MP 3FM instruction manual

MP 3FM instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu

MP_3FM_haszn.indd 1

3/31/2010 2:17:07 PM

MP_3FM_haszn.indd 2

3/31/2010 2:17:09 PM

MP 3FM digitális zenelejátszó FM rádióval ÜZEMBE HELYEZÉS KEZELŐSZERVEK, CSATLAKOZÓK FŐBB JELLEMZŐK Hi-Tech klasszikus fa hangdobozban • MP3 audió fájlok lejátszása • USB memóriák, MP3 és multimédia lejátszók csatlakoztatása • SD/SDHC/MMC memóriakártyák csatlakoztatása • egyidejű USB és SD alkalmazhatóság, átváltás gombnyomásra • felismeri az alkönyvtárakban lévő MP3 fájlokat is • egy vagy az összes dal ismétlése, véletlen sorrendű lejátszás • műsorszám memória kikapcsolás esetén • FM rádió automatikus állomáskereséssel • digitális Hi-Fi sztereó erősítő • Pop, rock… gyári hangzásbeállítások • 3,5 mm bemenet számítógéphez, hordozható készülékekhez • tartozék távirányító, USB töltőkábel, sztereó csatlakozókábel készülékekhez • tartozék távirányító, hálózati töltő, sztereó fülhallgató, sztereó csatlakozókábel

MP_3FM_haszn.indd 10

USB SD/MMC/CARD USB/SD/FM EQ REPEAT / V+ / VVOLUME AUDIO IN DC 5V IN OFF/ON POWER LED 10

USB aljzat: USB memória, MP3, MP4… lejátszók csatlakoztatása SD/SDHC/MMC memóriakártyák csatlakozóaljzata Funkció kapcsoló: USB aljzat / SD aljzat / FM rádió Gyári hangzásbeállítások kiválasztása Műsorszám ismétlése / véletlen sorrendű lejátszás Előre léptetés / hangerő növelése Vissza léptetés / hangerő csökkentése MP3 lejátszás / szünet Megvilágított hangerő-szabályozó 3,5 mm sztereó AUX bemenet külső készülékek kihangosításához USB vagy adaptercsatlakozó aljzat a töltéshez Be- és kikapcsoló Töltést visszajelző piros LED

3/31/2010 2:17:10 PM

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Tolja ON helyzetbe a hátoldalon található kapcsolót. Világítani kezd a forgatógomb és a közelében lévő piros LED. A kikapcsoláshoz állítsa OFF helyzetbe. Ha csak rövidebb időre kapcsolja ki, használhatja a távirányítót is. • Ha korábban MP3 fájlokat hallgatott, akkor az utoljára hallgatott műsorszámtól folytatódik a műsor. • Ha egyidejűleg USB és SD műsorforrás is van csatlakoztatva, akkor az USB lejátszása folytatódik akkor is, ha utoljára az SD kártyát vagy a rádiót hallgatta. • Bekapcsolás után a kikapcsolás előtti hangerőszint érvényes. • Bekapcsolás után MP3 lejátszás esetén a hangszínbeállítás és az ismétlési mód a gyári beállításnak megfelelő lesz. (Normal / összes dal) • Ha rádiót szeretne hallgatni, nyomja be az USB/SD/FM gombot. • A kezelőpanel védőfóliáját igénye szerint eltávolíthatja.

A JELFORRÁS KIVÁLASZTÁSA A készülék három jelforrás műsorát képes megszólaltatni: FM rádió, USB háttértároló (Pendrive, MP3 lejátszó, multimédia lejátszó…) vagy SD/SDHC/MMC memóriakártya. A kiválasztás részben automatikusan történik. FM rádió: használja az USB/SD/FM gombot a kiválasztásához. SD/SDHC/MMC: a kártyát határozott mozdulattal kell benyomni a foglalatba. A készülék előlapját tekintve a kártya letört sarka jobbra lent legyen, az érintkezők felénk nézzenek. Ne erőltesse bele más pozícióban! USB: a csatlakozó csak egyféle pozícióban helyezhető be. Ha megakad, ne erőltesse, hanem fordítsa meg és próbálja újra. • Ha korábban MP3 fájlokat hallgatott, akkor az utoljára hallgatott műsorszámtól folytatódik a műsor. • Ha egyidejűleg USB és SD műsorforrás is van csatlakoztatva, akkor bekapcsolás után az USB lejátszása folytatódik akkor is, ha utoljára az SD kártyát vagy a rádiót hallgatta. • Ha egyidejűleg USB és SD műsorforrás is van csatlakoztatva, akkor az USB/SD/FM gombbal tud választani közöttük, illetve rádióra váltani. • Mindig az utoljára behelyezett USB/SD jelforrás lejátszása indul el automatikusan.

