Mooie samenwerking voor Gastvrij Bokkerijdersland. Hij wacht nog even af of de jaarlijkse 'Koningsborrel met

Woensdag 8 april 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 15

Liedjes over glorie, opbloei en teloorgang

Mooie samenwerking voor Gastvrij Bokkerijdersland

3

Al ruim 50 jaar ambassadeur van Concordia

7

15

Krachtpatser

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

FEESTELIJKE OPENING SITTARD 10 & 11 april 2015, van 10:00 tot 18:00 uur Limbrichterstraat 48, 6131 ED Sittard

KOM

LANGS!

En profiteer van de schitterende openingsacties

Vele wandelaars testen hun conditie, uithoudingsvermogen en fysieke kracht tijdens de vele wandeltochten die in de Westelijke Mijnstreek worden uitgezet. Keuze genoeg. Of het nu gaat om afstand of route, gebied of moeilijkheidsgraad alles is via een 'keuzemenu' door de sportieveling in te vullen. Absolute krachtpatser is de Kennedymars. Deze kon afgelopen zaterdag worden gelopen en velen gingen vroeg in de ochtend in de regen van start om vaak uren later te finishen op de Sittardse Markt. Kijk voor meer foto's op Gezien.nl/sittard-geleen Foto: Yvonne Silverentand.

Toekomst aan zijden draadje SITTARD Het is vrijwel zeker dat de AVOM Limburg Zuid, de Algemene Vereniging van Oud Marineperson neel, binnenkort opgeheven wordt. Secretaris Ben ten Tije uit Sittard zit het voortbestaan niet meer zitten, omdat de afdeling nog maar drie bestuursleden telt.

rijsttafel' van de landelijke organisatie uitkomst biedt. Zo niet, dan is het einde oefening. De afdeling Limburg Zuid gaat dan ressorteren onder het landelijk hoofdbestuur.

Het betekent in ieder geval dat de jaarlijkse herdenking op 17 mei bij het oorlogsmonumentje aan de Duuster Gats Hij wacht nog even af of de in de Sittardse Kollenberg niet jaarlijkse 'Koningsborrel met meer doorgaat. 'We hebben

www.siebeljuweliers.nl

nog maar drie veteranen,die de plechtigheid in tenue kunnen opluisteren',zegt ten Tije.Hij is niet alleen secretaris van de afdeling, maar fungeerde de laatste tijd ook als voorzitter. Omdat waarschijnlijk op korte termijn geen nieuwe voorzitter te vinden is, wordt de dubbelfunctie voor hem te zwaar. Het monumentje in de Kolleberg werd enkele jaren geleden door de Stichting Behoud

Akkerbrood

€ 2,35

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 11 APRIL

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Roermond HD

€ 4,50

Nu bij Media Markt m 0c | 4 cherm ,6“ led-s

3 Aardbeien schelpjes

ASUS F554LD-XX630H 15,6“ Laptop • Intel® Core™ i5-4210U processor (up to 2.70 GHz met Intel® Turbo Boost 2.0, 3 MB Intel® Smart Cache) • NVIDIA Geforce 820 1 GB videokaart • 1x USB 2.0, 2x USB 3.0, 1x HDMI, kaartlezer • WiFi b/g/n, webcam • Besturingssysteem Windows 8.1 Art. Nr.: 1362501

15

50% KORTING op een hele kilo magere Varkensfilet 100 gram Leverkaas + 100 gram Bourgondisch Spek, samen slechts € 3,30 Strooisel pudding vlaai € 9,75

OBBICHT Zaterdag 11 april neemt het slagwerkensemble van Concordia Obbicht voor het eerst deel aan de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen in het Schaffelaartheater te Barneveld.Bestond in 2014 het deelnemersveld nog uit vijf ensembles; dit jaar hebben dertien gezelschappen uit Nederland en België zich ingeschreven.Ensembles kunnen dit jaar in de basis- midden- en topklasse deelnemen. Concordia Obbicht acteert in de topklasse en is de enige Limburgse vertegenwoordiger. De loting voor de topklasse vindt om 18.00 uur plaats, waarin de volgorde van spelen bepaald wordt. Om 19.00 uur starten de concerten.

* Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 06/04 t/m 12/04/2015 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen zijn excl. verwijderingsbijdrage

Slagwerk

Kollenberg (SBK) geplaatst ter herdenking van een Amerikaanse piloot, die daar eerste kerstdag 1944 neerstortte.Later nam de AVOM het onderhoud ervan over en ging ook zorgen voor een passende herdenking van de omgekomen vlieger.Ten Tije heeft de SBK wel toegezegd dat de overgebleven leden van de AVOM voor het onderhoud van het gedenkteken blijven zorgen.

NVIDIA Geforce 820 1 GB videokaart 6 GB werkgeheugen & 1 TB opslagcapaciteit

Nederland stemt: deze HEMA producten worden als eerste goedkoper* HEMA vroeg welke onmisbare producten in prijs omlaag moesten. er van Zodat jij voordeliger uit bent en HEMA er hopelijk nog meer verkoopt. Zo helpen we elkaar. doeken Jullie hebben massaal gereageerd. Handdoeken en theedoeken rsen, scoren heel hoog. Er waren ook veel suggesties: geurkaarsen, kworst deodorant en (echt waar) de cacaostrooier. De HEMA rookworst e prijs staat als populairste verzoeknummer bovenaan. Sorry, die kan niet lager zonder aan de kwaliteit te morrelen. En dat willen we niet. Wel gaan we de biologische rookworst nett zo voordelig maken als de gewone. Ook andere producten worden flink goedkoper. En dit is en nieuwe nog maar het begin. Ga naar HEMA.nl/helpt en stem op een gende week serie HEMA producten. Dan bepaal jij mee, wat HEMA volgende in prijs verlaagt.

kunststof wissellijst eerst 2 voortaan

1.50

rosbief 100 gram eerst 1 .75 voortaan

1.50

maatbeker eerst 7.75 voortaan

5

bodymilk amandel eerst 2.50 voortaan

2

15

kinderdekbedovertrek

eerst 1 2.95 voortaan

10

babyvestje ajour eerst 7  .50 voortaan

6

geurkaars eerst 2   voortaan

1.50

6 x longdrinkglas eerst 2  .10 voortaan

1.75

maxi sweatpants eerst 1 1.95 voortaan

10

cakevorm eerst 4   voortaan

3

sweatpants eerst 1 9.95 voortaan

reiningsmelk eerst 1 .95 voortaan

1.75

basis-t-shirt jongens eerst 5.50 voortaan

3

basis-t-shirt meisjes eerst 4.50 voortaan

3

100 sfeerlichten eerst 3.50 voortaan

2.50

boeketvaas eerst 4.95 voortaan

3.50

lunchbeker eerst 2.25 voortaan

1.50

cacaostrooier eerst 4  .50 voortaan

3

peper- en zoutmolen eerst 13.50 voortaan

strandlaken eerst 19 voortaan

15

set van 2 theedoeken eerst 5.95 voortaan

3.50

dekbedovertrek eerst 1 9.95 voortaan

douchegordijn eerst 5  .95 voortaan

4

toiletrolhouder eerst 9.95 voortaan

7.50

isoleerfles eerst 15 voortaan

12.50

kussenhoes eerst 8.95 voortaan

7

plaid diamond eerst 6  .95 voortaan

koffiemok Boston eerst 0  .75 voortaan

0.60

koekenpan eerst 4   voortaan

meegroei-bh katoen eerst 1 2 voortaan

10

badcape badstof eerst 7.95 voortaan

*kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

5

3

6

babyvestje ajour  .50 voortaan eerst 7

6

mini sweatpants eerst 9.95 voortaan

deospray eerst 1 .50 voortaan

8

10

1

17.50

Dode Zee-bodylotion

 .95 voortaan eerst 3

3

Ga naar HEMA.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 8 april 2015

MIJNverzet! Liedjes over glorie, opbloei, verdriet en teloorgang

Jef Maurer, Norbert Otten, Hilly Jetten, Emile Rutten en Jos Huysmans vergaderen over hun project. W. MIJNSTREEK Het Jaar van de Mijnen. Je kunt er nauwelijks omheen. Het is geen feestjaar, eerder eeen gedenkjaar. Te feesten viel er niets op die zwarte dag in 1965 toen minister-president J. den U. in de volle schouwburg van Heerlen de twee mijnstreken Oost & West - in diepe rouw kwam dompelen. Hij kreeg nog applaus ook. De aanwezigen hadden de gevolgen van 'het nieuws' niet in de gaten.De premier zelf wel, natuurlijk.Hij maakte zich snel uit de voeten en liet Limburg vooral met loze beloften achter.

