Frivent CZ s.r.o. Novohradská 40, 370 01 České Budějovice
Montážní a provozní návod
Regulátor teploty Frivent MS-100 Platný pro verzi 1.0 Frivent
První vydání Duben 2011
strana 1 z 10
Obsah: 1. provedení ......................................................................................................................... 3 2. struktura ........................................................................................................................... 4 2.1. obsluha .................................................................................................................4 3. instalace ........................................................................................................................... 5 3.1. všeobecně ............................................................................................................ 5 3.2. schéma zapojení .................................................................................................. 5 4. programové schéma ........................................................................................................ 6 4.1. horní obslužné pole uživatele ............................................................................... 6 4.2. horní obslužné pole administrace ......................................................................... 7 4.3. popis funkce ......................................................................................................... 8 4.3.1. vypnuté zařízení ....................................................................................... 8 4.3.2. start zařízení ............................................................................................. 8 4.3.3. provoz zařízení ......................................................................................... 8 4.3.4. protimrazová ochrana ............................................................................... 8 4.3.5. protipožární klapky ................................................................................... 8 4.3.6. vypínání zařízení ...................................................................................... 8 5. poruchová hlášení ........................................................................................................... 9 6. technické údaje .............................................................................................................. 10
První vydání Duben 2011
strana 2 z 10
1. Provedení: Nový regulátor Frivent MS-100 je moderní a jednoduchý regulátor. Rychlé a jednoduché uvedení do provozu a obsluha. Regulátor Frivent MS-100 (s programem Frivent) je použitelný pro zařízení s ohřívačem a chladičem a s regulací otáček motoru ve dvou stupních.
První vydání Duben 2011
strana 3 z 10
2. struktura: Všeobecné informace o regulátoru, obslužné elementy.
2.1. obsluha: Nastavení a obsluha regulátoru jsou lehce dostupné. Na displeji se zobrazují veškeré parametry.
Display
Snížení hodnoty
Zvýšení hodnoty
Předchozí okno (doleva)
Následující okno (doprava)
Současným stisknutím tlačítka doleva a doprava se zobrazí admin modus.
První vydání Duben 2011
strana 4 z 10
3. Instalace: Tato kapitola pojednává o připojení na napájení, připojení čidel, vstupech a výstupech.
3.1. všeobecně: Varování ! Připojení regulátoru smí provádět pouze osoba způsobilá a s patřičným elektrotechnickým vzděláním. Před uváděním do provozu pečlivě prostudovat tento návod. Při instalaci dbejte na následující: • rozvaděč resp. regulační skříň řádně uzemnit – svorka PE. • ovládací kabely ukládat odděleně od silových vodičů • k zamezení poruch regulátoru při provozu v místech se zvýšenou elektromagnetickou emisí se doporučuje instalace síťového filtru. • maximální průřez vodičů pro připojování do svorek regulátoru je 1,5 mm².
3.2. Schéma zapojení:
SM Filter – porucha,zanesený filtr SM – porucha motoru SM BSK – vypnutí zařízení od protipož. klapek Ex. Anforderung - ext. požadavek zapnutí Frostschutzfühler – protimrazové čidlo/termostat Abluftfühler – odtahové čidlo Zuluftfühler – přívodní čidlo První vydání Duben 2011
Erhitzerventil – ventil topení Kühlventil – ventil chlazení Stufe 1 – motor, stupeň 1 Stufe 2 – motor.stupeň 2 Kühler UWP – čerpadlo chlazení Erhitzer UWP – čerpadlo topení SSM strana 5 z 10
4. Programové schéma: 4.1. Horní obslužné pole uživatele
požadovaná teplota nastavení 10-30 °C
skutečná teplota přívodu
porucha-mrazovka porucha-mrazovka
nastavení vzduch. výkonu otáčky 0-1-2
skut. teplota na výměníku-mrazovka
druh provozu ručně
skutečná teplota v prostoru (odtahu)
zpět. hlášení-ext. požadavek
sdružená porucha
porucha-zanesený filtr
porucha-protipož. klapky
porucha-motor
kvitace poruchy-protipožární klapky a motor
Krátký popis jednotlivých bodů v menu: Sollwert=nastavení požadované hodnoty-prostorové teploty Stufe=stupeň otáček motoru, 0=VYP, 1=nízké otáčky, 2=vysoké otáčky Hand=ručně. Při nastavení na OFF = externí ovládání, ON = ruční ovládání na regulátoru Raum/ABL=prostor/odtah. Zobrazaní skutečné teploty (RAUM=prostorová teplota, ABL=odtahová teplota) Zuluft=přívod. Zobrazení přívodní teploty Frost=mráz. Zobrazení protimrazového čidla Ext. Anf.=externí požadavek. Zobrazení ext. požadavku, OFF = ext.požadavek vypnutý, ON = ext. požadavek zapnutý Störung=porucha Sdružená porucha, OFF = žádná porucha, ON = porucha nastala SM Frost=porucha, hrozí zamrznutí.: Protimrazovka, OFF = žádná hrozba zamrznutí, ON = hrozí zamrznutí SM Filter=porucha, zanesený filtr. Hlídání filtrů, OFF = filtr v pořádku, ON = zanesený filtr SM BSK=porucha, protipožární klapky. Protipožární klapka OFF = klapka otevřená, ON = klapka zavřená SM Motor=porucha motoru. Termokontakt motoru OFF = termokontakt OK, ON = poškozený termokontakt Quit=kvitace (potvrzení): Kvitace poruchy (k potvrzení poruchy nastavit krátce na ON a pak krátce zase na OFF) První vydání Duben 2011
strana 6 z 10
4.2. Horní obslužné pole administrace:
požadovaná teplota nastavení 10-30 °C
Skutečná teplota protimrazového čidla
porucha protimrazovka
kvitace motor, PP klapky
otáčky motoru ventilátoru stupeň 1 nebo 2
skutečná teplota ext. požadavku
porucha hlídání filtrů
druh provozu ručně
zpětné hlášení odtahu
porucha PP klapky
min. ohraničení přív. tepl. nastavení 15-20 °C
max. ohraničení přív. tepl. nastavení 30-40 °C
zpoždění vypnutí ventilátoru nastavení 0-10 min.