A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot a hangerő növeléséhez. A készülék három beállítási lehetőséggel rendelkezik. A már említett gombon kívül a fedlapon található léptetőgombok nyomva tartásával is szabályozhatja a hangerőt. A harmadik lehetőség a távirányító VOL+ / VOL- gombja. • Ha a távirányítóval vagy a léptetőgombokkal lecsökkentette a hangerőt egy kisebb szintre, akkor a forgatható hangerő-szabályozóval sem tudja elérni a maximális hangerőt. Erre mindig legyen figyelemmel!

HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS MP3 lejátszás közben nyomja be többször az EQ gombot. A hallgatni kívánt zenei stílusnak megfelelően az alábbi hangzásbeállítások közül választhat: NORMAL, POP, ROCK, JAZZ, CLASSIC, COUNTRY. A gyári alapbeállítás a semleges normál, amikor nem történik beavatkozás a hangképbe. 11


3/31/2010 2:17:10 PM

• Rádió módban nincs lehetőség hangszínszabályozásra. • A hátsó főkapcsolóval történő kikapcsolás után normál módba áll vissza a készülék. • Nagyobb hangerővel történő hallgatáskor javasolt a normál mód kiválasztása, mert eltérő beállítás torzításhoz vezethet!

LEJÁTSZÁS (USB/SD/SDHC/MMC háttértárolóról) Ha rádióhallgatás helyett szeretne MP3 kódolású zenét hallgatni USB/SD/SDHC/MMC forrásról, csak csatlakoztassa a külső tárolót. A lejátszás automatikusan megkezdődik. Ha a jelforrás már a rádióhallgatás előtt be volt helyezve, akkor az USB/SD/FM gombbal kell kiválasztania. röviden benyomva. Lejátszás / szünet: Léptetés vissza és előre: röviden benyomva. Nyomkodja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám eléréséhez. (Hosszan nyomva tartva a hangerőt szabályozza.) Rádió bekapcsolása: USB/SD/FM gombbal • Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/SD/SDHC/MMC memóriát nem ismeri fel, akkor kapcsolja ki és távolítsa el, majd kapcsolja be és csatlakoztassa ismét a memóriát. Ha ez is hatástalan, próbálja meg kiválasztani az USB/SD/FM gombbal. • Mindig az utoljára behelyezett USB/SD jelforrás lejátszása indul el automatikusan. • Egyidejűleg is bent hagyhatja az USB és SD/SDHC/MMC jelforrást és átkapcsolhat közöttük az USB/SD/FM gombbal. • Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután az USB/SD/SDHC/MMC memóriától eltérő jelforrásra (rádióra) váltott vagy kikapcsolta a készüléket! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek. • Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet! • A memória újbóli behelyezésekor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket. • Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló USB/SD eszközt ne lökje meg, ne törje el! • Soha ne érintse kézzel a külső memória érintkezőit!

A RÁDIÓ HASZNÁLATA Bekapcsolás után válassza ki a rádió funkciót az USB/SD/FM gombbal. Tatsa nyomva 2 másodgombot az automatikus hangolás elindításához. A keresés az erősebben fogható percig a adóknál megáll egy rövid időre, majd folytatódik a teljes FM sávon. A későbbiekben a gombok rövid nyomogatásával léptethet az eltárolt – max.20 – rádióadó között. gombokat, akkor a hangerőszabályozót állítja. • Ha hosszabban nyomja a • Ha a hátoldali főkapcsolóval kapcsolja ki a készüléket, nem az utoljára hallgatott adóval kapcsolódik vissza, de a memorizált adók nem törlődnek. • Ha a távirányítóval kapcsolja ki, visszakapcsolás után az utoljára hallgatott rádióműsor hallgatható. • Húzza ki a készülék teleszkópos antennáját és fordítsa a legjobb vételi pozícióba! Ha gyenge a vétel, csatlakoztassa a mellékelt USB töltőkábelt, mert annak vezetéke antennaként is funkcionál. A legjobb vétel érdekében ne tekerje össze a kábelt! • A rádiózás közben csatlakoztatva hagyott USB/SD eszköz esetenként zavarhatja a vételt!