W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

In het programma MIJNverzet in Theater Karroessel zingen artiesten over de geschiedenis van de Staatsmijn Maurits, de Westelijke Mijnstreek en Geleen in het bijzonder. Over de glorie en het verdriet. Over de opbloei van de Waereldsjtad en het verzet van de koempels tegen de mijnsluiting.Ook over de teloorgang van de rijzende ster die de mijnwerkersstad ooit was, de consequentie voor de wijken,de ontwikkeling van het centrum en de sportieve relaties tussen 'ózze koel' en 'de luuj van Gelaen'. De artiesten en tekstdichters van dialectliedjes, popgroep 6Pack en Heemkundevereniging Geleen bereiden zich voor op de voorstellingen van MIJNverzet, 29 en 30 mei in Theater Karroessel. "Het is zowaar een traditie om muzikaal te protesteren. Je te verzetten", vindt Emile Rutten, een van de initiatiefnemers. "Verzet is in Karroessel uitgegroeid tot een creatief programma, muzikaal en tekstueel. Het verzet van enkele fanatiekelingen als het gaat om het gedenken in het Jaar van de Mijnen. In MIJNverzet staat dat centraal. De tekstschrijvers hebben herkenbare tonen voorzien van hun beleving van 'de Koel' in onze Westelijke Mijnstreek.Dat gaat veel verder dan Den Uyl of werkeloosheid. De verbanden die gesmeed zijn, gaan ook over gezin en de Koel of de voetbalclubs Maurits/Fortuna '54 en de Koel.Een oud mijnwerker werd kwaad toen iemand zei dat de Mauritsmars gespeeld is door een harmonie. Een harmonie, schaam je, hoe durf je. Het Muziekkorps Staatsmijn Maurits was niet zomaar een harmonie. Kom op zeg! De voormalige mijnwerker is zijn trots niet verloren. Koempels en inwoners van Geleen,Sittard,Stein,Beek, Schinnen, Susteren en ga zo maar door hebben herinneringen die zij maar moeilijk een plekje kunnen geven.In Geleen voelen we meer dan ooit dat

onze Koel er niet meer is. Dat brengt nog steeds emotie. Dan willen zij even niet bij Sittard horen, dan willen ze weer even met elkaar de Waereldsjtad zijn. De organisatie van MIJNverzet bereikt langzaam maar zeker zijn uiteindelijke finale. Twee uitverkochte avonden. Zelfs op de zwarte markt zijn geen kaarten meer te krijgen. Zwarte markt, haha, klinkt mooi in dit verband." Veel onderwerpen passeren straks de revue in het kleine theater. In spraakmakende teksten, in lieflijke, in harde. Ook teksten met woorden van verdriet en teleurstelling. Over de vergane glorie van een tijdvak waarin de Staatsmijn Maurits en de stad Geleen in deze streek de hoofdrol vervulden. Teksten over de economische groei, de expansie, toestroom van gastarbeiders, culturele smeltkroes. En 'de ouw kolonie', de steenberg, de afbraak, de teruggang van het winkelcentrum. Het politiek klimaat, het indrukwekkende uitgaansleven. Het Gezellenhuis en Lindenheuvel. Onderwijsontwikkeling, wegennet. Schunck, Kapé en V&D. Van Barbaraziekenhuis & Goddelijke Voorzienigheid naar Orbis. De kerk. Voetbal, motorraces, wielrennen. De verbetering van het leefmilieu door de sluiting: chemie in plaats van kolen. Nedcar (DAF). Sportpark, Beambtencasino, voetbalstadion met de eerste lichtmasten in ons land. Macintosh (kleding) en de haven in Stein. De positie van

de vrouw als spil in de huishouding in de tijd dat de steenkoolmijnen in Limburg op volle kracht draaiden komt eveneens aan bod: wassen op de hand, koken op fornuis. De tijd van zegels sparen, van Végé, Spar, Enkabe, AH en de oranje kassabonnen van De Gruyter. De heemkundevereniging kleedt de uitvoeringen aan met sfeerbeelden. De liedjes die gezongen en gespeeld worden zijn: Weite niks van de kaole tied (zang en tekst Paul Donners), Teun (zang 6Pack, tekst Ger Bertholet), Maijke (zang 6Pack, tekst Ger Bertholet), Veer hadde 't good (zang 6Pack, tekst Jos Huysmans), Ein sjoan verhaol (zang Maurice Geilen, tekst Jean Dolhain), 't Zwarte goud (zang René Joosten,tekst Lilian Steps), Ut letste gebed (zang Patricia Eijkenboom, tekst Alice Poussart), Eine daag in 1965 (zang Karel Verspaget, tekst J. Huysmans & K. Snijders), Sjandaal (zang Sandra Hoen, tekst Jef Maurer), Zonger Koel (zang Hilly Jetten en Maurice Geilen, tekst Jo Deusings), Mien leve (zang Hilly Jetten, tekst Emile Rutten), Omdat 't neet meë is (zang 6Pack, tekst Wil Aendekerk, Erm zeel (zang en tekst Alice Poussaert), , Ut letste gebed (zang Patricia Eijkenboom), Koempel Sjeng van Carboon (zang Ben Erkens, tekst Jan Hendriks), Mieng Heilus (zang en tekst Jack Vinders).

Pagina 3

AEVEKES BIELUCHTE

Meesters Als je vroeger sprak over de meester, dan was daar meestal de schoolmeester mee bedoeld. Misschien wel de bovenmeester.Maar onze taal kent nog veel meer 'meesters': de meesterschilder, de gildemeester, de meester bij sekspelletjes, de schatmeester, de meester-vervalser, de meesterkok, de meester in de rechten en zo voorts. Helemaal nieuw voor mij waren echter de Opgestegen Meesters of Lichtmeesters. Dat zijn volgens de website 'Mens en Gezondheid': Spirituele helpers voor de aarde en haar bewoners. 'Ze zouden nooit als mens geleefd hebben, maar kennen toch onze noden als geen ander. Ze zijn ons voorgegaan en helpen ons vanuit hogere dimensies. Ze werken samen met aartsengelen, gewone engelen, gidsen en natuurwezens. Die hebben zelf ook nooit een fysiek aards leven gehad. Misschien merken we er niet veel van, maar ze houden ons echt in de gaten om te voorkomen dat we verkeerde zaken doen. We kunnen ze trouwens ook zelf aanroepen voor persoonlijke hulp bij maatschappelijke kwesties, voor rampen in de wereld en voor het welzijn van onze planeet. Je zou bijvoorbeeld hun hulp kunnen uitroepen bij het kijken naar het nieuws. In plaats van boos te worden op mensen van de overheid of andere verantwoordelijken, kun je Opgestegen Meesters vragen of zij zich met het onrecht willen bemoeien en harmonie willen brengen in de situatie. Ook als er rampen en ongelukken zijn gebeurd, kun je de Opgestegen Meesters vragen of zij zich met het

onrecht willen bezighouden. Als er rampen en ongelukken zijn gebeurd, kun je een schietgebedje naar de engelen sturen en vragen of zij het rampgebeid willen helpen. Deze hemelse hulptroepen willen niets liever dan helpen'. Ik krijg de indruk dat de Opgestegen Meesters een goed geoliede combinatie vormen van onze Engelbewaarders en onze patroonheiligen. Mantelzorgers in het kwadraat! Ik ben er helemaal ondersteboven van. Als dat geen goed nieuws is, weet ik het niet meer. Ik neem ik u ook nog maar even mee naar twee 'aardse meesters': burgemeester Sjraar en ondergetekende. Onlangs ontdekten we dat we allebei in onze jonge jaren 'voetbalmeesters' waren op dezelfde plek in het elftal: linksback. Sjraar bij de VV Margraten en ik bij DVO. Het was toen (en nu nog steeds) dat goede linksbacks (ook voor het Nederlands elftal!) zeer dun gezaaid en dus nauwelijks te vinden waren. Sjraar was een pure linkspoot, ik kon beter met rechts uit de voeten. We kregen beiden in ieder geval zeeën met applaus. Dat we voor eeuwig op die plek belandden kwam eenvoudig omdat er niemand anders voor te vinden was. Maar dat even terzijde. We hoorden beiden in ieder geval tot de (nog niet opgestegen) meesters van de groene mat.Stel je voor,dat wij destijds al van hun bestaan geweten hadden en zij ons geholpen hadden. Dan zouden we nu puissant rijke oud-meestervoetballers zijn! Harie Bronneberg.

Na de hoogmis bij buren koffiedrinken SITTARD De beminde gelovigen, die de laatste zondag van de maand in de Grote Kerk van Sittard naar de hoogmis gaan, hoeven voortaan niet meer meteen huiswaarts te keren.

Ze worden dan bij de 'buren', Museum Het Domein, op de koffie verwacht. Koffie met een koekje zelfs. In navolging van enkele andere parochies en protestantse kerken heeft het kerkbestuur van het parochiecluster binnenstad besloten de kerkgangers bij wijze van proef na de hoogmis van 11.30 uur gelegenheid te geven Tekst & foto: Koos Snijders om nog wat na te praten. Dat

kan nog op de zondagen 26 april, 31 mei en 28 juni. Is de belangstelling groot genoeg, dan wordt het aantal koffiezondagen wellicht uitgebreid. De eerste koffiemorgen trok meteen al 16 kerkgangers. Huub Graat,lid van het kerkbestuur van het cluster en initiatiefnemer,is daar geweldig mee in zijn nopjes en ziet het ook in de toekomst wel zitten. Nóg belangrijker dan een gratis kopje leut vindt Graat de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten een praatje te maken.Ook daarvan werd bij de eerste bijeenkomst al druk gebruik gemaakt.

