekvencí po 100KHz
Pohyb v submenu
Play Stisk Mode
Dlouhý stisk Stisk Tlačit
Next
Previous
Dlouze tlačit Dlouze tlačit Dlouze tlačit
FM
Automatické vyhledávání FM stanic po 100KHz
Pohyb v submenu
Automatické vyhledávání FM stanic po 100KHz
Zvýšení úrovně hlasitosti
VOL+ VOL-
Stisk Stisk
X Snížení úrovně hlasitosti
X
4、 、Play Music
Základní operace 2. Vypněte funkci HOLD. 1. Připojení sluchátek k Mp3 přístroji
3、Dlouhým stiskem klávesy Play zapněte
4. Výběr skladeb ：
Previous
přístroj a vstupte do Music mode.
zvolí
Opětovným stiskem klávesy Play
předcházející
zahájíte reprodukci.
skladbu
Turn On:
Next:
zvolí
následující
skladbu Play: 5.Nastavení hlasitosti: VOL+: zvýšení hlasitosti snížení hlasitosti
VOL-: Poznámka: Pokud je aktivní funkce HOLD nebude přístroj reagovat na stisk žádného z tlačítek. Nejprve funkci HOLD vypněte.
EQUALIZER Mode – nastavení ekvalizéru
1.Playing music status
3. Tlačítkem Next zvolte menu “Equalizer”
2. Při poslechu hudby stiskněte klávesu Mode:
4. Volbu potvrďte stiskem klávesy Mode.
AG350X-169KO v1.0
3
5.Pomocí klávesy Next vyberte požadované nastavení a volbu potvrďte stiskem klávesy Mode.
Nabídka “Ekvalizer”: （Natural） （Rock） （Pop） （Classical） （Soft） （Jazz） （DBB）
Lyric Display -Kara-OK Function (Zobrazení textu písně) Přístroj podporuje textové soubory typu “*.LRC” . Tyto soubory umuňují zobrazení textu právě přehráváné skladby.
Jak používat .LRC soubory? LRC soubor musí být uložen se shodným názvem jako je název skladby. Příiklad: název hudbeního souboru: Andy-Water.mp3 Název LRC souboru: Andy-Water.mp3. Pokud v paměti přístroje nejsou uloženy žádné LRC soubory, ikona na displeji 1. LRC soubor je nalezen přehrávačem, ale text není zobrazen.
se změní na
.
2. Stiskněte dlouze tlačítko Mode pro vstup do submenu.
3. Stiskněte tlčítko Mode pro návrat do
4. Listování v textu.
modu pro přehrávání skladeb.
Stiskem kláves VOL je možné procháze text písně manuálně.
5、 、Record Voice – Záznamník zvuku Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabita pro pořízení záznamu. Přehrávač podporuje uložení až 99 nahraných zýznamů v každé složce.
Nahrávání v Record Mode 1. Vstupte do hlavní nabídky přehrávače.
2. Pomocí tlačítka Next zvolte Record mod a stiskněte tlačíto Mode pro vstup do nabídky.
3. Stiskem tlačítka Play zahájíte nahrávání.
5-A．Opětovným stiskem tlačítka Play přerušíte nahrávání. (Ikona zobrazující délku nahraného záznamu bliká) 5-B. Opětovným stiskem tlačítka Play spustíte nahrávání 4. Dlouhým stiskem tlačítka Play ukončíte nahrávání. POZNÁMKA:
Nahraný záznam je uložen do aktuální nastavené složky v “Recording Stop submenu/ /Local Folder”.
Jestliže se na displeji zobrazí nápis “Overflow” je paměť přístroje zaplněna. Pro uvolnění paměti nepořebné soubory odstraňte.
Jestliže se na displeji zobrazí nápis “over record” je zaplněna aktuální složka nastavená pro uložení záznamu. Odstraňte některé nepotřebné soubory nebo zvolte jinou složku. Přístroj umožňuje uložení 99 souborů do složky.
Nastavení nahrávání
1. Při Stop modu stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky.
AG350X-169KO v1.0
4
2. Pomocí tlačítka Next zvolte “REC Type”. 3. Volbu potvrďte stiskem klávesy Mode. 4. Tlačítkem Next zvolte požadované nastavení. 6．Volbu potvrďte stiskem klávesy Mode. 7. Stiskem klávesy Play zahájíte nahrávání.