12


3/31/2010 2:17:10 PM

• Nagyon fontos, hogy az USB/SD/SDHC/MMC csatlakozók tiszták maradjanak a készüléken és az adathordozón is. Nem kerülhet rájuk hajszál, szennyeződés, por… • Szélsőséges meleg vagy hideg kárt okozhat az adathordozóban!

MI AZ AZ MP3? Az MP3 hivatalos nevén ”MPEG-1 Audió Layer 3” egy ISO előírások szerinti tömörítési szabvány. Az MP3 fájlok az eredeti mérethez képest jelentősen tömörítve tartalmazzák az audió-adatokat, miközben a hangminőség megközelítően megmarad a CD-felvételek szokásos színvonalán. Méretük hozzávetőlegesen az eredeti fájlméret 1/10 része, de ez függ az alkalmazott tömörítési eljárástól. Az MP3 formátum magas tömörítési arányt valósít meg, elnyomva részint a fül számára hallhatatlan, részint más hangok által elfedett frekvenciákat.

ISMÉTLÉS BEÁLLÍTÁSA MP3 lejátszás közben nyomja be röviden a REPEAT gombot. Többszöri gombnyomásra az alábbi üzemmódok választhatók ki: RPT ALL: az összes elérhető dal ismétlése (alapbeállítás). RANDOM: az összes dalt lejátssza a készülék, de véletlen sorrendben. Így újra érdekesebbé léptetőgombok ebben tehető a már megszokott, unalmassá vált dalgyűjtemény is. A az üzemmódban véletlenszerűen választják ki a következő dalt. RPT SINGLE: az aktuális műsorszámot ismétli végtelenszer. RPT FOLDER: könyvtár ismétlése • Kikapcsolás után a gyári beállítás lép érvénybe (RPT ALL). • RPT SINGLE módban újabb dalt választhat ki a léptető gombokkal és az ismétlés azután már arra fog vonatkozni.

MP3 FÁJLOK LÉTREHOZÁSA MP3 fájlokat az erre a célra szolgáló szoftverrel lehet létrehozni. További részletek az adott szoftver dokumentációjában találhatók. Ez a készülék ”mp3” kiterjesztésű MP3 fájlokat képes lejátszani. Ma már beszerezhetők olyan asztali CD/DVD lejátszók is és Hi-Fi berendezések, amelyek számítógép közreműködése nélkül is elvégzik a behelyezett CD tömörítését MP3 formátumba. • A lejátszás az alkalmazott tömörítő szoftvertől függően nem mindig jó minőségű. • A lejátszási idő kijelzése nem mindig helyes változó bit aránnyal rögzített (VBR) fájl lejátszása esetén.

Amit az MP3-ról tudni kell… FIGYELEM! A személyes célú felhasználást kivéve az audió adatok (beleértve az MP3 tömörítésűeket is) a jogtulajdonos engedélye nélkül történő másolása, továbbítása, értékesítése törvénybe ütköző cselekedet! 13


„Az „MPEG Layer-3” audió kódolás technológiája a „Fraunhofer IIS and Thomson” tulajdona. Ezen termék árusítása kizárólag magán, nem kereskedelmi célú használatra engedélyezett, és nem jelent engedélyt, illetve nem jogosít fel a termék bármilyen fajta kereskedelmi célú használatára (bevételszerzésre), élő adásra (földi, szatellit, kábel és/vagy más média), internetes sugárzásra, intraneten és/vagy más hálózaton vagy más elektromos adatelosztó rendszeren, mint fizetős audió vagy megrendelős audió alkalmazásokra. Ilyen jellegű használat esetén független licence szükséges. Részletek a http://www.mp3licensing.com weboldalon találhatók.”