TOON HERMANS HUIS SITTARD

Chocodootjes nu ook te koop in het Toon Hermans Huis Een leuk cadeautje en lekkernij waarvan een deel van de opbrengst ten goede komt aan het THHS. 10 april: Café Toon DoodGewoon met als thema: Hospice. Meer weten ? Loop binnen en informeer u of kijk op onze website ! Er is nog plaats bij verschillende activiteiten. Zin in vilten of creatieve therapie op dinsdag? Meld u aan. Yoga start weer bij voldoende aanmeldingen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

JUMBO’S ALLERSLIMSTEKOOP ARTIKELEN

DE HOOGSTE

(een kleine greep uit het grote assortiment)

G N I T R KOO P DE LEUKSTE

Heeeeel veeeeel voor heeeeel weinig!!

T I U S E J G A D

gezellig naar een de dierentuin of met vrienden Met de familie een dagje naar je vanaf nu lijk én betaalbaar. Bij Jumbo kan pretpark? Jumbo maak het moge

Ontdek onze laagsteprijsgarantie! Ontdek onze

actie.nl Kijk voor meer informatie op dagjeuit

laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com www.jumbo.com

Hallo

Jumbo

Patat frites Bananen Keukenrol Spaart u al Toiletpapier voor de aktie IJsthee ”de leukste Sinaasappelsap dagjes uit”?! Appelsap Boerencake Tot maar liefst 81% Luikse wafels korting op maar Frituurvet liefst meer dan Zonnebloem olie 40 zeer populaire Azijn wit of geel dagjes uit! Augurk fijn Zilver ui Vaatwastabletten

2500 gram 1 kilo 4 rollen 10 rollen 1500 ml 6x200 ml 1500 ml 800 gram 5 stuks 3 liter 2 liter 1500 ml 670 gram 320 gram 40 stuks

1.99 0.99 1.79 2.99 0.55 1.24 0.79 1.29 0.59 4.99 2.15 0.55 0.99 0.45 2.99

Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Deze actie’s zijn geldig van woensdag 8 april t/m zondag 12 april

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

Zaterdag && Veg# kVc 10.%%"&+#%%jjg Zondag &'Veg# vVc 10.%%idi&+#%%jjg • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

AGENDA

Woensdag 8 april 2015

Pagina 5

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 9 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. SITTARD ZO 12 APR vanaf 15.00 uur verzorgt het Mexicaanse talent Paris Lopez Marron samen met de Poolse violiste Nina Przewozniak een concert in het Gruizenkerkje te Sittard. Zijn muzikale kwaliteit als pianist, orkestdirigent en componist heeft hem vele concerten laten verzorgen in Duitsland, Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland, Polen en Mexico. In 2011 behaalde hij aan het Conservatorium te Maastricht zijn Master Degree en vanaf 2014 is hij verbonden aan de Music Academy in Aken. MA 13 APR start in Sittard een nieuwe beginnerscursus Taoïstische Tai Chi. De cursus begint met een gratis introductieles van 20.00 tot 22.00 uur, gymzaal Da Capo College, Valkstraat 4. Aanmelden is niet nodig. VR 17 APR verzorgt de COVS afdeling Sittard-Geleen e.o. (voetbalscheidsrechters organisatie) in het Gemeenschapshuis de Baandert in Sittard het spelregelkampioenschap Zuid 2 voor voetbalscheidsrechters. Aan dit kampioenschap doen negen afdelingen mee van de COVS Zuid 2. De avond gaat van start om 19.00 uur en om 22.30 uur staat de prijsuitreiking gepland. ZA 18 APR om 20.00 geven de zigeunergroep Tabor en het vocaal ensemble Resonanz uit Sittard een gezamenlijk concert in zalencentrum Oos Kaar in Overhoven. ZO 19 APR vindt vanaf 16.00 uur in Oos Kaar te Sittard een gezellige muziek middag plaats iin samenwerking met Hendriks-Spoel mode. Diverse artiesten uit Sittard en omgeving vermaken u met Duitstalige stimmungsmuziek, Hollandse meezingers en Engelstalige performance. Bekende namen met jarenlange bühne ervaring zijn oa Lita Turner, en Karel Verspaget. Verder sluiten hierbij aan Ricky Lee, Marces Friedrichs, Martin Stoffer (look a like Hazes) en Richard Huwaé. Kaarten in de voorverkoop verkijgbaar bij café de Hoeskamer, Hendriks Mode en Autoservice Huwaé in Sittard. DI 21 APR is er van 20.00 tot 22.00 uur een infoavond met als thema 'Autisme: Gewoon bijzonder, Bijzonder gewoon'. De avond heeft tot doel het wegnemen van vooroordelen, autisme in een positief daglicht te stellen, kwaliteiten/talenten benoemen. Daarnaast zoveel mogelijk het onbegrip bij buitenstaanders proberen weg te nemen. Dit gaat gebeuren in de Johanneskerk te Sittard aan de Mgr. Vranckenstraat 9. Opgeven bij contactpersoon: Evelien Heijna 046-4527990. FILMHUIS VR 10 T/M ZO 12 APR om 20.00, Birdman. Deze film van regisseur Alejandro González Iñárritu won terecht de Oscars voor Beste Film, Regie, Camerawerk en Scenario. Een komisch drama over de acteur Riggan Thomson die nog teert op zijn succes uit een grijs verleden. Met een toneelstuk op Broadway wil hij zijn rentree maken. Het wordt een strijd om aandacht en erkenning van het publiek. In deze spannende satire waarin fictie en realiteit door elkaar lopen, neemt Iñárritu de Hollywoodsterren en hun publiciteitsgeilheid op de korrel. MA 13 EN DI 14 APR om 20.00 draait Zurich. Nina zwerft langs de snelwegen van Europa in een wanhopige poging haar verleden te vergeten. Een kortstondige relatie met de Duitse vrachtwagenchauffeur Matthias loopt al gauw op de klippen. Nina is teveel in zichzelf gekeerd door de pijn van het ultieme verraad dat haar is overkomen. Het speelfilmdebuut van zangeres Wende Snijders, die een overtuigend goede hoofdrol laat zien. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl GREVENBICHT ZO 12 APR is er vanaf 14.00 uur een Lazy Sunday Cover Party in Oos Hoes te Grevenbicht. De bands Dizcover, Blue Bold en Madley betreden het podium. ZA 18 APR verzorgt het Trio Rodin een concert in het Podiumkerkje van Grevenbicht. Adres: Hei-

Deze film van regisseur Alejandro González Iñárritu won terecht de Oscars voor Beste Film, Regie, Camerawerk en Scenario. Een komisch drama over de acteur Riggan Thomson die nog teert op zijn succes uit een grijs verleden. In Filmhuis Het Domein. lig Kruisstraat 30. Aanvang 20.00 uur. Trio Rodin bestaat uit drie talentvolle jonge musici: Carles Puig (viool), Esther García (cello) en Jorge Mengotti (piano). Zij brengen een programma met Spaanse dansen en Argentijnse tango's. Een voorproefje van het concert is te beluisteren op www.triorodin.com. Meer info over het concert is te vinden op www.podiumkerkje.nl LIMBRICHT ZO 12 APR verzorgt het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht voor de vijfde keer een concert in het oude Salviuskerkje van Limbricht. Aanvang 15.00 uur. Onder de titel 'In Russische Sferen' zullen werken van beroemde Russische componisten en componisten van de Balkanlanden de revue passeren. In 2013 vierde het koor zijn 35-jarig bestaan. De stemmen van het twintigkoppige mannenkoor blijven na al die jaren nog goed gesmeerd. Sinds de oprichting staat het koor onder leiding van Bert Ramakers, die op een bijzondere wijze de 'Kozakken' van het koor weet te boeien door zijn buitengewone kennis op het gebied van de Russische en Slavische gezangen. Het koor treedt ook regelmatig op ter opluistering van eucharistievieringen in de Byzantijnse ritus. De liederen worden in de regel a capella gezongen; enkele liederen worden begeleid door de eigen accordeonist of door de dirigent op orgel. HOLTUM ZA 25 APR houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie.Zoals altijd staat men garant voor de levering van een eerste kwaliteit aan geraniums (hangers zowel als staande), begonia's, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia's. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. EINIGHAU USEN VR 10 APR Blues in Einekoez. Aanvang 21.30 uur in Zalencentrum Carna, Heistraat 6. Entree vijf euro. Er zijn optredens van Bluesdoctors met swingblues en bluesrock en Big Yuyu, hot blues from Mallorca. BORN ZO 12 APR tussen 9.30 en 15.30 uur wordt een rommelmarkt gehouden in de tuin van 't CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Deze wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. NIEUWSTADT ZA 11 EN 18 EN ZO 12 EN 19 APR houden de schildercursisten van Atelier Milette in de tentoonstellingsruimte en prachtige tuin van het kasteeltje Huize Witham 1 te Nieuwstadt de jaarlijkse expositie. Zaterdag te bezoeken tussen 14.00 en 17.00 uur en zondags van 13.00 tot 17.00 uur.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Krijgt marktkiosk plek in Maaslandpark? wild kunnen zijn als door velen voor meerdere gelegenheden gebruikt kan worden'. Daarbij gedacht werd. denkt hij aan het houden van Fatsoenlijke prijs festivals, concerten en andere uitvoeringen. De kiosk werd, in opdracht kleinschalige van de gemeente, afgebroken Veel Sittardenaren weten het en opgeknapt door het Sittard- park nu al te vinden en waardese constructiebedrijf Vahsen en ren. 'Door een kiosk zou het kreeg een (tijdelijke) plek op zou nog meer een ontmoetingsplek voor velen worden.' het terrein van het bedrijf. Het is volgens van Mierlo echVahsen biedt het nu voor 'een ter zeker niet de bedoeling dat fatsoenlijke prijs' te koop aan. zijn stichting als een soort eveVan Mierlo heeft er al contact nementenbureau gaat fungeover gehad en noemt de bespre- ren. De buurtbewoners zetten kingen over een eventuele aan- zich wel in voor het in stand koop heel positief.Hij realiseert houden van de bestaande prozich echter wel dat de kiosk jecten en mogelijkheden, die ongetwijfeld nog meer gaat het park nu al biedt. kosten dan alleen maar de koopprijs, zoals de kosten voor Sta-in-de-weg De kiosk was op de Markt al het weer afbreken, vervoeren, het leggen van een fundering, vlug een sta-in-de-weg voor het opbouwen enz.'Onze stich- feestelijkheden en tijdens de ting heeft daar zelf geen geld wekelijkse markten.De afbraak voor. Maar wellicht kunnen we zou aanvankelijk maar tijdelijk sponsoren aantrekken. De zijn, maar niet lang daarna kiosk krijgt tenslotte een mooie werd duidelijk dat de kiosk niet In het Maaslandpark is gezelligheid vaak troef. De kiosk zou plek in het park, dat voor ieder- meer zou terugkeren en Vahsen de sfeer ongetwijfeld nog verhogen Foto: Cultuurkweek Sittard een gratis toegankelijk is en kreeg ze als dank voor de (gra-

