NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 19. ČERVNA 2014
číslo
24
16,- Kč
+ PROGRAM TELEVIZE
INZERCE
ZDARMA
www.2hheran.cz
Motorkář zemřel na Ústecké
V čísle
Sobotní nehoda motorkáře měla tragický konec. Děčínští policisté byli v sobotu 14. června přivoláni k dopravní nehodě motocyklu a osobního vozidla, ke které došlo v odpoledních hodinách na Ústecké ulici v Děčíně v místní části Vilsnice.
Uvnitř
Škola Na stráni má 90 let Čím vás nově potěší zámek? Rozhledna Sněžník slaví 150. výročí
Střet osobního vozu a projíždějícího motocyklu si vyžádal život čtyřicetiletého muže. Jeho jednatřicetiletá spolujezdkyně byla s těžkým zraněním převezena do nemocnice. Osádka osobního vozidla vyvázla bez zranění. Dopravní policisté společně s vy-
šetřovateli provedli na místě osudové havárie nezbytná opatření, jež mohou napomoci k objasnění průběhu nešastné události. K objasnění příčin a průběhu sobotné nehody byl přizván i soudní znalec z oboru dopravy. Případem se zabývají děčínští policisté. -pis/pčr-
Náměstek ministryně u nás ve vyloučených lokalitách Vedení města včele s primátorem Františkem Pelantem se ve středu 11. 6. odpoledne sešlo v Děčíně s náměstkem ministryně pro místní rozvoj, Petrem Smrčkem. Na programu jednání byla problematika sociálního bydlení a ubytoven. Po diskusi, které se zúčastnili také vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví i vedení městské policie, se účastníci rozjeli do tzv. vyloučených lokalit. Navštívili Krátkou ulici v Děčíně VI a Boletice. „Lidé nás stále napadají, že stěhujeme sociálně slabé do bytových domů ve městě. Je to holý nesmysl. Nemáme žádný důvod k takovému chování. Naopak příliv této skupiny obyvatel je pro město finanční zátěží,“ řekl František Pelant. Dokončení na straně 2
IVA BITTOVÁ VYSTOUPILA NA KRAMLI Hlavní hvězdou Festivalu spojených světů „Kramle 2014“ v sobotu na zámku byla jedinečná houslistka a zpěvačka Iva Bittová. Podrobnosti na str. 12. -blc-
2
Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek
19. června 2014
POLICIE ČR
15 ! 8
Případy na Děčínsku
Nejmladší důchodkyně? Zoo Děčín! Pravda, znám i tisíciletý chrám a stoosmdesátiletý divadelní soubor, ale že se důchodového věku, 65 let, dožívá děčínská zoologická zahrada, to je neuvěřitelné. Kdo by to řekl, vite? Přitom pro ni jednoznačně platí, alespoň v posledních dvaceti letech, že je stále mladší a atraktivnější. Stará se o ni šikovný, mladý tým, vedený fundovanou, mladou ředitelkou, a tak vlastně není divu. Jaký pán, takový jeho poplužní dvůr, že? :-) Vzhledem k ekonomicky nepříliš příznivé době je třeba této mladé družině pogratulovat, že se stálým entuziasmem zahradu zvelebuje a dokáže do ní přitáhnout nejen desítky návštěvníků denně, ale mnohokrát ročně také stovky malých i dospělých účastníků tématických akcí, slavností a podobně. Pokud vím, je zoologických zahrad v republice kolem dvaceti, a tak pro Děčín může být chloubou a prestiží do této vybrané společnosti patřit. Myslím, že město to dává dostatečně najevo, a ho řídí takříkajíc Petr nebo Pavel. Zahrada potřebuje podporu i z jiných stran, a také tu si dokáže zajistit, jinak by inovovala mnohem pomaleji, nemluvě o prostředí pro chovaná zvířata. Nikde není všechno ideální, ale profesionalita a vstřícnost k veřejnosti, jakou nacházím u Zoo Děčín, si zaslouží prosté rčení: „Jen tak dál.“ Pavel Panenka ! 56 1
Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ
Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 282 přestupků a udělili 145 pokut za 45 800 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (138), znečištění veřejného prostoru či objektu (12), rušení klidu (9), zákaz pití alkoholu na veřejnosti (8) aj.
21. ročník
Během 24. týdne došlo na děčínských silnicích k 21 nehodám, které si vyžádaly jeden lidský život, sedm lehkých a jedno těžké zranění. Škody byly odhadnuty na 1,1 mil. Kč. Příčinám vévodilo nedání přednosti v jízdě. Pod vlivem alkoholu byl jeden z řidičů.
Náměstek ministryně pro místní rozvoj by mohl být jednou z návštěv, která pomůže zahájit zákonodárný proces k řešení problémů s nepřizpůsobivými obyvateli. Po Děčíně jej provedli představitelé radnice. -lak-
Náměstek ministryně u nás ve vyloučených lokalitách Dokončení ze strany 1 Pro města a obce je velmi obtížné situaci kolem nepřizpůsobivých a sociálně slabých řešit. Systém poskytování sociálních dávek umožňuje migraci lidí po celé republice. Stěhování lidí do města nemůže vedení nijak ovlivnit. „Těžko můžeme nařídit majitelům domů, komu mohou byt pronajmout. Snažíme se s nimi aspoň komunikovat
a přesvědčovat je, aby byty nepronajímali lidem závislým na sociálních dávkách,“ uvedl primátor. Jedinou nadějí měst je přesvědčit vládu, že je nutné přikročit ke změně některých zákonů. „Pokud se nám podaří přesvědčit zákonodárce a donutit je k potřebným změnám, bude více šancí zlepšit situaci ve městě. Podobná setkání by mohla řešení problému urychlit,“ dodal Fr. Pelant. -lak, ru-
NEVÍTANÝ AGRESIVNÍ NÁVŠTĚVNÍK Porušování domovní svobody s následkem možného odnětí svobody až na dvě léta se měl dopustit 34letý muž z Jílového. Svou bývalou partnerku a jejího přítele fyzicky napadl v děčínském bytě přítele, kam vstoupil bez vyzvání. Majitel bytu se obrátil na děčínské policisty. BOX ZMIZEL Z AUTA Majitel VW Passat zaparkovat svůj vůz v Hudečkově ulici a do druhého dne z vozu zmizel připevněný střešní box zn. Thule. Škodu 14 000 Kč řeší policie. KRADL JÍZDNÍ KOLA VE SKLEPÍCH Děčínští policisté sdělili obvinění 48letému muži z Ústecka, jenž má na svědomí krádeže jízdních kol ze sklepů v Děčíně (dvě kola v Riegrově ul. - 14 000 Kč, Dobrovského ul. - kolo za 7 500 Kč, Nerudova ul. - kolo za 8 000 Kč). Za přečiny krádeže pachateli hrozí až dva roky za mřížemi. DRAHÁ TELEFONNÍ ZÁBAVA Mladík z Děčína požádal kamaráda o zapůjčení mobilního telefonu, jímž měl hrát hru, která vyžaduje zasílání SMS zpráv. Operátor pak majiteli přístroje naúčtoval částku 6 004 Kč. Policisté rozplétají klubko nejasností, ale trest až dvou let ve vězení je ve vzduchu. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín
NEPOŘÁDNÝ BEZDOMOVEC V pátek 13. 6. v 7.30 oznámil občan, že v parku na Mariánské louce leží bezdomovec, který má u sebe psa a kolem nepořádek. Hlídka MP na místě kontaktovala jí známou 50letou bezdomovkyni. Ta musela nepořádek uklidit a park opustit. NEBEZPEČNÝ VANDAL Na Labském nábřeží si hlídka v sobotu 14. 6. v 0.35 všimla mladíka, který se pokoušel zapálit pásku, ohraničující výkop. Pokuta 23letého muže
z Děčína neminula, výkop hlídka ohraničila novou páskou. RANNÍ PŘEPADENÍ Muže ležícího na silnici v Divišově ulici si všimla hlídka MP v neděli 14. 6. v 5.40. Muž sdělil, že byl právě přepaden a zmlácen mužem v pruhovaném triku. Byla přivolána zdravotnická záchranná služba, případ pak převzala Policie ČR. Podle popisu pak útočníka, 34letého muže z Ústí n. L., hlídka zadržela ve Zbrojnické ul. a předala jej Policii ČR.
UKRADL KOŠ Z KANÁLU Občan z Děčína III v neděli ve 12.00 oznámil, že viděl v Zelené ulici muže, který na zádech nesl směrem ke sběrně koš z kanálu. Ihned vyslaná hlídka MP zadržela v Litoměřické ul. 58letého muže, známého tím, že ukradne vše, co lze zpeněžit. Skončil v rukou Policie ČR, která případ převzala k dalšímu šetření. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín
Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail:
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!
číslo 24
3
Zprávy, inzerce
Výtržníkům se ničení nevyplatí Trojice mladíků ve věku 20-21 čeká obvinění z trestného činu výtržnictví. Pod vlivem alkoholu si cestou domů dokazovali sílu na popelnicích či dopravních značkách a během noci vzburcovali několik děčínských ulic. Zadržela je hlídka děčínské městské policie. Poprvé si mladíků všimla obsluha kamerového systému hodinu po půlnoci. Jeden z nich rozkopával popelnice a druhý křičel na lidi, kteří se koukali z oken na spouš, kterou trojice způsobila. „Hlídka všechny na místě zadržela a s ohledem na způsobenou škodu vše zadokumentovala s tím, že záležitost bude následně řešit správní orgán, který může uložit vyšší pokutu
než v případě blokové pokuty placené na místě,“ uvedl ředitel děčínské městské policie, Marcel Horák. Z této události si ale mladíci evidentně nevzali poučení a krátce po odjezdu strážníků ve svém chování pokračovali, kopali do sloupů veřejného osvětlení a převraceli přenosné dopravní značení. „Jejich jednání nám během krátké doby oznámilo několik občanů a to jen necelých dvacet minut od prvního kontaktu mladíků se strážníky. Hlídka MP opět trojici zadržela, ovšem v tomto případě už bude záležitost řešit Policie ČR s podezřením ze spáchání trestného činu výtržnictví,“ dodal ředitel. Tomáš Pavlík, MP Děčín
CYKLOJÍZDA KE „DNI BEZ AUT“ Společná cyklojízda žáků ZŠ Dr. M. Tyrše Děčín ke Dni bez aut proběhla ve spolupráci s Městskou policií Děčín a Policií ČR ve středu 11. června. Partnerem cyklojízdy se stalo město Děčín, které zajistilo pro všechny účastníky krásná trička a přední a zadní osvětlení na kolo plus občerstvení. Letošní trasa vedla přes Děčín na cyklostezku směrem na Ústí n. L. Ve Velkém Březně si cyklisté odpočinuli, občerstvili se a účastnili se krátké besedy o problematice cyklostezek. Poté se vrátili zpět do školy. Letošní cyklojízdu provázelo extrémně velké horko, přesto se vydařila (měřila 38 km). Velké poděkování tak patří všem, kteří se o cyklojízdu starali, včetně Městské policie Děčín a Policie ČR, a všem účastníkům cyklojízdy. -blc-
Kozí dráha opět pojede
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ POLICIE Jako den otevřených dveří pojali děčínští policisté prezentaci své práce, výstroje a výzbroje v úterý 10. června, kdy do služebny v Tržní ulici pozvali děti z mateřské školy v Želenicích. -blc-
Děčín má novou Turisté si v Labi aplikaci pro všimli mrtvého mobilní telefony těla, případ Pohodlně se objednat na úřad, zaplatit parkovné, poslat dotaz a mnoho dalších zajímavých informací mohou lidé získat díky nové mobilní aplikaci přímo ze svého telefonu. Úřad totiž přišel s modernější aplikací pro chytré telefony s operačním systémem Android. Mobilní aplikaci využívá město Děčín od roku 2011. Podrobnější informace na www.e-decin.cz. -mm-
Od soboty 28. června vždy o víkendech po celé prázdniny bude opět jezdit Kozí dráha. Čtyři páry vlaků budou v úseku Děčín - Telnice jezdit takto - odjezdy z Děčína: Děčín odj. 8.35, 10.35, 14.35, 17.35. Odjezdy z Telnice: 9.30, 11.30, 16.30, 18.30. -sek-
Lávka přes nádraží Východ je otevřena Práce na opravě lávky pro pěší, která vede přes Východní nádraží na Kamenickou ulici, jsou dokončeny. Lávku mohli chodci využít již v pátek 13. června odpoledne. -lak-
PrinceTour se stal novým hrdým sponzorem FK Junior, fotbalového klubu působícího na území města Děčína, který v současné době vychovává na 250 aktivních fotbalistů ve věku od pěti let. FK Junior vděčí cestovní agentuře PrinceTour za nové dresy.
řeší Němci Mrtvý jednapadesátiletý muž byl v sobotu 14. června dopoledne nalezen v Labi nedaleko Dolního Žlebu. Tělo uviděli turisté z cyklostezky na české straně hranice, leželo však u levého břehu, který už patří do Spolkové republiky Německo. Případ tedy řeší - v součinnosti s krajským policejním ředitelstvím němečtí policisté, jejichž lékař také mrtvolu ohledal. Příčinu smrti určí až pitva, kterou provedou také v Německu. Mrtvý muž byl podle krajské policejní mluvčí, Veroniky Hypšlerové, občanem České republiky. -pčr-
Bezručova 933/3, Děčín 4 ! tel. 412 151 093 ! www.princetour.cz PrinceTour přináší důkaz, že se i v dnešní uspěchané době najdou firmy, které nemyslí pouze na vlastní zisk a podporují lokální aktivity v tomto případě sportovní.
4
Zprávy, oznámení, inzerce
Děčínská zoo oslaví 65. narozeniny! Rok 2014 je pro děčínskou zoo jubilejním. Slaví totiž 65. výročí od svého otevření. Hlavní oslavy chystá na sobotu 21. června. Narozeninový program startuje v 9.00 na parkovišti zoo, kde společně s KOB Děčín otevře novou běžeckou trasu „Pastýřanda“. Každý, kdo se běhu zúčastní, pak získá slevu 20 % na vstup na odpolední slavnost v zoo. Cestu zvládnou i malé děti a kočárky. Pod stanovištěm nové Via ferraty u výtahu na Pastýřskou stěnu bude od 12 do 13 hodin probíhat ukázka kontaktních zvířat a zaměstnanci zoo budou lákat na odpo-
lední program v areálu zoo. Ten zahájí ve 14 hodin. Narozeninovým dárkem bude snížené vstupné 65 korun. Návštěvníci budou mít možnost se seznámit se zaměstnanci zoo a formou soutěží si vyzkoušet jejich práci, kdy zažijí zoo úplně jinak, než při běžné prohlídce. Program doplní komentovaná krmení zvířat, dvě představení DS Karel Čapek, ukázky yo-yo triků, dívčího basketbalu a ochutnávky zvířecích koktejlů. Oslava potrvá do 17 hodin. Ve stejném časovém rozsahu pak bude možné nahlédnout i pod pokličku Expozice Rajské ostrovy, kde budou probíhat ukázky zázemí i krmení vybraných zvířat. Závěr oslav (až do 24.00) bude patřit tzv. Zoologické tančírně - taneční zábavě pod širým nebem v areálu restaurace na Pastýřské stěně s hudbou skupiny UStyle a překvapení. -zoo, ru-
Mluvčí roku 2013: Markéta Lakomá Mluvčí děčínské radnice, Markéta Lakomá, získala cenu Mluvčí roku Ústeckého kraje a patří tak do dvacetičlenné prestižní skupiny nejlépe hodnocených mluvčích v České republice v roce 2013. Cena, kterou vyhlašuje Český klub mluvčích a Komora Public Relations, se uděluje od roku 2003. -zdc-
19. června 2014
Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)
21. - 22. června MUDr. Renata Bolfíková Varšavská 1863/7, Děčín VI tel. 737 501 440
ČESKO-NĚMECKÝ PŘÍHRANIČNÍ PROJEKT ZÁCHRANÁŘŮ ZAVRŠEN Dva a čtvrt roku trvající projekt „Spolupráce při řešení krizových situací na řece Labi v česko-saském příhraničí“ bude posledním červnovým dnem završen. Projektoví partneři z Děčína, Bad Schandau a Reinhardtsdorfu-Schöny sice musejí zajistit ještě minimálně pět let jeho udržitelnost, ale to by nemělo znamenat vážný problém, protože kromě realizace společných projektových aktivit a pořízení nové techniky se podařilo to nejdůležitější - navázat dobré pracovní i osobní vztahy mezi lidmi z obou stran hranice, zachraňujícími životy a zdraví obyvatel, lidmi chránícími při mimořádných událostech také jejich majetek a životní prostředí. Takovému sblížení napomohlo několik společných taktických cvičení, odborných kursů, workshopů a seminářů, akcí pro veřejnost směřovaných k publicitě myšlenky projektu, ale mj. i společný křest bojem proti velké vodě na Labi v červnu 2013. K úspěšnému řešení krizových situací záchranářům přispěje i nově pořízená technika. Děčín získal s přispěním evropského fondu záchranářské vznášedlo, pracovní motorový člun, vybavení záchranářů pro práci na vodě a komunikační techniku. Partneři z německého Saska si polepšili terénním traktorem, pracovním člunem a komunikačními prostředky s velitelským vozidlem. Dotace na celý projekt z Evropského fondu pro regionální rozvoj v programu Cíl 3 / Ziel 3 činily 85 % nákladů (442 tisíc eur). R. Musil
STUDENECKÁ ROZHLEDNA ZNOVUOTEVŘENA JIŽ PĚT LET V červnu je tomu pět let od znovuotevření vyhlídkové věže na Studenci u České Kamenice, která byla poprvé zpřístupněna v roce 1888. Občanské sdružení pod Studencem pořádá k výročí slavnost, a to v neděli 22. 6. od 11.00 na vrcholu Studence. -osps-
Děčín bude v knize rekordů V rámci oslav 550. výročí mírové mise krále Jiřího z Poděbrad proběhne v neděli 22. června na náměstích a třídách Jiřího z Poděbrad v celé ČR 55 koncertů. Budou spojeny s křtem nové knihy o králi Jiřím z pera P. H. Hořejše v každém z těchto měst. Akt bude zapsán do Guinessovy knihy rekordů. K akci se připojil i Děčín, kde 22. 6. od 15.00 po křtu publikace vystoupí na Husově náměstí děčínská kapela Pooda. Všichni jste zváni! -lak-
5
Publicistika, inzerce
číslo 24
Cvokhaus? Rozhodně ne! Pan Jaromír Petrželka napadl v minulém čísle Principu nekoordinaci výkopů - zemních prací v našem městě, včetně práce u vjezdu na Tyršův most. Tak předně, na Tyršově mostě se jednalo o havárii vodovodního řadu, a tak se vše muselo řešit neodkladně bez nějakého plánování! Tady snad nemusím nic vysvětlovat. Vždyť vytékající voda podemílala i opěrnou zeď u mostu. Navíc byla komunikace v termínu v obou směrech zprovozněna již v poledních hodinách v sobotu 14. června. Co se týče ostatních rozsáhlých oprav, tak tady pan Petrželka rovněž tápe. Vždyť většina páteřních kanalizačních stok v Děčíně je stará přes sto roků, tudíž dosluhuje a navíc není v majetku města. Majitel kanalizací, Severočeská vodárenská společnost Teplice, uvolnila pro letošní rok po našich intervencích obrovskou částku, přes sto milionů korun, na výměnu dožívajících částí kanalizace, případně i rozvodů vody v Děčíně. Souběžně se pak podle potřeby rekonstruuje i plynové potrubí, tak jako například na Kamenické ulici.