Typ nahrávání:
Poznámka: Voice control record – pokud přístroj nezachytí žádný typ zvuku automaticky přeruší 5.
nahrávání.
Přehrání nahrávky 1. Vstupte do hlavní nabídky přehrávače. 2. Pomocí tlačíta Next zvolte “Voice mode”. 3. Volbu potvrďte stiskem tlačítka Mode. 4. Stiskem tlačítka Play sustíte přehrávání. 5. Zvolení požadovaného souboru:
7.
Last: zvolíte předcházející soubor Next: zvolíte následujícíc soubor 6. Ovládání hlasitosti: VOL+: zvýšení úrovně hlasitosti VOL-: snížení úrovně hlasitosti Převod souborů ACT do formátu WAV ACT soubory mohou být libovolně převedeny do formátu WAV pomocí doprovodného software: 1. Spusťte “Sound Converter” program, and klikněte na možnost “Open” . 2. Zvolte ACT soubor, který má být převed do formátu WAV. 3. Zvolte možnost “Convert” pro zahájení převodu z ACT do WAV formátu. FM Rádio
1. Vstupte do hlavní nabídky přehrávače. 2. Zvolte možnost "FM mode" a volbu potvrďte stiskem klávesy MODE . 3. Automatické vyhledávání stanic Automatické vyhledávání stanic zahájíte stiskem tlačítek "fast back"nebo"fast forward" po dobu 2 sekund. Jakmile přehrávač nalezne FM stanici dojde k ukončení vyhledávání. Pokud chcete ukončit vyhledávání manuálně stiskněte tlačítko "fast back"nebo" fast forward". 5. Příjem FM stanice je možné doladit krátkým stiskem tlačítek "fast forward" nebo “fast backward”. 6. Naladěnou FM stanici je možné uložit do paměti přístroje. Stiskněte tlačítko "MODE" pro vstup do FM submenu: Opětovným stiskem tlačítka "MODE" uložíte FM stanici do paměti
.
přístroje.
7. Poslech FM stanice uložené v paměti přístroje Zvolte požadovanou FM frekvenci a stiskněte tlačítko Play. “*” do paměti přístroje je možné uložit až 20 stanic. “*” pro osdstranění uložených FM frekvencí z paměti přístroje postupujte dle instrukcí uvedených v kapitole "Document deleting (Odstranění záznamu)" . Stiskem tlačítka Mode po dobu 3 sekund se dostanete zpět do předhozí nabídky.
8. Tel Book – telefoní adresář (tato funkce je dostupná pouze u některých modelů) 1．Vstupte do hlavní nabídky. 2．Stiskem tlačítka Next zvolte možnost “Tel Book” a volbu potvrďte stiskem tlačítka Mode. 3．Popis podmenu:
Browser Tel – přohlížení uložených záznamů v paměti přístroje. Import Tel file – slouží pro importování záznamů do paměti přístroje. Použijte “telephone directory processing tool” pro uložení záznamů do souboru “Tel_save.bin” v PC a následně tento soubor přesuňte do paměti přehrávače. Export Tel file – Umožňí přenos záznamu z paměti přístroje a uloží soubor do formátu *.txt.
System Setting – Systémové nastavení AG350X-169KO v1.0
5
Sytémové parametry je možné upravit s “System Setting” menu. Vstupte do hlavní nabídky přístroje, stiskněte tlačíto Next a zvolte možnost “ System Setting”. Volbu potvrďte stiskem klávesy Mode.
Popis jednotlivých parametrů （recording time -Čas nahraného záznamu) （BackLight Podsvětlení displeje）
Nastavení zobrazení času a data kdy byl záznam pořízen. Nastavení časového intervalu při nečinnosti po kterém se přístroj automaticky vypne. (sekundy)
（Language – Umožňuje změnit nastavený typ jazyka. Nastavení jazyka） （Power off – automatické vypnutí）
Nastavení časového intervalu při nečinnosti po kterém se přístroj automaticky vypne.