SITTARD De bijna vijf jaar geleden van de Sittardse Markt verwijderde kiosk krijgt mogelijk een nieuwe plek.Hans van Mierlo,secretaris van het Bewonerscomité Rondom 't Ziekenhuis, zou erg blij zijn als die nieuwe plek het Maaslandpark, het vroegere

ziekenhuisterrein aan de Walramstraat, wordt. Die wens sprak hij al uit tijdens het afscheid van de Stichting Cultuurkweek die in het park die de nodige projecten had opgezet. Van Mierlo noemde het toen 'wellicht een wild idee', maar het zou wel eens minder

tis) bewezen diensten in eigendom. Mede-directeur Roger Vroomen van het constructiebedrijf zou het toejuichen als de kiosk weer en mooie plek in de stad krijgt. 'Er is inmiddels al meer belangstelling voor de

kiosk geweest, maar dat waren geen gegadigden voor overname. Ze hadden wel een idee over de plek, waar ze zou kunnen staan, maar daar schiet je natuurlijk niet zo gek veel mee op'.

Hulp uit de Selfkant SELKANT In de Oekraïne heerst oorlog. Sinds maanden spreekt niemand meer van een crisis. Terwijl politici en separatisten vechten voor grenzen en gebieden verslechtert de situatie dramatisch. Vooral kinderen zijn hier de dupe van. In een land waar Europa 2012 nog een groot voetbalfeest vierde, sterven nu dagelijks mensen. Bommen vernietigen grote gebieden en families moeten uit hun dorpen vluchten en alles achterlaten. Naar schattingen gaat men uit van ca. 50.000 doden tot nu toe. De bevolking heeft daarom dringend hulp nodig.

Een privé initiatief,gestart door mevrouw Engels uit de Selfkant is al maanden bezig met het verzamelen van kleding voor de vluchtelingen vooral kinderkleding. Alles is welkom ook beddengoed, lakens, speelgoed en verbandmiddelen. De spullen worden centraal verzameld en naar de crisisgebieden vervoerd en direct aan de families uitgedeeld. Voor het vervoer is de organisatie aangewezen op donaties. ,Wilt u meer informatie dan kunt u altijd contact opnemen met mevrouw Engels via 0049 2456 5092741 - 0049 163 1753136 0049 163 2521746 .

SPORTSTICHTING SITTARD-GELEEN De Sportstichting Sittard-Geleen exploiteert, beheert, onderhoudt en verhuurt sportaccommodaties in opdracht van de gemeente Sittard-Geleen. Hieronder vallen gymzalen, sporthallen, zwembad “De Nieuwe Hateboer” en vele buitensportaccommodaties. Tevens ondersteunen wij de sportverenigingen en voeren sportstimuleringsactiviteiten uit.

Bij onze afdeling Accommodaties (unit Binnensport) is de functie vacant van:

Sporthalbeheerder (M/V) voor gemiddeld 36 uur per week (fulltime / parttime is mogelijk) Hoofdtaken

Zorgdragen voor het onderhoud en het dagelijkse toezicht en beheer van één of meerdere sporthallen.

Functie-eisen

Competenties

Informatie




VMBO werk- en denkniveau






Ervaring op het gebied van schoonmaakwerkzaamheden Affiniteit met techniek EHBO/BHV diploma, of bereid dit te halen




In bezit van rijbewijs BE




Goede communicatieve vaardigheden






Zowel zelfstandig als ook in teamverband kunnen werken Klantvriendelijk en dienstverlenend Goed kunnen plannen en organiseren




Flexibel

Salaris: aanloopschaal 3 (min. bruto
1520,--), functieschaal 4 (max. bruto
2330,--); salarisschalen conform CAR-UWO Dienstverband: jaarcontract via uitzendbureau Driessen Werktijden: in wisselend rooster (overdag, ‘s avonds en in het weekend) Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Anita van Kessel (coördinator unit Binnensport) telefoonnr. 046-4518770.

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

*HOGWYRRUGHJHKHOHFROOHFWLH'HODDJVWJHSULMVGHEKLVJUDWLV *HOGLJYDQPDDUWWPDSULORI]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW 1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDFWLHVHQRIDDQELHGLQJHQ $FWLHQLHWJHOGLJLQ+XQNHP|OOHU2XWOHWV

Solliciteren

Belangstellenden kunnen tot 16 april 2015 hun schriftelijke sollicitatie met CV richten aan Sportstichting Sittard-Geleen, Postbus 410, 6130 AK Sittard of per e-mail aan [email protected] Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 8 april 2015

Pagina 7

Gastvrij Bokkerijdersland: samenwerking in horeca

REGIO Begrippen als toerisme en dagrecreatie behoorden tot tien jaar terug met name toe aan de regio Maastricht/Heuvelland. Ook bestuurlijk oriënteerde men zich tot dan vooral op dit gebied. Beleidsmakers kwamen tot plannen die gaandeweg hebben geleid tot ontginning, inrichting en aaneenkoppeling van natuur- en recreatiegebieden als Landschapspark De Graven, Geleenbeekdal, Schwienswei, Roode Beek etc. Een verrijking en opwaardering van de omgeving,die een groene long vormt tussen de gemeenten SittardGeleen,Heerlen en Maastricht, ook wel de 'Kleine Voerstreek' genoemd. Wandelpaden, transferia, graften, holle wegen en rustplekken werden aangelegd en begaanbaar gemaakt. Weilanden werden heringericht en verdwenen fruitboomsoorten kwamen terug in het landschap, denk hierbij aan de her-

planting van de Rèngelaotpruimen in en rondom Sweikhuizen. Alles gericht op de toenemende behoefte aan vrijetijdsbesteding in de directe omgeving, extensieve recreatie. Er ontstond een sterker bewustzijn van de schoonheid en historische en culturele waarde van dit natuurgebied, zo dichtbij én toch onbekend. Collega Medio 2005 begonnen ook horeca-ondernemers in te zien dat hier kansen lagen en ontstond een behoefte aan pleisterplaatsen. Politieke bestuurders erkenden dat investeren in de natuur weinig zin had wanneer niet op een verantwoorde wijze het realiseren van deze pleisterplaatsen gestimuleerd werd. Anno 2015 heeft de recreant iets te kiezen indien men na een aantrekkelijke wandeling wil verpozen en genieten van een hapje en een drankje, maar vooral ook van het omliggende

natuurschoon. Het ondernemersklimaat verandert met de komst van meerdere horecagelegenheden en men gaat elkaar steeds meer als collega zien. Waarom dan ook niet samenwerken? In 2012 namen enkele horeca-ondernemers uit de gemeente Schinnen het initiatief om een samenwerkingsverband op te richten. Met uit elk kerkdorp een vertegenwoordiger werd 'Gastvrij Schinnen' geboren. Na een aantal succesvolle acties, vooral ook met de steun van partner Alfa Bierbrouwerij Schinnen, werd op velerlei verzoek het 'werkgebied' uitgebreid. Al dat moois in de natuur en dorpjes houdt natuurlijk niet op bij de gemeentegrenzen van Schinnen! Samen sterk Najaar 2014 werd de stichting 'Gastvrij Bokkerijdersland', die geen leden maar alleen deelnemers kent, opge-

richt. Het gebied werd nu vergroot met alle aan de grenzen van Schinnen aanpalende plaatsen, maar zelfs inbreng van daarbuiten is welkom. De naam 'Gastvrij Bokkerijdersland' is gekozen, omdat hierdoor een heel groot gebied mee wordt aangeduid en deelname niet 'begrensd' is. Het motto is dan ook: samen staan we sterk en kunnen we iets betekenen voor elkaar én de omgeving en vooral de gastvrijheid benadrukken. Doelstelling is het promoten van het natuurgebied, zoals eerder omschreven, en bevorderen van de samenwerking van de horeca in de breedste zin van het woord. Iedereen mag meedoen: hotels, restaurants, gasterieën, B&B's, pannenkoekenhuizen, gemeenschapshuizen, cafés, sportkantines etc. Daarnaast wordt tijdens de campagnes reclame gemaakt voor regionale en lokale activiteiten en festiviteiten, zodat zij gratis extra