Výběrová řízení byla prováděna v režii SVS Teplice a z tohoto procesu vyplynuly stavební firmy i s termíny jednotlivých rekonstrukcí. Samozřejmě jsme mohli tyto termíny napadnout, případně i celou rekonstrukci odmítnout, jak píše pan Petrželka, o půl roku, nebo o rok. To by ale mohla následovat ta nejhorší varianta, a to přesun financí do jiného města. V našem městě by se pak jen špatný stav kanalizací dále výrazně zhoršoval. To by snad nechtěl ani náš spoluobčan - a současné vedení města rozhodně ne! Navíc po provedených rekonstrukcích dojde na páteřních komunikacích, jako například na Kamenické nebo Dělnické ulici, ke kompletní obnově povrchu celé vozovky, tolik očekávané tamními obyvateli, trpícími průjezdy kamionů po nekvalitních vozovkách. Toto vše jsme vysvětlovali opakovaně v městském Zpravodaji, který by se měl bezplatně dostávat do všech obytných domů v Děčíně. Doporučuji jej občanům tudíž číst, tedy i panu Petrželkovi. Pavel Sinko, náměstek primátora
Klimatizace už funguje
Dokončený betonový povrch v Žerotínově ulici na Starém Městě byl minulý týden opět pneumatickým kladivem rozbit a odvezen. Kritika obyvatel této ulice byla oprávněná. - Více v článku pod snímkem. -lp-
Chybu zaplatí firma, ne město Telefon v redakci zazvoní a v něm rozzlobený hlas: Přijeďte se podívat na povrch v Žerotínově ulici na Staráku. To, co firma před čtrnácti dny upravila, položila makadam a na to dvacet centimetrů betonu, dnes zase rozbíjí. Prý se tam bude dávat zámková dlažba... Kdo to zaplatí? Jak město práci firmy kontroluje? Jedu tedy na místo, fotím a dávám telefonujícímu zapravdu. - A co na to město? Zde je odpověď: Při pravidelném kontrolním dni zjistil technický dozor města pochybení ze strany prováděcí firmy. Technik
města trval na provádění prací v souladu s projektovou dokumentací, firma tedy na své náklady odstranila povrch, který dokumentaci neodpovídal. Použitý materiál ani práce nebude firma městu účtovat. S prací prováděcí firmy není město spokojeno, průběžně na nedostatky upozorňuje, 10. 6. pak rada města schválila sankci, kterou město firmě následně udělilo. Markéta Lakomá Všímaví (a hlučnými pracemi již unavení) občané Starého Města mohou být v tomto případě s hospodařením spokojeni. L. Panenková
zovat jako havárie a počátkem června zahájila odborná firma harmonizaci a plné zprovoznění obou technologických jednotek. V současné době (10. 6.) je již klimatizace i vzduchotechnika v budově plně funkční s výjimkou dětského oddělení, kde bude třeba zásah specializované firmy z Prahy, která musí nově nastavit softwarovou vyváženost celého systému. Již při předání stavby jsme od předávajících firem slyšeli upozornění, že bude dlouho trvat, než se celý systém
plně zprovozní a odstraní se všechny nedostatky ve vyvážení tak, aby systém sloužil a neobtěžoval hlukem a výkyvy ve výkonnosti. Bohužel, povodně nám v tom udělaly čáru přes rozpočet. V následujících 14 dnech se odstraní poslední závady a věříme, že klimatické podmínky v knihovně budou pohodové i v těch největších vedrech. Za vzniklé problémy se všem uživatelům knihovny omlouváme. Mgr. Ladislav Zoubek, ředitel MěK
Odpověď na článek „Klimatizace není, průvan také ne“ Ke klimatizaci a vzduchotechnice v knihovně jsem se vyjadřoval již nejednou, je to opravdu neuralgický bod naší nové budovy. Technologie, která obstarává vzduchotechniku a klimatizaci, je umístěna v suterénu a ve III. patře budovy. Jsou to dvě spojené jednotky, z nichž ta suterénní byla silně poničena loňskými záplavami. Bohužel, škody na budově byly tak velké, že město muselo na opravy vypsat výběrové řízení. Administrativní postup a zákonné lhůty jsou
zdlouhavé a knihovna se začala opravovat až koncem listopadu, s dokončením v březnu. Sice spodní technologická jednotka byla opravena, ale nebyla tzv. harmonizována s tou nepoškozenou, a tedy vzduchotechniku ani klimatizaci nebylo možné uvést do provozu. Nechali jsme si udělat cenovou nabídku na plné zprovoznění, protože tak velkou zakázku nemůžeme objednat přímo bez výběrového řízení. Nicméně po dohodě s pracovníky magistrátu se tato událost bude posu-
Jiskrova 142/25 405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 18713
NEBYTY 21614
Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m2), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi.
Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.
Nabídková cena:
250.000,- Kč
BYTY 19813
2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.
SLEV
A
Nabídková cena:
478.000,- Kč
NOVÉ
Nabídková cena:
220.000,- Kč
BYTY 20914
Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.
SLEV
A
Nabídková cena:
510.000,- Kč
NEBYTY 19913
BYTY 21214
Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.
Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovanou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč
Nabídková cena:
99.000,- Kč
BYTY 18012
BYTY 20714
Zdvojená zahrádka v kolonii za žel. přejezdem, směr Boletice, výměra 982 m2 a možnost připojení na eletřinu a rozvod vody.
Pronájem stand. bytu 1+1 v Děčíně 6, Weberova ul. ve zvýšeném přízemí. Kauce 5.000,- Kč, pouze velmi slušné osobě.
Cena po slevě:
74.000,- Kč
Nájem + služby:
2000 + 2000,- Kč
21114 - Pronájem bytu 1+1 v Děčíně 9, ul. Na Pěšině, v I. patře panelového domu. Nájem + elektřina + služby: 6.000,- Kč 19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
6
Komerční prezentace
19. června 2014
Ať je teplo, zima nebo mráz, v S-Centru se vždycky dobře máš S-Centrum u Tesca zná v Děčíně asi každý z nás, ale jen ta starší generace si pamatuje, jak vypadala původní budova v areálu bývalé továrny Desta, která po celé dlouhé roky vyráběla vysokozdvižné vozíky. Ty byly známé po celém světě. Bohužel po roce 1989 začala výroba stagnovat a později skončila úplně. A tak vznikl podnikatelský záměr, o kterém jsem si povídala s ing. Jiřím Herbstem, CSc., autorem projektu a jednatelem společnosti. Jaké byly začátky a kdo vlastně přišel na myšlenku vybudovat multifunkční sportovně relaxační hotelový komplex? Myšlenka to byla moje a začalo to pěkně zostra - buď všechno, nebo nic, to byla podmínka rozprodávajících majetek bývalé Desty. A to jsem měl záměr vybudovat malou, speciálně zaměřenou výrobu technické keramiky v objektu dnešního bowlingu. Trochu jiný a skromější záměr... V tom máte plnou pravdu, jak v zaměření, tak ve velikosti prostor. Z cca 1.000 m2 bylo najednou 10.000 m2. Neměl jsem čas na přemýšlení, dostal jsem tři týdny na rozhodnutí. A tak vzniklo to, co dnes vidíte, a má to ještě jednu pikantnost, přístup bank k uvedenému záměru. Na předložený záměr se řada bank dívala se shovívaným úsměvem, slovy jedné z nich pěkne se to čte, jako pohádka od Boženy Němcové. To jste nechtěl využít žádné dotační programy EU? Ale ano a dokonce jsem tomu věřil. Žádali jsme dokonce třikrát s nadějí na zdravý úsudek a politickou podporu místních a krajských politiků. Bohužel, nic takového se nestalo. Tak nezbývalo než se do rekonstruk-
ce pustit na vlastní pěst a s vlastními prostředky. Šlo to pomalu a navíc s recesí v ekonomice, jejíž důsledkem je i vysoká nezaměstnanost provázená více jak třetinovým poklesem tržeb našeho komplexu a která mně osobně přidělala - když to vezmu úsměvně - šediny a vrásky v obličeji a na duši. Nakonec se nám povedlo, že hlavní budova funkcionalistického stylu třicátých let a vedlejší propojený objekt hrázděného stylu s více než sto padesátiletou historií, na který byl dokonce již vydán demoliční výměr, žijí plnohodnotným životem pro potřeby spoluobčanů a návštěvníků města Děčín. Navíc na vlastní náklady provozujeme certifikované infocentrum s nonstop provozem. Je úžasné, co jste za těch pár let dokázali... Podle některých - neperspektivní projekt - a také možná i lhostejnost a nezájem o to, aby se chátrající tovární objekt přeměnil na součást infrastruktury města a pomohl k popularizaci jinak krásného Děčína a jeho okolí pro tuzemské i zahraniční návštěvníky. A musím prozradit, že pro mě inspirací byl organizátor a neúnavný motor rekonstrukce děčínské synagógy, před jehož neutuchajícím zaujetím a zavilostí, jak se dopracovat k výsledku, smekám. Při prvním otevření sportovního centra jsem si povídala s Vaší dcerou Petrou... Uplynulo pár let a vy jste pro nás, Děčíňáky, vybudovali opravdu jedinečný sportovní komplex. A stále budujete a přetváříte nové prostory. Jakou novinku můžete dnes nabídnout občanům Děčína? Když se vrátím trochu do historie, pak mezi nejstarší patří bowlingové dráhy. Dnes ovšem tady najdete také kardiofitness, wellness se solární loukou, suchou a parní saunou, perličkovými vanami a squashovými kurty, fotbal „dva na dva“ na umělé trávě, squashové a badmintonové kurty, kryté minigolfové dráhy a musím se pochválit, s velice kladným hodnocením prezidenta mezinárodní minigolfové asociace, který se letos osobně účastnil mezinárodního turnaje v našem Scentru. A je tu ještě golfový a střelecký trenažér, máme stavebně dokončenou krytou střelnici se čtyřmi stanovišti včetně střelecké klubovny a hlavní úkol, dokončit zbývajících patnáct hotelových pokojů, naplnit tak cíl osmdesát pět lůžek ve vysokém standardu typu Hilton. Poslední a pro nás důležité bylo otevření restaurace H5 v pátém patře, kdy s plánovanou letní terasou na střeše objektu, třiadvacet metrů nad zemí, je zajímavý výhled na labskou kotlinu, Děčínský zámek a Pastýřskou stěnu dominanty města a Tiské skály a Sněž-
ník ze strany druhé. V restauraci máme i salónek a další jednací místnosti s možností pořádání různých oslav nejen pro ubytované v našem prvotřídním hotelu. Výhodou pro naše hosty
notlivce. - Široký sortiment nabízených jídel převážně české kuchyně a jeho množství v jednotlivé porci jsou zárukou, že jak suroviny, tak hotová jídla jsou vždy čerstvá a kvalitní.
je fakt, že jak hotel, tak všechny relaxační a sportovní aktivity jsou v jednom komplexu - vše na jednom místě - když to řeknu obrazně - v pantoflích a županu, vše organizované dle přání hotelovou recepcí. A abych se vrátil k restauraci H5 Děčíňáky dosud neprávem opomíjné, můžeme nabídnout nejen kvalitní a pestrou nabídku cenově dostupných jídel, ale i moravská vína a české pivo Budvar, to vše, jak věřím, uspokojí i ty náročnější hosty. Navíc vaříme zdravě!
Jak jsem řekl, bez různých sorbentů, stabilizátorů či konzervačních přísad...
Ano, zmínil jste se, že vaříte chutně, zdravě a hlavně bez éček... jde to vůbec? Toto je dilema dnešní kuchyně, vařit chutně a přesto zdravě. Glutaman, běžně v kuchyních používaný, potlačuje metabolismus tuků a podporuje chuť k jídlu, ale tím i přispívá ke vzniku obezity. Nesmí také projít varem, jinak dochází k uvolňování toxinů, které jsou karcinogenní. A tak naše kuchyně již více než dva roky žádná taková dochucovadla nepoužívá. I když musím přiznat, že doladit chuť bez dochucovadel nebylo snadné. Základem polévek, omáček a jiných pokrmů jsou připravované masité a zeleninové vývary, k ochucování používáme bylinky. Bohužel, mnoho klientů, zejména v denní samoobslužné jídelně, preferuje výrazné chutě bez ohledu na následky. A musím přiznat, že zájem strávníků o aromatická jídla je stále velký, snad větší než zájem o vlastní zdraví. Naše centrální kuchyně s docela slušným vybavením a kapacitou 350 jídel zabezpečuje kvalitní komplexní služby od snídaní, jídel pro hotelové hosty, přes nabídku jídel pro sportbar, denní samoobslužnou jídelnu, až po rozvozy jídel jak pro firmy, tak jed-
Když půjdeme s přáteli například na bowling, můžeme si objednat i teplé jídlo? Jistě, vaříme podle aktuálního jídelního lístku stále a zavilí sportovci, kteří chtějí pojíst v prostředí sport baru a nechtějí marnit čas posezením v příjemné restauraci H5, budou obslouženi i zde. To vše je právě velká výhoda pro naše hosty, že mohou využít jakékoliv sportovní a relaxační zázemí, restauraci i hotel, a to vše pod jednou střechou a vždy na dosah. Protože naším hlavním cílem je spokojenost hostů. Jako další službu, co se týká jídel a občerstvení, nabízíme catering s grilováním, rauty v našem zařízení nebo přímo u zákazníka, všechno od naplánování akce až po její realizaci, včetně doprovodného programu. V případě zájmu a dalších dotazů se můžete obrátit na telefonní číslo 412 823 106, nebo 733 600 998. Můžete samozřejmě napsat i na email
[email protected]. Jinak komplexní nabídka služeb včetně fotodokumentace je na stránkách www.s-centrum.com. Nabídka je opravdu velká. Máte ještě nějaký sen, který si chcete splnit? Mám jeden, a to je již možná slovy jedné banky... krásná pohádka... a to je krytý tenisový kurt na střeše hlavní budovy s variabilitou badmintonových kurtů. To tedy opravdu nemáte malé cíle... moc Vám přeji, ať se Vám všechno splní a děkuji za rozhovor. Věra Hladíková
číslo 24
7
Publicistika, inzerce
K primátorovu populismu Stát nevytváří nepřizpůsobivé, nýbrž nezodpovědné! S nevěřícným údivem jsem chvíli hleděl na titulní stránku posledního čísla týdeníku Princip, kde se skví nadpis „Nepřizpůsobivé v Děčíně nechceme“, který uvozuje rozhovor s děčínským primátorem Pelantem. Hned mi ale došlo - á, blíží se volby a téma „nepřizpůsobivých“ se do slovníku kandidátů za normálních/nepředvolebních okolností politicky korektních stran až hrůza bude dostávat stále častěji a častěji. Nejinak je tomu u jedné z našich nejpopulističtějších stran vůbec, a to ČSSD. Jako by to nebyla ona, kdo prostřednictvím své politiky sociálních práv tzv. nepřizpůsobivé, kteří ale vůbec žádnými nepřizpůsobivými nejsou, vytváří. Její podstatou je, že starost o zajištění svých životních potřeb přenesla z občana na pečovatelský stát, který oněm produktivním sebere část jimi vydělaných peněz a sociálně citlivě je přerozdělí ve formě všemožných příspěvků a dávek (na bydlení, zdravotnické poplatky, školní pomůcky atd.) těm, kteří mají dle naší dosud vládnoucí politické garnitury státem garantované právo na určitý životní standard. A na ten nejde sáhnout, i když dotyčný dělá další a další dluhy, či dostává pokuty. Stát takto nevytváří nepřizpůsobivé, nýbrž nezodpovědné. Největší problém pak je, že vznikla určitá skupina lidí, která existenci tohoto systému považuje za navždy danou, protože je to přece jejich právo,
Poděkování Rádi bychom poděkovali všem, kdo pro nás zhotovili hezké posezení - lavičky, stolek i dlažbu - v příjemném prostoru k tomu určeném. Obyvatelé pečovatelského domu 397, Boletice n. L.
a vychovává v tomto i své děti, které si již ani neuvědomují, že peníze se mají získávat jako odměna za vykonanou práci, ale mají za to, že existuje úřad, který je povinen jim je pravidelně vydávat. Prioritou těchto lidí je pak hledání dalších a dalších možností, jak z úřadu, tedy nás, vyrazit další a další peníze. Pan primátor Pelant má pravdu v jediné věci. Tato oblast je cele v kompetenci státu a volená samospráva v ní nemůže změnit téměř nic. Zbývá mu snad pouze osobní iniciativa, tj. možnost na setkání s ostatními primátory za ČSSD upozorňovat na zejména morální neudržitelnost daného stavu. Pochybuji ale, že by s nějakou větší kritikou v ČSSD pochodil, protože strana, za niž kandidoval, by v takovém případě musela popřít sama sebe. Nezapomeňme, že šéfem poradců předsedy vlády je nějaký Špidla a že právě v době, kdy on byl premiérem (2002), vzniklo u nás první ministerstvo pro lidská práva, tak smutně proslulé jmény jako Džamila a Kocáb, jehož současným šéfem je další osvědčený bojovník za sociální práva, Jiří Dienstbier. A když jsme u toho vzpomínání, stojí rovněž za připomenutí, že nominantem téže ČSSD byl v roce 1998 i první vládní zmocněnec pro lidská práva, Petr Uhl. Kdybyste, pane primátore, chtěl opravdu se současným stavem v oblasti přebujelého přerozdělování peněz směrem k „přizpůsobivým“ něco dělat, obraťte se o radu, třeba po stranické linii, k těm výše jmenovaným, kteří tento stav pomáhali instalovat. Třeba vědí, jak z toho. Dejte pak třeba zase prostřednictvím Principu vědět, jak jste pochodil. Takto se od Vás zatím jedná pouze o nic neřešící populistický výkřik do tmy. Miroslav Červenka, člen republikového výboru Svobodných
V rámci fotografie zaslaného vozidla na Starém Městě byla provedena ze strany děčínských policistů prověrka majitele vozidla a lustrace registrační značky, zda-li se nejedná o vozidlo a značky v celorepublikovém pátrání. Jelikož se do současné chvíle neukázalo, že by se jednalo o odcizené vozidlo, ani odcizené značky, vozidlo netvoří překážku silničního provozu (což bývá jeden z důvodů, kdy jsou policisté oprávněni rozhodnout a zajistit odtah vozidla) a vozidlo není důležité pro rozhodování ve věci trestného činu či přestupku (což jsou další důvody, které by přicházely v úvahu pro manipulaci PČR s vozidlem - žádné oznámení k tomuto vozu do dnešního data neevidujeme), můžeme v tuto chvíli pro tamní obyvatele a pana Zingu udělat jen tolik, že informace zašleme na Magistrát města Děčín a Městskou policii Děčín, kterým rozhodnutí v této věci náleží. Z našeho pohledu je vozidlo zaparkováno na místě k tomu určeném a vše ostatní závisí na rozhodnutí úřadů, jež jsou k tomu kompetentní. V případě, že se jedná o věc opuštěnou a jsou-li splněny podmínky pro toto označení, je možné toto vozidlo z místa odstranit. Nicméně toto není v kompetenci Policie ČR, ale v gesci příslušného majitele pozemku, na jehož pozemku odstavené vozidlo stojí. Nprap. Petra Trypesová, oddělení tisku a prevence PČR
Odpověď primátora města Vážený pane Červenko, otevíráte problém, který by byl na delší diskuzi. Rád bych, abychom oddělovali příjemce sociálních dávek a nepřizpůsobivé. V žádném případě totiž není možné tvrdit, že každý, kdo potřebuje finanční pomoc státu, zároveň porušuje zákony nebo městské vyhlášky. Příjemci dávek jsou i důchodci, kteří jsou pro město díky svým životním zkušenostem určitě přínosem. Dávky pomáhají i za těžkých životních situací. I o nich v žádném případě nechci mluvit jako o nepřizpůsobivých. V rozhovoru se vyhrazuji především proti lidem, kteří se do města přistěhovali, nemají tu tudíž kořeny, ro-
dinu, přátele a na městě jim zřejmě nezáleží, proto se chovají tak, jak se chovají. Samozřejmě si uvědomuji, že řešení není snadné. Problematiku nepřizpůsobivých jsem osobně řešil i s Petrem Smrčkem, náměstkem ministryně práce a sociálních věcí. Město, ačkoli nemá pravomoce situaci rychle a jednoduše změnit, nebude jen čekat, co vyřeší někdo jiný. Chceme se aktivně podílet na tvorbě nových zákonů. Cesta ke změně bude dlouhá a nezbývá než být trpěliví. Pokud si chcete o této problematice promluvit, rád Vás uvítám ve své kanceláři. František Pelant, primátor města
INZERCE
Na Vaši dovolenou využijte směnárny s nejlepšími kurzy, a to zcela bez poplatku v naší pobočce.