(A-B Playing -A-B Nastavení A-B přehrávání. přehrávání) （Contrast Nastavení kontrastu displeje. Kontrast） (Bck Color - Barva Nastavení barevného pozadí. pozadí) （Online Mode）
（Memory info. – Informace o paměti）
Zobrazení celkové paměti přístroje a procentuální využití paměti.
（Animation Animace）
Nastavení úvodní animace.
（Logo） （Firmware version） （Firmware upgrade） （Exit）
Nastavení “Private Space” v paměti přístroje. Takto vymezený prostor je chráněn proti přístupu cizích osob.
Nastavení úvodního loga. Zobrazí informace o verzi Firmware přístroje. Utilita pro aktualizaci firmware. Tato možnost je určena zkušené uživatele. Návrat do předchozí nabídky.
Instrukce ○ “Record Time” 1. Vstupte do nabídky “System Setting” a zvolte možnost Record Time. Volbu potvrďte stiskem tlačítka Mode .
3. Stiskněte tlačítko VOL+/VOL- pro nastavení data ve formátu “RR-MM-DD”. Pomocí tlačítek Next/Last nastavte požadovaný datum a čas. 4. Volbu otvrďte stiskem tlačítka Mode. ○ “Back light” 1．Vstupte do nabídky „System Setting” a zvolte možnost “Backlight”
2．Stiskem tlačítka Mode vstupte do podmenu:
3．Pomocí kláves Next/ Previous natasvte požadovaný časový interval a svou volbu potvrďte stiskem klávesy Mode. ○ Language 1．V nabídce „System setting” zvolte nabídku “Language” a potvrďte stiskem klávesy Mode. 3．Pomocí tlačítek Next/Last zvolte jazyk.
AG350X-169KO v1.0
6
Simple Chinese English Trad Chinese Japanese Korean French Italian German Spanish Swedish Portugal Danish Dutch 4．Stiskněte tlačítko Mode pro potvrzení volby. ○ Power Off Vstupte do “System Settings”, dále do nabídky “Power Off”. Pokud přístroj není používán dojde k automatickému vypnut po uplynutí nastaveného časového intervalu. Pokud je nastavena hodnota “0” není tato funkce aktivní. Jednotky jsou sekundy. Sleep Timer – dojde k automatickému vypnutí přístroje po uplynutí nastaveného časového intervalu. Jednotkou jsou minuty. ○ Replay Mode Postup nastavení je identický s částí Equalizer Setting – Nastavení Ekvalizéru. Manual Replay znamená, že konečný bod B může být nastaven manuálně. Auto Replay znamená, že bod konečný bod B může být nastaven automaticky. ○ Contrast Vstupte do nabídky “System Settings”, a dále postupujte dle instrukcí pro nastavení “Backlight setting”. – natavení podsvětlení. Vstupte do nabídky “System Settings”, a dále postupujte dle instrukcí pro nastavení “Language”. Online Mode Některé operační systémy nepodporují vytvoření dvou disku na jednom USB flash disku. Firmware Upgrade
Tato funkce je určena pro aktualizaci firmware přístroje. Pří aktualizaci firmware dbejte maximální opatrnosti a postupujte dle instrukcí dodávaných s novou verzí firmware. Při neodborném upgrade může dojít k poškození přístroje. Nové verze firmware jsou volně ke stažení na www.agmemory-in.cz . Nová verze firmware s podporou češtiny je k dispozici ke stažení. USB Disk Přehrávač poporuje stadnardní funkce USB flash disku. Přístroj je kompaktibilní s Windows98 (nutná instalace ovladačů), Windows2K a vyšší , Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší. Přístroj je možné napájet přes USB kabel v klidovém stavu. V klidovém stavu stiskněte tlačítko Mode. Připojení přístroje k PC. Mode 1. Přístroj podporuje 3 typy připojení k PC. 1． Standby State - Klidový stav
2． Downloading state – Přenos soubrů z PC
3． Uploading Mode – Přenos soubrů do PC
AG350X-169KO v1.0
7
New Folder – Nová složka Přístroj podporuje zobrazení až 99 složek a až 99 souborů uložených v každé složce. Select Folders – Volba složky Select Folders (At Stop Submenu) – Volba složky v Stop stavu Uživatel může uložit soubory do různých složek. Tyto složky mohou být vytvořeny v PC I v přehráváči. 1. V Stop módu. 2. Stiskem klávesy Mode vstupte do podnabídky. 3. Opětovným stiskem tlačítka Mode vstupte do výběru složek. 4. Pomocí tlačítek Next nebo Previous vyberte požadovanou složku.