publiciteit krijgen. Bijvoorbeeld het 'Bokkenrijdersfestival' op 31 mei in Geleen en Schinnen of de 'Kunstroute in Schinnen' op 10 en 11 oktober. 'Preuf de lente' Ook wil de stichting het draagvlak vergroten door de inwoners te betrekken bij acties of campagnes. Vanaf 19 april wordt de 'Preuf de lente-campagne' gehouden, een activiteit waarbij het 'Lente-bokbier' en het 'witte goud', asperges, centraal staan. In de deelnemende horecagelegenheden kan men de smaak van de lente proeven door te eten en drinken. De inwoners van het Bokkerijdersland wordt gevraagd om een gedicht te schrijven over hoe zij de lente beleven, voelen en proeven. De inzenders krijgen o.a.een gratis proeverij en rondleiding bij de Alfa Bierbrouwerij in Schinnen aangeboden. Met de steun van grote partners

als AenC Media, ZondagsNieuws, Alfa Bierbrouwerij en Meens Dranken, en nog enkele partijen waarmee men in onderhandeling is,kan de stichting 'Gastvrij Bokkerijdersland' jaarlijks een aantal promotionele campagnes organiseren. Men streeft jaarlijks naar drie acties, die mede gericht zijn op promotie van de horeca en het daarbij behorende natuurgebied. Door het een te bezoeken, leert u het andere kennen etc. Voor vragen en ideeën kunt u zich melden via [email protected] of neem contact op met het bestuur via 06-25024606. Voor informatie bezoekt u de website www.gastvrijbokkerijdersland.nl.Het bestuur van de stichting zet zich geheel op vrijwillige basis in en bestaat uit: Jacq Dohmen (voorzitter), Gunther Keulen (secretaris/penningmeester), Ivo Simons en Wiel Raes, beiden algemeen bestuurslid.

ONZE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN!

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON R E IED

Pinet

lak zandgrijs

keuken 310 x 210 cm compleet met: koelkast combi-oven gaskookplaat afzuigkap

5 jaar gara op apparatuntie ur

vaatwasser spoelbak werkblad

Direct de BESTE PRIJS

NIEUW MODEL

€ 3999,incl. apparatuur

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

NIEUW

INVESTEER IN EEN RECREATIEWONING EN ONTVANG EEN NETTO GEGARANDEERD RENDEMENT TOT WEL 8,9% GEDURENDE 5 JAAR 8,1%TO NET MENT DE REN JAAR 5 NG LA

OPEN DAGEN ZATERDAG 11 EN ZONDAG 12 APRIL DROOMPARK MAASDUINEN

Fin Maison

Cube Exclusif

€ 104.500,- incl. BTW

€ 129.500,- incl. BTW

Ontdek het echte Bourgondische leven in DroomPark Maasduinen. De locatie met tal van faciliteiten én nabij tal van inspirerende steden en glooiend landschap. De natuurlijke omgeving waar u graag de vruchten van plukt.

8% O NETTMENT DE REN JAAR 5 NG LA

Corine en Marco nemen u dit weekend mee naar deze unieke locatie in Droom van een Tweede Huis.

BELEGGERSTIP

€ 45.000,- GEGARANDEERD NETTO RENDEMENT DIT WEEKEND UNIEK AANBOD! INVESTEER € 100.000,- INCL. BTW (BTW IS TERUG TE VORDEREN, OOK DOOR PARTICULIEREN) IN EEN TURN-KEY RECREATIEWONING EN ONTVANG € 45.000,- GEDURENDE 5 JAAR

EEN NETTO GEGARANDEERD RENDEMENT VAN 8,9% GEDURENDE 5 JAAR. BEZOEK BEIDE DAGEN ONZE SPECIALE

8,9%TO NET MENT DE E R N JAAR 5 NG LA

BELEGGERSINFORMATIEBIJEENKOMSTEN OM 12.00 UUR EN OM 14.00 UUR.

Unique BEKIJK MAASDUINEN OP

DIT WEEKEND

Maalbekerweg 25 t 5951 NS Belfeld (A73 - Afrit 17 - Belfeld) Tel: 088 - 055 15 00 t [email protected] t www.droomparken.nl/maasduinen uw aankoopadviseur Norbert Hakhoff 06 - 12 12 05 02

Wij werken aan het spoor

Roosteren Sittard:

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 18 op 19 april op het traject Sittard - Roermond een slijptrein. Woont u in Nieuwstad in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

Centrum, Ophoven, Kollenberg foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Maak kans op een

Weekend Berlijn

voor 2 personen

NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

Actie geldig tot 16 mei 2015

GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS

✂

LENTEKRIEBELS

Lever bij aankoop

Hoe ! deze advertentie in

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid

!

W EEK EN D

VOORDEEL 10 T/M 12 APRIL

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

Hollandse paprika mix

500 G

1.5 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.89

Jalapeño cheeseburger

Hollandse Elstar appelen

0.79

Procureurlapjes Piri Piri 600 g

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

4 STUKS

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.69

2.69

Ham-kaascroissants

Cantaloupe PER STU

4 STUKS

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

K

WEEKEND

WEEKEND

1.99

1.29

PRIJSVERLAGINGEN

Gehaktballetjes

Mini mozzarella bolletjes

v an 1.45

van 0.99

1.39

0.89

Verse olijven

Australische Chardonnay

v an 1.69

van 3.09

1.59

2.99

Voordelige bloemen

6SHNMRXZ FOXE

6WHPQX

3VVVVWWWWȉȉ+HEMHKHWDOJHKRRUG"

*Geldig t/m 12 april.

Rozen*

Tulpen*

Lengte 40 cm, max. 22 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 40 cm, max. 9 stelen.

2.19 2.19

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

'H5DEREDQN&OXENDV&DPSDJQHVWDUWYDQGDDJ%HQMHOLGYDQ5DEREDQN :HVWHOLMNH0LMQVWUHHNHQMDDURIRXGHUGDQNXQMHWRWHQPHWDSULO VWHPPHQPHWMHSHUVRRQOLMNHLQORJFRGH6SHNMRXZFOXEHQVWHP

ZZZVSHNMRXZFOXEQO (HQDDQGHHOLQHONDDU

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

HARIBO UITDEELZAK

7 STANDEN TUINSTOEL

happy mix, fun mix of Maoam festival 325 gram

aluminium frame textileen zitting

TUINSTOEL KUSSEN hoge rug diverse varianten 117x45x5.5 cm

6.99

69

CANVAS TUINDOEK keuze uit diverse designs 60x60 cm 100x100 cm 3.49

95

1

19

SPECTRUM TUINHOUTBEITS

HOUTEN DIENBLAD

voor bescherming van al het buitenhout waterafstotend en weerbestendig donkerbruin 2.5 liter

wit of taupe 58x58 cm

BLOK KWAST 12 cm

EUROPESE TOPKWALITEIT

0.79

XL FORMAAT

49

5

29

3

79

1

JONGENS T-SHIRT

VARIETY GAREN

PALMOLIVE SHAMPOO

diverse trendy prints katoen maten 92-164

6 kleuren per bol 100% acryl 100 gram

diverse soorten 350 ml

39

1

VARO LI-ION GRAS/HAAGSCHAAR JONGENS SWEATSHORT katoen maten 92-146

voor het bijwerken van b.v. graskanten en buxushagen, compleet met gras- en buxusmes met krachtige 7.2V Li-Ion accu

2.99 PRIJSDOORBRAAK

99

1

95

15

De grootste in kleine prijzen

29

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! PROLECTRIX VACUUM RAAMREINIGER

DAMES/HEREN FLEECE VEST

C.LIGHT BUITENLAMP

lichtgewicht en compact, 3.7V, oplaadbaar, ingebouwd waterreservoir van 150 ml, 20 minuten onafgebroken gebruik inclusief sprayflacon en microvezel poetsdoek

diverse uni kleuren maten M-XXXL

muurlamp 30 cm of staande lamp 45 cm RVS, max. 40 watt, E27, grote fitting

BELDRAY RAAMWISSER diverse kleuren met spray 200 ml

excl. lichtbron

3.39

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

95

22

COCA COLA FRISDRANK regular, light of zero 375 ml

MUURLAMP LED RVS, max. 1.5 watt 220-240V

trayprijs = 6.96

7.99

58

0

99

5

99

7

DAMES TOP OF SINGLET

UITZOEKEN BIJOUX

DAMES/HEREN HORLOGE

diverse varianten katoen/elastan comfortable fit maten S-XXL

keuze uit diverse oorbellen, armbanden of kettingen

diverse varianten luxe edition Watch It!

79

0

KUNST GRAS

NIET VAN ECHT TE ONDERSCHEIDEN

49

2

95

15

49

4

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 april t/m dinsdag 14 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

realistische en luxe uitvoering Europese topkwaliteit 100x200 cm

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! 21% BTW KORTING

Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen Glazen schuifwanden

OP PRODUCTEN*

15% BTWVOORDEEL

OP MONTAGE*

Ons familiebedrijf staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Met een eigen productie, montage en servicedienst werken we al die jaren volgens de filosofie “goed bekeken ’n klasse beter” aan mooie producten. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Ze maken positieve mond-tot-mond reclame en komen graag bij ons terug.

www.bohaco.nl

‘Ons bezoek aan Bohaco gaf ons direct veel vertrouwen. We zijn vol lof over de samenwerking. Ze denken echt met je mee’ Bohaco bestaat 35 jaar. Daarom ontvangt u van ons tot 1 juli 21% btw-korting op producten*. Het 15% btw-voordeel op montage geldt alleen als uw producten voor 1 juli gemonteerd zijn. Let op! Onze planning raakt vol, dus wacht niet langer!

