MOS 0741-3 HPAC 28 511368
CZ
HPAC 28
Návod k instalaci
LEK
OBSAH Všeobecně Princip činnosti Doprava a skladování Montáž Kontrola instalace Regulace Pasivní chlazení Aktivní chlazení
2 4 4 4 4 4 4
Připojení potrubí Všeobecně Připojení potrubí otopného okruhu budovy Připojení potrubí na straně kolektorů Tlaková expanzní nádoba Izolace proti kondenzaci
5 5 5 5 5
Připojení potrubí k FIGHTERu 1140 Připojení potrubí k FIGHTERu 1140 Zkratky
6 6
Připojení potrubí k FIGHTERu 1240 Připojení potrubí k FIGHTERu 1240
7
Elektrické zapojení Všeobecně Připojení k FIGHTERu 1140 Připojení k FIGHTERu 1240 Připojení čidel
8 9 10 11
Řízení Popis funkce Stručný postup – nastavení menu pro chlazení
12 12
Přepínací ventily Polohy ventilů Kontrola polohy ventilů
13 13
Umístění komponentů Seznam komponentů
14
Technická data Rozměry a montážní schéma připojení Diagram tlakových ztrát pro HPAC 28 (25% propylenglykolu, 5°C) Přiložená sada Příslušenství Technická data
15 15 16 16 16
HPAC 28
1
2
Všeobecně
Vážený zákazníku, aby vám chladicí modul HPAC co nejlépe sloužil, přečtěte si nejprve dobře tento Návod k instalaci a obsluze. HPAC ve spojení s tepelným čerpadlem FIGHTER 1140/1240 je systém pro vytápění a chlazení větších rodinných nebo bytových domů. Zdrojem tepla může být plošný kolektor v povrchové vrstvě půdy či ve vrtu nebo spodní voda. HPAC je švédský kvalitní výrobek s dlouhou životností a velkou provozní bezpečností.
Záznam o instalaci Vyplní instalační firma za přítomnosti autorizovaného technika, který ověří správnost instalace. Jeho schválení je podmínkou pro uplatnění záruky. Datum instalace Typové označení / výrobní číslo
HPAC 28
________________
Instalační technik
Typ nemrznoucí směsi __________________________ Směšovací poměr / Bod tuhnutí ___________________ Nastavení
FIGHTER 1120/1220 Menu
Nastavení z výroby
9.2.16 Chladicí systém 2.3 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4
…..……………
Minimální výstupní teplota Chladicí křivka Posun chladicí křivky Start režimu chlazení Rozdíl PC/AC
Datum ______________________
………..……… ……………..… ……………….. ……………….. ………………..
Vyp 15 2 0 25 4
Podpis _____________________
Tento spotřebič není určen pro obsluhu osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové či duševní schopnosti nebo nemají patřičné zkušenosti a znalosti, s výjimkou případů, kdy jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo když je tato osoba o používání tohoto spotřebiče dostatečně poučila. Zabraňte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Právo na konstrukční změny a modifikace vyhrazeno.
HPAC 28
Všeobecně Princip činnosti HPAC je chladící modul, který je součástí systému, jehož hlavními součástmi jsou tepelné čerpadlo FIGHTER 1140/1240 a výměníkový modul HPAC. FIGHTER 1140/1240 obsahuje zabudovaný řídící systém pro ovládaní topení a chlazení, zabudovaná oběhová čerpadla a přes chladící modul HPAC je připojen k externímu kolektoru a k distribučnímu systému budovy, který může zajišťovat jak vytápění, tak chlazení. Teplo se získává ze zdroje (povrchové vrstvy půdy, hlubinného vrtu nebo vody) pomocí uzavřeného systému kolektorů, ve kterém cirkuluje teplonosná kapalina, což je směs vody s nemrznoucí směsí. Jako zdroj tepla může být využita také spodní voda, ale v tom případě je nutné mezi HPAC a zdroj podzemní vody instalovat vložený tepelný výměník. Modul HPAC není možné použít v zapojení s olejovým kotlem.
HPAC 28
3
4
Všeobecně Doprava a skladování
Regulace
HPAC je třeba dopravovat a skladovat v suchu a ve vertikální poloze.
Montáž Pro montáž se použijí dodávané montážní konzoly, které se přišroubují na požadované místo - viz následující obrázek. Na ně se pak HPAC zavěsí. Modul je pak možné snadno posunovat do stran, čímž se usnadní montáž potrubí. POZOR! Přiloženou upevňovací konzolu umístěte kdekoli na spodku zadní strany modulu HPAC pro budoucí upevnění.