Bezručova 933/3, Děčín 4 tel. 412 151 093 www.princetour.cz 1 euro ........................................................................................................................ 27,65 Kč 1 kuna ......................................................................................................................... 3,80 Kč 1 libra ........................................................................................................................ 34,60 Kč pro studenty .......................................................................................................... 34,40 Kč Dále nabízíme výhodně i další světové měny.
8
Publicistika
19. června 2014
Druhá prohlídková trasa otevřena Děčínský zámek - naše dominanta - je zase zámkem. Se vším všudy, s krásnými podlahami a dveřmi, kachlovými kamny, obrazy, nábytkem, závěsy... Pryč jsou čeští vojáci, pryč jsou i ti ruští, kteří zámek neuvěřitelně poničili. A my už se máme čím chlubit! V těchto dnech pak dvojnásob, protože byla slavnostně otevřena druhá prohlídková trasa, a to v dosud nepřístupném jižním křídle zámku. Půjčím si zde, s dovolením, několik vět od Františka Šumana: Nově vytvořená expozice se pokouší co nejvíce přiblížit původnímu stavu. Zachované prameny bohužel neumožňují přesnou rekonstrukci, trasa však respektuje funkci místností z doby jednoho z nejvýznamnějších majitelů děčínského zámku, Františka Antonína Thun-Hohensteina. Vybavení pro novou expozici jsme shromažďovali několik let. Své umístění našlo padesát obrazů, téměř stovka grafických reprodukcí, sedmdesát kusů sedacího nábytku, patnáct stolů, pět postelí, několik skříní, etažérů (patrový banketní stojan - pozn. red.), nočních stolků a příborník. Většinu předmětů poskytl Národní památkový ústav, další pocházejí ze sbírek Oblastního muzea v Děčíně a z Národní galerie v Praze, se kterou se podařilo domluvit zápůjčku čtrnácti cenných obrazů. Zatímco všechny obrazy pocházejí přímo ze zámku, v případě nábytku je situace odlišná. Vzhledem k tomu, že původní kusy z Děčína se téměř nedochovaly, získala správa Račte posnídat... je prostřeno. zámku předměty z dalšího thunovského sídla - zámku Peruc. Některé z nich byly původně umístěny v sv. Víta, byli členy jednoty na dostavbu katedrály, nebo na ni alespoň finančně přispívali. Děčíně, jak o tom svědčí staré fotografie. Procházíme dál a přicházíme do dvou dětských pokojíků, kde jsou exponáty dlouhodobě zapůjčené od sběratelů hraček, kteří měli už na zámku několik výstav. Paní ředitelka nás podrobně informuje, kdo je na kterém obraze, kdo je namaloval... posloucháme a obdivujeme zručnost tehdejších malířů... U obrazu, kresby Marie Assunty, dcery Františka Antonína Thuna, si připomínáme, že paní Assunta zde na zámku byla nyní při otevření této trasy. Dosud žijící Thunové samozřejmě dostávají pozvání na každou větší akci, konající se na zámku, rádi sem přijíždějí a ještě mnohem raději vidí, jak se zámek nádherně proměňuje.
Iveta Krupičková zamyká přízemí a vystupujeme do patra, kde prohlídka jižního křídla pokračuje.
Na chodbě se zastavujeme u čtyř krásných obrazů - čtyř marín - od malíře Eissmanna z 18. století, které byly ve sbírkách Národní galerie a po zrestaurování nám byly na zámek dlouhodobě zapůjčeny. Dále míjíme galerii psů, která ještě není úplná, zbylé tři obrazy visí v expozici v Mníšku pod Brdy a probíhají jednání o zapůjčení na jejich domovské místo, tedy na zámek Děčín. Je prý pravděpodobné, že obrazy pocházejí již z doby vlády hrabětě Maxmiliána, který byl velkým milovníkem koní a psů, taže si je nechal portrétovat...
Pracovna Františka Antonína Thuna, v pozadí na zdi visí obraz Thunské kaple v Chrástu. A my už vcházíme do zámku s jeho ředitelkou, ing. Ivetou Krupičkovou, která nás místnostmi provádí. Opravdu je co fotit a na co se dívat. Od těch nejmenších detailů až po obrovské obrazy, které si člověk rozhodně nedovede představit v panelákovém pokoji... A dodává zajímavost, že téměř všichni z thunské rodiny v době, kdy se dostavovala v Praze katedrála
Pokojík chlapecký a dívčí
Iveta Krupičková ukazuje nádherné ozdobné desky na různá ocenění a potvrzení z depozitáře ve Veltrusích.
A vcházíme do zimní jídelny, tohle apartmá vzniklo při poslední přestavbě zámku, to znamená na konci 18. století. Od Ivety Krupičkové se dozvídáme, že původně byly všechny obytné komnaty v severním křídle, kde je sice nádherný výhled, ale zase velká zima. Takže po dokončení jižního křídla se komnaty přesunuly sem. Jsou to ty nejkrásnější prostory, tak zvané piano nobile, kde ale původní obyvatelé v létě bojovali zase s jiným problémem, a to velkým teplem. Nejprve se tedy podle ročních období stěhovali z jedněch prostor do druhých, poté přílišné slunce vyřešili okenicemi.
číslo 24
9
Publicistika
Zimní jídelnu a další místnosti se dnes podařilo Pracovna je také velmi jednoduše zařízena, prozařídit velmi věrně na základě dochovaných dobo- tože František Thun nebyl žádným sběratelem ani vých fotografií. nechodil na lovy. Zda se pánům hrálo ke snídani není známo, ale rozhodně klavírem zámek připomíná zdejší působení Fryderika Chopina.
Dnešní řemeslníci dovedou kvalitně vyrobit naprosto přesné kopie čehokoliv. Tyhle zábavy prostě neprovozoval - jedinou jeho Dámský salon. Ten je do nejmenších detailů zaří- vášní byly knihy, proto tedy zde příruční knihovna. zený podle dochovaného akvarelu z roku 1848 od A byl to právě on, kdo se zasloužil o rozvoj a rozKarolíny Thunové, roz. Martinicové. květ zámecké knihovny - vybudoval ohromný knihovní sál.
Nábytek je vyrobený na míru, s květovanými potahy a květovanými závěsy, na svém místě podle obrazu je i zrcadlo a květiny... Povídat by se dalo ještě dlouho a dlouho, berte V protikladu k dámskému světlému salonu je pak tedy tyto snímky a věty od paní ředitelky i od Prin- Rozhodně se vyplatí dívat se i nahoru. další místnost, pánský salon v tmavších barvách, kde cipu jako ochutnávku toho, co všechno vás čeká. jsou asi ty největší poklady, co se týká obrazů. Věřte, dnešní zámek je krása a radost - přijďte se podívat. Text Ludmila Panenková, foto Luděk Černý
„Trh“ od italského malíře Francesca Bassana z 16. století a druhý obraz z dílny Diega Velazqueze, portrét infantky „Marie Anny Rakouské“ - oba zapůjčené z Národní galerie. A již vcházíme do strohé ložnice Františka Antonína, která ale vykresluje jeho povahu - byl to skromný až asketický člověk. Snad jediné zdobné v této místnosti jsou krásné nadýchané závěsy na oknech.
10
Publicistika
19. června 2014
Sto padesáté narozeniny Kamenné dámy Sedm kilometrů od Děčína se na stolové hoře Děčínský Sněžník vypíná do výšky 33 metrů pískovcová rozhledna, která má v rodném listě zapsán rok narození 1864. To ji řadí mezi nejstarší kamenné rozhledny na našem území. A dodejme, že i mezi nejkrásnější. To říkají především návštěvníci rozhledny, kteří se sem sjíždějí ze široka daleka, takže nás nikdo nemůže nařknout z neobjektivity... Vlastníkem rozhledny je město Jílové, které se snaží v současné době sehnat finance na její rekonstrukci. Bylo by pěkné Kamenné dámě k jejím sto padesátým narozeninám dát dárek v podobě nového kabátu. Nakonec - dámy takové dárky vždy ocení! A 150 let už je požehnaný věk, a tak se patří ho pořádně oslavit. Však se město Jílové chystá na pořádnou oslavu!
Jako dárek lidem, kteří žijí ve stínu dominanty Děčínské vrchoviny, vychází publikace s názvem Kamenná dáma aneb Život rozhledny a pod rozhlednou. Kromě historie rozhledny vypráví i o historii obce, o těžkém životě lidí v ní žijících a nechává nahlédnout do pamětních knih a kronik Sněžníku. Jako ochutnávku přinášíme několik perliček, které možná neznáte. Víte, že... ... mimořádným fenoménem Sněžníku je vzdušné proudění, při kterém se sem díky termickým stoupavým proudům kolem rozsáhlé stolové hory dostává neustále čerstvý vzduch až od moře? Proto se této oblasti už v 19. století říkalo „vzdušné lázně“.
... stolová hora Děčínský Sněžník je svými rozměry 1600 x 600 metrů největší stolovou horou v ČR? ... 22. září 1779 vystoupal spolu se svým doprovodem na Sněžník císař Josef II., který byl na inspekční cestě po severních Čechách a mířil do Petrovic? Z dobového tisku víme, že císař byl rozhledem nadšen. ... 3. října 1938 ve 14 hodin byla výbušninou odstřelena protitanková závěra u celnice na Sněžníku? Týž den pak začalo z tohoto směru obsazování Podmokel. Němečtí vojáci byli na Sněžníku vítáni slavobránou. ... 24. května 1945 byl z Jílového vypraven první transport Němců v počtu asi 500 osob? Jejich cesta vedla přes Sněžník do Saska, tento transport probíhal pod dohledem přítomné armády generála Svobody. ... Drážďanská vyhlídka dostala svůj název podle toho, že za dobrého počasí je z ní vidět až do Drážďan? Vyhlídka je na severozápadě stolové hory a do Saského Švýcarska je z ní vidět lépe než z rozhledny. ... V lesích okolo Sněžníku, kvůli nejasně vymezeným hranicím, řádili po mnoho desetiletí, ba dokonce staletí, Sasové? Plenili lesy, lovili zvěř, káceli stromy. Soudní jednání kvůli tomu začala už v roce 1512. Nakonec podobným způsobem začal lesy plenit i rytíř z Bünau, tehdejší majitel Jílového. ... 1. března 1996 byl slavnostně otevřen hraniční přechod Sněžník - Rosenthal? Nebylo to ovšem poprvé, co tato cesta byla používána jako přechod mezi Čechami a Saskem. Už v roce 1456 byl ve zdejších lesích zmiňován hraniční přechod, tehdy nazýván přechodem u „Soví cesty“ nebo také u „Soví brány“. Nejstarší a nejznámější historie V roce 1862 jednaly Rakousko, Sasko a Prusko o nové středoevropské triangulaci. Odbornou komisí byl vybrán Vysoký Sněžník, nepřehlédnutelný výškový bod, jako nejvhodnější místo pro měření. Hrabě František Antonín Thun, majitel panství, souhlasil se stavbou věže, měl však jednu podmínku - věž nebude dřevěná, ale kamenná. Záleželo mu na tom, aby věž nebyla pouze jednoúčelovou stavbou, ale zároveň sloužila jako rozhledna. A tak schválil projekt vrchního zemského architekta Hänela z Drážďan - monumentálně zkonstruovaný masiv z kamene a oceli zcela bez dřevěných stavebních částí o celkové výšce 105 stop. Na jaře 1863 byla stavba podle ujednaných nákladů zadána staviteli Josefu Perthenovi z Weiheru. Nejprve byl zarovnán terén skalní stěny na základy a poté mohla začít stavba pevné konstrukce lešení sestaveného pro stupňovité zvyšování. Stavební materiál pro stavbu mohl pocházet z plošiny Vysokého Sněžníku jen částečně, na základy. Těžil se na západním okraji plošiny, ale pro velkou tvrdost tamějších pískovcových kvádrů byl použit obyčejný lomový kámen. Pro ornamenty mnohých kameníků musel být otevřen lom s měkčím kamenem na západní straně příkrého srázu, načež hotové výtvory byly vytahovány koňmi poháněným kladkostrojem na plošinu a odtud pak vozem na místo stavby. V roce 1863 dosáhla stavba výšky 85 stop a do podzimu 1864 celá stavba, včetně terasy, jako monumentální, všechny požadavky architektonické krásy splňující dílo, byla zcela dokončena a předána veřejnosti. Několik citátů z pamětních knih, které dříve bývaly v hospůdce pod rozhlednou:
Sněžník s výletní restaurací, r. 1909
„Koho nenadchne tento rozhled, ten má zalepené oči.“ Egon von Poser, Drážďany, 30. září 1866
„Nejsmutnější ze všech smutných jsou věčně nespokojení turisté. Představovali si všechny divy světa jinak: Mont Blanc třpytivější a Matternhorn štíhlejší, Pompeje starší a Nordkap studenější. Jaké štěstí, že tato lidská sorta nebyla na světě v první den stvoření, neboť by Bohu svou kritikou tvoření znechutila.“ Jeden z Lipska, 29. května 1892 „Když tu někdy slunce nesvítí, vůbec mne to nemrzí. Zármutek a zlost mnou necloumá, vždyť si jindy vychutnám. Vždy pochválím počasí, nepřiměje mne k zlořečení, i když prší, bouří a běsní, zdejší dívky se smějí.“ Lesní adjunkt V. Thurle, 12. června 1896 Petra Nedvědová
Provozní doba rozhledny Rozhledna je otevřena pouze za vhodných klimatických podmínek. V případě nepříznivých klimatických podmínek, tj. mlha, trvalý déšť, námraza, sníh apod., je rozhledna vždy uzavřena! O vhodnosti klimatických podmínek rozhoduje obsluha rozhledny. Klíč ke vstupu na rozhlednu je možné zapůjčit si v bufetu u věže (vratná záloha za vypůjčení klíče 100,- Kč). duben - červen a září - říjen pondělí - pátek ............................ 10.00 - 17.00 sobota, neděle, svátky ................... 9.00 - 17.00 červenec a srpen každý den ....................................... 9.00 - 19.00 listopad - březen sobota, neděle, svátky ................ 10.00 - 16.00 Vstupné dospělí ..................................................... 30 Kč děti od 6 let, studenti .............................. 15 Kč děti do 6 let .......................................... zdarma
Publicistika
číslo 24
11
České škole „Na Stráni“ letos bude 90 let 22. červen 1924 jest historickým dnem v dějinách školy a v dějinách menšiny. Uskutečňuje se dávný sen našich hraničářů. Toho dne byla slavnostně otevřena budova nové české školy za účasti celé menšiny, Čechů a všech našich škol z celého okolí. (J. Zeman, Zápas o českou školu v Podmoklech, 1927)
Školy, po jejichž chodbách podle řady jmen z třídních výkazů chodili již pradědové, dědové a tátové současných žáků. Zde prožívali své životní osudy. Prožívali je v dobách, o kterých se dnes píše v učebnicích a informace zjišťujeme v archivech (viz níže uvedený článek „Z deníku žákyně ZŠ Na Stráni“).
Jak lépe uvést blížící se kulatiny „české“ školy než slovy člověka, který byl u toho, který jistě prožíval, tak jako všichni místní, otevření školy s velkými emocemi?
K narozeninám Základní školy Na Stráni bychom chtěli naší škole popřát mnoho dalších krásných a úspěšných let...