Dit zijn uw voordelen:

Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

Ontvang een vrijblijvend advies in de showroom of bij u thuis

* tot 1 juli 2015. Vraag naar de voorwaarden.

t
21% btw-korting op producten* t
Btw-tarief op arbeidsloon 6%* t
Een lagere energierekening t
Meer comfort en veiligheid

goed bekeken ‘n klasse beter

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op  LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

IN BEELD

Woensdag 8 april 2015

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Pagina 13

Tweede Paasdag begon koud, steenkoud. De zon liet zich tot in de middag niet zien. Dat weerhield duizenden bezoekers er echter niet van naar de Paasmarkt in Born te trekken. Deze was dit jaar groter dan ooit. Een breed lint van bontgekleurde kraampjes met waar van divers pluimage wist de aandacht van de voorbijgaande mens te trekken. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Henk Helwig

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Acties geldig t/m zondag 12 april 2015

www.janlinders.nl

Iedere zondag open van 10.00 - 19.00 uur!

OP=OP

Cruse Merlot Pays D’Oc of Chardonnay vin de France fles 750 ml 4.99 Prijs per fles 2.50

DIEP VRIES

Iglo gepaneerde vis alle varianten pak 150-560 gram 1.34-4.39 Prijs per stuk vanaf 0.67

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

ers Lind Jan van

Jan Linders belegen kaas 48+ aan het stuk stuk 500 gram 5.75

Fricandeau aan het stuk of in lapjes voordeelpak 1000 gram 8.49-9.49

Kippenbouten naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram 3.49-3.99

Prijs per stuk 2.88

Prijs per voordeelpak vanaf 4.24

Prijs per voordeelpak vanaf 1.74

Voor 10-12 personen

Handsinaasappels 1 kilo 1.99

Korengoud Abrikozenvlaai per stuk 5.79

Prijs per kilo 1.00

Prijs per stuk 2.90

Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

VERENIGING

Woensdag 8 april 2015

Pagina 15

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Concordia uit Obbicht heb ik de club zien groeien tot wat ze nu is. Met als absoluut hoogtepunt het winnen van de wereldtitel op het WMC 2013. Wereldkampioen word je niet elke dag.'Op die bewuste dag viel voor hem en Concordia alles samen. 'Ik was vijftien jaar tambour-maître geweest, maar had die rol een jaar eerder teruggegeven. Toen mijn opvolger een tijd niet kon komen werd mij gevraagd in te vallen.

AL RUIM 50 JAAR EEN CONCORDIA-AMBASSADEUR Na het Wereld Muziek Concours van 1962 was harmonie Concordia Obbicht nog een kleine vereniging in opbouw. Een jaar later meldde Herman Wiel (65) zich aan als lid van de drumband. Hij maakte in ruim vijftig jaar lidmaatschap alles mee en is een van de uithangborden van de hele harmonie geworden. 'Wij zijn altijd onszelf gebleven'. 'Welkom bij Concordia',zegt Herman met de typische tongval uit het Maasdorp. De drumbandrepeti-

tie is net afgelopen: zaterdag gaat Obbicht zich op het open-NK in Barneveld meten met de absolute top. 'Ik denk dat we er klaar voor zijn',begint hij.'Een nieuwe uitdaging voor iedereen. Uit Noord-Brabant en Limburg zijn we de enige drumband die zaterdag meedoet. Dat tekent wel de ambitie van deze vereniging. De meesten zijn erg fanatiek, maar wel met de eeuwige gezelligheid. Concordia is een

levendige en warme vereniging die altijd het beste nastreeft, zowel op concerten als bij straatoptredens.' In november 1957 kwam Herman in Nederland terecht, nadat de diensttijd van zijn Curaçaose vader in Indonesië was geëindigd. 'Na twee jaar Valkenburg kwamen we in Obbicht wonen', vervolgt hij. 'Ik ben toen eerst bij de schutterij gaan kijken, maar heb later toch gekozen voor de harmonie met drumband. In de loop der jaren

Ook in Kerkrade op het Wereld Muziek Concours. We kregen daar onverwacht veel punten, maar moesten een week wachten voor we hoorden of dat genoeg zou zijn. Toen dat besef daar was brak er een spontaan volksfeest uit. Heel Obbicht deed mee: het was geweldig. Als tambour-maître met deze prachtige drumband wereldkampioen worden in mijn gouden jubileumjaar: de cirkel was rond.' 'De relatie tussen de inwoners van het dorp en Concordia is erg innig', vertelt hij. 'We zijn er bij gelegenheden altijd bij en het dorp verwacht dat ook.We zijn er voor de hele gemeenschap. Toen ik als veertienjarige jongen bij de harmonie ging keek ik bijvoorbeeld op tegen meiden die een aantal jaren ouder waren. De kleinkinderen van die vrouwen spelen nu ook mee. En onze drumbandinstructeur, Etienne Houben, ken ik al vanaf zijn

geboorte: het is een echte dorpsvereniging met een eigen karakter.' Op dit moment heeft de hele vereniging ongeveer 120 leden, waarvan vijfentwintig in de drumband. In een opleidingsensemble voor de slagwerkgroep spelen er ook nog twaalf, de jeugdharmonie heeft dertig jonge muzikanten. 'We hebben geen klagen' zegt Herman. 'Toch kijken we met een actief jeugdbeleid naar de toekomst. Jeugdige aanwas is de levensader van de vereniging. Als de school hier in Obbicht fuseert met Grevenbicht vissen drie harmonieën, drie schutterijen en alle andere clubs in dezelfde vijver. Daar moeten we op voorbereid zijn. Maar nogmaals, we zijn er hard mee bezig en ik denk dat het goed gaat komen. Deze club is heel bijzonder: we zijn altijd onszelf gebleven. Daar gaan we mee verder.' Falco Cremers.

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

Geslaagd KOM'MIT Jaardiner Timmermans Tuinmeubelen in Roermond, Venlo en Horst zaak & mens

Al ruim 40 jaar met passie aan het werk

REGIO Dinsdag 31 maart vond het vierde KOM'MIT Jaardiner plaats in Kasteel Elsloo. Een geslaagde avond! De ruim 100 aanwezigen lieten zich tijdens deze avond inspireren door acteur Peter Faber (onder andere bekend van 'Soldaat van Oranje', 'Schatjes' en 'Ciske de Rat'). Na een ontvangst met koffie, thee en gebakjes, heette KOM'MITvoorzitter Ton Mans de aanwezigen welkom. Ook de vier nieuwe partners van KOM'MIT stelden zich kort voor. Aansluitend boeide Peter Faber de aanwezigen met zijn verhaal en

levenslessen. Onderscheid je van de appels en de peren door jouw unieke mogelijkheden te gebruiken! Tijdens het Jaardiner zorgde Vixia Catering -

LIMBURG Het familiebedrijf 'Timmermans tuinmeubelen' is opgericht door Jac Timmermans. Met schoonzoon Ralf Peters aan zijn zijde, is Timmermans Tuinmeubelen inmiddels uitgegroeid tot een zaak met 3 filiFoto: Gerry Benes-Hoegen. alen en daarmee één van de grootste tuinmeubelzaken in samen met chefkok Ralph Pie- Limburg. ters - voor heerlijke amuses, tapas en fingerfood. Kijk voor Liefde voor het vak meer foto's op Gezien.nl/sit"Wat er nooit veranderde in tard-geleen die ruim 40 jaar,is de liefde voor tuinmeubelen en de passie voor ons werk. Nog steeds zijn we enthousiast als er nieuwe om binnenkort een kijkje te artikelen op de markt komen, komen nemen in de nieuwe die wij graag een plek gunnen winkel! Naast de zeer uitgebrei- in onze showrooms. Bijvoorde goud en diamant collectie, beeld het nieuwe materiaal 'Silbiedt de winkel in Sittard de vertex'.Dit is een zeer praktisch eigen sieradenmerken Siebel onderhoudsarm kunststof Signature, Jeunesse en Dia- 'doek': 100% waterdicht, zeer monde aan en hebben zij de sterk,UV bestendig,in verschilvolgende toonaangevende fas- lende kleurstellingen en kwalihionmerken in de collectie: Ti tatief uitmuntend. Nog niet Sento,Swarovski,Esprit en Boc- overal verkrijgbaar, maar wij cia. Ook bestaat de collectie uit verkopen het al.Ook trots zijn internationaal bekende horlo- we, dat we samen met de tuingemerken als Guess, GC, Die- meubelproducent '4 Seasons sel, Tommy Hilfiger, Hugo Outdoor', exclusief een serie Boss,Seiko,Danish Design,Fos- van hun luxe meubels nu in een sil en Skagen. Voor aanstaande eigen kleurstelling hebben bruidsparen biedt Siebel Juwe- kunnen laten ontwikkelen, die liers trouwringen van de mer- vanaf dit seizoen in de showken Martinshof en Desiree,wel- rooms staat. En het is geweldig ke exclusief bij Siebel Juweliers dat wij, als één van de eersten, verkrijgbaar zijn. succesnummers van nu al een