protimrazová ochrana 1. st. nastavení 2-5 °C
protimrazová ochrana 1. st. nastavení 6-12 °C
druh motoru vent. 1= 1-otáčkovýmotor 2= 2-otáčkový motor
proporcionální regulace ohřívače nastavení 0-999
nastavení času chladiče nastavení 0-9,9 min
proporcionální regulace kaskády nastavení 0-999
První vydání Duben 2011
nastavení času ohřívače nastavení 0-9,9 min.
teplota prostoru / odtahu
sdružená porucha
porucha motor
zpoždění zapnutí ventilátoru nastavení 0-10 min.
přívodní nebo kaskádní regulace 0=přívodní regulace 1=kaskádní regulace
proporcionální regulace chladiče nastavení 0-999
nastavení času kaskády nastavení 0-9,9 min.
strana 7 z 10
4.3. Popis funkce: 4.3.1. Vypnuté zařízení: V tomto režimu je vypnutý motor ventilátoru a zavřené ventily ohřívačů a chladičů.
4.3.2. Start zařízení: Zařízení se spustí, pokud se ručně nebo externě přepne do polohy ON (u externího zapnutí je jedno, zda ruční spínání je v poloze ON nebo OFF), motor běží na nízké otáčky. Pokud je nastaven čas zpoždění zapnutí motoru, poběží motor ventilátoru na vysoké otáčky až po uplynutí času zpoždění.
4.3.3. Provoz zařízení: Zařízení se snaží dosáhnout požadované teploty (dle regulace podle přívodního vzduchu nebo podle kaskádní regulace) regulací ohřívače nebo chladiče.
4.3.4. Protimrazová ochrana: Protimrazová ochrana je aktivní i při vypnutém zařízení. Čidlo (s rozpínacím kontaktem) dá povel regulátoru zahájit aktivní ochranu výměníku. Vypne se ventilátor a ventil topení se otevře na 100%. Protimrazová ochrana travá tak dlouho, dokud hrozba nepomine. Při dvoufázové ochraně výměníku se: - v první fázi otevře ventil topení na 100% - trvá-li hrozba nadále, tak ve druhé fázi se vypne ventilátor a zavře se venkovní klapka. -
4.3.5. Protipožární klapky BMZ nebor BSK: Rozpojením kontaktu protipožární klapkou se jednotka automaticky vypne.
4.3.6. Vypínání zařízení: Zařízení se vypne, je-li stupeň ventilátoru nastaven na nulu nebo je externí požadavek na OFF. Pokud je nastaveno zpoždění vypnutí ventilátorů, vypnou se až po uplynutí této doby. Čerpadlo se vypne po jedné minutě (je-li čas zpoždění nastaven na hodnotu > 0 min.).
První vydání Duben 2011
strana 8 z 10
5. Poruchová hlášení: Přístroj sám rozpozná více poruchových stavů. Druh poruchy je zobrazen na displeji. Poruchy: Druh poruchy
Vysvětlení poruchy
Stoerung=porucha
Sdružená porucha
SM Frost=porucha- mrazovka
Rozepnutý kontakt nebo je teplota na výměníku příliš nízká=hrozí zamrznutí
SM Filt.=porucha-filtr
Znečištěný (ucpaný) filtr
SM BSK=porucha-protipož. klapky
Uzavřené protipožární klapky
SM Motor=porucha-motor
Přetížený motor
Ke kvitaci (zrušení) poruchy je nutné v menu Quit“ krátce na ON a znovu na OFF zmáčknout. (viz 4.1 strana 6)
První vydání Duben 2011
strana 9 z 10
6. Technické údaje: Provozní napětí:
24V AC/DC / 50 Hz
Teplota okolí:
10° bis +50°C
Rozměry:
(DxŠx¨V) 113 mm x 82 mm x 30 mm
Stupeň krytí:
IP31
Montáž:
Na dvěře rozvaděče nebo na stěnu (pod regulátor zazdít kruhovou krabičku 68 mm)
Uchvání nastavených údajů při výpadku napětí:
≥ 10 let
Připojovací svorky:
Svorky do průřezu 1,5 mm² jedno i vícedrátové
Výstupy:
5x digitálních výstupů /2x analogové výstupy 0 - 10 Volt
Vstupy:
7x univerzálních vstupů
Komunikační rozhraní:
1x RS485 (Mod-Bus Slave)
První vydání Duben 2011
strana 10 z 10