Regulace chlazení budovy se provádí pomocí nastavení řídicího systému tepelného čerpadla. Při vysokých nárocích na chlazení, kdy pasivní chlazení již není dostačující, se při dosažení nastavené hraniční hodnoty spouští aktivní chlazení. Podrobný popis viz kapitola „Řízení > Popis funkce“
Pasivní chlazení Při pasivním chlazení se pomocí oběhových čerpadel v tepelném čerpadle přivádí primární médium z kolektorů do distribučního otopného systému budovy a tím se chladí obytné prostory budovy. K chlazení je využíváno přímo primární médium z kolektoru
Aktivní chlazení Při aktivním chlazení se uvede do činnosti kompresor tepelného čerpadla, ochlazené médium cirkuluje distribučním systémem budovy, odnímá teplo z místností a odvádí jej ven do primárního kolektoru
Kontrola instalace Podle platných norem musí každé tepelné či chladící zařízení před uvedením do provozu projít kontrolou instalace. Kontrolu může provést pouze osoba pro tento úkol kompetentní a kontrola musí být zdokumentována. Výše uvedené platí pro uzavřené tepelné či chladící zařízení. Po případné výměně tepelného čerpadla nebo chladicího modulu je nutné provést novou kontrolu instalace.
HPAC 28
Připojení potrubí Všeobecně
POZOR ! V popisované konfiguraci cirkuluje primární médium i otopným systémem. Je třeba zajistit, aby všechny součásti systému byly konstruovány pro použití s daným primárním médiem.
Instalaci potrubí je nutné provádět podle platných norem a předpisů. HPAC může pracovat pouze do teploty vody ve vratné větvi teploty cca 50 °C a do teploty vody ve výstupní větvi cca 60 °C. Protože tepelné čerpadlo není vybaveno uzavíracími ventily, musí být tyto ventily namontovány mimo tepelné čerpadlo, aby se usnadnily budoucí servisní práce. Pokud nepoužijeme oddělovací výměník tepla, cirkuluje v tomto zapojení primární médium i otopným distribučním systémem budovy.
Připojení potrubí otopného okruhu budovy Tepelné čerpadlo se připojí k modulu HPAC a případně i k ohřívači vody, je-li použit. Potrubí se připojuje na spodní a vrchní části modulu HPAC. Je nutné instalovat potřebné bezpečností prvky, uzavírací ventily (instalované v bezprostřední blízkosti modulu HPAC) a filtr nečistot (dodávaný s tepelným čerpadlem), a to takovým způsobem, aby jimi byl chráněn též modul HPAC. Při připojení k vytápěcímu systému s termostatickými ventily na všech konvektorech je nutné nainstalovat přepouštěcí ventil nebo je nutné demontovat několik termostatických ventilů tak, aby byl zajištěn dostatečný průtok.
5
Tlaková expanzní nádoba Okruh primárního média musí být vybaven tlakovou expanzní nádobou (membránového typu). Pokud je instalována otevřená expanzní nádoba, je třeba ji vyměnit za tlakovou. Okruh primárního média musí být natlakován nejméně na 0,5 bar. Velikost tlakové expanzní nádoby se určí podle diagramu; předejde se tak provozním poruchám. Tlaková expanzní nádoba pokrývá rozsah teplot –10°C až +20°C při provozním tlaku 0,5 bar. Pojistný ventil primárního okruhu otevírá při tlaku 3 bar. Hodnota tlaku v primárním okruhu je za normálních podmínek v rozmezí 1,0 až 1,5 baru.
Připojení potrubí na straně kolektorů Při dimenzování délky kolektorů je nutné brát v úvahu druh půdy a podloží a použitý systém topení v domě. Při pokládání kolektorů je nutné dbát na to, aby se hadice pokládala se stoupáním k teplenému čerpadlu, aby se zabránilo vzniku vzduchových kapes. Pokud to není možné, je nutné nejvýše ležící body opatřit možností odvzdušnění. Rozvodný systém musí být vybaven dvěma tlakovými expanzními nádobami. Všechna vedení, kromě vedení teplé vody, musí být izolována proti tvorbě kondenzátu. Protože teplota v primárním okruhu může klesnout pod 0°C, musí se chránit před zamrznutím směsí obsahující propylenglykol (POZOR! Ne s etanolem). Poměr pro míchání by měl být cca 25% propylenglykolu a zbytek vody. Jako vodítko pro výpočet objemu je možné uvést, že se používá 1 litr nemrznoucí směsi na 1 metr kolektorové hadice (platí při PEM-hadici 40 x 2,4 PN 6,3). Údaje o použitém prostředku proti zamrznutí poznamenejte na expanzní nádobu. Bezpečnostní uzavírací ventily je třeba instalovat co nejblíže k tepelnému čerpadlu. Na vstupní vedení připojte filtr nečistot. Při využití spodní vody jako primárního média je nutné pro zabránění znečištění nebo zamrznutí výparníku instalovat ochranný okruh. Toto vyžaduje jeden tepelný výměník navíc. Pro zajištění potřebného průtoku spodní vody je třeba, aby všechny použité komponenty byly dostatečně dimenzovány.
Izolace proti kondenzaci Aby se zabránilo kondenzaci, musí být všechna vedení a ostatní chladné povrchy izolovány materiálem odolným proti difuzi. Pokud má systém pracovat při nízkých teplotách, je nutné instalovat fan coily s odkapní miskou a odvodem kondenzátu.
HPAC 28
6
Připojení potrubí k FIGHTERu 1140 Připojení potrubí k FIGHTERu 1140
Zkratky AV BK/JK kolektor EXP FG SF SÄV UG VPA VVG VXV
Uzavírací ventil Zemní hlubinný vrt / Plošný Expanzní nádoba s příslušnou bezpečností výbavou Čidlo na výstupu Filtr nečistot Bezpečnostní pojistný ventil Čidlo venkovní teploty Zásobníkový ohřívač vody Čidlo teplé vody Přepínací ventil
U distribučních systémů, které nevykazují konstantní průtok nebo pokud systém není schopen přenést maximální výkon tepelného čerpadla, je třeba vždy instalovat akumulační vyrovnávací nádrž. Celá instalace musí být vybavena předepsanými bezpečnostními prvky a musí být provedena podle platných norem.
HPAC 28
Připojení potrubí k FIGHTERu 1240 Připojení potrubí k FIGHTERu 1240
U distribučních systémů, které nevykazují konstantní průtok nebo pokud systém není schopen přenést maximální výkon tepelného čerpadla, je třeba vždy instalovat akumulační vyrovnávací nádrž. Celá instalace musí být vybavena předepsanými bezpečnostními prvky a musí být provedena podle platných norem.
HPAC 28
7
8
Elektrické zapojení Elektrické zapojení
Všeobecně • • •
Připojení modulu HPAC musí probíhat pod dohledem kvalifikovaného elektrikáře. Přední kryt odejměte tahem za spodní okraj a následným zvednutím. Vnitřní kryt otevřete uvolněním šroubů v krajích.
HPAC 28
POZOR! Elektroinstalace a údržba smí prováděna pouze pod dohledem kvalifikovaného elektrikáře. Elektroinstalace a zapojení vodičů musí být provedeny podle platných předpisů.
Elektrické zapojení Připojení k FIGHTERu 1140 Odstraňte (odřízněte) boční konektor z kabelu z příslušenství a pomocí tohoto kabelu propojte svorkovnici -X100 modulu HPAC se svorkovnicí -X6 FIGHTERu 1140, a to takto: Vodičem označeným „01“ propojte svorky -X100:1 a -X6:16. Vodičem označeným „02“ propojte svorky -X100:2 a -X6:22. Vodičem označeným „03“ propojte svorky -X100:6 a -X6:20. Vodičem označeným „04“ propojte svorky -X100:9 a -X6:26.
Connection box = Propojovací skříňka F=Hnědá N=Modrá T=Černá Shunt valve = Přepínací ventil ACTIVE = AKTIVNÍ PASSIVE = PASIVNÍ
HPAC 28
9
10
Elektrické zapojení Připojení k FIGHTERu 1240
Boční konektor na kabelu z příslušenství se připojí na reléovou kartu (29), pozice 4-10 ve FIGTERu 1240. Volné konce kabelu se pak připojí ke svorkovnici X100 modulu HPAC takto: Vodiče označené „01“ a „02“ se připojí ke svorce -X100:1. Vodič označený „03“ se připojí ke svorce -X100:2. Vodič označený „04“ se připojí ke svorce -X100:6. Vodič označený „05“ se připojí ke svorce -X100:9.
Relay board = Reléová karta Connection box = Propojovací skříňka F=Hnědá N=Modrá T=Černá Shunt valve = Přepínací ventil ACTIVE = AKTIVNÍ PASSIVE = PASIVNÍ
HPAC 28
Elektrické zapojení Připojení čidel Stávající čidlo na výstupu (FG) je třeba nahradit čidlem instalovaným v modulu HPAC. Na kartě monitorování zátěže (2) na svorkovnici X4 u svorek 15 - 16 odstřihněte existující vodiče co nejblíže u bočního konektoru. Dbejte na to, aby se odstřižené kabely nedotýkaly navzájem ani žádného kovu. Pomocí přiloženého prodlužovacího kabelu připojte čidlo na výstupu v modulu HPAC přímo na šroubovou svorkovnici X4:15-16 na kartě monitorování zátěže (2).
Pokud používáte pokojové čidlo (RG 10), je třeba jej připojit na kartu monitorování zátěže (2) ke svorkovnici X1 na svorky 3, 4 a 14.
HPAC 28
11
12
Řízení Připojení čidel
Chlazení domu je řízeno podle nastavení topné křivky zvoleného v menu 2.9.1. Po správném seřízení probíhá chlazení na požadované úrovni v závislosti na aktuální venkovní teplotě. Teplota na výstupu modulu HPAC se bude pohybovat okolo teoreticky požadované hodnoty (hodnota v závorce v menu 2.0). Při příliš vysoké teplotě vypočítá FIGHTER 1140/1240 přebytek tepla ve formě „stupeň-minut“, a to vede k intenzivnějšímu chlazení. Čím vyšší je odchylka teploty, tím intenzivnější je chlazení. FIGHTER 1140 s HPAC automaticky přepne na režim chlazení, když venkovní teplota překročí hodnotu nastavenou v menu 2.9.3. Na počátku se vždy aktivuje na dobu kratší než 5 minut pasivní chlazení. Pokud to však nestačí pro udržení požadované teploty ve výstupní větvi, zapíná se aktivní chlazení. Pasivní chlazení znamená, že FIGHTER 1140/1240 pomocí oběhových čerpadel zajišťuje cirkulaci primárního média z kolektorů rozvodným systémem budovy a tím se chladí obytné prostory. Při pasivním chlazení je na displeji tepelného čerpadla zobrazeno „PC“. V případě velkých nároků na chlazení, kdy je pasivní chlazení již nedostatečné, tj. když je dosaženo startovací hodnoty stupeň-minut nebo při dosažení hraniční hodnoty nastavené v menu 2.9.4, se zapíná aktivní chlazení. Spustí se kompresor a ochlazené médium cirkuluje rozvodným systémem budovy, , odnímá teplo z místností a odvádí jej ven do primárních kolektorů. Při aktivním chlazení je na displeji tepelného čerpadla zobrazeno „AC“. Jakmile se spustí aktivní chlazení, pak se do režimu pasivního chlazení může přepnout nejdříve po dvou hodinách. To však neplatí v případě, že by byl výkon kompresoru nutný k jinému účelu.
Jakmile se spustí chlazení, pak se do režimu vytápění může přepnout nejdříve po třech hodinách. Probíhá-li vytápění, pak se produkce tepla přeruší při teplotě o 2°C nižší, než je nastavená teplota pro start chlazení (menu 2.9.3). Je možné si vybrat ze tří různých křivek chlazení, viz obrázek. Vypočtená teplota na výstupu
V případě, že je připojeno pokojové čidlo (RG 10), spustí se chlazení v okamžiku, kdy aktuální pokojová teplota překročí požadovanou pokojovou teplotu o zvolenou hodnotu nadměrné teploty. Chlazení se zastaví, když pokojová teplota poklesne o polovinu zvolené nadměrné teploty. Hodnota nadměrné teploty je nastavitelná od 1 do 9°C. Nastavení z výroby je 2°C. Aby nedocházelo k vlastním oscilacím topného systému, je mezi režimem chlazení a vytápění zařazena neutrální zóna, která je polovinou hodnoty „Chlazení diference pokojové teploty“ (nastavuje se v menu 6.4). Vytápění je povoleno pouze do dosažení požadované pokojové teploty. Při vyšších teplotách je vytápění vypnuto.
Stručný postup – nastavení menu pro chlazení
Menu 2.9.1 Chladicí křivka Zde se nastavuje strmost křivky (chladicí křivka). Je možné zvolit hodnotu 1 až 3. Nastavení z výroby je 2.
Menu 8.1.1 Menu typ Zde se nastavuje typ menu: Normální, Rozšířené a Servisní. Zvolíme Servisní a tím získáme přístup ke všem menu.
Menu 2.9.2 Posun chladicí křivky Zde se nastavuje posun chladicí křivky. ). Hodnota je nastavitelná od -10 do +10. Nastavení z výroby je 0.
Menu 9.2.16 Chladicí systém Zde se nastavuje chladicí systém. Je možné nastavit „HPAC“ nebo „Vyp“. Nastavení z výroby je „Vyp“.
Menu 2.9.3 Start režimu chlazení V tomto menu se nastavuje, při jaké průměrné venkovní teplotě se přepne do režimu chlazení. Hodnota je nastavitelná od 20 do 40°C. Nastavení z výroby je 25°C.
Menu 2.3 Minimální výstupní teplota Zde se nastavuje minimální teplota topného média na výstupu. Hodnota je nastavitelná od 2 do 65°C. Nastavení z výroby je 15°C. Doporučená minimální teplota pro podlahové vytápění je 18°C.
Menu 2.9.4 Rozdíl PC/AC V případě, že teplota na výstupu na čidle (FG) překročí vypočtenou teplotu na výstupu + hodnotu nastavenou v tomuto menu, systém přejde do režimu aktivního chlazení. . Hodnota je nastavitelná od 1 do 9°C. Nastavení z výroby je 4°C,
HPAC 28
Přepínací ventily
13
Polohy ventilů Provozní stav topení/chlazení se řídí čtyřmi přepínacími ventily, které přepínají mezi různými provozními režimy v závislosti na venkovní teplotě. Kontrolka na každém z ventilů je buď rozsvícená nebo zhasnutá, v závislosti na aktuálním režimu topení nebo chlazení. Rozsvícená kontrolka znamená, že ventil je ve výstupní poloze, tj. je otevřen ve směru označeném 1.
Vytápění Pasivní chlazení Aktivní chlazení
svítí svítí nesvítí
svítí svítí nesvítí
svítí nesvítí nesvítí
svítí nesvítí nesvítí
Výše uvedené údaje platí po zapnutí instalovaného systému a při daném provozním režimu.
Kontrola polohy ventilů POZOR! Při změnách režimu z vytápění na chlazení a naopak je třeba počítat s prodlevou asi 60 sekund než ventily změní svoji polohu.
Po stranách ventilů jsou umístěny značky, pomocí nichž je možné zkontrolovat, zda nastavení výstupů ventilů odpovídá výše popsaným údajům.
HPAC 28
14
Umístění komponentů
Seznam komponentů 4 5 70
Vstup primárního okruhu (do tepelného čerpadla) Výstup primárního okruhu (z tepelného čerpadla) Výstupní větev topného média (z tepelného čerpadla) 71 Vratná větev topného média (do tepelného čerpadla) 121 Přípojka do distribučního systému 122 Přípojka z distribučního systému 123 Přípojka ke kolektoru
124 129 130 131 132 133 134
HPAC 28
Přípojka z kolektoru Přepínací ventil, aktivní chlazení Přepínací ventil, aktivní chlazení Přepínací ventil, pasivní chlazení Přepínací ventil, pasivní chlazení Propojovací skříňka pro napájecí a signální vodiče Kabelové průchodky pro napájecí a signální vodiče
Technická data Rozměry a montážní schéma připojení
Diagram tlakových ztrát pro HPAC 28 (25% propylenglykolu, 5°C) Tlaková ztráta
A: Pasivní chlazení B: Aktivní chlazení, primární okruh C: Vytápění, primární okruh D: Aktivní chlazení, okruh vytápění/chlazení E: Vytápění, okruh vytápění
HPAC 28
15
16
Technická data Přiložená sada
Upevňovací konzola, díl číslo: 020 095 Kabel pro propojení jednotky HPAC a Konzola pro montáž na zeď FIGHTERu 1140/1240 díl číslo: 020 061 2 šrouby pro upevnění
Příslušenství Pokojové čidlo RG 10 Díl číslo: 018 433
Technická data Typ Výška Šířka Hloubka Určeno pro tepelná čerpadla Připojení potrubí Hmotnost Díl číslo
(mm) (mm) (mm) (kW) (kg)
HPAC 28 515 600 375 5 - 17 R25 (1“) 40 089 389
HPAC 28
Kabel pro připojení čidla na výstupu v modulu HPAC ke kartě monitorování zátěže ve FIGHTEu 1140/12/40
CZ
NIBE CZ, V Zavetri 1478/6, CZ-170 00 Prague 7 Tel: +420 266 791 796 Fax: +420 266 791 796 E-mail:
[email protected] www.nibe-cz.com
DE
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail:
[email protected] www.nibe.de
DK
Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail:
[email protected] www.volundvt.dk
FI
NIBE – Haato, Valimotie 27, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail:
[email protected] www.haato.fi
GB
NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail:
[email protected] www.nibe.co.uk
NL
NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail:
[email protected] www.nibenl.nl
NO
NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail:
[email protected] www.nibe-villavarme.no
PL
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail:
[email protected] www.biawar.com.pl
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail:
[email protected] www.nibe.eu