5. Stiskem tlačítka Mode potvrďte svou volbu.
Odstranění souboru (v Stop Submenu) V modech music, play and FM je možné vymazat uložené záznamy z paměti přístroje. 1. V Stop modu stiskněte tlačítko Mode pro vstup do podmenu. Pomocí tlačítek Next/Previous zvolte “Delete – vymazat aktuální záznam” nebo “Delete All – Vymazat všechny záznamy”.
2. Stiskem klávesy Mode vstupte do požadované nabídky.
3. Pomocí tlačítka Next
zvolte monost “YES” pro potvrzení vaší volby.
4. Opětovným stiskme tlačítka Mode dojde k odstranění souborů.
Záznamy uložené v paměti přístroje je možné odstranit v PC. Play Mode (Play Submenu) Při poslechu skladeb nebo zaznamenané nahrávky je možné nastavit několik typů přehrávání: Normal – skladby jsou přehrány v pořadí v jakém jsou uloženy v paměti přístroje Repeat One – znovu přehraje aktuální skladbu Folder – přehraje všechny soubory uložené ve složce Repeat Folder – znovu přehraje všechny soubory uložené ve složce Repeat All – znovu přehraje všechny soubory uložené v paměti přístroje -
Random – přehraje soubory ve složce v náhodném pořadí
Intro – z každé skladby je přehráno pouze prvních 10 sekund Tempo Rate (Play Submenu) Při poslechu Mp3 hudebních souborů může být změněna rychlost přehrávání bez snížení poslechové kvality. 1. Při poslechu Mp3 souboru stiskněte tlačítko Mode pro vstup do další nabídky.
1. Zvolte nabídku “Tempo Rate” a volbu potrvďte stiskem tlačítka Mode .
2. Pomocí tlačítek Next nebo Previous nastavte požadovanou hodnotu. 3. Stiskem tlačítka Mode potvrďte nastavení.
Replay Mode ○ A-B Replay (A-B opakování) 1. V “Music Mode” nebo “Voice Mode” stiskněte tlačítko Mode pro vstup do další nabídky. 2. Zvolte nabídku “Replay”.
AG350X-169KO v1.0
8
3. Stiskem tlačítka Mode tvstupte do nabídky.
Písmeno “A” v A-B ikoně začne blikat. bodu. 4. Stiskněte tlačítko Next.
Tímto došlo k nastavení počátečního
po nastavení bodu “A” začne blikat písmeno“B” a je nutné nastavit konečný bod. 5. Stiskněte tlačítko Next pro nastavení bodu “B”.
Ikona přestane
blikat a začne přehrání záznamu mezi zvolenými body “A” a “B”.
Důležité upozornění
Funkce “Private Space “ Tato funkce umožňuje zabránění přístupu cizí osoby k uloženým datům. Uživatelé tohoto Mp3 přehrávače mohou rozdělit paměť přístroje na volně přístupnou část a na část omezeným přístupem. Kapacita přehrávače může být libovolně rozdělena do těchto dvou částí. 1. Připojte přehrávač k PC. 2. Spusťte přiložený software “MP3 Player Disk Tool”. 3. Nejprve paměť přehrávače zformátujte. Zvolte “Partition a encrypt” a nastavte požadovanou kapacitu pro každý nově zvolený disk. Vyplňte přihlašovací jméno (username) a heslo (password). Po vyplnění všech potřebných údajů stiskněte tlačítko “Start”. Upozornění: V případě, že zapomente přihlašovací údaje je nutné přehrávač zformátovat a provést celý proces rozdělení znovu.
Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek Mp3 53X, Typ AG350X-169KO, určený pro přístrojové vybavení, splňuje pžadavkyn EMC Directive 89/336/EEC: EN 55022:2000, EN55024:1998/A1-2.3:1995 +A1/1998+A2/2000, EN61000-4-8:1993+A1/2001 a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití.
AG350X-169KO v1.0
9