Siebel Juweliers opent in Sittard SITTARD Vrijdag 10 april opent Siebel Juweliers haar deuren in Sittard op de Limbrichterstraat 48. Dit wordt de 35e vestiging van Siebel Juweliers in Nederland en het vijfde filiaal in Limburg. De feestelijke opening is op vrijdag 10 april vanaf 10.00 uur en iedereen is van harte uitgenodigd om dit bij te wonen. De eerste 100 bezoekers ontvangen een Siebel Juweliers Cadeaukaart en de eerste 250 klanten ontvangen een gratis goodiebag! Met deze nieuwe opening laat Siebel Juweliers zien invulling te geven aan haar groeistrategie zoals vanaf nu ingezet. In de komende weken zal Siebel Juweliers nog een

aantal winkels openen door het hele land, waardoor het totaal aantal winkels nog voor deze zomer naar 40 stijgt. Cluster Store Manager van Limburg, Marcel Thiessens, licht toe "zeer trots te zijn op deze uitbreiding met een nieuwe winkel in Sittard, welke zich kenmerkt door openheid en transparantie met een warme en moderne uitstraling". Bij Siebel Juweliers Sittard zijn er de komende weken diverse schitterende acties. Daarnaast krijgen klanten de mogelijkheid om de kluis te kraken, waarbij zij kans maken op een schitterend horloge of sieraad t.w.v. €250,-*. Het is daarom zeker de moeite waard

paar seizoenen terug in de collectie hadden.De afgelopen tijd zijn de lichtgewicht en wat strakker vormgegeven Aluminium sets steeds gewilder.Sommige materialen zijn blijvend populair en zien we elk jaar terug in de collectie, maar weer met een eigentijdse toepassing. Een grote trend in 2015 is de lounge-dining combinatie. Een comfortabele hoekbank met een wat hogere zit,met een eettafel erbij. Erg gewild, zit heerlijk en we hebben er meerdere modellen van in onze collectie opgenomen. Blijven groeien in je ambities en aanbod, dat houdt ook na ruim 40 jaar de werklust levendig! Dit jaar starten we met de verkoop van Gardendream veranda's. Een prachtig product dat een mooie aanvulling op ons meubelassortiment zal vormen." Proefzitten is essentieel "Dat we voor iedere klant een passende set hebben, is voor ons de grootste sport. De voldoening die het geeft om mensen goed en tot hun tevredenheid te kunnen adviseren, is nog altijd onverminderd groot. Proefzitten is daarbij echt heel belangrijk.Ontspannen in je tuin of op je terras kan alleen als je écht lekker kunt zitten, toch? Waar standaard sets het verliezen qua duurzaamheid

en zitcomfort, kunnen wij garanderen dat het ontwerp, de productie,de bestendigheid,de gebruikte materialen en daarmee het zitcomfort van onze meubelen absoluut hoogwaardig zijn. Samen met 26 partners, verspreid over Nederland, hebben wij daarom een eigen lijn ontwikkeld van eigentijdse modellen en materialen tegen scherpe prijzen: de Beach 7 collectie.Daarnaast bieden wij alle gangbare topmerken." De laagste prijsgarantie "Het bieden van hoogwaardige kwaliteit, in combinatie met de laagste prijsgarantie, óók ten opzichte van internet, is de succesformule van Timmermans. De laagste prijsgarantie is een belofte die wij 100% waarmaken.Komt u naar ons toe en informeer naar de voorwaarden!" In de ruime showrooms in Roermond, Venlo en Horst, waar de showroom onlangs werd uitgebreid met extra 1.000 vierkante meters, staan vele opstellingen van tuinmeubelsets. We geven u graag de gelegenheid om uzelf in alle rust te oriënteren en te komen proefzitten!" Alle zaken van Timmermans Tuinmeubelen zijn elke zondag open. Er is overal gratis parkeermogelijkheid.

k a a m Laat de voorjaarsschoon ”

42

n! e n n begi

m

7c

WHIRLPOOL WASMACHINE Primo1406UM 6 Kilo inhoud 1400 toeren Elektronisch gestuurd Starttijduitstel Energielabel A++ Groot LCD display

PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV

369

299

42PFK6309 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD Energielabel A++

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

599

499

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269 OP=OP

Actie geldig t/m 14 april 2015

10

Elke zondag OPEN M080415

Echt 13.00 – 17.00 uur Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Auto’s

REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch

HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk.

ROMMELMARKT, Harmonie St. David Voerendaal. Zondag 12 apr. van 10-15 uur. Cultureel Centrum de Borenberg

AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

ROMMELMARKT zondag 12 april Veldwezelt (B) rond de Sporthal. Tel. 0032-498412572.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

***VLOOIENMARKT*** zo 12 april Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

Onroerend goed Te huur Te h. AUTOBOX Marktstr. Kerkrade naast Gemeentehuis €65,- p.mnd. 0455454878 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Loods met woning te huur in SITTARD. Voor info: 06-53118431.

Huwelijk en kennismaking

Personeel

Live muziek, SINGLE AVOND! Om de week v.a. wo. 15 apr., Café Meijers, Geleen. T. 06-25120448.

Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

In en om de tuin Gez. TUINMAN voor wieden en gras snijden, 20m2. Tel. 045-5423800.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 19 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek; 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Hrl. 06-50621318. KINDERKLEDINGSPEELGOEDBEURS 12 april MAASLANDCENTRUM ELSLOO; 19 april CORNELIUSHUIS Heerlen. 10-13.30 uur. Gratis entree.

TUINMAN gevr. enkele uren p.mnd. in Valkenburg 06-82070625. TUINMAN gezocht in Landgraaf. Tel. 0455311670

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Diversen VERLOREN op 27-3-'15 in omg. van ECHT of BORN een garage opener m. 3 SLEUTELS. Wil de eerlijke vinder s.v.p. bellen nr. 046-4852136.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gezondheid MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Personeel Contacten / clubs Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

(Advertorial)

Al jarenlang rugpijn? Het Rughuis helpt! onze wensen voldeed, maar met het ruime pand in de groene omgeving aan de Vijverweg zijn we erg tevreden.”

Het Rughuis Sittard-Geleen is de focuskliniek voor mensen met ernstige chronische rugpijn. Dit zijn mensen die beperkt worden in hun dagelijks functioneren. Ze lopen vaak al jaren met rugpijn en hebben veelal de hele medische molen doorlopen: huisartsen, specialisten, fysiotherapeuten... Het Rughuis heeft een nieuwe behandelmethode ontwikkeld voor deze doelgroep, gebaseerd op de nieuwste gedragswetenschappelijke inzichten. De behandeling bundelt de nieuwste inzichten uit diverse disciplines tot een interdisciplinaire behandeling. Het Rughuis werkt nauw samen met huisartsen, bedrijfsartsen, ziekenhuizen en klinieken in de regio. Unieke methode “Bij het Rughuis staan kwaliteit van zorg en zorgvuldigheid voorop met volledige aandacht voor de cliënt door middel van een zeer individuele en persoonlijke begeleiding”, aldus Loekie Tans, vestigingsmanager van het Rughuis SittardGeleen.

“Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal impact op het functioneren van mensen. Daarom kijkt het team van het Rughuis naar alle componenten die te maken hebben met de Inloopochtend chronische pijnklachten: de fysieke zaterdag 11 april pijn, de psychologie daaromheen, 10:00-13:00 en beweging en lichaamshouding. Ook vragen wij de cliënten om reflectie hoe zij omgaan met stress, hoe ze zich ontspannen en bespreken we samen de levensstijl. Dit alles vormt de basis voor de beste behandeling professionals. Het programma beom samen met cliënten aan de staat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak, indislag te gaan.” viduele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken Uw programma Op basis van een en terugval te voorkomen. Wat de uitvoerige intake methode van het Rughuis zo uniek stellen wij samen maakt, is de integrale aanpak van met de cliënt de rugklachten. Behandelen vanuit een individueel de totale zorg is de visie van het en een op maat Rughuis. Waar nodig vindt aanvulgemaakt program- lende diagnose en doorverwijzing ma op dat ongeveer 5 plaats. tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt de cliënt drie maal per Unieke Rughuisapparatuur week intensief behandeld door Het Rughuis gebruikt de wereld-

*GRATIS RUGSCAN

Maak kennis met Het Rughuis! Door de integrale aanpak van Het Rughuis is er een groot, gevarieerd team van specialisten werkzaam: psychotherapeuten, psychosomatiek psychologen, gedragspsychologen, podologen, manuele- en fysiotherapeuten en cliënt servicemedewerkers. Zo is de persoonlijke specialisatie die de cliënt nodig heeft, altijd in huis. wijd nieuwste methoden en technieken in haar behandelprogramma. De unieke Rughuisapparatuur in samenwerking met het David Spine concept is een zeer effectieve manier om de functie van de rug te verbeteren. Op dit moment wordt er naast de reguliere David Spine apparatuur gewerkt met de imoove, een innovatief apparaat waarmee de rug met een gepersonaliseerd programma wordt versterkt. Het Rughuis beschikt momenteel als enige in Nederland over een imoove. Een nieuwe locatie Recent is het Rughuis SittardGeleen verhuisd naar een nieuwe locatie zodat er meer ruimte is om mensen nog beter van dienst te kunnen zijn. In de verschillende behandelruimtes is er volledige aandacht voor de cliënt.“Het was een hele zoektocht om een geschikt pand te vinden dat aan al

Door de ruime openingstijden, van 8.00u tot 21.00u, probeert het Rughuis zo flexibel mogelijk te zijn in de planning, rekening houdend met de beschikbaarheid van cliënten. Zaterdag 11 april van 10.00 uur tot 13.00 uur is er een inloopochtend. Kom kijken, vragen en beleven of het Rughuis ook u kan helpen! Meer informatie vindt u op www.hetrughuis.nl.