3/31/2010 2:17:10 PM

KÜLSŐ JELFORRÁSOK CSATLAKOZTATÁSA (AUX) A 3,5 mm-es Audió IN aljzat az erősítő bemenete. Ha csatlakoztat hozzá egy audió kimenettel rendelkező készüléket, akkor azt kihangosíthatja, mint egy aktív hangszóróval. Semmilyen átkapcsolásra nincs szükség, de az USB/SD jelforrást előzőleg távolítsa el! Kihangosíthat számítógépet, CD/DVD lejátszót, MP3 és multimédia lejátszót, mobiltelefont… • Használja a készülékkel együtt szállított sztereó csatlakozókábelt. • A nem 3,5 mm-es kimenettel rendelkező termékek csatlakoztatásához külső adapter beszerzése válhat szükségessé. A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI A távirányító üzembe helyezéséhez távolítsa el az elemtartóból kilógó szigetelő lapot. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje ki az elemet egy újra: CR 2025; 3 V gombelem. • A távirányítót használata közben irányítsa annak vevője felé, amely a készülék tetején található az USB aljzat alatt! • Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd tolja el jobbra az alján található reteszt. Ezután húzza ki az elemtartó tálcát az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett elem pozitív oldala felfelé nézzen. Kövesse a távirányító alján látható utasításokat!

MODE

VOL+ VOLEQ 0…9 10+

Zenelejátszó módban Be- és kikapcsolás* Lejátszás és szünet USB / SD / rádió átváltás Vissza léptető gomb Előre léptető gomb Funkció nélkül Funkció nélkül Hangerő növelése Hangerő csökkentése Hangszínbeállítások léptetése Dalok közvetlen kiválasztása Dalok léptetése tízesével

Rádió módban Be- és kikapcsolás* Automatikus állomáskeresés és tárolás USB / SD / rádió átváltás Programléptetés vissza Programléptetés előre Frekvencialéptetés vissza Frekvencialéptetés előre Hangerő növelése Hangerő csökkentése Funkció nélkül Funkció nélkül Funkció nélkül

• * Bekapcsolás, ha a hátoldali kapcsoló ON helyzetben áll / kikapcsolás készenléti helyzetbe. • * A használat befejeztével javasolt a hátoldali kapcsolót OFF helyzetbe állítani az akkumulátor kímélése céljából. • * Ha rádiózni szeretne, a bekapcsolás után nyomja meg a MODE gombot! Az utoljára hallgatott rádióadó szólal meg, amennyiben nem kapcsolta ki közben hátul a főkapcsolót.

14


3/31/2010 2:17:10 PM

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE A készülék beépített – a felhasználó által nem cserélhető – akkumulátorral rendelkezik. Az általa biztosított üzemidő nagymértékben függ az akkumulátor pillanatnyi állapotától, elhasználódásától, a környezeti hőmérséklettől, a beállított hangerő nagyságától és a használati szokásoktól. Átlagosan 6-8 óra működési idő érhető el. Kimerült akkumulátorra utal a hangminőség romlása, a fényerő elhalványodása vagy a bizonytalan működés. A maximális akkumulátor-élettartam elérése érdekében csak a teljesen kimerült akkumulátort töltse! Töltés közben javasolt kikapcsolni a készüléket a töltési idő lerövidítése céljából. A töltés kb. 3-4 órát vesz igénybe teljesen lemerült akkumulátor esetén. Töltés közben a LED piros színnel világít. A megadott idő elteltével húzza ki a töltőt a hálózatból és a készülékből! • Ha a készüléket bekapcsolt állapotában tölti, akkor minimum 1A terhelhetőségű, 5V DC kimenő feszültségű töltő használata szükséges. A bekapcsolt készülék töltése több időt vesz igénybe. • Ha a készüléket kikapcsolt állapotában tölti, akkor minimum 500 mA terhelhetőségű, 5 V DC kimenő feszültségű töltő használata szükséges. Amennyiben kicsi töltőt választ, az meghibásodhat túlterhelés következtében! Javasolt cégünk SA 1000USB típusának alkalmazása (5 V/1 A). • Amennyiben számítógépről kívánja feltölteni, tartsa kikapcsolva és a számítógépet bekapcsolva a töltés végéig! Figyelem, a számítógépek szabványos USB kimenete max. 500 mA terhelhetőségű, ami nem alkalmas a készülék egyidejű töltésére és hallgatására! • A már megkezdett töltést nem javasolt megszakítani és a túltöltés is károsíthatja az akkumulátort! Nem ajánlott 4 óránál tovább tölteni, ha közben ki van kapcsolva!

MŰSZAKI ADATOK FM TUNER Vételi frekvencia-tartomány 87,5 - 108,0 MHz Tárolható rádióadók száma 20 USB/SD/SDHC/MMC CSATLAKOZÓ ALJZAT USB követelmények USB 1.1/2.0 Max. áramfelvétel 500 mA Fájlrendszer FAT 12/16/32 MP3 dekódolás MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 Csatornák száma 2 csatornás, sztereó ÁLTALÁNOS ADATOK Erősítőcsatornák száma 2 csatornás, sztereó Maximális kimenő-teljesítmény 2 x 3,0 W Frekvencia-átvitel 20 - 20.000 Hz Jel/zaj viszony >89 dB Tápellátás / töltés 5 V DC, középső érintkező pozitív Áramfelvétel működéskor kb. 150 mA Áramfelvétel töltéskor kb. 500 mA (kikapcsolt állapotban) Javasolt töltő SA 1000USB (5 V DC / 1,0 A) Beépített akkumulátor 1.200 mAh Li-Po (3,7 V) Üzemi hőmérséklet-tartomány 0°C … +50 °C Tömeg 0,49 kg (tartozékok nélkül) Burkolat méretei 164 x 95 x 85 mm 15


3/31/2010 2:17:10 PM

• A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

TISZTÍTÁS Használjon puha, száraz törlőkendőt és ecsetet a rendszeres tisztításhoz. Erősebb szennyeződést vízzel megnedvesítve távolítson el. Tilos tisztítószereket alkalmazni! Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe és a csatlakozókra!

• Bizonyos esetekben a külső USB/SD termékek hibátlan működése nem garantálható. Előfordulhat, hogy a gyártók figyelmeztetés nélkül megváltoztathatják a termékeik belső felépítését (pl. chip csere), ami a főbb műszaki paramétereiket nem módosítja, de zavart okozhat a hasonló, de előző generációs termékekhez kifejlesztett készülékek működésében. Ezért azonos típusú csatlakoztatott termékek esetében is előfordulhat, hogy esetleg nem azonos módon működnek. Ne használjon USB elosztót, de hosszabbítókábelt alkalmazhat! • Javasolt a lejátszani kívánt műsorszámokat a gyökérkönyvtárba helyezni. A sorrendet előre megtervezheti a műsorszámok megfelelő átnevezésével/sorszámozásával. Nem ajánljuk 8 GB-nál nagyobb USB/SD memória alkalmazását, mert ha túl sok műsorszámot rögzít rá, megnövekedhet a zeneszámok elérésének ideje. Csak a lejátszható MP3 fájlokat tárolja a külső memórián, idegen adatok/fájlok jelenléte lelassíthatja a működést vagy zavart okozhat. • A készülék felismeri az alkönyvtárakban található MP3 műsorszámokat is, legalább hatos szintű könyvtárszerkezetig. • A precíziós érintkezők kímélése érdekében fontos, hogy az USB/SD/SDHC/MMC eszközöket mindig egyenesen dugja be és húzza ki. A ferdén megkezdett csatlakoztatás következtében meghibásodhat a csatlakozó aljzat! • Az USB memória helyett javasolt inkább SD memóriakártya használata, mivel azt – természeténél fogva – stabilabban és biztonságosabban lehet csatlakoztatni. Továbbá kisebb az esélye annak, hogy azt véletlenül megütve megsérül a készülék. Az ilyen jellegű - felhasználói hibából származó - sérülések nem tekinthetők gyártási hibának és nem javíthatók garanciális kötelezettségünk keretében.

AZ USB/SD CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA • A készülék USB csatlakozójához USB memória („Pen-Drive”), MP3 audió lejátszó, MP4… médialejátszó csatlakoztatható. A memóriakártya foglalatba SD/SDHC/MMC kártya helyezhető. Lejátszható fájlformátum: MP3 audió fájl.

Figyelmeztetés! Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott adathordozón található adatokról, műsorszámokról a személyi számítógépére.

FIGYELMEZTETÉSEK • Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket! A nem rendeltetésszerű kezelés a garancia megszűnését vonhatja maga után. • Ügyeljen arra, hogy az USB és memóriakártya foglalatokba semmilyen idegen tárgy ne kerülhessen, mert azok végzetes károsodást okozhatnak. • Óvja a készüléket szélsőséges hőmérsékleti viszonyoktól, közvetlen hőtől, napsütéstől, portól, párától, ütődéstől!

ÓVINTÉZKEDÉSEK


16

3/31/2010 2:17:10 PM

• Másolásvédett fájl (másolási jog védelem) lejátszása nem garantált. • Előfordulhat, hogy valamennyi időre szüksége van az USB/SD memóriának, mielőtt elindul a lejátszás. Amennyiben található rajta nem audió fájl is, akkor a lejátszásig jelentős idő is eltelhet. • A készülék „mp3” kiterjesztésű fájlokat játszik le. Nem tisztán audió adatokat tartalmazó fájlnak ne adja a fenti kiterjesztést. Az ilyen nem audió adatokat nem tudja beolvasni a készülék. Az ilyen fájl lejátszásakor keletkező zajok megrongálhatják a hangszórókat és/vagy az erősítőket. • Lejátszás közben ne távolítsa el az USB/SD eszközt. Váltson az USB/SD-ről más jelforrásra (rádióra) vagy kapcsolja ki és utána vegye ki az USB/SD eszközt, hogy megóvja memóriáját az esetleges megrongálódástól. • Amennyiben az USB/SD memória helyett hordozható audió lejátszót csatlakoztat USB-n keresztül és az rendelkezik MSC/MTP beállítással, válassza az MTP beállítást.

AZ USB/SD MEMÓRIA HELYES KEZELÉSE Üzemzavar, illetve meghibásodás elkerülése végett vegye figyelembe a következőket: • Olvassa el figyelmesen az USB/SD memória (vagy médialejátszó) használati utasítását. • A csatlakozókat ne érintse meg kézzel vagy más tárgyakkal és tartsa azokat tisztán. • Ne tegye ki az USB/SD memóriát erős rázkódásnak. • Ne hajlítsa meg, ejtse le, szerelje szét, módosítsa és óvja nedvességtől! További fontos tudnivalók: • Túl magas vagy alacsony hőmérsékleten nem mindig működik megfelelően az USB/SD memória. • Csak minőségi USB/SD memóriát használjon. Még ezek sem mindig működnek jól, típusuktól vagy állapotuktól függően. Működésük nem mindig garantált. • Az USB/SD memória típusának, memória állapotának és kódoló szoftverének beállításaitól függően a készülék nem mindent játszik le, illetve jelez ki.

17


3/31/2010 2:17:10 PM

TECHNICAL PARAMETERS FM TUNER FM frequency range Memory preset USB/SD/SDHC/MMC USB system Max. current File system MP3 decoder Number of channels

GENERAL PARAMETERS Channels of amplifier Power output Frequency range S/N level Operation / Charging Voltage Operation current Charging current Adaptor (option) Built in battery T operation Weight Dimensions

87,5 - 108,0 MHz 20 programs USB 1.1/2.0 500 mA FAT 12/16/32 MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 2-CH, stereo

2-CH, stereo 2 x 3,0 W 20 - 20.000 Hz >89 dB 5 V DC ≈ 150 mA ≈ 500 mA (when power off) SA 1000USB (5 VDC / 1,0 A) 1.200 mAh Li-Po (3,7 V) 0°C … +50°C 0,49 kg (without accessories) 164 x 95 x 85 mm

55


3/31/2010 2:17:14 PM

Eng. szám: S5998K755 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC® 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu • Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.salshop.sk • Krajina pôvodu: Čína Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Comuna Gilău, judeţul Cluj, România, Str. Principală nr. 52 Cod poştal: 407310 • Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA • Tel:++381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina Distributer za SLO: Elementa Elektronika d.o.o. Osek 7a, 2235 Sveta Trojica • Tel-fax; +386 2 729 20 24 • www.elementa-e.si • Država porekla: Kitajska

Made for Europe


3/31/2010 2:17:14 PM

MP 3FM instruction manual

Recommend Documents