Nesporný je historický význam Základní školy Na Stráni v tehdejších Podmoklech, kdy pomáhala udržovat místní české obyvatelstvo v pospolitosti a poskytovala vzdělávání jejich dětem před druhou světovou válkou. Řada českých obyvatel musela sice v roce 1938 opustit pohrani-
čí, ale v „sokolím srdci“ Václava Nováka a celé jeho rodiny, včetně dcery Jindřišky a dalších dětí, které chodily do školy na Letné, boj za svobodu pokračoval. Jejich oběť nebude zapomenuta! Větší část druhé poloviny 20. století, tak jako snad všude, poma-
Z deníku žákyně ZŠ Na Stráni 23. října 1953 O velké přestávce mě na chodbě potkal učitel Menš a hned mě vedl do sborovny: „Zde ti vedu člověka, ten ti to určitě dobře obstará,“ řekl paní učitelce Menšové, která hned na mě, abych to dobře obstarala. Ostatní učitelky sboru se na mne také sesypaly. Papáčková, Růžičková honem postavila hrnek s mlékem, Táborka, Musílková a jedna mluvila přes druhou. Já na ně vyvalovala oči, protože Do památníku nakres- jsem až dosud nevěděla, oč se jedná a co mám koulil Erice Josef Menš. pit. Vtom se přitočila Hartová a ukazovala mi, „takové“, měla totiž silonky, to jsou punčochy... Teď se do toho vložil Menš, který se hrozně smál a začal mi vykládat, že mám jít do Bazaru a koupit silonky učitelkám. Silonky jsou dost levné a opravdu krásné. Napočítala jsem, že mám koupit 5 párů a mazala do šatny. Do šatny se za mnou přihnala Hartová, obejmula mne a honem mi říkala, že jí mám také ještě jeden pár koupit a učitelkám to nemám říkat, že by říkaly, že je blázen a kupuje si tolik silonek. (Se svolením žijící autorky Eriky Lischkové budou další příběhy z pohnutých 50. let ředitelstvím školy brzy vydány.)
lu ale nezadržitelně ztrácela zájem o „nehodící se“ vlastenecké kořeny, a tak se postupně zapomínalo a zapomínalo... Dnes již jen velice obtížně dohledáváme materiály, příběhy a souvislosti. Avšak díky pamětníkům, ochotným zavzpomínat, se opět, alespoň v našich představách a doplněných expozicích, vrací krásný duch budovy Základní školy Na Stráni.
... „abychom ve spleti životních dějů minulých i přítomných mohli hledat a poznanou pravdu zasévat do útlých srdcí našich dětí, aby vyrostly z ní stromy dobrých a šlechetných činů. Abychom pomohli vypěstovat svobodnou vůli k dobrým činům v naší milé české mládeži, což jest povinným programem příští naší píle.“ (J. Zeman, 1927) Učitelé Základní školy Na Stráni v Děčíně
12
Kulturní a společenský servis
19. června 2014
Festival Kramle 2014 na zámku
Big bandy ovládly celý okres
„Festival spojených světů“, tedy lidí bez a s postižením, byl opět českoněmecký a proběhl v sobotu 14. června od poledne do noci na zámku. K vidění byla kromě tvůrčích dílen různá divadla a hudební skupiny. Účinkujícím muzikantům vévodila hvězdná muzikantka Iva Bittová, na programu dále byli Michal Vaněk a Jazz Trio, En.dru, Doowhenblade, Pepek a námořník, Lucarino Dance, Mirea, The Naked Hands anda Diletanta a Výplach. Z divadelního světa se prezentovali Cyranovy boty, Frýdlantští dramatici, Radek Fridrich, Divadlo Ráby, Lion Hunting a Divadlo Slunečnice. Tvořivé dílny byly rázu výtvarného, muzikoterapeutického, cvičebního (slackline, diabolo) aj., diváky zaujaly také atrakce jako Fireshow Espiritu del Fuegu a Masky starého a nového světa. - Výtěžek z akce použije pořádající sdružení Slunečnice pro vybavení sociálních služeb ve své pobočce Cesta do světa - Slunečnice, o.s. pro přímou práci s klienty (žehlička a vysavač pro nácvik domácích prací, materiál do dílen pro rehabilitaci jemné motoriky a tvorbu dekoračních předmětů). -blc-
A nejen města a vesnice v okrese Děčín, kde v rámci Mezinárodního hudebního festivalu Česká Kamenice 2014 vystoupila řada big bandů a mažeretkových formací z ČR a zahraničí, ale i v Bad Schandau a Pirně! Soutěžní festival velkých orchestrů do i nad 25 let proběhl od pátku 13. 6. do neděle 15. 6. a těšil se zasloužené pozornosti. Kromě děčínského Teens Bandu ZUŠ Děčín v soutěži do 25 let vystoupili hudebníci z Žiliny, teplické konzervatoře, Prahy, ZUŠ Vysoké Mýto, Konzervatoře Brno, Gdańsku a Jeny, mimo soutěž i ze ZUŠ Přerov. Nad 25 let jsme viděli muzikanty orhcetru Hansag, polský Jan Konop Big Band, band z německé Jeny, dále Červené pantery, Back Side Praha, orchestr Polenský, bandy z Lanškrounu, Příbrami, Factorial! Orchestra, tělesa z Brandýsa, Chrudimi, Týniště. Vyvrcholením byl dechový monsterkoncert, hrála HŠ Ankara, orchestr mládeže z Krnova, tančily mažoretky Přerova a Fryštáku, na více místech pak zaujali Praporečníci sedmi krajů Itálie. Renomovaným hostem byl Josef Laufer a Big Band Ústřední hudby Armády ČR. V Jílovém vystoupila Městská hudba a Majorettes Kynšperk nad Ohří, ve Hřensku orchestr Pralinka Praha a mažoretky TK Rytmus Roudnice a též Gminna Orkiestra Deta z Koźminka. Porotu vedl legendární Václav Hybš. -blcOrchestr Červení panteři na Střelnici
Polský Jan Konop Band na Husově náměstí v Děčíně
Květináčové čarodějnice v DDM Porota
číslo 24
Kulturní a společenský servis
Kostkovo trio v Růžové zahradě
13
Ocenění mladí literáti
Pro dobrou pohodu pořádá Zámek Děčín v Růžové zahradě občasná nedělní hudební odpoledne. Na tom zatím posledním v neděli 15. června vystoupil Tomáš Kostka (s mikrofonem) a jeho trio (Iva Šulcová, Jiří Holman, Stanislav Hrouda). -blc-
Ve středu 11. června se knihovnice dětského oddělení Městské knihovny Děčín, Eva Kubšová, vypravila se svými svěřenci, Tomášem Tomkou a Terezou Miškovskou (oba na snímku) do Mostu na krajské kolo literární soutěže „Klubíčko čtení“. Tomáš si přivezl diplom za 3. místo v mladších žácích a Tereza místo 1. ve starších žácích. Gratulujeme! Úspěšní mladí literáti jsou žáky ZŠ Komenského nám. a ZŠ Březová. -ek-
První čtení Knihomolu
130 let evangelického kostela
První večer čtení děčínského studentského uskupení Knihomol proběhlo v městské knihovně v pátek 13. června. Spolek vznikl z iniciativy knihovny a zatím je složen ze studentů děčínského gymnázia, ale je otevřen zájemcům i z dalších škol. Knihovna s ním má velké plány, neváhejte se přihlásit. -blc-
K jubileu evangelického kostela na Teplické ulici se v tomto chrámu v sobotu a neděli neděli 14. - 15. června konal historický seminář a slavnostní shromáždění. Vystoupili na něm mj. farář Tomáš Matějovský, historik a archivář Václav Zeman (na snímku), historička Alena Sellnerová, duchovní Joel Ruml, hudební těleso SoliDeo, manželé Záhorovi aj. -blc-
Ukradená galerie a Barv Bodenbach hostili architekty 23 studia Květináčové čarodějnice DDM
Pětašedesáté dějství podmokelské Ukradené galerie představilo 12. června tvorbu 23 studia z Lobče u Mšena. Jeho mladým architektům jsou blízké koncepty nízkonákladových úprav, nové využití industriálního dědictví a obnova venkova. Po vernisáži následovalo tradiční promítání v Baru Bodenbach. -pp-
14
Jiné světy
MALLORCA s dětmi Vyrazíme-li do okolí palmské katerdály, na Placa del Cort před barokní budovou radnice ze 17. století roste nejstarší strom ostrova, 2000 let starý olivovník. Vydáme-li se dále po ulici Jaume II, dojdeme vzápětí na náměstí Plaza Mayor, bývalé středověké tržiště obestavěné paláci s příjemnými bary v podloubí. Po schodech sestoupíme na širokou ulici La Rambla lemovanou platany, která nabízí příjemnou pro-
19. června 2014
16
cházku. Směrem zpět ke katedrále jdeme okolo arabské fontány z 10. století a kostelíka ze 13. století, po Paseo des Born přijdeme až na nábřeží a po sto metrech vpravo dojdeme k bývalé námořní burze La Lonja, vybudované v 15.st. pod vedením Guillerma Sagrery. Netradiční je vnitřní sloupoví tvaru palem, které slouží k výstavám umění. Na mnoha místech v blízkosti je možnost posezení a pokochání se. Pavel Panenka Radnice.
Plaza Mayor.
U dva tisíce let starého olivovníku jsme se samozřejmě museli vyfotit.
Palác Almudaina.
Ulice La Rambla s arabskou fontánou, lemovaná platany.
La Lonja - exteriér a vpravo výše interiér s „palmovými sloupy“.
Ze Ze světa slavných Dan Nekonečný: Užívat si vždy a všude světa slavných Daniel Nekonečný, uragán české popmusic, showman, módní guru, ale i občasný filmový a televizní herec, je boskovickým rodákem. Těsně před prázdninami, 29. června, oslaví 48. narozeniny. Ač z lůna Moravy, pochází z ateistické rodiny. Vyzkoušel mnoho povolání jako porodní asistent, stavební technik, proda-
vač, dozorčí v metru, asistent v kanceláři, hrobník a další. Navštívil mnoho končin světa včetně asijských, amerických i afrických a stále podniká nové expedice zejména na exotické ostrovy. Je lídrem skupiny Šum svistu. Vydal čtyři CD (Magie, Tančírna, Nekonečný šum, Rytmy z ráje) a videonahrávku Nekonečně rozkoše. Je znám velkými ohňostrojemi při své show. Miluje žlutou barvu, tygry, lvy a další exotická zvířata. Vystupuje také na charitativních akcích. Filmografii má krátkou: seriály Historky od krbu a Ošklivka Katka, filmy Jediná na světě, Eliška má ráda divočinu a Jak se krotí krokodýli. Jeho přístup k životu, který mu nedovo-
luje smutnit, je užívat si, roznášet radost, cítit se božsky. Miluje ženy. Žije přitom na hromádce se Zuzanou Kardovou, která je starší o sedm let, hezký vztah k němu má i její dcera Tereza, jež s nimi žila dlouhá léta ve společné domácnosti. Danova slova: „Šamani, léčitelé a psychotronici mi říkají, že mnou protékají nekonečné vodopády energie, ale že si nemám otvírat žádnou ordinaci - mám dělat to, co dělám, to znamená vystupovat pro vás a hrát pro vás všechny hudební balzámy.“ „Nejraději se vracím na
ostrov Kanai v Polynésii, mám tam totiž kamarády šamany a nádhernou božskou přírodu.“ -pp-
15
Zábava
číslo 24
OSMISMĚRKA BUDNÍČEK MENŠÍ patří do řádu pěvců a bývá často prvním ptákem, který se k nám na jaře vrací ze zimoviš. Území jeho výskytu se rozprostírá od Irska, Velké Británie, Španělska a Portugalska přes téměř celou Evropu, severní Afriku a Střední východ až po severovýchodní Sibiř. Budníček menší je závislý na stromovém porostu, protože zde nachází největší podíl své potravy. Během období hnízdění se s ním můžeme setkat ve všech možných typech lesů, které mu poskytnou úkryt a nejsou přitom uzavřeny neprostupnou střechou z korun stromů. Často se odvažuje i do předměstských zahrad, v Evropě dává přednost jehličnatým lesům. Po přepeření v srpnu táhne většina ptáků na jih. Větší část populace přezimuje ve Středomoří a severní Africe, ptáci z východnějších pásem pak v Íránu, Íráku, Indii a jižní Asii. Někteří budníčci přezimují i na Mallorce, kde se při obzvláš chladném počasí dokonce uchylují do domů. Na hnízdiště se budníček menší vrací v polovině března, samečci dříve, aby si mohli zpěvem, ale i agresivním chováním vytýčit své území. Když dorazí samičky, začnou námluvy, při kterých sameček jakoby zpomaleně mává křídly. Samička pak začne stavět hnízdo, které je dobře ukryto v podrostu, zhruba 10 až 40 centimetrů nad zemí. Samička jej staví sama, k čemuž používá stébla trav, listí a mech. Hotovou stavbičku pak hustě vystele (tajenka 14 písmen). Tvar hnízda připomíná kulatou pícku s úzkým otvorem po straně. Samička pak i sama zahřívá až sedm vajec. Potravu budníčka menšího tvoří především drobný hmyz, který hledá v korunách stromů. Na velké části území, kde budníček menší žije, jsou jeho stavy stabilizované a nehrozí mu žádné bezprostřední nebezpečí.
A V A R P O D Á K C E T E L R
U lůžka umírající: „Tedy, vaše žena se mi vůbec nelíbí,“ míní lékař. Manžel přitaká: „Mně taky ne, ale už to nebude dlouho trvat, že?“
B N N O K O J O K Í N T U O D E M R Ě D Í A E M K N L Z V S C C A Á Í U N Z P O L
I C I
E A V A R O M L K I V T P
J
E P
D K O O K T Ý U E E C N M O Ý A A R A A E K M L T K E
P K
Studentka medicíny, slečna Filípková, předvádí na maketě porod kleštěmi. Profesor ji chvíli pozoruje a povídá: „Výborně! Te ještě třískněte otce po hlavě a vyvraždila jste komplet celou rodinu!“
I
T O R P E
J O C E Ě Ý R V T E T L K C V A A N N R T Á O Ř E
P L N J C T
U lékaře doma zvoní telefon. Ze sluchátka se ozve kamarádský hlas jednoho jeho kolegy: „Co je s tebou? Potřebujeme čtvrtého do mariáše.“ „Chvíli vydržte, hned jsem u vás,“ odpovídá lékař. Když si obléká kabát, manželka se ho ptá: „Je to vážný případ?“ „Určitě to bude něco hodně vážného,“ odvětí lékař. „Už jsou u toho tři doktoři.“
měkkými peříčky
OSMISMĚRKA řešení
Muž se snaží navázat kontakt s mladou dívkou: „Máme pěkný počasí.“ Ona nic. „I včera bylo pěkně.“ Opět nic. „Co myslíte, jak bude zítra?“ „Poslouchej, já jsem šlapka a ne meteorologická stanice.“
SUDOKU řešení
3 1 4 5 7 9 2 8 6
SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ
Abeceda, adrenalin, Aurora, bitka, cukrovarna, dárce, dírka, dodávka, domovnice, doutník, fejeton, jablko, jepice, ještěrka, kopiník, kostelník, kotlina, letáček, letecká doprava, lípa, Morava, návlek, olejová emulze, parní elektrárna, pastevecký pes, piano, pojivo, policie, porce, pranice, pravděpodobnost, protilátka, skrojek, starý televizor, Ukrajina, ventil, voják, volán. (Tajenka vedle řešení sudoku.)
7 9 5 2 8 6 4 3 1
T S O N B O D O P Ě D V A R P
Z policejních spisů: „Abych auto řádn ě zapa rkov al, nacouval jsem do jiného vozu.“
8 2 6 1 4 3 5 7 9
J R K Á Y A A
4 6 8 3 9 1 7 2 5
I N A E A E A Á R Č S
U S K I K P F L
2 3 9 6 5 7 8 1 4
K O T L
J
5 7 1 8 2 4 9 6 3
R K B A Í N Š J
Í Á I O E
6 5 7 4 3 2 1 9 8
E U R A K T Á L
9 8 3 7 1 5 6 4 2
I
I
I Č E P E S V N C C
1 4 2 9 6 8 3 5 7
N A K D S
16
Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN
ne 22. 6., 15.00 ZÁVĚREČNÝ BALETNÍ KONCERT BALETNÍ STUDIO REGINA Baletní koncert se koná každoročně na závěr školního roku. V 1. polovině diváci uvidí ukázky z výuky baletu žáků Baletního studia Regina v Děčíně. Do 2. poloviny jsou zařazena sólová i sborová taneční čísla od klasického tance přes lidový až po současný tanec. Choreografiie a libreto: Regina Blažková Holubová. VÝSTAVA VE FOYER RUDOLF MIKYŠKA: POSLEDNÍ DECH Mimořádná výstava zesnulého výtvarníka.
Ukradená galerie čt 19. 6., 19.00 Zbrojnická ulice 66. Ukradená galerie Děčín - Podmokly ROBERT JANDA (Plzeň) Své fotografie a texty s následným autorským čtením v Baru Bodenbach představí Robert Janda. Tvorbou a jazykem navazuje 48letý umělec na experimentální vlnu poezie, vnitřním sdělením akceptuje cestu „vidoucích autorů”, počínaje Máchou, Rimbaudem, přes Artauda, Michauxe a básníky soustavného rozrušování smyslů sdružených kolem skupiny Le Grand Jeu, především Rogera Gilberta-Lecomta. Vydal básnické sbírky: Za sedmero Zain (1991), Parapoesie (1993), Nultá táhla (1994), Zbla (1994), Utrum éther (1997), MU (2010) a Omamné odéry (2012). Je zastoupen v antologii české duchovní lyriky dvacátého století Krajiny milosti, sborníku Horský triptych, v antologii české poezie Ryby katedrál, v almanachu Soví let a v ročence Nejlepší české básně 2010.
Správa CHKO
Teplická 424/69
do konce června MAGICKÁ KRAJINA ČESKOSASKÉHO ŠVÝCARSKA Výstava prací libereckých fotografů, Aleše Ječmeně a Evžena Takače.
Café Galerie
čt 19. 6., 19.00 Thunovská kaple v Děčíně - Chrástu ENSEMBLE INÉGAL 4. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014. Virtuózní vokální a instrumentální díla slavných barokních autorů v podání jedinečného mezinárodně oceňovaného českého tělesa. st 8. 7., 19.00 barokní konírna CAMERATA BACHINENSIS 5. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014. Skvělé mladé těleso ze SRN uvádí známé i zapomenuté skladby slavných barokních mistrů. Program: Telemann, C. Bach, Dornel, Molter, Janitsch. KONCERTNÍ ODPOLEDNE ne 29. 6., 15.00 Růžová zahrada JAZZ TRIO A HOSTÉ
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL, 3. PATRO st 18. 6., 17.00 BIBLE Poslední z cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába Dis. pá 20. 6., 17.00 ŽÁKOVSKÝ KONCERT HUDEBNÍ ŠKOLY KARLA SUCHÁNKA DĚTSKÉ ODDĚLENÍ pá 20. 6.,15.00 BLÍŽÍ SE PRÁZDNINY ANEB JAK SI ZALOŽIT DENÍK (Deník malého poseroutky) st 25. 6., 16.00 POVĚSTNÍK - povídání na téma „Děčínské pověsti“ (navazujeme na „Výlety po stopách děčínských pověstí“) VÝTVARNÁ DÍLNA so 28. 6., 9.30 - 11.30 ZDOBENÍ KRABIČEK. Pro rodiče s dětmi. Přihlášky na beranova @dcknihovna.cz nebo 777 980 966. Cena 30,-/osoba. VÝSTAVY PRÁCE ŽÁKŮ DĚČÍNSKÉHO GYMNÁZIA - chodba 2. patra. VÝSTAVA PRACÍ DĚTÍ KROUŽKU TVŮRČÍ PSANÍ PRO ŠKOLÁČKY - chodba 3. patra
náměstí Svobody, Děčín I do 29. 6. FOTOVÝSTAVA ŽÁKŮ SŠŘS Výstava snímků žáků 1. - 4. ročníku Střední školy řemesel a služeb Děčín.
Jiří Štekl:
Galerie v Zámecké ulici, Děčín I do 31. 7. PAVEL HOLEČEK - plastiky a obrazy
333 výletů po rozhlednách Čech, Moravy a Slezska ... 399,-
Zdeňka Pitrunová:
Výlety s dětmi v sev. Čechách a pohraničí ...... 299,-
Roman Šinkovský:
S dětmi na kole - 40 nejlepších tras, atraktivní cíle ... 249,-
Rak, Votápek:
Nejkrásnější výhledy na Českosaské Švýcarsko ... 269,-
Špalíček výletů, pro každý den jeden - vstupenky a poukázky součástí publikace .... 499,Největší výběr turist. map, cyklomap, automap, průvodců a autoatlasů CD - mluvené slovo pro děti a dospělé
19. června 2014
KINO 19. - 22. 6., čt 16.30, pá 17.30, so 16.30, ne (2D) 16.30 JAK VYCVIČIT DRAKA 2 (3D) Animované komediální fantasy USA 2014, dabing. Druhý díl mimořádně úspěšného snímku. Hrají: Gerard Butler, Jay Baruchel, Kristen Wiig, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Cate Blanchett... 19. 6. čt 19.00, 27. - 29. 6., pá - ne 20.00 VŠIVÁCI Komediální drama ČR 2014, titulky, 12+. Hrají: Tereza Voříšková, Jiří Mádl, Kryštof Hádek, Jiří Langmajer, Ondřej Vetchý, Iva Janžurová... 20. - 22.6. pá 20.00 so, ne 19.00 LOFT Krimithriller Nizozemsko 2013, titulky, 12+. Hrají: Katja Herbers, Kim van Kooten, Fedja van Huet... 23. 6., po 19.00 NÁSLEDKY LÁSKY Romantické krimidrama Itálie 2004, titulky, 12+. Hrají: Toni Servillo, Olivia Magnani, Adriano Giannini, Antonio Ballerio... 24. a 25. 6., út - st 19.00 MISSION LONDON Komedie Bulh./Ma./V.B./Makedonie/ Švédsko 2010, titulky, 12+. Hrají: Ralph Brown, Tomas Arana, Alan Ford, Ana Papadopulu 25. 6., st 14.30 BIOGRÁFEK PTAČÍ ÚLET Animovaná komedie USA 2013
SYNAGÓGA do června JOSEF CÍSAŘOVSKÝ: MASOPUST HLAV Výstava obrazů akademického malíře, za socialismu perzekuovaného.
Zámek Jílové so 21. 6., 10.00 - 18.00 pod rozhlednou a u kaple Panny Marie na Sněžníku, 14.00 - 20.00 v zámeckém areálu VÍTÁME LÉTO Zahajovací akce Letních zámeckých slavností ke 150. výročí rozhledny na Vysokém Sněžníku. Bohatý kulturní a společenský program.
DDM Děčín Bohatou nabídku letních dětských táborů v různých prázdninových termíbnech a také zájmových útvarů pro školní rok 2014/15 najdete na www.ddmdecin.eu.
HUDEBNÍ
KLUB
st 18. 6., 20.00 Salsa night LOS RUMBEROS DUO + KURS SALSY (omezená kapacita 70 míst!) Pro velký úspěch opakujeme! Los Rumberos duo hraje energií nabitou afro-kubánskou hudbu ze skladeb předních světových interpretů i z vlastních kompozic kapelníka tělesa, Petra Smetáčka. Koncert doplní malý kurs základních kroků salsy se zkušenou lektorkou Natalií. pá 20. 6., 22.00 M.J. AND THE ELECTRIC BLUE Jedna z nejúspěšnějších děčínských formací s nepřeberným množstvím koncertních zkušeností se v posledních měsících slušně rozjíždí a získává věhlas po celé České republice. Byla navíc pozvána na prestižní mezinárodní bluesový festival Blues Alive 2014 v polském Chorzóvě.
OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY st 25. 6., 17.00 VERNISÁŽ NOVÉ EXPOZICE „PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ V ČESKOSLOVENSKU 1968-89“. Výstava potrvá do 15. 10. 2014. do 29. června Albrecht Dürer - motivy z díla do konce září Mudlům vstup povolen aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera Jedinečná sběratelská výstava. Krajina Labských pískovců v proměnách času STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Procházka starým Děčínem Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku (+ katalog) Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby
Děčínský písničkář má nové CD Děčínský písničkář Old Good Tom vydal nové album 100 YEARS OF LONELINESS EP. Poslouchat jeho písničky můžete na http://youtu.be/4y2_EicyOl4, https:// oldgoodtom.bandcamp.com/album/ 100-years-of-loneliness-ep, http:// bandzone.cz/oldgoodtom. Album je možné koupit nebo stáhnout na http://www.oldgoodtom.com/ download.php. Pro zakoupení fyzického nosiče pište na info@oldgood tom.com. -ogt-
Kultura, společnost, inzerce
číslo 24
17
SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ
Galavečer „Studenti sobě IX“
Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 10. 6. Iva Šolcová - dcera Lilian Lucie Uhrová - syn Jiřík Monika Papežová - dcera Terezka 11. 6. Veronika Petříková - syn Daniel Soňa Tomancová - dcera Lilian 12. 6. Martina Richterová - dcera Nelinka 13. 6. Zuzana Tetourová - syn Viktor Alice Špringlová - dcera Petruška Barbora Húšavová - dcera Nelinka 15. 6. Markéta Špůrová - dcera Nella Pavla Dortová - syn Mireček
Vyvrcholením letošního projektu Evropské obchodní akademie, Městského divadla Děčín a dalších škol byl komponovaný galavečer scének a show v pátek 13. 6. v městském divadle. To nejlepší ze školních akademií doplnily scénky a vystoupení, připravené jen pro tento večer. Foto: Luděk Černý
Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 20. 6. Oluši Richterové 24. 6. Emilii Kubišové a Jaroslavu Šilerovi
Den záchranářů Ústeckého kraje bude v Děčíně Srdečně Vás zveme na Den záchranářů Ústeckého kraje, který se koná v sobotu 21. června 2014 na Smetanově nábřeží v Děčíně. Přijte se podívat na ukázky zásahů složek Integrovaného záchranného systému Ústeckého kraje a na vlastní kůži zažít atmosféru jejich profesionálního nasa-
zení. Připravili jsme pro Vás mnoho zajímavých aktivit, při kterých si můžete mimo jiné vyzkoušet poskytnutí první pomoci, svézt se na dětském dopravním hřišti či motorovém člunu, prohlédnout si techniku složek IZS a zasoutěžit o zajímavé ceny. Pořadatelem akce je Ústecký kraj ve spolupráci se statutárním městem Děčín. Těšíme se na Vás. Markéta Lakomá, mluvčí Magistrátu města Děčín
Bezručova 933/3, Děčín 4 ! tel. 412 151 093 ! www.princetour.cz Ať již chcete za sluníčkem, nebo se naopak toužíte ochladit v norských fjordech či toužíte po poznávání, pak využijte našich služeb.
Podívejte se také na naše skvělé a neobyčejně výhodné nabídky Last minute do mnoha destinací: 22. 6.-30. 6. 2014 Dresden/Antalya
All inclusive
8 100 Kč
29. 6.-6. 7. 2014
Dresden/Hurghada Magic beach 4* All inclusive
Acar 3*
8 400 Kč
2. 7.-9. 7. 2014
Dresden/Djerba
9 490 Kč
Green Palm 4*
All inclusive
Našich služeb využívají i celebrity, tak se přijďte i Vy přesvědčit, jak se náš milý a přátelský personál o Vás profesionálně postará.
18
Inzerce BYTY - DOMY
Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investici na pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Tel. 775 929 635. (124) Pronájem 2+KK (48 m2) v bytovém domě ul. Březová 41, Děčín-Staré Město. Byt po rekonstrukci (r. 2012), vana, plynové topení, plastová velká okna, 3. p. s pěkným výhledem. Chodba pod uzavřením. V bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Obč. vybavenost v dosahu. Nájem 4500 Kč + služby 2375 Kč (+el.). Kauce 13500 Kč. POUZE DLOUHODOBĚ. Tel. 775 929 635. (123) Pronájem byt 4+1, Kamenická ul., Děčín 2. 2. NP, po rekonstrukci, balkon, komora, šatna, nové byt. jádro. Parkování, supermarket, MHD, škola. Nájem 5500 Kč + služby, kauce 30 tis. Kč. Tel. 604 894 944. (176) Pronájem byt 2+1, Kamenická ul., Děčín 2. 2. NP, po rekonstrukci, balkon, komora, šatna, nové byt. jádro. Parkování, supermarket, MHD, škola. Nájem 3600 Kč + služby, kauce 20 tis. Kč. Tel. 604 894 944. (177) Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 4600 Kč + zálohy na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j) Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 3300 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (2/j) Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j) Byt 1+1, 34 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem 3300 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (4/j) Suterénní byt 3+kk, 80 m2, v panelovém domě v Želenicích. Rekonstruovaný byt s dlažba na pod-
laze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem. koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem 4600 Kč + zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j) Pronájem 2+1 v Chrochvicích, 55 m2, plastová okna, vlastní kotel, měřáky vody. Nájem 4500, 250/ os., 50 Kč spol. elektřina. Vratná kauce 5000 Kč. Dlouhodobý pronájem. Tel. 606 423 079. (214) Pronájem 2+1, 65 m 2 , zrekonstruovaný v Podmoklech (nová koupelna, okna, kuchyň, plov. podlahy), vlastní kotel. Nájem 5000, 250/os. + zálohy na vodné, 50 Kč spol. elektřina. Kauce 7000 Kč. Dlouhodobý pronájem. Tel. 606 423 079. (213) Pronajmu byt 1+1 s ložnicovou nástavbou, po rekonstrukci, topení plyn, okna plastová. Dům je cihlový, se zahradou. Nájem 3600 + služby, kauce 7000 Kč. Tel. 723 067 488. (212) Pronajmu byt 2+kk, po celkové přestavbě, topení plyn. kotel, zateplení stropu, okna plastová. Byt v cihlové zástavbě, dům má zahradu. Nájem 4000 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 723 067 488. (211) Pronajmu byt 2+1 v ulici Riegrova, DC 2 pod nemocnicí, 1. patro činž. domu. Nájemné 4000 + služby. Tel. 776 100 509. (210) Pronajmu byt 2+1 v Děčíně 2, Riegrova ul. Nájem 4000 Kč + 2600 služby, volný ihned. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 603 966 834. (209) Prodám byt 3+1 v os. vl. s vlastním plyn. topením. Po celkové rekonstrukci, v Boleticích. Cena dohodou. Nutno vidět! Tel. 732 971 256. (208) Prodej bytu 2+1 v klidné části centra Děčín IV. Nové zateplení a okna. Cena dohodou. Tel. 603 247 907. (207) Pronajmu byt 2+1 v Bezručově ul., po rekonstrukci, 2. patro. Nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (206) Pronajmu garsonku v Bezručově ul., po rekonstrukci, 3. patro. Nájem 3000 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (205) Pronajmu garsonku v Palackého ul., po rekonstrukci s balkonem, 3. patro. Nájem 400 Kč + služby, kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (204) Prodám 1+1, OV, Děčín III, Oblouková ul., zateplený dům, nízké náklady, plast. okna, vana, výtah. Cena 400 tisíc se všemi náklady. RK nevolat! Příp. pronajmu. Tel. 775 364 604, 605 544 264. (203) Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 4600 Kč + zálohy na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j) Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 3300 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (2/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j) Byt 1+1, 34 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem 3300 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (4/j) Suterénní byt 3+kk, 80 m2, v panelovém domě v Želenicích. Rekonstruovaný byt s dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem. koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem 4600 Kč + zálohya na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j) Radeč, (10 km Č. Lípa, 30 km od Děčína), roubená usedlost se zděnou stodolou (částečně podsklepená), zahrada + chovný rybníček 4900 m2. Usedlost po rekonstrukci, předpokládaná cena 2 300 000 Kč, dohoda možná. Tel. 731 506 106, nebo 731 587 148. (197/f) Pronajmu byt 3+1 (80 m2) v klidné části Želenic. Cena 7500 + služby, požaduji kauci 2x nájem. Tel. 723 219 635. (196) Pronajmu garsonku na Starém Městě, 29 m2, 2. patro, výtah, lodžie, zařízená. Cena 4700 + 400 záloha na elektriku. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 607 137 092, 723 392 948. (195) Pronajmu garsonku na Letné, 18 m2, 4. patro, poslední, bez výtahu, zařízená. Cena 4200 + 400 záloha na elektriku. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 607 137 092, 723 392 948. (195) Prodáme družstevní byt 2+kk, Čsl. partyzánů 368, Boletice n. L. Cena 180 000 Kč, podrobnější info na tel. 736 751 668. (193) Pronájem bytu 3+1, cena 6950 Kč, vč. sklepa, Revoluční nám., 75 m2, byt č. 6. Tel. 602 44 56 48, 602 427 843. (192) Pronajmu byt 2+1, St. Město ve staré zástavbě, byt po rekonstrukci, plynové vytápění. K dispozici zahrada a sklep, nájem 5500 Kč + služby (elektřina, voda, plyn), kauce 10 000 Kč. Klidné místo. Tel. 602 510 624. (191) Pronajmu 1+1 menších rozměrů ve starší zástavbě v DC 2 nad Albertem. Nové etážové topení + nová koupelna. Nájem 3000 + energie podle spotřeby. Kauce 6000, ihned volný. Tel. 702 346 871. (142) Pronajmu družstevní byt 1+1, Weberova ul., 1, nadz. podlaží, Želenice, od 1. 6. Nájem 2000 Kč + 2000 Kč služby, na dobu 1 roku. Kauce 5 tis. Kč. Poté možno NS prodloužit, nebo byt odkoupit za cenu družst. podílu 352 340 Kč. Tel. 606 771 862. (190) Pronajmu byt 1+1 (35 m2) v Děčíně Boleticích v klidném domě. Nájem 3000 Kč + služby 2200 + el. Volný ihned. tel. 733 732 297. (189) Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v okrajové části Děčína. Po celkové rekonstrukci, plastová okna, vlastní plynové topení. Volný ihned, vratná kauce nutná. Tel. 605 767 146. (172) Pronajmu 3+1 v cihlovém domě. Nájemné 4800 Kč + služby (plyn, el. energie, voda). V blízkosti MHD, ZŠ Vojanova. Klidné, čisté bydlení, jen slušní nájemníci, max. 4 osoby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 731 014 020. (167) Pronájem bytu 2+1, 60 m2, 4. patro, Revoluční náměstí u OC Pivovar. Pěkný, po částečné renovaci. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (157) Pronájem 2+1, 62 m2, 2. p., Litoměřická ul. u Corsa. Pěkný, po renovaci. Nájem 5600 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (156)
19. června 2014 NEBYTY - POZEMKY Prodám zahradu v zahrádkářské kolonii Děčín Folknáře (582 m2). Podsklepená chatka, užitková voda, el. 220/380 V, pitná voda k dispozici. Cena 250 000 Kč. Tel. 603 232 306. (200) Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j) AUTO - MOTO - GARÁŽE Pronajmu garáž nad pivovarem v Děčíně 4. Měsíční nájem 900 Kč. Tel. 608 199 145. (202) Pronajmu velkou garáž 68 m2, možno na 5 aut nebo jako sklad, Děčín 6. Tel. 732 383 818. (201) PRÁCE Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění schodiš, točité 90o, 180o, atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel. 607 751 221. (4/P) Přijmeme obsluhu čerpací stanice - pokladní. Na dobu určitou od 28. 6. 2014 do 31. 8. 2014. Bližší informace na tel. čísle 603 846 455. (13/P) SEZNÁMENÍ Upřímný, střední postavy hledá touto cestou upřímnou ženu pro trvalý vztah. Mít komu říct - mám tě rád. Karel, 42, Děčín. Tel. 739 181 773. (199) Mladý muž 33 let hledá ženu z Děčína na vážný vztah. Tel. 704 099 523. (198) Žena hledá k seznámení muže nad 68 let, který rád jezdí na kole, dělá turistiku a nechce být sám. Prosím info o Vás na tel. 732 463 489. Zn.: Ve dvou je líp. (182) RŮZNÉ Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)
Řetězová 1, Děčín I tel. 412 514 650 Český obchod, který domu na náměstí vrátil původní účel.
-
lahodná zmrzlina a poháry výtečná italská káva zákusky vlastní výroby osvěžující koktejly originální dorty na objednání
NOVĚ: obložené chlebíčky, obložené mísy na objednávku
číslo 24
19
Sport
Bronz pro Jamajku, I. třídu vyhrálo béčko DeNasu V posledním kole okresního přeboru ve futsalu zbývalo odpovědět na otázku, kdo získá bronz. V napínavém duelu, ve kterém potřebovala získat bod s Hezouny, jej urvala Jamajka, když otočila z 0:2 na 3:2. Jamajka měla po celý průběh více šancí, ale dlouho ztroskotávala na výborném Ranglovi v brance Hezounů. Až v prvních sekundách druhé půle dokázali hráči Jamajky protrhnout střeleckou smůlu a nedlouho nato i vyrovnat, což by jim k zisku bronzu stačilo. Závěr byl dramatický, když se šance střídaly na obou stranách. V poslední minutě Jamajka bronz třetím gólem potvrdila. Krásnému Studenci, který také sahal po bronzu, tedy nakonec nebylo vysoké vítězství nad loučící se Srbskou Kamenicí nic platné. Bílý balet pojal již úvod zápasu s Jílovým jako oslavu titulu. Hrálo se bez obran, ale nakonec přece jen jasně dominoval staronový mistr. V duelu Stado - DeCe Computers se hosté pokoušeli o plný bodový zisk, kterým by se odpoutali z posledního místa. Naději měli v prvním poločase kdy vedli, pak již dominovalo Stado. Slovanka sice v utkání s Notou inkasovala jako první, ale během minuty skóre otočila a pak již nebylo o vítězi pochyb. Huntířovu se poslední duel sezóny nevydařil a Odpadlíci byli o mnoho lepší. Hráčem kola byl vyhlášen Marcel Němec (Odpadlíci). Ze soutěže sestupují Srbská Kamenice (ukončení činnosti) a Malá Veleň, která chce hrát I. třídu. Tyto dva celky nahradí DC Východ a Bělá. Nová sezóna startuje 18. srpna. Boca Juniors - Malá Veleň 5:2 (2:1) Hataš 2, Ambrož, Košnar, Savčuk Kolář, Rolenc. Huntířov - Odpadlíci 2:8 (1:6) Pova, Kožár - Sýkora 4, Klempíř 2, Hrdlička, Horyna. FK DeNas Krásný Studenec - SK Srbská Kamenice 9:1 (7:1) Vojtěch 3, Vaníček 3, Kučera 2, Stach - Tumpach. FC Slovanka - Nota 8:1 (4:1)
DeNas Krásný Studnec B - Real Chrochvice 5:2 (1:2) Pilík 3, Doubek, Bošek - Bořuta ml., Černý. SK Bělá - Piráti 10:0 (2:0) Stránský 5, Šikýř 2, Chlum, Veigend, Myška. Rudá hvězda - Bodlo 3:6 (2:2) Svoboda 3 - Prchal 3, Mojžíš 2, Kužel. DC Východ - Barcelona 8:0 (4:0) Kořínek 2, Rautner 2, Vičánek 2, Novotný, Hrma. Bílý balet B - FC Mexico 3:0 (1:0) Betyár, Jan Tuček, Janoušek. Č. Kamenice - POP Servis 1:7 (1:5) Beneš - Bárta 2, Dvořák 2, Dražil 2, Raba. -pro-
Tým Bílého baletu s poháry a medailemi za vítězství v okresním přeboru, které převzal v pátek večer v symbolicky zcela posledním utkání sezóny. -blcNeimaier 2, Erneker 2, Diviš 2, Brouček, Janda - Línek. Jamajka - Hezouni 3:2 (0:2) Šupka, Duspiva, Josef Štěpnička Ondřej Barilla, Michl. Bílý balet - AC Jílové 9:5 (2:1) Kořínek 3, Betyár 2, Dědič 2, Tyl, Čermák - Klepsa 2, Geletič, Lubomír Michalec, Zdeněk Michalec. Stado - DeCe Computers 8:4 (3:4) Skalický 3, Zíval 2, Kalaš, Podloučka, Kus - Klečka 2, Nedvěd, Macháček. Před posledním kolem I. třídy nebyl znám vítěz soutěže ani dva postupující. Překvapení se však nekonala a vše dopadlo podle stavu, jaký panoval po minulém kole. Vítězem se stalo béčko Krásného Studence, když zdolalo Chrochvice. Úvod zápasu byl ale šokující, protože Real vedl 2:0. Pak ovšem již stříleli jen mladíci z DeNasu. Soupeř si sice vytvářel další šance, ale vítěze podržel brankář Pohanka. DC Východ sebral síly po zpackaném závěru sezóny a rozstřílel Barcelonu. Ráz utkání určila již první minuta, po níž vedl Východ 2:0. Podle očekávání potvrdila bronz a postup
Trojblok týmu Kovočasu CZE v duelu s Českou Kamenicí během 3. ročníku Volejbalového turnaje mužů, který pořádal Sokol Děčín. -blc-
Bělá. Piráti jí vydrželi vzdorovat jen v prvním poločase, ve druhém odpadli. Konce sezóny lituje Bodlo, protože po zdolání DC Východu přehrálo tentokrát Rudou hvězdu. Také béčku Galacticos se závěr jara vydařil. Zvítězilo potřetí za sebou, když o jeden gól přestřílelo El Clasico. POP Servis zakončil sezónu vysokým vítězstvím v České Kamenici. Béčko Bílého baletu zdolalo v očekávaném zápase Mexico, které překvapivě nedokázalo vstřelit ani jednu branku. Hráčem kola se stal Jan Pohanka (Kr. Studenec B). Do vyšší soutěže postupují DC Východ a Bělá. Z okresu sestupuje jen Malá Veleň, protože Srbská Kamenice ukončila činnost a je považována za druhého sestupujícího. Činnost v I. třídě ukončila Barcelona. Končící mužstva nahradí Sporting Club Děčín a Stará Dáma Děčín. El Clasico - Galacticos B 4:5 (2:2) Matys 2, Navrátil, Tomáš Beutler Bartůněk 2, Sejkora, Vlk, Michal Burian.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 22 2 2 189:80 Hezouni 18 6 2 173:76 Jamajka 18 3 5 125:71 Kr. Studenec 17 3 6 169:92 Jílové 16 3 7 140:104 Slovanka 13 0 13 105:109 Boca Juniors 12 3 11 82:85 Huntířov 11 4 11 107:105 Nota 11 2 13 96:115 Odpadlíci 9 3 14 100:114 Stado 5 3 18 80:137 Srbská Kam. 5 1 20 63:142 Malá Veleň 3 3 20 62:170 DeCe Comp. 3 2 21 67:146
68 60 57 54 51 39 39 37 35 30 18 16 12 11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FUTSAL - I. Kr. Studenec B 19 DC Východ 18 Bělá 18 POP Servis 17 Mexico 14 Bílý balet B 13 Rudá hvězda 11 El Clasico 11 Galacticos B 11 Č. Kamenice 9 Bodlo 7 Chrochvice 6 Barcelona 5 Piráti 0
58 56 55 54 48 43 40 38 35 30 25 22 18 1
TŘÍDA 1 6 2 6 1 7 3 6 6 6 4 9 7 8 5 10 2 13 3 14 4 15 4 16 3 18 1 24
134:84 140:61 138:80 118:73 117:77 107:96 115:75 101:95 98:121 83:89 94:128 75:121 84:150 57:209
Pořadí nejlepších futsalových střelců - okresní přebor: 58 Barilla (Hezouni), 37 Dědič (Bílý balet), 29 Murdych (Krásný Studenec); I. třída: 45 Plosza (Barcelona), 41 Prchal (Bodlo), 37 Pilík (Krásný Studenec B).
Volejbalový pohár pro Kovočas Tělocvičná jednota Sokol Děčín uspořádala minulou sobotu ve svém areálu v Riegrově ulici další sportovně kulturní akci, tentokrát 3. ročník Volejbalového turnaje mužů. Akce byla slavnostně zahájena ukázkou skupinových cvičení oddílu žen Sokola Děčín se skladbou Waldemaridáda na písně Waldemara Matušky a v děčínské premiéře cvičením s kužely Marina. Skvěle nacvičené skladby nadchly desítky přihlížejících diváků, a tak ženy sklidily vřelý potlesk. Volejbalové části dne se zúčastnilo pět mužstev z Ústeckého kraje a Prahy, která se utkala systémem každý s každým. K vidění byl vynikající mužský volejbal okořeněný individuálními výkony. Pořadatelům se podařilo do turnaje získat týmy s vynikajícími osobnostmi, několika mistry republiky i zahraničními akvizicemi, z nichž
diváky nejvíce bavil Vitali Valu Tupou, který hrál v barvách Kovočasu CZE. Po celodenním klání získalo putovní pohár právě mužstvo Kovočas CZE před VK Maniny-Dobříš a Sokolem Maxičky. Kovočasu, složeném převážně z hráčů Sokola Děčín a Sokola Unhošť, se tak podařilo obhájit prvenství z předešlých let. Nejlepším hráčem turnaje byl vyhlášen David Veselý (VK Maniny-Dobříš). Konečné pořadí: 1. Kovočas CZE, 2. VK Maniny-Dobříš, 3. Sokol Maxičky, 4. Příchozí, 5. TJ Česká Kamenice. Turnaj byl třetím ze seriálu úspěšných akcí, které TJ Sokol Děčín pořádá a šíří tak dobré jméno Sokola nejen v Děčíně, ale prostřednictvím účastníků i po celé republice. Další akcí bude Srpnový večerní pohár. -jv, blc-
20
Sport
19. června 2014
Hattrick Murdycha je nadějí
Tým staršího dorostu FK Junior Děčín s trofejí pro krajského přeborníka. Děčané vyhráli soutěž už potřetí za sebou! -blc-
Dorost Junioru rozstřílel Žatec Krajský přebor dorostu: FK Junior Děčín (U19) - Žatec 8:2 Fotbalisté staršího dorostu Junioru se se sezónou rozloučili vysokým vítězstvím, kterým potvrdili konečné 1. místo v tabulce. I když to nevypadá, utkání bylo vyrovnané, rozdíl byl však v mnohem větší produktivitě hráčů Junioru. Žatec si vypracoval spoustu vyložených šancí, ale ztroskotával na výborně chytajícím brankáři Smutném a na špatném řešení finálních situací. Děčané si svůj poslední zápas určitě užili a pochválit je potřeba oba mladíky (Horák, Mezsároš) zapůjčené z mladšího dorostu, kteří podali výborný výkon. Branky: Vosecký 3, Hadrava, Kolář, Konfršt, Horák, Mezsároš. FK Junior Děčín (U17) - Žatec 4:1 V poklidném tempu a bez jakýchkoliv komplikací si mladší dorost Děčína v posledním zápase sezóny dokráčel pro vítězství, které znamená
Volejte Princip
412 512 739 Nutno připočíst DPH 20 %.
v konečné tabulce pěkné 3. místo. Branky: Beneš, Horák, Vait, Kindl Krajský přebor žáků: Žatec - FK Junior Děčín (U15) 2:5 Starším žákům Junioru už v posledním zápase o nic nešlo, a tak doplnili tým mladšími hráči, kteří duel zvládli na výbornou. Branky: Hanzl 3, Skalický, Dostál. Žatec - FK Junior Děčín (U13) 2:1 na PK Mladším žákům Děčína se nepodařil poslední krok, kdy měli v plánu odehrát celou soutěž bez ztráty bodu. Až v posledním kole jim body sebral důrazný tým, který se po většinu zápasu bránil a jemuž jedna střela na branku stačila k výhře na pokutové kopy. Junioři zahodili deset obrovských šancí a jelikož neproměnili i dvě penalty, odvezli si první prohru v sezóně. Branka: Rygar. -mt, blcFOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR ST. DOROSTU, KONEČNÁ TABULKA 1. Junior Děčín 20 1(0) 5 93:35 61 2. Litoměřice 17 1(0) 8 103:69 52 3. FC Chomutov 14 5(2) 7 107:39 49 4. Bílina 15 2(2) 9 61:38 49 5. Obrnice/Souš 14 3(2) 9 63:45 47 6. Košany 14 2(1) 10 66:63 45 7. Litvínov 12 4(4) 10 58:52 44 8. Kadaň 13 3(0) 10 62:67 42 9. Louny 9 3(2) 14 56:75 32 10. Žatec 9 3(2) 14 55:69 32 11. VOŠ Roudnice 10 0(0) 16 70:91 30 12. Loko Chomutov 6 3(1) 17 39:68 22 13. Neštěmice 6 3(1) 17 58:122 22 14. Ervěnice 6 1(0) 19 34:92 19
Kam za sportem v Děčíně? STŘEDA 18. 6. ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Přípravné utkání v basketbalu mužů U18: Česká republika - Německo. Hotel Maxičky, 18.00 hod. 8. ročník Malého vlčího večerního triatlonu (300 m plavání, 10 km kolo, 3 km běh). Přihlášky do 17.15, startovné 30 Kč. ČTVRTEK 19. 6. ČEZ Sportcentrum, 11.00 hod. Přípravné utkání v basketbalu mužů U18: Česká republika - Německo. Hřiště SA Děčín, 17.00 hod. Přebor Libereckého kraje v nohejbalu mužů: No-
hejbalový klub Děčín - TJ Lučany. SOBOTA 21. 6. Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. severočeská divize dospělých v tenisu: LTC Děčín - Matchball Česká Lípa; 1. sč. divize st. žactva: LTC Děčín Panorama Teplice. Stadión SK Děčín, 10.45 hod. 3. kolo 1. ligy v atletice družstev mužů, předpokládaný konec okolo 16.00. NEDĚLE 22. 6. Dvorce LTC, 9.00 hod. 1. severočeská divize ml. žáků v tenisu: LTC Děčín - Start Liberec B. -blc-
Sokol Horní Oldřichov - FK Junior Děčín 1:4 (1:2) Před posledním kolem krajského přeboru věděli fotbalisté Junioru, že musejí vyhrát a ještě spoléhat na klopýtnutí soupeřů, aby si alespoň teoreticky udrželi šanci na vyhnutí se baráži. Situace v tabulce se však i díky divizním výsledkům tak zamotala, že nakonec vítězství Junioru neznamenalo vyhnutí se baráži, ale holou záchranu. Severočeské týmy v divizi totiž nezvládly poslední kolo, prohrály, a tři sestupují do kraje, což znamená, že z kraje sestupují přímo čtyři týmy! A Junior skončil o bod pátý od konce. Děčané jeli na půdu Horního Jiřetína (mimochodem stejného soupeře porazili i na podzim doma a přerušili tak sérii porážek) opět v oslabené sestavě, protože brankář Tvrdoň měl už dovolenou, na pátečním tréninku si Horáček přivodil otřes mozku (je ale v pořádku) a chyběli i Vlasák a Bárta. Přesto s několika dorostenci v základní sestavě klíčový zápas zvládli. Hráči Junioru začali utkání koncentrovaně a dobře, měli převahu a brzy se dočkali zaslouženého ovoce. Už po osmi minutách se na branku domácích řítil Betyár, na hranici šestnáctky byl faulován a Gaher střelou z trestného kopu, kdy trefil soupeře do ramene a míč se odrazil do branky, otevřel skóre - 0:1. Hráči Sokola však postupně přidávali, a ve 27. minutě vyrovnali, když potrestali nedůslednost obrany Junioru při odkopu míče z pokutového území - 1:1. Jenže na konci poločasu rozehráli naši rohový kop nakrátko, míče se chopil Murdych a po jedné kličce jej poslal k tyči - 1:2. Po přestávce pokračoval vyrovnaný fotbal, ve kterém měly oba celky
šance na skórování. Děčané ale byli lepší, přesněji kombinovali a nakonec ukázali svoji kvalitu. Nejprve Murdych dostal na polovině hřiště přihrávku, všiml si, že gólman Sokola je hodně z branky, a z půlícího kruhu jej přehodil - 1:3. Deset minut před koncem pak Murdych zkompletoval hattrick, když si naběhl na zpětnou přihrávku Šmalcla a parádní trefou do šibenice pojistil výhru - 1:4. „Smutný zachytal výborně, to mě potěšilo. Radost mi udělaly i dva gólové momenty v druhé půli, kdy jsem byl na své hráče opravdu pyšný. Tentokrát jsme hráli svůj fotbal, kombinačně po zemi, a na hráčích byla znát vůle po vítězství,“ chválil trenér Děčína, Pavel Horáček. Junior tak zakončil soutěž se ziskem 42 bodů a měla jej čekat baráž s druhým týmem I. A třídy, SK Hrobce. Ta se však nekonala, protože Litoměřice postoupily do divize Hrobce do krajského přeboru postupují přímo. Děčín: Smutný - O. Michl, Čapek, Folprecht, Doksanský - Kolář, Gaher, Folprecht, Murdych, Šmalcl - Betyár (46. Malowanyj), Michalec. ŽK 2:1. Luděk Černý FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR, KONEČNÁ TAB. 1. Krupka 19 7(4) 4 77:39 68 2. Litoměřice 18 9(4) 3 72:30 67 3. Vilémov 15 6(2) 9 78:46 53 4. Bílina 13 8(6) 9 48:28 53 5. Litvínov 14 4(1) 12 55:46 47 6. Neštěmice 15 2(0) 13 66:55 47 7. Proboštov 12 5(5) 13 55:51 46 8. Blšany 13 4(2) 13 72:60 45 9. Louny 13 3(2) 14 49:44 44 10. Modlany 12 6(2) 12 61:68 44 11. Kadaň 12 5(2) 13 55:61 43 12. Junior Děčín 14 0(0) 16 62:85 42 13. Jiskra Modrá 12 3(2) 15 50:53 41 14. H. Jiřetín 8 7(4) 15 43:83 35 15. Milešov 6 8(5) 16 37:62 31 16. Březno 3 5(0) 22 27:96 14
Modrá sestoupila do I. A třídy Jiskra Modrá - FK Bílina 2:4 (1:2) Fotbalisté Modré byli před posledním kolem krajského přeboru s 41 body na 10. příčce a zdánlivě daleko od hrozby sestupu. Jenže, jak se ukázalo po skončení duelu, díky pádu tří severočeských týmů z divize vystoupaly sestupové vody velmi vysoko, až na čtvrtou příčku ode dna tabulky. A právě na ní skončila Modrá, která po nepřesvědčivém výkonu podlehla soupeři, jemuž se na jaře nedařilo. Přitom hráči Jiskry nezačali vůbec zle. Už v 8. minutě vedli po hezké akci Fichtnera a dorážce Cimpla 1:0. Jenže hned z následného protiútoku hosté vyrovnali a do přestávky skóre otočili. Ve druhém dějství pak přidali další dva góly a zužitkovali tak svoji celozápasovou převahu. Až v závěru snížil Čapek na konečných 2:4. Po-
rážka a výsledky další týmů tak pro Modrou znamenají sestup do I. A třídy. „Znali jsme průběžné výsledky našich konkurentů v přeboru i výsledky z divize a mohli jsme tedy s tím něco udělat, ale nepovedlo se. Tým totiž hrál pod své možnosti a slabým výkonem jsme soupeři umožnili zvítězit. Své ale udělalo i to, že oba stopeři hráli zranění. Nechci se však vymlouvat,“ řekl prezident klubu, Ladislav Michalec, který ale živí určitou naději: „Jistá šance na záchranu je, bude ale záležet na administrativních věcech v divizi a zda se přihlásí všechny týmy.“ Modrá: Kratochvíl - Sýkora, Podolský, Žák, Fejfar ml. - Fichtner, Havrda, Čapek, Kuna (70. Frkal) - Demčenko, Cimpl (85. Šotola). ŽK 4:1. Luděk Černý
Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 20. 6. Staré gardy - 17.30 hod. SK Děčín - JVŠ Děčín (hřiště Sport areálu Děčín), FK Malšovice - Libouchec.
PONDĚLÍ 23. 6. Staré gardy - 17.30 hod. Pizzerie Děčín - Markvartice (hřiště Březiny), Prysk - Heřmanov, Těchlovice - Jílové, Benešov - RAFani.-kš-
Tradiční míle pro Víta Veselého Děčínský běžecký pohár měl v sobotu na programu druhý závod, kterým byla Tradiční děčínská míle na dráze (1 609,34 m). Akce začala rámcovými závody dětí, které se těšily velikému zájmu a různě dlouhé tratě si vyzkoušelo na padesát mladých běžců. Poté přišel na řadu hlavní závod, jenž byl rozdělen do dvou běhů. Celkovým vítězem se stal Vít Veselý (na snímku č. 6) z pořádajícího ASK Děčín, který v pěkném finiši utekl Děčíňákovi Ramilu Profeldovi (č. 20), hájícímu barvy Liberce. Bronz pak bral další borec z ASK Děčín, Jiří Vlček, vítěz kat. muži 40 - 49 let. Vítězem B běhu byl Pavel Frydrych z ASK Děčín, který se dostal svým výkonem na celkovou 8. příčku. Nejlepším dorostencem byl Antonín Černohorský z Ústí nad Labem (5:37,55), kategorii mužů 50 - 59 let ovládl další Ústečan, celkově dvanáctý Vladimír Růžička (5:38,35). Nejlepší ženou byla Zdeňka Švirlochová na 21. příče (KB Jílové, 6:51,33), muže nad 60 let vyhrál František Doleček (Slavoj Stará Boleslav, 8:42,40). Další akcí Děčínského běžeckého poháru bude 7. září Běh na Lahti. Pořadí první desítky: 1. Vít Veselý (ASK Děčín, 4:54,90), 2. R. Profeld (Slovan Liberec, 4:57,66), 3. J. Vlček (5:06,47), 4. M. Neumann (5:13,01), 5. V. Plaček (všichni ASK Děčín, 5:19,80), 6. Vítězslav Veselý (Děčín, 5:21,09), 7. P. Kolorenč ml. (5:22,67), 8. P. Frydrych Pavel(oba ASK Děčín,
5:27,38), 9. T. Trpišovský (KB Jílové, 5:28,16), 10. M. Šafařík (CAO Děčín, 5:29,77). Medailisté rámcových závodů - děti do 7 let (200 m): 1. C. Šafařík, 2. M. Strnad, 3. V. Žáček (všichni SK Atletika pro děti); děti 8 - 9 let (400 m): 1. V. Neumann (Dolní Žleb), 2. T. Mareš, 3. M. Schwarz (oba APD); elévové 10 - 11 let (500 m): 1. M. Hollmann, 2. J. Ráthouský, 3. P. Miškovský; elévky 10 - 11 let (500 m): 1. V. Šafaříková, 2. B. Prášková, 3. V. Strnadová; ml. žáci (600 m): 1. M. Rychnovský, 2. Š. Bruk; ml. žákyně (600 m): 1. M. Zdeňková, 2. A. Kutanová, 3. Prokopová (všichni SK APD); st. žáci (800 m): 1. J. Vlk (Kajak Děčín); dorostenky (800 m): 1. M. Miškovská (SK APD). -blc-
Jílové se loučilo kanonádou FK Jílové - FK Travčice 9:0 (5:0) V posledních třech zápasech se fotbalistům Jílového příliš nedařilo a vybojovali pouze bod. V závěrečném utkání sezóny I. A třídy si však spravili chuť a se svými fanoušky se rozloučili parádní kanonádou. A to proti soupeři, který na podzim ztratil pouhé čtyři body za dvě porážky na penalty, jinak vše vyhrál. Ale po zimní přestávce se situace v jeho klubu změnila, tým opustil sponzor, a Travčice se z první příčky propadly po zisku pouhých deseti jarních bodů až na pátou. Hosté na trávníku Jílového předvedli tragický výkon a vůbec nijak neohrozili branku domácích. Naopak byli blízko dvojcifernému výprasku. Vše začalo hned v první minutě, kdy hosté nedovoleně hráli v šestnáctce a Florián z penalty otevřel skóre - 1:0. Hned v 6. minutě zvýšil Horyna na 2:0 a v 17. minutě to bylo po gólu Jiřího Štercla už 3:0. Tím bylo o vítězi rozhodnuto a Jílovští dál navyšovali své vedení. Do přestávky se trefili ještě Barilla a znovu Jiří Štercl, ve druhém dějství pak postupně skórovali Čermák z penalty, Rangl, Horyna a Jiří Štercl, který tak zkompletoval hattrick - 9:0. Možná, že by se diváci dočkali tolik žádané „desítky“, ale rozhodčí zápas zkrátil o deset minut...
21
Sport
číslo 24
„Travčice byly velmi slabým týmem, asi nejslabším, na kterého jsme narazili. Bylo to dobré rozloučení se sezónou,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. Jílové: Pekař - Knotek, V. Michl, Rangl, Florián - Čermák, Vaníček, Jiří Štercl, Farkaš - Horyna, Barilla (60. Němec). ŽK 0:1. Luděk Černý FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A, KONEČNÁ TAB. 1. Rumburk 15 7(3) 4 71:37 55 2. Hrobce 15 5(3) 6 64:40 53 3. Střekov 14 4(2) 8 63:49 48 4. Libouchec 14 4(0) 8 54:36 46 5. Travčice 13 5(1) 8 65:57 45 6. Pokratice 10 8(3) 8 53:56 41 7. FK Jílové 11 3(2) 12 53:43 38 8. Srbice 10 5(3) 11 52:65 38 9. Č. Kamenice 8 6(6) 12 35:52 36 10. Mojžíř 7 9(4) 10 49:56 34 11. Křešice 8 6(3) 12 50:52 33 12. Šluknov 9 3(2) 14 44:49 32 13. V. Březno 9 1(1) 16 56:73 29 14. Soběchleby 4 4(2) 18 44:88 18
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Malšovice 20 2 4 84:33 Jiříkov 17 6 3 84:33 Těchlovice 17 3 6 74:37 SA Děčín 14 5 7 87:55 Jiřetín 14 5 7 69:64 Šluknov B 14 4 8 77:47 Boletice 11 6 9 69:57 Krásná Lípa 12 3 11 60:59 Union Děčín 9 5 12 66:67 Dobkovice 9 2 15 71:87 Chřibská 6 5 15 49:78 St. Křečany 5 3 18 39:94 D. Poustevna 4 3 19 54:103 Prysk 2 4 20 37:106
64 60 54 50 49 49 43 41 35 29 24 18 17 13
FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 26. KOLO Překvapivým vítězem a okresním přeborníkem Děčínska za soutěžní období 2013/ 2014 se stalo družstvo FK Malšovice, které přímo postupuje do I. B třídy. Druhý Spartak Jiříkov se o účast v I. B třídě utká v barážovém dvojutkání s účastníkem I. B třídy, Heřmanovem. První zápas se hraje 18. června v Jiříkově, odveta 21. 6. v Heřmanově. Oba duely začínají v 17.00 hod. Z okresního přeboru do II. třídy sestupuje Prysk. V případě sestupu Horního Podluží z I. B třídy (hraje baráž) sestoupí ještě Dolní Poustevna. Tabulku silně ovlivnily kontumace výsledků Sport Areálu Děčín, za jehož oddíl v pěti utkáních neoprávněně nastoupil hráč Rudolf Culek (neměl zaplaceny příspěvky FAČR), týmu bylo odebráno 15 bodů a vyměřena pokuta 6 000 Kč! Střetnutí Staré Křečany - Prysk bude kontumováno, protože hosté k utkání přijeli s nedostatečným počtem hráčů (v tabulce je kontumace již započítána). FK Malšovice - FK Chřibská 7:0 (5:0) Hora 3, Tyl, Hvozdovič, Nedělka, Stránský. Rozhodčí Benda, 120 diváků. Union Děčín - SK Dobkovice 9:0 (6:0) Závěšický 4, Eichelmann 3, Bezouška, Bedrníček. Rozh. Vlk, 70 diváků. TJ Krásná Lípa - Spartak Jiříkov 1:2 (0:0) Litoš - Šolc 2. Rozhodčí Hejl, 90 diváků. SK Plaston Šluknov B - FK Český lev Těchlovice 5:0 (2:0) D. Jarábek, Mendel, M. Jarábek, Vyšohlíd, Mikula. ČK: M. Jarábek (Šluknov). Rozhodčí Trnka, 110 diváků. Hráno v Lipové. Spartak Boletice n. L. - Slovan Jiřetín pod Jedlovou 9:1 (4:0) Jindra 3, Šindelář, Beutler, Švec, Rantfner, Jakub Klaban, Lánský - Materna. Rozhodčí Vít Mráz, 70 diváků. FK Dolní Poustevna - Sport areál Děčín 6:6 (5:3), PK 5:4 Karpíšek 4, Hájek, Hrdlička - Drahoňovský 2, Galaš 2, Majerík, Vašák. Rozhodčí Forro, 110 diváků. Dohrávka 23. kola: Union Děčín - TJ Krásná Lípa 4:3 (1:1) Závěšický 3, Husák - Hroník 2, Bartoš. Rozhodčí Křížek, 60 diváků. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 22. KOLO V závěrečném kole se hrálo uvolněně, protože o postupu do okresního přeboru již bylo rozhodnuto před týdnem. Kdo doprovodí vítězný Starý Šachov se rozhodne v nejbližších dnech, jelikož Verneřice údajně o postup nemají zájem. Lokomotiva Děčín překvapivě vysoko porazila tým jara, Markvartice. Verneřice podle očekávání zvítězily ve Františkově a výhra Rybniště nad posledními Valkeřicemi se rovněž očekávala. Dolní Habartice splnily roli favorita a porazily Huntířov, Bynovec pak celkem nečekaně získal ve Velké Bukovině dva body za výhru na penalty. Lokomotiva Děčín - SK Markvartice 5:2 (2:0) Doubek 2, Pulda 2, Dražil z PK - Tomáš Svoboda 2 (1x z PK). ČK: Němeček (Děčín) a Křovina (Markvartice). Rozhodčí Kožár, 60 diváků. Hráno na Unionu Děčín. FK Františkov - SK Verneřice 0:2 (0:1) Zahradník 2. Rozhodčí Procházka, 60 diváků. Tatran Rybniště - TJ Valkeřice 3:1 (1:0) Schiller, Sládek, Růžička - Roller. Rozhodčí Mareš ml., 60 diváků. FK Velká Bukovina - FK Bynovec 1:1 (0:0), PK 3:4 Střelce gólů domácí funkcionáři nenahlásili! Rozhodčí Kožár, 50 diváků. TJ Dolní Habartice - FK Multitex Huntířov 2:0 (1:0) Hofírek, Pospíšil. Rozhodčí Křížek, 60 diváků. STARÉ GARDY - 21. KOLO Ani po předposledním kole není stále rozhodnuto o vítězi! V utkání vedoucích celků prohrálo Jílové doma s Benešovem a ztratilo tak před svými soupeři náskok. Naopak třetí Libouchec s přehledem rozdrtil Prysk, kterému dal deset gólů, z toho sám Eda Pour pět! Heřmanov doma pouze remizoval s posledními Těchlovicemi. SK Děčín dvakrát remizoval 4:4 a Pizzerie podle předpokladu prohrála na hřišti favorizovaného JVŠ Děčín. Garda RAFani Děčín - SK Děčín 4:4 (1:2) Jindra, Voldřich, Hýl, Gurský - Majer 2, Svoboda, Štol. Rozhodčí Forro, 30 diváků. Hráno v Boleticích. FK Jílové - MSK Benešov n. Pl. 1:2 (0:0) Bártko - Habler, Horváth. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. SG Heřmanov - FK Český lev Těchlovice 2:2 (0:1) Doubek 2 - Adamec, Fryc. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. Hráno ve Fojtovicích. FK Libouchec - SK Prysk 10:4 (5:0) Pour 5, Drha 3, Sucharda, Hejna za domácí. Rozhodčí Mecl, 30 diváků. SK Markvartice - FK Malšovice 7:3 (3:3) Zdich 4, Michálek 2, Pomíchal 2 - Macek 3. Rozhodčí Jirsák, 40 diváků. JVŠ Děčín - Pizzerie Děčín 4:3 (2:2) Havlíček 2, Zdeněk Erneker - Culek 3. Rozhodčí Mokráček, 30 diváků. Hráno na hřišti SA Děčín. Dohrávka 20. kola: SK Děčín - Pizzerie Děčín 4:4 (3:3) Majer 2, Duda 2 - Zuza 2, Mrnka, Baum. Rozhodčí Dostál, 30 diváků. Hráno na hřišti SA Děčín. -kš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
FOTBAL - III. TŘÍDA Starý Šachov 14 2 4 Verneřice 13 2 5 D. Habartice 10 5 5 Loko Děčín 10 4 6 Rybniště 7 9 4 Markvartice 9 3 8 V. Bukovina 6 6 8 Bynovec 4 6 10 Františkov 6 2 12 Huntířov 3 5 12 Valkeřice 4 4 12
75:37 54:33 34:33 55:38 41:37 45:44 34:39 23:42 28:45 15:38 37:55
45 41 36 36 35 31 27 22 20 19 18
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 14 1 6 75:33 Benešov 14 1 6 76:56 Libouchec 14 0 7 77:52 JVŠ Děčín 12 1 8 100:69 SK Děčín 10 4 7 79:63 Heřmanov 10 3 8 83:63 Malšovice 10 2 9 78:73 Pizzerie Děčín 10 1 10 95:74 Markvartice 8 3 10 46:75 Prysk 6 2 13 49:88 RAFani Děčín 3 5 13 47:89 Těchlovice 2 3 16 49:119
43 43 42 37 34 33 32 31 27 20 14 9
22
Sport
19. června 2014
Veteráni SK Jílové pátí na ME
Jílovští veteráni a rozhodčí M. Čech ml. na ME v sálovém fotbalu.
-fvl-
Jan Jiříček do B reprezentace Nový trenér basketbalové reprezentace mužů, Ronen Ginzburg, odtajnil nominaci hráčů pro přípravu B družstva národního týmu, ze které vzejde doplnění A týmu. Ten letos čeká kvalifikace na Eurobasket 2015. Příprava B týmu začíná v pondělí 16. června a mezi třináctkou vyvolených je i Jan Jiříček z BK Děčín. Trenér Ginzburg bude mít necelé dva týdny a čtyři přípravné zápasy na to, aby hráče dobře poznal a mohl rozhodnout o jejich nominaci do prvního týmu. Družstvo odehraje dva přípravné duely se Slovenskem, fáze přípravy pak skončí dvěma zápasy s reprezentací ČR do 20 let. „Důvodem, proč jsme se rozhodli uspořádat B-kemp, je to, že chceme
dát šanci hráčům, kteří si ji zaslouží. Měli dobrou sezónu a chceme vidět, jak se popasují s postupem na další úroveň,“ vysvětlil hlavní myšlenku Ronen Ginzburg. Nominace A-týmu bude oznámena v rámci závěrečných utkání prvního bloku s reprezentací do 20 let. Nominace - rozehrávači: J. Šiřina (BK Opava), T. Macela (Tuři Svitavy); křídla: J. Bohačík (Ariete Prostějov), T. Kyzlink (Treviglio, Itálie), T. Pomikálek, M.n Kříž (oba ČEZ Basketball Nymburk), M. Mareš (USK Praha), J. Jiříček (BK Děčín); pivoti: P. Auda (Seton Hall, NCAA), O. Kohout, K. Švrdlík (oba Ariete Prostějov), M. Gniadek (BK Opava), J. Slavík (USK Praha). -net-
Karatedó Steklý vicemistrem Česká národní liga JKA (Japan Karate Association) v karate 2014 je na svém konci. Měla tři kola a mezi účastníky byl i tým Karatedó Steklý, který startoval ve složení Lukáš Javanský, Jakub Ulbrich, Ricardo Leon, Gabriela Janíčková a Adéla Jirásková. Po 1. kole, jež se konalo v únoru v Bílině, byli borci z Karatedó Steklý třetí, po 2. kole, které proběhlo v Neratovicích v dubnu, se už probojovali na místo druhé, a v sobotu 31. května na 3. kole v Karlových Varech druhé místo obhájili. Tým Karatedó Steklý
se tak stal vicemistrem České národní ligy družstev JKA. „Všem zúčastněným patří velký dík za reprezentaci nejen našeho klubu, ale celého města. Nyní máme po velice významných sportovních akcích. Dovezli jsme pět medailí z mistrovství Evropy, vybojovali jsme deset medailí na Národním poháru v Ostravě a nyní se naši žáci stali vicemistry Národní ligy. Ačkoli v našem klubu nepreferujeme závodění, myslím, že se nám i na tomto poli karate daří,“ zkonstatoval po soutěži Jan Steklý, šéftrenér Karatedó Steklý. -js, blc-
Horský sportovní areál Sportilio v oblasti Santa Sofia v Itálii hostil ve dnech 3. - 7. června mistrovství Evropy veteránů nad 40 let v sálovém fotbalu. A akce se zúčastnil i tým veteránů SK Jílové, který si právo startu vybojoval jako loňský mistr ČR v této věkové kategorii. Turnaje se zúčastnilo osm týmů, které byly rozlosovány do dvou skupin - sk. A: Vykov Č. Budějovice (ČR), Nemiroff (Izrael), SK Jílové (ČR), CPS Stezzano (Itálie), sk. B: S. M. Bratislava (Slovensko), SK Bobri (Bělorusko), Veteráni Praha (ČR), Metallist Charkov (Ukrajina). Tým Jílového v prvním utkání s obhájcem titulu ME, Vykovem Č. Budějovice, doplatil na nováčkovskou nervozitu a po vyrovnaném prvním poločase prohrál 2:6. V zápase s izraelským Nemiroffem to už bylo lepší a Jílovští sehráli vyrovnaný, ale smolný duel. První poločas sice prohráli 0:1, ale po přestávce se misky vah překlopily na jejich stranu. Po čtyřech minutách vyrovnal Karel Ženíšek, který o chvíli později proměnil i penaltu po faulu na Luboše Michalce - 2:1. Vedení pak naši dlouho drželi, ale nakonec soupeř vy-
Orientační běh v sobotu 21. 6. Klub Orientačního běhu Děčín letos slaví 30 let od založení a chce se podělit o tuto radost. Proto na sobotu 21. června připravil veřejný orientační závod na trase na Pastýřské stěně, která byla otevřena už před 20 měsíci a za tu dobu si ji vyzkoušelo na 1 000 zájemců. Startovat se bude průběžně od 9 do 10 hodin z parkoviště u Zoo Děčín. Startovné je zdarma, naopak všechni závodníci dostanou 20% slevu na vstupné do zoo, která slaví 65 let. Pořadatelé z KOB prosí všechny, aby osobní automobily zaparkovali ve městě a dorazili pěšky. -r-
rovnal z devítimetrového kopu a ještě v téže minutě dal šťastný a vítězný gól - 2:3. V posledním střetnutí s italským týmem se už naplno projevila kvalita našich hráčů, kteří po výborném výkonu deklasovali soupeře 13:0. Bohužel, tato výhra posunovala Jílovské pouze do boje o 5. místo, ve kterém jim byl soupeřem pražský tým Veteránů, jenž se na turnaj dostal na pozvání prezidenta pořádající organizace UEFS. Také v tomto zápase měli naši více ze hry a nakonec se radovali z vítězství 3:1. Pohár pro nejlepšího hráče SK Jílové získal Radek Rangl. Ve finále šampionátu se utkaly celky Bratislavy a Českých Budějovic. Za slovenský tým hráli bývalí reprezentanti federální republiky, např. Kummer, Súkeník, Balaz a Lucenic, a jejich kvalita byla nad síly Vykovu. Bratislava nakonec vyhrála jasně 7:0. I když ambice Jílového byly před turnajem vysoké, lze 5. místo, vzhledem ke kvalitě ostatních mužstev, považovat za dobrý výsledek a zkušenost do budoucna. Vzhledem k tomu, že Jílovští získali v této sezóně opět titul mistra ČR, mají zajištěn postup na další ME, které by rádi uspořádali Slováci. Turnaj absolvoval také děčínský rozhodčí Míla Čech mladší. Odřídil několik zápasů a podle komise rozhodčích zanechal velice dobrý dojem. Jílové: K. Ženíšek, L. Michalec, M. Knotek, S. Vlček, L. Fiřt, R. Rangl, V. Klepsa, Petr Lopušan, Pavel Lopušan, D. Svaljavčík, M. Hloušek, Z. Pekař, vedoucí týmu L. Kulhánek. Čestným hostem byl předseda České federace sálového fotbalu Ústeckého kraje, Jiří Jedlička, který vystoupení SK Jílové zdokumentoval. Jílovští ještě startovali ve vloženém turnaji v mikrofutsalu, kde vybojovali pohár za 3. místo. Turnaj v mikrofutsalu odehráli L. Michalec, S. Vlček, K. Ženíšek, L. Fiřt, Petr Lopušan, Pavel Lopušan, M. Hloušek a D. Svaljavčík. -jed, blc-
Medailový víkend bikerů Děčína O předminulém víkendu se bikeři Good Time’s Cyklo Teamu Děčín účastnili tří závodů a přivezli si čtyři medaile. V sobotu 7. června se konal český pohár v maratónu v Mostě a na nejkratší trati 35 km si výborně vedl Jan Brňák, který v kat. mužů 17 - 29 let obsadil časem 1:18 hod. skvělé 3. místo (4. absolutně). Daniel Nosek skončil v kat. muži 30 - 39 let na pěkné 2. příčce (10. absolutně) časem 1:21 hod. Náročný závod dokončilo 411 jezdců. Téhož dne se v Proseči na Vysočině konal závod Cyklo Maštale, kde na
trati 50 km potvrdila letošní vynikající formu Ivana Kopecká, když zvítězila časem 2:21 hod. a druhé závodnici v pořadí nadělila 15 minut! V neděli 8. června pak pokračoval seriál Peklo severu druhým dílem, a to časovkou na horu Jedlovou. Za příšerného vedra vyletěl nahoru za 12:08 minuty Jan Brňák a zvítězil tak v kat. mužů 17 - 29 let. Druhý byl Petr Vokoun (KL sport Děčín, 12:56). Na pěkném 5. místě (13:01) v kat. mužů 30 39 let skončil Daniel Nosek. Další akcí, které se bikeři zúčastní, bude 21. června Malevil Cup v Jablonném v Podještědí. -dn, blc-
Daniel Nosek (vlevo) na MTB maratónu v Mostě, kde v kategorii muži 30 39 let obsadil stříbrnou příčku. -fvl-
Sport
číslo 24
23
Loučení BK Děčín se sezónou: turnaj, autogramiáda a víceboj Basketbalové ČEZ Sportcentrum hostilo v úterý 10. června dvě akce BK Děčín. Tou první byl 5. ročník turnaje základních škol, kterého se zúčastnilo šest děčínských ZŠ (společné foto vpravo). Každý tým získal hráče Atýmu BK Děčín, kteří školu před turnajem navštěvovali, aby dětem pomohli s přípravou. Po celý den pak s nimi byli, vedli je v utkáních a ve volném čase je provedli po hale. Během turnaje byl také předán kalendář a Bubble tea z Bubble Děčín třídě 4. B ze ZŠ Dr. Miroslava Tyrše, která se zapojila do akce Run Blue a běhala pro dětské hřiště v Děčíně. A jak turnaj nakonec dopadl? Vyhrála ZŠ Kamenická vedená Lubošem Striou před ZŠ Tyrše (Dan Hendrych, Lukáš Bažant) a ZŠ Želenice (Pavel Bosák, Robert Landa). Další pořadí: 4. ZŠ Komenského (Tomáš Vyoral, Lukáš Linhart), 5. ZŠ Máchovo nám. (Mirek Soukup, Jakub Kaša), 6. ZŠ Vojanova (Jakub Houška). Pro první tři týmy byl
Tenistům LTC Děčín se dařilo Tenisové soutěže družstev měly po přestávce na programu další zápasy a hráčům LTC se dařilo. Vyhrály všechny celky kromě béčka dospělých, jež padlo v Železném Brodě. Dokonce zvítězil i dorost, pro který to byla první výhra v sezóně. Druhý děčínský klub, Spartak, naopak zůstává v soutěži dospělých bez vítězství. 1. sč. divize dospělých, sk. B: LTC Děčín A - Břízky Jablonec n. Nis. A 7:2 Body Děčína: Salajková 1,5, Kudrová 1,5, Derenin 1,5, Elznic 1, Mrkos 1, Rakušan 0,5. 2. sč. divize dospělých, sk. B: TK Železný Brod - LTC Děčín B 8:1 Ondečková 1.
Spartak Děčín - Slavia Liberec 3:6 Cholasta 1, Marek 1, Špringl 1. 3. sč. divize dospělých, sk. C: LTC Děčín C - ASK Lovosice 6:3 Liška 1,5, Hozáková 1,5, Kudrová 1,5, Drahoňovský 0,5, Vlček 0,5, Horák 0,5. 1. sč. divize dorostu, sk. B: LTC Děčín - Start Liberec 6:3 Kunc 1,5, Mužík 1,5, Ullrychová 1,5, Korselt 1, Ondečková 0,5. 1. sč. divize st. žactva, sk. B: Start Liberec - LTC Děčín 3:6 Sedláčková 1,5, T. Hozák 1,5, Marek 1,5, Ullrych 1, Ondečková 0,5. 2. sč. divize ml. žactva, sk. C: TK Mimoň - LTC Děčín 2:7 Šlambor 1,5, D. Hozák 1,5, Sedláčková 1,5, Žáková 1,5, Řehák 1. -čš-
připravený pohár a poukaz na golf v S-centru Děčín, každý účastník pak dostal diplom a ceny od lékárny Damona a V-papíru Děčín včetně dortíku z Národní kavárny a cukrárny. Druhou akcí bylo tradiční posezónní setkání s fanoušky, které tentokrát bohužel nepříjemně ovlivnilo horké počasí, které nahnalo basketbalové příznivce spíše na koupaliště. Přesto
Prestige hledá nové členy Streetdancová taneční skupina Prestige Děčín hledá nové členy. Kdo má zájem může se přijít podívat každé pondělí a čtvrtek do A Klubu v Thomayerově ul. 3 v Děčíně IV (naproti lékárně U Slunce). Od 15.30 zde trénuje přípravka (předškoláci) a miniděti (6 - 7 let), od 16.30 děti (8 - 11) a od 17.30 junioři (11,5 - 15) a mládež (16 a více). Bližší informace na tel. 777 483 248. -r-
setkání proběhlo, a kdo dorazil, nelitoval. Nejprve byl na programu basketbalový víceboj pro děti, u jednotlivých stanovišť byli hráči A-týmu a prvních 50 účastníků získalo Bubble tea z Bubble Děčín. Na konci pak bylo vylosováno deset soutěžících. Po víceboji mohli zájemci získat podpisy hráčů a trenéra Pavla Budínského při autogramiádě. Také se zhodnotila akce Run Blue, běhání pro dětské hřiště v Děčíně. Tři běžci byli oceněni kalendářem BK Děčín z limitované edice, dále byla vyhodnocena internetová aukce dresů a kalendářů BK Děčín z limitované edice. Získalo se 20 975 Kč, které budou věnovány na výstavbu dětského hřiště (na snímku vlevo předávají šek Luboš Stria, Jakub Houška a Miroslav Soukup, se kterým bude v příštím vydání rozhovor). Na závěr fanoušci diskutovali s hráči A-týmu a realizačním týmem. Basketbalový víceboj pro dospělé byl vzhledem k horkému počasí zrušen, ale zájemci si mohli zastřílet s hráči na koš. -bk-
Canaba má první vítězství Po čtrnáctidenní přestávce pokračovala oblastní veteránská tenisová soutěž družstev předposledním, šestým kolem, ve kterém favorizované Velké Březno ztratilo první body, když jen remizovalo ve Varnsdorfu. V dalších zápasech Jiřetín v nejsilnější sestavě těsně zvítězil nad Quick Stopem Děčín, když o vítězi rozhodly až čtyřhry. První vítězství si užili hráči Canaby Děčín, kteří v derby porazili LTC Děčín. Také v tomto utkání rozhodovaly čtyřhry. Jalůvčí pak na svých dvorcích prohrálo se Spartakem Děčín a jediný bod získalo ve čtyřhře, ve zkrácené hře, která skončila 16:14! Výsledky 6. kola: Slovan Jiřetín - Quick Stop Děčín 4:2
Body Děčína: Kejdana 1, Musil 1. LTC Děčín - Canaba Děčín 2:4 LTC: Demuth 1, Vlk 1; Canaba: Chalupa 1,5, Müller 1,5, Vlček 0,5, Petříček 0,5. Sokol Jalůvčí - Spartak Děčín 1:5 Jalůvčí: Culek 0,5, Svoboda 0,5; Spartak: Hanzalius 1,5, Kašák 1,5, Havlík 1, Pražienka 1. Mžik Varnsdorf - Jiskra V. Březno 3:3 -jšTENIS - VETERÁNSKÁ SOUTĚŽ DRUŽSTEV 1. Velké Březno 5 1 0 27:9 17 2. QS Děčín 4 0 2 23:13 14 3. Jiřetín 3 2 1 21:15 14 4. Spartak Děčín 3 1 2 24:12 13 5. Varnsdorf 2 2 2 18:18 12 6. Canaba Děčín 1 2 3 12:24 10 7. Jalůvčí 0 3 3 11:25 9 8. LTC Děčín 0 1 5 8:28 7
Prostory děčínského zámku hostily v neděli slavnostní akci oblastního basketbalového výboru, Přeborník severočeské oblasti 2014. Setkání, které bylo nápadem a nejvíce se v něm angažovala děčínská trenérka Alice Štěbetáková, bylo tečkou za uplynulou sezónou. Zástupci klubů i samotní hráči od těch nejmenších až po muže přebrali poháry z rukou zástupců oblasti a kapitána BK Děčín, Jakuba Houšky. Z týmů BK Horejsek Děčín byly oceněny žákyně U15 (na snímku s trenéry a J. Houškou), které se staly přebornicemi oblasti, a muži, jenž obsadili v Severočeské lize 2. místo za ústeckou Slunetou. Pohár si odnesli i muži BK Děčín jako nejlepší tým ze severu Čech v Mattoni NBL. -blc-
24
Sport
19. června 2014
L. Hrochová vyhrála závod SP
Lenka Hrochová se raduje z premiérového vítězství na Světovém poháru, který se konal ve Slovinsku na Bohinjském jezeře. -fvl-
Vojta Kučera míří na ME „23“ Kanoista TJ Kajak Děčín, Vojta Kučera, ve svém prvním roce mezi dospělými úspěšně završil kvalifikaci na ME do 23 let při dalším nominačním závodě v Račicích. V nabitém třídenním programu se mu vyplatila koncentrace na kombinaci sprintu na 200 m a delší pětistovky. V obou singlech dojel na parádním 3. místě a zajistil si start na ME „23“ ve francouzském Mantes-en-Yvelines, kde bude reprezentovat ČR v deblkajaku. Při úspěšném výsledku na ME by pak mohl následovat ještě start na MS „23“ v maďarském Szegedu. Zbytek programu k nominačním závodům dospělých vyplnily závody národního poháru mládeže, tentokrát vylepšené mezinárodní konkurencí o početný slovenský mládežnický tým. Z děčínského klubu zazářila opět především děvčata v kategorii žákyň. Tři starty na singlu na 200, 500 a 1 km proměnila ve tři bronzové medaile Ivana Boháčová, na 4., 5. a 6. místě s těsným odstupem za ní dojela Katka Zárubová. Spolu přidaly skvělé 2. místo na deblu, a ve čtyřkajaku s K. Havlovou a K. Mílovou si dojely také pro stříbro. Dvě medaile si mezi benjamínky vyjel Heřman Florián, stříbro ze sin-
glu a bronz s D. O. Hozákem na deblu. Poslední děčínskou medaili, kterou to všechno hned v pátek v prvním finálovém bloku začalo, přidali po skvělé jízdě T. Procházka s L. Smrčkem v deblu dorostenců. Bohužel, již v tomto závodě startoval Procházka s velkým sebezapřením po bolestivém zranění ruky a hned po deblu musel svoji další účast v Račicích ukončit a odcestovat do nemocnice k dalšímu ošetření. První zprávy zatím nejsou příliš optimistické a pravděpodobně ho čeká dlouhodobější léčba. Velmi pěkná finálová umístění si vyjeli žáci J. Kučera s R. Novotným, stále se zlepšující dorostenec H. Háza v singlu i deblu s L. Ajchlerem a rovněž v dorostu se poprvé ve své kariéře do finále probojovali v deblu V. Barcal a J. Krejčí. Tam sice skončili na posledním, 9. místě, ale jejich výkon byl jedním z nejpříjemnějších překvapení. V závodech benjamínků se do finále prosadili J. Žáček, Č. Dvořák, A. Házová a také v nejmladších začátečnických kategoriích A. Tonder, J. Florián, A. Klabanová, A. Pacovská, J. Počepková a M. a T. Scowenové. -tch-
Bohinjské jezero ve slovinské části Alp hostilo v minulých dnech další díl světového poháru kanoistů, a na maratónských tratích se v reprezentačním dresu postavila na start i děčínská Lenka Hrochová. Poprvé se i při SP testoval formát závodu použitý loni na World Games v Kolumbii, kdy nejprve ráno čeká závodníky kratší kvalifikace na 3,6 km a odpoledne se nejlepší desítka utká ve finálové jízdě. V neděli je potom na pořadu druhý závod již podle tradičního formátu s hromadným startem, kde ženy absolvují trať 26 km. Lenka po vynikající loňské sezóně směřuje přípravu k letošnímu ME v Piešťanech a podzimnímu MS v USA, a i při SP ukázala před nejdůležitějšími závody solidní formu. V sobotním programu si v pohodě kontrolovala čelo závodu, ve finiši odrazila útok maďarské reprezentantky a dojela pro premiérové vítězství v závodě SP.
V neděli se na standardní maratónské trati dlouho držela v čele trojčlenná skupinka, kde jela Lenka s oběma Maďarkami. V závěrečné třetině se znovu odtrhla ve dvojici Lenka s E. Csernák, ale v posledním okruhu udělaly osudnou chybu, kdy jim servis zahlásil špatné číslo okruhu a zabočily do špatného koridoru. Sice svou chybu vzápětí napravily a vrátily se na správnou trať, ale druhá maďarská reprezentantka Lilla Horváth, jedoucí již s odstupem za nimi, nabídnutou šanci nepustila a dojela si pro vítězství. Lenka pak alespoň znovu v cílové rovince zdolala druhou Maďarku a dojela si pro stříbro. V těchto dnech má Lenka za sebou už další singlový start v Piešťanech při maratónském ME, pak krátký oddech a znovu příprava k nominačnímu závodu a v případě úspěchu i start na podzimním MS v Oklahomě v USA. -tch-
Basketbalisté získali 2. ligu! Basketbalisté děčínské „juniorky“, kteří prohráli finále Severočeské ligy mužů s rezervou ústecké Slunety, nakonec do 2. ligy postoupili. A to díky dodatečné kvalifikaci, ve které změřili síly s béčkem Jindřichova Hradce, jež obsadilo v jihočeském přeboru mužů 3. místo. Původně byla kvalifikace plánována jako dvoukolová, ale nakonec se hrálo jen jednou... První utkání se konalo v neděli v Jindřichově Hradci a Děčané vedli ve 2. minutě již 2:8. Poté však trochu polevili v obraně a čtvrtinu prohráli 20:19. Ve druhé čtvrtce ale získali
Fotbalový nábor SK Březiny provádí nábor do fotbalových mužstev všech kategorií, od přípravky přes žáky, dorostence až po dospělé. Zájemci se mohou hlásit každé pondělí nebo středu od 16 hodin na hřišti v Březinách u trenérů Giláka nebo Kyrala. -r-
mírný náskok, takže poločas byl 42:45. Druhý poločas naši opět výborně začali a během dvou minut udělali bodovou šňůru 0:8. Pak sice přišel jejich čtyřminutový střelecký výpadek, naštěstí domácí se také trápili a dali pouze dvě šestky. Následně se Děčané opět začali trefovat a nakonec vyhráli o 23 bodů. Nejlepším střelcem Děčína byl Filip Kroutil (32 bodů), ovšem pochvalu si zaslouží i ostatní, například Ondra Malý za bojovnost a vynikající asistence. Odveta se měla konat tento pátek v děčínském ČEZ Sportcentru od 20.30 hodin, ale soupeř už zkraje týdne volal, že má další hráčské absence a nedorazí. Tudíž, Děčín má 2. ligu! Lions Jindř. Hradec B - BK Horejsek Děčín 63:86 (42:45) Body Děčína: Kroutil 32 (4x 3), Linhart 14 (2), Hendrych 13, Kout 11, T. Bažant 10 (1), Důra 2, Hammerle 2, Malý 2. Čtvrtiny 20:19, 22:26, 8:19, 13:22. -bk, blc-
Stružinský startoval v Rakousku Mladá česká skoková reprezentace závodila ve dnech 6. - 9. června na Poháru národů CSIO v rakouském Lamprechtshausenu. Jednalo se především o zásadní prověrku před letošním mistrovství Evropy. Závodilo se dvoukolově na velmi technických parkúrech, které stavěl Franz Madl. V české reprezentaci byl František Stružinský ze stáje Gasstr Labská stráň s koněm Lucky Lifestyle v pozici finišmana. Česká jezdecká federace nominovala na zahájení Michaelu Rodovou (Colmett), po ní Daniela Pospěcha (Armen), následně Sofii
Najmanovou (Stardano) a pak jel náš jezdec. České družstvo nakonec postoupilo z 1. kola a s vyrovnaným skóre skončilo na 7. místě. Na medailové posty to nestačilo, ale velmi vyrovnané výkony koní a jezdců ukázaly příjemné srovnání a šance pro blížící se CSIO v Budapešti. V Grand Prix Lamprechtshausenu se F. Stružinskému sice nepodařilo navázat na osmé a čtvrté místo z italského Arezza a rakouského Linze a probojovat se mezi nejlepších deset, ale i účast ve finále byla zkušeností. -ls-
František Stružinský si připsal další reprezentační start, tentokrát na Poháru národů v rakouském Lamprechtshausenu. -fvl-