*GRATIS RUGSCAN: uw bewegelijkheid en spierkracht van uw rug wordt gemeten met de David Spine apparatuur. Het Rughuis Sittard-Geleen Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen Tel. 088 0001600 www.hetrughuis.nl

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD¿H,YR'HODKD\H6WXGLR95

RDW VRIJWARING

Reifen-Discount

Schlebusch Meisterbetrieb

Heinsberg

Übach-Palenberg

Industriestraße 32 Raiffeisentraße 19 Industriegebiet (neb. McDonald’s) Tel. +49-(0)2452-24487 Tel. +49-(0)2451-941421

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Ölwechsel, Bremsen, Achsvermessung

Unser Superangebot: Sommerreifen 175/65/14 TR 195/65/15 HR 205/55/16 VR

€ 39,50 € 49,50 € 53,50

zzgl. Montage

Milieuparkweg 5-9 Sittard

225/40/18 225/45/17 255/45/20

€ 83,50 € 68,50 € 167,-

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Alufelgen:

16” Michele € 74,60

www.lustmeile-duisburg.de APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

17” Julia € 95,40 17” Mam € 103,-

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

www.reifen-schlebusch-heinsberg.de

APK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 Haus 25, 0049-2037398690

ª

ª

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

De nieuwe S-Cross: de veelzijdige gezinsauto

20% BIJTELLING Vanaf € 161,- p/m*

De nieuwe S-Cross is een plezierige, veelzijdige gezinsauto. Hij is krachtig en sportief, maar tegelijkertijd ook stijlvol en representatief. Hij is ruim en heeft een HQRUPH˹H[LEHOHEDJDJHUXLPWHYDQWRWOLWHU HQLVGDDUPHHHHQYDQGH UXLPVWHLQ]LMQNODVVH(HQRSWLRQHHOSDQRUDPDGDNYDQFPYHUJURRWKHWJHYRHO van ruimte nog eens. Voor optimale grip onder alle omstandigheden is het veilige

AllGrip 4WD-systeem leverbaar. Hij is er met sportieve benzine- of krachtige dieselPRWRUZDDUPHHKLMHHQFDUDYDQYDQNJPDNNHOLMNWUHNW'H6&URVVLVOHYHUEDDU PHWKDQGVFKDNHOLQJRIDOVDXWRPDDWEHQ]LQHYHUVLH $OPHWDOHHQKHHUOLMNHDXWR die het waard is om door u te worden ontdekt. Kom daarom eens langs voor een vrijblijvende proefrit.

%UDQGVWRIYHUEUXLNYROJHQV(* 1U:RI-ONPNPO&22XLWVWRRWJNP *HQRHPGHSULMVLVLQFO%7:%30HQH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQ.LMNYRRUNRVWHQHQYRRUZDDUGHQRS www.suzuki.nl

Suzuki Sittard B.V. %HUJHUZHJ.'6LWWDUG7HO ZZZVX]XNLVLWWDUGQO * Op basis basis van 42% belastingschijf, zonder eigen bijdrage. Afgebeeld is de S-Cross Exclusive met diverse extra’s.

Vanaf € 21.499,-

Taxatiedagen van munten, penningen en bankbiljetten Heeft u thuis nog ergens munten in een potje zitten en bent u altijd al nieuwsgierig naar de waarde ervan? Op twee verschillende plaatsen in de regio zullen komend weekend kosteloze taxatiedagen van munten, penningen en bankbiljetten worden gehouden. De vraag: "Wat zijn uw munten waard ?" kan dan beantwoord worden. De experts zijn Karel de Geus muntveilingen B.V. uit Veldhoven (040 - 212 34 55), Romunt B.V. Numismatiek uit Roermond (0475 - 316 010) en Mevius Numisbooks Int. B.V. uit Vriezenveen (0546 - 561 322), samen goed voor meer dan 100 jaar aan kennis en ervaring. Zij taxeren kosteloos de door bezoekers meegebrachte munten, penningen en bankbiljetten op basis van de huidige marktwaarde. U kunt daarvoor terecht op zaterdag 11 april in 't Plenkhoes, Bachstraat 2 te Geleen, op zondag 12 april in Van der Valk Hotel, Nijverheidsweg 35 te Maastricht en maandag 13 april in 't Sjtaater Hoes, Schaesbergerstraat 27 te Kerkrade, telkens van 13.00 tot 17.00 uur. Men kan zich tijdens deze dagen ook vrijblijvend laten informeren over inlevering voor internationale muntenveilingen of eventuele verkoop. Alle dagen is de entree gratis. Zie voor meer informatie ook de websitewww.munttaxatie.nl.

Bel de vakman

Privé / Clubs / 0906

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

*** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.)

Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. Escortservice Stephany. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Denise 21 en vriendinnen! Dames gevr.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr.

DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort

LENTE TOPPERS van DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

32

’’ ➞

81

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

NU

269,-

TUMMERS TOPPER

LAPTOP B50-30

SMART

GRATIS BEZORGEN

r
u

DN



)[
NPUJPOá
PX
93
$*
HFDFSUJà
DFFSE
Y
)%.*
Y
64#

“Een nieuwe laptop? Wij maken hem volledig startklaar!” STARTK TOP LA AP

L

MAKEN AR

Ron:
i"MT
FFO
MBQUPQ
WBO
EF
GBCSJFL
LPNU
TUBBU
FS
WFFM
SFDMBNF
PQ
JO
EF
WPSN
WBO
TPGUXBSF
FO
QSPHSBNNBT
EJF
V
EFSUJH
EBHFO
WSJKCMJKWFOE
NBH
HFCSVJLFO
7BBL
[JU
V
IJFS
OJFU
PQ
UF
XBDIUFO
7FFM
WBO
EF[F
TPGUXBSF
MFWFSU
OBNFMJKL
BMMFFO
NBBS
WFSWFMFOEF
NFMEJOHFO
PQ
0PL
XPSEU
UFHFOXPPSEJH
HFFO
IFSTUFMEWE
NFFS
CJKHFMFWFSE
XBBSNFF
IFU
TZTUFFN
XFFS
LBO
XPSEFO
UFSVHHF[FU
OBBS
EF
GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO %BBSPN
CJFEU
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
TFSWJDFQBLLFUUFO
BBO
XBBSEPPS
V
WPMMFEJH
TUBSULMBSF
MBQUPQT
LVOU
LPQFO
8JK
JOTUBMMFSFO
IFU
TZTUFFN
WFSXJKEFSFO
WFSWFMFOEF
SFDMBNFTPGUXBSF
FO
JOTUBMMFSFO
FFO
BOUJWJSVTQSPHSBNNB
0PL
NBLFO
XF
FFO
IFSTUFMEWE
PG
IFSTUFM64#TUJDL
XBBSNFF
V
EF
MBQUPQ
BMUJKE
XFFS
UFSVH
LVOU
[FUUFO
OBBS
EF
GBCSJFLTJOTUFMMJOHFO
8JK
CJFEFO
BM
FFO
TFSWJDFQBLLFU
JODMVTJFG
BOUJWJSVTQSPHSBNNB
BBO
WBOBG
é
 
%BU
JT
NBYJNBBM
POU[PSHFOu

KG

TOEREN

10

1400

’’ ➞

8

40

MAX.

2

cm

Laptop Specialist

399,-

FULL HD SMART LED TV KDL32W705

r
u
CFFMETDIFSN

(C
3".
HFIFVHFO

(C
)%%
PQTMBH
8JOEPXT


Ron

499,-

679,-

10 JAAR

GARANTIE OP DE MOTOR

849,-

499,GRATIS

579,SMART

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

WASMACHINE WF80F5E3P4

r
%JHJUBM
*OWFSUFS
.PUPS
'V[[Z
-PHJD
4UBSUVJUTUFM

BEZORGEN & INSTALLEREN

FULL HD 3D SMART LED TV UE40H6650

r
u

DN



)[
$MFBS
.PUJPO
3BUF
$*
HFDFSUJà
GDFFSE
Y
)%.*
Y
64#

inclusief

PARKET BORSTEL

75,-

69,-

49,SCHEERAPPARAAT PT860

139,-

59,-

r

NJO
HFCSVJLTUJKE
NFU
USJNNFSUPOEFVTF

99,-

ALL-IN-ONE PRINTER PIXMAMG3550 STOFZUIGER BGL35MOV20 r
$PNQBDUF
*OLUKFU
QSJOUFS
8Jà

WFSCJOEJOH

NU

r

MJUFS
TUPG[BL

NUS
BDUJFSBEJVT

8

119,STOOMSYSTEEM GC8340

r
UPU

CBS
TUPPNESVL
 
MJUFS
JOIPVE

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI