Monday
Tabloid + Map | 22 October Graduation Show: Up Close Wide Open Food Culture: Eating by Design
Unexpected Interaction #1
design a m ba ssa dor robert bron wa sser
Flock of Birds La Bolleur
Goed ontwerp DDW Today © All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or published in any form or by any means without prior permission in writing from the publisher. Published by Dutch Design Week 2012. Commissioned by Capital D (Design Cooperation Brainport). Editors in chief: Twan Hofman, Scherpontwerp. Editors: Andreas de Kock (Dutch), Janet Gilbert and Julienne PeetersHuybregts (English). Photo editor: Lisa Klappe. Design and layout: Scherpontwerp. Editorial management: Marloes Philipse. Advisory: Hans Robertus, Raffaela Vandermühlen. Intern: Gamze Akbaba. Heavily contributed by: Fontys School of Journalism Tilburg and SintLucas. Printing and distribution: Lecturis. Hardware support: ICTeam. Thanks to the DDW team and all volunteers. Printed on BalancePure Offset,
In mijn visie voldoet een goed ontwerp aan de volgende voorwaarden: het product is aantrekkelijk vormgegeven, makkelijk te gebruiken, heeft de juiste prijs en is duurzaam. In de praktijk is het een zoektocht om hierin de juiste afwegingen te maken. Als industrieel ontwerper begin ik altijd met ontwikkelen van een visie op het product: hoe wil ik dat het gebruikt wordt, door wie wordt het gebruikt, waar wordt het verkocht en hoe moet het zich gaan onderscheiden in de markt. Tijdens het ontwerpen wordt deze visie verder verfijnd en vertaald in de eerste ideeën. De volgende stap is deze uit te werken in vormgeving en materialen.
supplied by Papyrus, produced by Arjowiggins Graphic. Due to using this recycled paper instead of a non-recycled paper, the environmental impact is reduced by: 10,627 kg of waste, 208,045 liters of water, 19,587 kWh of energy, 17,265 kg of wood. DDW Today is at DDW headquarters. Address: Torenallee 22-08, 5617 BD Eindhoven, The Netherlands. Telephone: +31(0)40 2961150. E-mail:
[email protected]. Website: www.ddw.nl. Twitter: www.twitter.com/dutchdesignweek (@dutchdesignweek, #dutchdesignweek, #DDW12). Facebook: www.facebook.com/dutchdesignweek. cove r : DDW OL É OL É! A wor ld pr em i e r e du r i ng DDW: Satu r day ’ s M a rch for Design
Het is natuurlijk ook belangrijk dat het product in serie gemaakt kan worden. Dit betekent dat je kennis van productietechnieken en materialen moet hebben en een belangrijke schakel bent in een vaak lang traject met veel verschillende partijen. Maar als het resultaat in de winkel ligt en daarna door mensen met plezier gebruikt wordt, heb ik als ontwerper mijn doel bereikt. Dan heb ik een goed product ontworpen.
by supporte r a ssoci at ion Br a i n P ort.
∞ Mor e pictu r es: W W W. DDW. N L
∞ robe rt bron wa sse r | smool [m a p #15] ∞ e ngl ish | www. ddw. n l
Foto © Nick Bookelaar
Met de komst van een nieuwe zwerm vogels biedt het Eindhovense Wilhelminaplein een kleurrijke aanblik. De soort leeft in groepen van twintig en is vermaard om zijn gevoel voor stijl, smaak en richting. Het is dan ook geen verrassing dat de vogels juist tijdens DDW in Eindhoven zijn neergestreken. Ontwerpcollectief La Bolleur begon in 2005 in het pand van een voormalig bordeel. De ontwerpers organiseerden er feesten en speelden met enorme ballondieren, die verschenen op vele evenementen door heel Nederland en werden tentoongesteld in Milaan, Berlijn, Londen en Shanghai. Plezier is een belangrijk uitgangspunt in veel van La Bolleurs projecten, wat nog steeds goed terug te zien is in hun werk. ∞ MORE INFO | WWW.EINDHOVEN365.nl
© Boudewijn Bollmann
ENGLISH | WWW.DDW.NL
Pick of the Day
Design Ac a dem y Gr a duat ion Show By Ale x a n dr a On derwater
Voor de door de wol geverfde DDW-bezoeker is het een inkopper, maar je zou het in al het designgeweld zomaar vergeten. Het is maandag, en dus de perfecte dag voor een bezoek aan de altijd drukbezochte Design Academy. Ook dit jaar is daar weer de Graduation Show te zien: een wervelstorm aan kritisch, doordacht, oplossingsgericht, poëtisch en sterk beeldend werk van de afgestudeerden van dit jaar. Waar je in het weekend hier over de hoofden kon lopen, biedt de maandag relatieve rust om stil te staan bij de diverse ontwerpen. Om te kijken, denken, bewonderen, en de inventieve concepten op je in te laten werken – geen overbodige luxe, want al zijn sommige creaties in één klap te begrijpen (een
stoel is om op te zitten, een solar lamp geeft ook nog steeds licht), andere vragen om meer bezinning en verwerkingstijd. Hoogtepunten uit de lichting 2012 zijn zonder meer het werk van Alicia Ongay-Perez en Tuomas Markunpoika Tolvanen. Ongay-Perez zet vraagtekens bij de hele design arttendens, en maakte met Inside Out (keramische replica’s vervaardigd uit rubberen mallen van in de verwaarlozing geraakte vazen en kasten) een even kritische als poëtische en esthetische collectie objecten. Markunpoika Tolvanen (MA Contextual Design) ging voor Engineering Temporality anders te werk. Hij nam zijn oma’s dementie en Heidegger’s Dasein als uitgangspunt voor zijn afstudeerwerk, waarbij de 02
ddw today
herinnering centraal staat. Zo bekleedde hij een deel van een kast met stalen buisjes, om vervolgens het geheel in brand te steken. Het eindproduct, een verschroeide kast waarvan alleen de de buitenste laag nog overeind staat, bevraagt waarom design functioneel en perfect moet zijn als het leven dat duidelijk niet is. Voor wie hongerig is geworden van al dit moois: Frame 89, in de winkel in november, staat in het teken van studentenwerk, met meer dan twinig pagina’s over de talenten van de toekomst, plus een volwassen essay over de koers die de designjeugd van nu heeft ingeslagen.
Programma
Up Close Wide Open
Design als tweede natuur Vandaag wordt ingegaan op de samenwerking tussen designers, biologen, en natuurof scheikundigen. Met: Laura van Os en internationaal befaamde biodesigners Daisy Ginsberg, William Meyers en Koert van Mensvoort.
Een kritische inkijk in Design Academy Eindhoven
≠ Ecologische pesticide | Laura van Os
Da n i elle A r ets
‘In-en uitzoomen’ staat dit jaar centraal tijdens de vermaarde Graduation Show van Design Academy Eindhoven. Curatoren Catelijne van Middelkoop en Ryan Pescatore Frisk geven je de mogelijkheid dicht op de huid van de ontwerpers te kruipen. Middels debatten, kritische achtergrondartikelen, documentaires en speciale rondleidingen – toegespitst op specifieke onderwerpen – kun je Design Academy Eindhoven van heel dichtbij bekijken. Kortom, de deuren van de academie zijn voor iedereen geopend. ‘Kom nog maar een stapje dichterbij, ja hoor, je mag het werk aanraken, maar ga vooral in gesprek.’ Dat is het devies voor de Graduation Show dit jaar. De afgelopen tien jaar toonde Design Academy Eindhoven tijdens deze show het werk van alle afgestudeerden. Ook dit jaar kunnen bezoekers ruim 137 afstudeerwerken bewonderen; alle werken worden met een kritische bril bekeken. De jonge, net afgestudeerde ontwerpers zijn zoals gebruikelijk aanwezig om hun werk toe te lichten, maar worden ook in staat gesteld hun werk in presentaties, debatten en kritische artikelen te duiden. Onder de titel Up Close Wide Open agenderen curatoren Catelijne van Middelkoop en Ryan Pescatore Frisk dit jaar een expositie waarbij bezoekers kunnen in- en uitzoomen bij de diverse designprojecten. De ontwerpen kunnen van heel dichtbij bekeken worden; het materiaal, de werkwijze en het onderzoeksproces worden haarfijn geduid. Tevens wordt er uitgezoomd en gefocust op de sociaal-maatschappelijke onderwerpen die aan de eindexamenprojecten ten grondslag liggen.
Net als de studenten wordt ook de school onder het vergroot- en verkleinglas gelegd. Dit jaar bestaat Design Academy Eindhoven 65 jaar. De academie maakte afgelopen jaren naam vanwege het grote aantal designtalenten dat snel wist te overtuigen op de internationale designmarkt. De school kreeg in de loop der tijd ook heel wat ambitieuze bijnamen, van ‘School of Cool’ (Time Magazine) tot ‘School of Excellence’ (minister Plasterk). De ontwerpwereld stelt continu nieuwe vragen aan het onderwijs. Design Academy Eindhoven neemt haar rol als excellente academie serieus en voert juist in dit maatschappelijk transformatieproces het debat over de manier waarop designonderwijs de beste ontwerper voor de toekomst kan klaarstomen. Deze kritische en zoekende attitude van de school hebben curatoren tijdens de Dutch Design Week tot hoofdzaak weten te verheffen. Zo toont de Graduation-catalogus dit jaar niet alleen een overzicht van het geselecteerde eindexamenwerk, maar is het dikke boekwerk voorzien van een additionele content waarin het werk geduid wordt. Op vergelijkbare wijze worden alle eindexamenprojecten in de expositie getoond, zowel door het werk tentoon te stellen als door het te bevragen. Iedere dag heeft een overkoepelend prangend maatschappelijk onderwerp dat een cruciale rol speelt in het designonderwijs van de toekomst. Dit onderwerp wordt verkend op basis van de afstudeerprojecten, kritische debatten, een dagelijkse rondleiding en achtergrondinformatie. ∞ www. designac a dem y. n l
Gr a duat ion Show 2 012
dew i tteda me [m a p #35]
2 0 okt. 13. 0 0 - 18 . 0 0 uu r
21 t/ m 2 4 okt. 11. 0 0 - 18 . 0 0 uu r
25 + 2 6 okt. 11. 0 0 - 2 2 . 0 0 uu r
27 + 2 8 okt. 11. 0 0 - 18 . 0 0 uu r
E n t r ee : € 10 ,-
Meetbaar beter Dinsdag 23 oktober staat datavisualisatie op de agenda. De speciale designroute The Quantified Self laat zien hoe ontwerpers steeds dichter op de huid van gebruikers gaan zitten en ontwerpen maken waarmee men zichzelf scherp kan aanschouwen en analyseren. Met Bram Amendt en Michael Boulay. Voed-zaam Woensdag 24 oktober is de dag van brood en spelen. Er staan smakelijke en vrolijke presentaties op het menu. Met: André Amaro, Marloes van Bennekom, Maaike Schuitema en Ester van de Wiel. ≠ Food Pharmacy Maaike Schuitema
Twitterature Op donderdag 25 oktober komt het designschrijven en -bloggen aan de orde. Een debat over de vraag How much design can we digest? en kritische vragen bij de nieuwe media. Met: Eva Storck en Roy Verbakel. Waarde-ring Hoe kun je je op een slimme manier manifesteren op een krimpende markt? Op vrijdag 26 oktober volgen we studenten en alumni die dit spanningsveld verbeelden, en tonen diverse ‘selfmade’ designers hoe ze erin geslaagd zijn hun verhaal te verkopen. Design & context In het slotweekend zoomen we in op het presenteren van de diverse vormen van design. Hoe kan ontwerpend onderzoek het beste voor het voetlicht worden gebracht? Curatoren Van Middelkoop en Frisk zullen deze dag toelichten wat hun gelaagde manier van cureren oplevert.
N u € 2 0 ko rt ing o p F rame maga z ine F r a me m ag a z i n e geeft bezoeke r s va n Dutch Design W eek 10 dage n l a ng m a a r li efst € 20 kort i ng op een ja a r a bon n eme n t. Ga na a r f r a mewe b .com , a b on n ee r je op F r a me e n beta a l slechts € 79 i n pl a ats va n € 9 9 met de code ‘ E i n dhove n ’. N ow € 2 0 o ff F rame maga z ine F r a me m aga z i n e offe r s v isi tor s a Alicia Onjay-Perez’s
Alicia Onjay-Perez’s
Tuomas Markunpoika Tolvanen’s
whoppi ng € 2 0 discou n t on a on e -y e a r
InsideOut II uses domestic
InsideOut I works with positive and negative shapes.
cobweb like cabinet for Engineering
su b scr i pt ion du r i ng the whole 10 days of
moulds explorations of
Temporality spawned from a reflec-
Dutch Design W eek . G o to f r a mewe b .com ,
inverse forms and space.
tion on his grandmother’s illness.
su b scr i be to F r a me a n d pay on ly € 79 i nste a d of € 9 9 by usi ng the di scou n t code ‘ E i n dhove n ’.
DDW T ODAY
03
DDW Today MO 22 09:00 - 12:00 Philips Design Seminar on Big Data From data to meaning for people - Seminar/conference Register via:
[email protected] High Tech Campus, Conference Center, The Strip Philips Design Seminar on Big Data From data to meaning for people 09:30 - 17:00 The Magic of Plastics, DPI Value Centre - Lectures & Workshop Kennispoort, J.F. Kennedylaan 2 Register via:
[email protected] The magic of plastics: choose the best material for your product. 10:00 - 20:00 Film + Design - Film Schellensfabriek, Vestdijk 280 Film + Design screens experimental films & video installations. Special guest Henrik Vibskov. 11:00 - 12:00 / 18:00 - 19:00 C-Fabriek - Production lines Schellensfabriek, Vestdijk 280 Vernissage in which 13 production lines will be at work 11:00 - 14:30 New fundamentals for open innovation + codering - Workshop Seats2Meet, Torenallee 24 By invitation only Designers experiment with innovative contracts for co-design. 11:30 - 13:30 Digital[ks] (Igluu) Social design en de perfecte mix van co-creatie en crowdsourcing, Herbert Pesch en Gijs Garcia Bogaards, Evident & Hoe online kun je zijn? Jan Willem Buddingh, Zicht Online - Lecture Igluu, 1st floor, Lichttoren 32 During DDW, these experts show you the world of tomorrow!
Specials 12:00 - 17:00 Creating Design Rituals - Workshop Nieuwe Emmasingel 20 Register via:
[email protected] Get inspired by the daily work rituals of authentic designers. 12:00 - 18:00 DDW Kids Workshops - Workshop De Ontdekfabriek, Torenallee 22 Entrance fee € 4,50 DDW Kids: Be Ab-normal! Design competition and workshops for children. 14:00 - 15:30 Design As Second Nature - Design Academy Eindhoven - Lecture Emmasingel 14 Entrance fee for expo and lecture € 10,14.00 - 14.30 / 16:00 - 16:30 Digital[ks] (Dialogues House) De nieuwe ontwerper van hyperpersoonlijke producten, Iskander Smit, Info.nl & De rol van de grafisch vormgever in nieuwe media, Henk Haaima, Mirabeau - Lecture Klokgebouw Hall 3, Klokgebouw 50 During DDW, these experts show you the world of tomorrow! 14:00 - 15:00 EGG workshop kids: design your own helmet - Workshop Ontdekfabriek, Torenallee 22 14:00 - 15:30 Strijp-S / City Tour - Tour Strijp-S Tour: Portiersloge Strijp-S. City Tour: Meeting place Designhuis Register via:
[email protected] Entrance fee € 5,- Discover Eindhoven during the walks at Strijp-S and in the city centre!
14:00 - 15:30 Workshop Artisan Craftsmanship by the Best, Dutch Grannies! - Workshop Klokgebouw Hall 3, Klokgebouw 50 Artisanal craftsmanship demonstrated by the best Dutch seniors behind Granny’s Finest! 14:00 - 17:00 Paper workshops - Workshop Lecturis, Kalverstraat 72 Register via:
[email protected] Paper and binding! 15:00 - 18:00 Kick Off Co-Design: Let’s Design Together - Lecture Capital D, Design Innovation Space, Torenallee 22-08 Register via:
[email protected] Presentation and discussion of best practices of co-design through Europe. 16:00 - 17:00 Design tour - Design Academy Eindhoven - Tour Emmasingel 14 Entrance fee for expo € 10,17:00 - 17:30 Grow Your Design Career - Workshop Klokgebouw Hall 3, Klokgebouw 50 Register via:
[email protected] Grow takes your design work to the highest level. 19:00 - 21:30 Dutch Design Toetje Award - Award show Ketelhuis/Katrina kerk, Ketelhuisplein 1 Win a trip to Berlin with the Dutch Design Dessert Award! Open for submissions!
SU 21
12:00 - 16:00 Design Ritual Jewelry with Jannissima - Workshop Jannissima Concept Store, Nieuwe Emmasingel 20 13:00 - 13:30 Design in a circular economy - Presentation SX/Videolab, Torenallee 20 13:00 - 14:00 Trend lecture by Milou Ket - Lecture Klokgebouw 215, entrance sport center, 3th floor 14:00 - 15:00 Food Culture - Free tour Designhuis, Stadhuisplein 3 15:00 - 18:00 PROUD Co-design Practices presents Proefstation NS Beukenlaan - Presentation NS Station Eindhoven Beukenlaan 16:00 - 17:30 Award ceremony & announcement winning designs Your Street - Award show Designhuis, Stadhuisplein 3 16:00 - 18:00 Design Ritual ’Mensch made’ about leather by Doreen Westphal - Lecture Jannissima Concept Store, Nieuwe Emmasingel 20
Foto’s © Iris Rijskamp
Racende robotjes en een baby als muis Eva de Zeeuw
W E L L D O N E A L L W I N N E R S O F
D UT C H DE SIG N AWA R D S 2 012
L OU I S V U I T T ON I BY PART OF A BIG GE R
PL AN , CH RIS T IAN B OR S T L A P
∞ M INI YOU NG DE SIGN E R AWAR D : B ORR E A K K E R SDI J K
∞ BE S T AU T ONOMOUS DE SIGN:
M A SK S BY S T U DIO BE RT JAN P O T
∞ BE S T PROF E S SIONA L PRODUC T:
C A SA L IS ARCH I T E X T I L E S BY
A L E K SAN DRA G AC A
∞ BE S T C ONSU M E R PRODUC T:
C OL OU R P ORCE L AIN
BY S CHOLT E N & BAI J INGS
∞ BE S T MO T ION DE SIGN:
L OU I S V U I T T ON I BY PART OF A BIG GE R
PL AN , CH RIS T IAN B OR S T L A P
∞ BE S T DIGI TA L M E DIA :
PROU N BY JO O S T VAN D ONGE N
∞ BE S T GRA PH IC DE SIGN:
V I SU E L E I DE N T I T E I T CE N T RAA L
M USEU M BY L E SL E Y MO OR E
∞ BE S T E X T E RIOR :
Foto © Peter van Casteren
∞ G OL DE N E Y E :
WAT E RWONINGE N I J BU RG ,
A M S T E R DA M N L BY ARCH I T E C T E N BU R E AU M AR L I E S ROH M E R
∞ BE S T IN T E RIOR :
DR E N T S M USEU M IN A S SE N BY
E RICK VAN E GE RAAT
∞ BE S T CL I E N T AWAR D :
SU Z ANN E OX E NAAR AN D O T T O NAN
OF T H E E XCH ANGE HO T E L
-
∞ BNO PI E T Z WART L I F E T I M E ACH I E V E M E N T AWAR D DDA :
GE RAR D U NGE R Photo © Lisa Klappe
-
MOR E : W W W. DU T CH DE SIGNAWAR D S . N L
Stadhuis Meets Design is een ontdekplek en lachhoek voor kinderen. Bezoekers kunnen er zelf een computergame zijn, een babypop gebruiken als muis, hun wensen delen en die van anderen bekijken of in een van de bunkers voor het gebouw momics-robotjes solderen. ‘Fantastisch voor kinderen, ontzettend creatief! De jongens houden wel van knutselen,’ zegt moeder Maike Schepens. Ties (11) en Cas (9) solderen rustig door aan hun robotje terwijl moeder Maike nog even alle bunkers goed bekijkt. Voor ouders dus ideaal. En voor de kinderen? Om het creatieve van de dag erin te houden interviewen de jongens elkaar. Cas: ‘Wat vond jij het leukst van vandaag en waarom dan, Ties?’ ‘Ik vond robotjes bouwen heel leuk,’ zegt Ties, ‘je mocht alles zelf maken. Het was best makkelijk en heel leuk! Toen het robotje af was kon ik meteen aan opa laten zien dat ie kon lopen.’ Cas vraagt ook nog of Ties hier met vriendjes heen zou gaan, of misschien zelfs met vriendinnetjes. ‘Met vrienden zou ik zeker gaan, misschien ook wel met een meisje. Maar dat is alleen als ik ooit verliefd word.’ Nu wisselen de jongens van rol: Ties vraagt aan Cas wat hij het grappigst en het stomst vond. ‘Ik vond het heel grappig dat we zelf in een videogame konden spelen. Een van de computergames was alleen best wel moeilijk. Ik vond de baby als muis eigenlijk ook niet zo mooi, die zag er echt gek uit.’ Volgend jaar zouden de jongens graag nog een keer gaan. Ze hopen dat er dan een race voor hun zelfgemaakte robotjes wordt gehouden. Wie weet tegen een meisje.
Welcome to Dutch Design Week Thrilling ideas, mind-blowing experiments and extraordinary collaborations - there is more, much more to Dutch design than meets thwwwe eye. Which is exactly what you’ll experience during Dutch Design Week 2012. The eleventh edition of this major event offers today’s trends and unique insights into the future of design, hosting a
dazzling amount of boundless creativity and bold ingenuity from hundreds of renowned and talented designers. Supervised by our ambassadors designers Robert Bronwasser, Kiki van Eijk, and Joost van Bleiswijk, the week presents almost all conceivable disciplines and aspects of design. Its key objectives are to be stimulating, bring crowds of design-minded people
together, and create the buzz Dutch design deserves - from the Netherlands to far beyond the borders. Get inspired. Get connected. Get ready. Dutch Design Week | 20 - 28 October 2012 | Eindhoven, The Netherlands Enter our virtual Brave New World too at www.ddw.nl
General Information Guidelines for an inspiring visit Dutch Design Week offers a vast program including exhibitions, presentations, experiments, seminars, lectures and workshops, meet ‘n greets, parties, food and drinks. Lots of nine-day activities, but also dailies. Altogether, there are more than 1,800 design participants organising around 300 events at 80 venues – all in one city. We’re trying to keep you up-to-date with all the ins and outs of this huge mass of inspiration and help you find everything in the best possible way. What’s up today? What’s the easiest way to get around? Where can you quietly recover from all the impressions? And why should you really buy a combiticket? Below you’ll find all the basic information you need for an inspiring visit to Dutch Design Week. Info Points Three official Info Points will show you the way and answer all your questions. You will find these sources of information at the exit of the Central Station (68), around deWitteDame (35) and inside the Klokgebouw (15). These Information Points also provide Daily Tabloids, an overview of the program, and the latest news and gossip. Download the app! The Dutch Design Week website and its mobile version are handy hubs for all info on the event and its entire program. If you can’t find it there, you won’t find it anywhere. Got a smartphone or tablet? Download the free Dutch Design Week application. It’s really easy to do: go to the app-store and download the Layar app. Start it up and look up Dutch Design Week in GeoLayers. Just launch the application and you’re ready to go! Rental Bikes Want to see everything of Dutch Design Week? All event locations are within biking distance. Moreover, you’re only a real ‘Dutchie’ when you’re cycling. So go and get yourself a rental bike, fun bike or other vehicle at Urban Wheelz Center at Strijp-S, location Videolab (29) and on the Lichtplein behind deWitteDame (35). Please note that you need to have a valid ID and a credit card to rent any of the vehicles. You have to take the bike back to the same location where you hired it. MINI Design Rides Want to be driven around in style? The MINI Design Rides take you to and from any Dutch Design Week location. And the best thing is: it’s free! You’ll find them at the following four stops: deWitteDame (35), Stadhuisplein (49), Klokgebouw (15), and Piet Hein Eek (01). At all other locations, you can order a MINI Design Ride by calling +31 (0)40-2180000. MINI Design Rides are running daily from 11:00 to 20:00. Design Rides is a project by Stadvis creative concepts in cooperation with
MINI and Dutch Design Week. There are no less than 30 brand-new MINI Countryman cars driving around with an eye-catching design object on their roofs. Based on the theme of ‘BIG on MINI’, all objects have been made by designers. Tickets and combi-tickets All events during Dutch Design Week are free unless stated otherwise. To get access to these exceptions, you can buy a ticket at the entrance. Don’t you like queuing up? Buy a combi-ticket and get a once-only free visit to the Graduation Show 2012 at Design Academy Eindhoven and two exhibitions at the Designhuis: Food Culture and YourStreet. Moreover, you can also enter the Klokgebouw without pre-registration and get attractive extra discounts on books at, for example, MU and Onomatopee. A combi-ticket costs €13,- and can be purchased at the Graduation Show 2012 of Design Academy Eindhoven, the Designhuis, VVV (Tourist Information Office) and in the one and only DDW Shop in the Klokgebouw. Opening Hours Although you may assume that most events are open from 11:00 to 18:00, the opening hours vary per event. At our website, you’ll find the exact opening hours of every location. Below are those of the main spots. Area Strijp Klokgebouw (Strijp-S): Daily 11:00 - 18:00 DDW Kids @ Ontdekfabriek: Daily Sat, Mon - Sat 12:00 18:00, Sun 11:00 - 18:00 Yksi @ Apparatenfabriek: Daily 11:00 - 19:00 Press Center/Editorial @ Apparatenfabriek: 10:00 - 20:00 SX/Videolab @ Strijp-S: Daily 11:00 - 18:00 Piet Hein Eek (Strijp R): Daily 10:00 - 19:00 Kiki & Joost (Strijp T): Daily 11:00 - 19:00, Sun 28 11:00 - 17:00. Area Inner City Design Academy: Sat 20 01:00 - 18:00, Sun 21, Mon 22, Tue 23, Wed 24 11:00 - 18:00, Thu 25 and Fri 26 11:00 - 22:00, Sat 27 and Sun 28 11:00 - 18:00 MU / Daily 11:00 - 18:00, Thu 25, Fri 26 11:00 - 22:00 Krabbedans: Daily 11:00 - 18:00, Fri 26 11:00 - 20:00 Dutch Design Awards Daily 11:00 - 20:00 Designhuis: Daily 11:00 - 20:00 Van Abbemuseum: Daily 11:00 - 17:00, Mon closed Schellensfabriek: Daily 10:00 - 20:00
TU/e Industrial Design: Sat and Sun 10:00 - 17:00, Mon till Fri 10:00 - 18:00 TU/e Bouwkunde: Sat and Sun 11:00 - 18:00, Mon till Fri 09:00 - 18:00 Zona Ventosa (TAC): Sat till Wed 11:00 - 20:00, Thu 11:00 - 02:00, Fri 26 11:00 - 21:00, Sat 27 11:00 - 20:00, Sun 28 11:00 - 17:00 Eat Drink Design: Sat 20 till Sat 27 11:00 midnight, Sun 11:00 - 20:00 Smart Design Pavilion: Sat 20 till Thu 25 11:00 - 20:00, Fri 11:00 - 21:00, Sat 27 11:00 - 20:00, Sun 11:00 - 18:00 Dutch Invertuals: Sat 20 and Sun 21 12:00 - 20:00, Mon 22 and Tue 23 10:30 - 20:00, Wed 10:30 - 20:30, Thu 25 and Fri 26 10:30 - 20:00, Sat and Sun 12:00 - 20:00.
Enter a Brave New World Eindhoven 20-28 October
Map
Area East Sectie C: Sat and Sun 12:00 - 21:00, Mon till Fri 16:00 - 21:00. Press Center @ Strijp-S In order to actually create the buzz Dutch design deserves, we try to be the best possible host for visiting media and press. Hence, we have turned our headquarters into the official Press and Media center. Here we will provide journalists, bloggers, photographers and camera crews with special info kits and the latest news hot off the press. Fresh from that same press - and brand-new this year - is a series of tabloids issued during Dutch Design Week. Twelve pages packed with design, daily put together by our enthusiastic editors. Feel free to feed us with your latest news, gossip, and info. The Press Center is opened daily from 10:00 until 20.00. Find us at DDW-HQ (25). Mail to
[email protected]. Staying overnight Looking for a nice hotel to spend a couple of nights during Dutch Design Week? We recommend the Best Western Premier ART Hotel Eindhoven - a unique hotel in a monumental Philips factory in the center of Area Inner City. A special design team gave each hotel suite its own style and atmosphere, enabling the guests to experience the spacious rooms in a new and surprising way. More info at: www.arthoteleindhoven.com Share (y)our Brave New World Enter (y)our virtual Brave New World too at www.ddw.nl. Follow @dutchdesignweek on Twitter and share your experiences using #DDW12. Dutch Design Week is also on Facebook: www.facebook.com/dutchdesignweek
DDW Design Routes On request, a number of specialists studied this year’s program for you. Together, the events they highlighted form a thematic Design Route. Just by connecting the dots on the map, you’ll easily follow the choice of a journalist, designer or entrepreneur. By bike or on foot, each route takes up to one day. Five routes and tips can be found on this map. The others are online at our website, www.ddw.nl.
Public Route Area Strijp 1 Piet Hein Eek 8 Joost and Kiki, The Embassy 17 Items, Dutch Design Graduates Area Inner City 35 Design Academy Eindhoven Graduation Show 2012 48 Moon/en/co & Sot-l’y-laisse Eat Drink Design 50 Dutch Design Awards exhibition 51 Van Abbemuseum DOEN, Materiaalprijs 2012 52 Designhuis, Food Culture 57 Dutch Design Year 70 Dutch Invertuals, Conflict
Interior Route DUTCH DESIGN WEEK P.O. BOx 8043 5601 KA EINDHOVEN +31 (0)40 296 11 50
[email protected] DDW.NL
MAIN SPONSOR
DUTCH DESIGN WEEK IS PART OF THE CAPITAL D PROGRAM. CAPITAL D IS THE DESIGN COOPERATION IN THE BRAINPORT EINDHOVEN REGION. IT AIMS TO STIMULATE AND CONNECT CREATIVE INITIATIVES THAT STRENGTHEN THE REGION’S (INTER-)NATIONAL REPUTATION IN THE FIELD OF TOP TECHNOLOGY AND DESIGN.
MADE POSSIBLE BY
Area Inner City 35 Design Academy Eindhoven Graduation Show 2012 40 Tydeman, The House of Talent! 50 Dutch Design Awards exhibition 52 Designhuis, Food Culture 73 TU/e Architecture Trek-in: Duurzame Trekkershut
GOLD SPONSOR
MEDIA PARTNERS
SILVER SPONSOR
PREFERRED PARTNERS
scherpontwerp
HOEVENAARS, 40 WATT, PAZ COMPUTERWORKS, BRIGHT, BRS, CITDOGS, FIDATO, GIGANT, HExSPOOR, MACKELIJK, LISA KLAPPE, TWISTED STREETS, SJOERD EICKMANS, STADVIS, VEUVE CLICQUOT, YKSI, URBAN WHEELZ CENTER, GOEVAERS, MARC THEIJSSEN, MAYOMAAKT, SATELLIET BREDA, BIG IMPACT, RTL LOUNGE, LEOxx, HET GOED, KUNSTLICHT, INSCENTIVES, FATBOY, KOPPERT CRESS
Area Strijp 1 Piet Hein Eek, Jan des Bouvrie 6 Based in Amsterdam 8 Joost and Kiki, The Embassy 27 Yksi Expo The Textile Show by Yksi
Area East 77 Sectie C GRAPHIC DESIGN: SCHERPONTWERP PHOTOGRAPHY: LISA KLAPPE PAPER: MULTIOFFSET, 90 GRS PRINTING: LECTURIS
Unexpected Interaction Route Discover unexpeted design objects on 6 squares and in serveral streets in the city centre. Area Inner City 39 Unexpected Interaction by Niek Pulles & Martin Schuurmans 41 Unexpected Interaction by La Bolleur 43 Unexpected Interaction by Kiki and Joost 59 Unexpected Interaction by Nacho Carbonell and several expo’s 60 Unexpected Interaction by Lucas Maassen & Erwin Thomasse 62 Hooghuisstraat Design Window-shopping Route & several design expo’s 62 Nieuwe Emmasingel, Fashion Route & several design expo’s 62 Bergstraat/Kleine berg Fashion Route & several expo’s 68 Unexpected Interaction by Maarten Baas
2018 Capital of Culture Route Area Strijp 1 Piet Hein Eek 10 Drents Dorp Angels commissioned by Woonbedrijf Drents Dorp Social Design 27 Yksi Expo Museum of the Image in Breda Area Inner City 32 TAC, Zona Ventosa 35 Design Academy Eindhoven Graduation Show 2012 49 Stadhuisplein Smart Design Pavilion 50 Stadhuis Stadhuis Meets Design 53 Schellensfabriek Show Your Colour 70 Dutch Invertuals, Conflict 75 TU/e, ID‘12
Business Tips* 51 SA 20 OCT 13:30 - 15:00 Awardshow DOEN Materiaalprijs, Van Abbemuseum 15 SU 21 OCT 11:00 - 12:00 Lecture Lidewij Edelkoort Behind the Curtain, Klokgebouw 14 MO 22 OCT 11:00 - 12:30 Govers accountants over de economische waarde van design, Venturelab-S 25 TU 23 OCT 09:30 - 12:00 Moving Materials Masterclass Capital D, Apparatenfabriek 29 WE 24 OCT 14:00 - 16:30 Kick-off Driving Dutch Design Masterclass Videolab, Strijp-S 15 TH 25 OCT 13:00 - 18:00 Social Design Cafe 1 Dialogues House, Klokgebouw 15 FR 26 OCT 13:00 - 18:00 Social Design Cafe 2 Dialogues House, Klokgebouw 65 SA 27 OCT 12:00 - 16:00 Creating Design Rituals Jannissima Concept Store 15 SU 28 OCT 14:30 - 17:00 False Flat Revisited: Dutch Profiles Lecture, Behind the Curtain, Klokgebouw * Please note that some events require registration.
KLO O
MOLSTRAAT
DKN . V. L IEMP DST R.
EF
MGR . SW INK ELS STR .
STE R
DRE
LAAN CHALK MON
TGOMMERY
S P INN ERSTRAAT
TUSSTR. BENEDIC
AAT TR SS VO
TRA
FELL
AT
ST R
BISSCHOPS MOLEN
VELDMAARS
TRA RS AT SE VIS
Area Inner City E N OO
LICH TSTR AAT
L N GE
ASI
EMM
VONDERWEG
CLAUS
TR.
SO ME RE NS
.
DE KE NV
R ST US R TIM ST. MA
N. B EET SST RA AT
GES TEL SES TRA AT
GES TEL SES TRA J. V AT AN HEE LUS TRA AT WI LLE MK LO OS LA AN
TIM The Innovative Modelmakers TSG Group | Design by Essempio VanBerlo Design Strategy & Product Development | The History of the Future Part 1: 30 Years VanBerlo Woom B. Design | Inspired By Nature HUE TST RAA T
Hall 3 Balcony
De la Roy Isolatie & Design Granny’s Finest Kunstlicht.nl BO
Hall 4
U TE
NS
L AAN
DDW presents Behind The Curtain Klokgebouw, Klokgebouw 10 MU featuring Bart Hess | Work With Me People Radio Royaal, Machinekamer, Ketelhuisplein 10 Items | Dutch Design Graduates 2012 Jaap Biemans | Coverjunkie
N AA ZL MIT S N JA
N AA
POT GIE TER STR AA T
STA RING STR AAT
AT
ST
RA
BER GMA NNS TRA AT
OG
HO
HAL LEN WEG
BRE DER OLA AN
SPOORSTRAAT
SCHEIDINGSSTR.
KL EIN EB ER G
HAGENKAMPWEG - NOO RD
HAGENKAMPWEG ZU ID
PR INC ES SE NL AA N GOD FRI EDS TR
HU IJG EN SL AA N
JAN JA CO LUI KEN BV STR .M AE AAT RL AN TL AA N
ELIAS WEG
EF JO
AN
LA
LN IJK RD DE L I B
AN TLA EN ELZ
4 Apostelen
VAN MEU RSS TR
A AT
5
P
TE
L
RO
WA
J ADI PAR
80
HEL MER SLA AN
50
Dutch Design Awards Stadhuis
AT
EG
N AA SL
LUCIFERSTRAAT
RA
LD
Smart STR Design Pavilion A P
SL AA N
ST
RE
M 58 ALL 57 E H M 56
OF NH NE GIJ BE
DIJ RA PA
P
EN
T AA TR
UDERSWEG
KA
T
AT RA ST RG BE
Eat Drink Design
T AA TR RS E K AK
GS OE PL
MA RIA VA NB O
59
49
G. G EZE LLE STR AAT BIN NEW IER TZS TRA AT
RIV IER STR AAT JAN V. B OEN DAL ELA AN
81
DI
CH
J 47
ST
RA
T
T AA TR GS LIN PA
15 Klokgebouw, Klokgebouw 50 - Pepe Heykoop CK HE N RT AA ME IEL OG ND - Transnatural Art & Design JA O G NI UR LA Hall 1 Building TAE, Zwaanstraat 1 PE AN PIJ R. NS TR ST Brabant Culturele Hoofdstad 2018 | On the Road AA SN O EK T WE Presentation Bidbook - Christiaan Lieverse NZ ELW EG Bright - David Graas PO LA NE Dutch Design Week/Google+/Helsinki NW - Doreen Westphal EG Design Week/London Design Festival | - Isabel Quiroga P. DE GO ED ST ELN AA Top 100 - Thier van Daalen AD . N HO MA XIM Frame Building TAB, Zwaanstraat 1 ILIL AA HE Gorilla | The Daily Gorilla Joost and Kiki | The Embassy NS SS TR K EN . KA La Vie Catering | Food A&RELDrinks Building TAB, Zwaanstraat 1 SS SO DE EL LM SO S STR. Motta Art Books | DDW shop rENs & Piet Bergman | ROOD UT WE ES G TR Crossing Beukenlaan/Zwaanstraat Scholten & Baijings | Drents Dorp Angels commissioned by Color One for MINI Woonbedrijf | Drents Dorp Social Design Volkskrant 82 BA Crossing Torenallee/Beukenlaan AR SS TR AA (Strijps Bultje) Hall 2 T Studio Urban Sprinkle | Urban Camp ABKMaastricht | New Works 2012 Scape camping AVK | St Joost Ahrend | 3 Nieuwe Bouwstenen voor Capital D | Exhibition Design in Eigentijds Interieur Strijp-S Detail Award 2012 Bayern Design International NS Station, Eindhoven Beukenlaan De Rooi Pannen Eindexamenwerk Cascando Proefstation NS Beukenlaan Digiluce | Ideas Waiting to Happen: Design Center | Forming New Gestures Klokgebouw, Klokgebouw 215, Winners 2012 Brabant Branding | Brabant Design entrance sport school, floor 3 Fatboy | Deleting Dull EGG International Verbeek Designs | Open Studio Print & Fontys Academy for Creative Forbo Flooring | Marmoleum meets Pattern Industries | Trend Tours Christien Meindertsma Klokgebouw, Klokgebouw 126 ROC Eindhoven | Examen Expositie Geesa | Dutch Designers in the Venturelab-S | STRUCTURE Mode, Techniek, Interieur en Meubel Bathroom Klokgebouw, Klokgebouw 225, Satelliet Meubelen | Collaboration/S Goods de Ruimte SLEM-Waalwijk | Watch Our Steps Istanbul Textile and Apparel UAEX/Ria Kerstens/Coach Sander | Stichting Marathoon/TU/e/VanBerlo | Exporter Associations | Design Turkey Undivided Attention Experience (#UAEX) Comfort Chair Winners Klokgebouw, Klokgebouw 290, Willem de Kooning Academie Metatronics 16 Torenkamer Hogeschool Rotterdam NFCdesign Trudo/Het Circuit/Coffee Queen | Shapeways 3D Printing Community Rooftop-Live Hall 3 SMOOL design | Everyday Design by 17 ABN AMRO | Dialogues House 040 Robert Bronwasser ACE Ingenieurs- & Adviesbureau | Studio diVers/Watt Holland | Light Up! ACE Productontwikkeling Taiwan Design Center | 24hr+Taipei
AA
ED
N
BU
TR
48
G ALERI E
S
AT RA ST RK E K
43
RG E BE GROT
46
P
S RG
SG
W.D. ZWIJGER STRA AT
P
EL UV HE
ER
45
P
AT RA ST TE CH RE
IZ
44
61
60
. TR ISS HU G O HO
KE
P
AT
TS
EG
R MA EL KAR
42
. TR WS EU NI
65
T AA TR IJS R V
39
EST STR AA T
RI
NA
N AA GL ER B EM EG RT NW WU ISE V. RU P S. V IKA ER ED FR
RA ST RIK T ND AA HE TR AS INS RIN PR A TH AT CA RA ST ST
AT RA ST DE U EO
GE
G
VE
38
Krabbedans
EIN APL HE MIN ILI HEL GE WIL
AU
TES
i
64
PLEIN
41
M
. EN GEL AN DST RA AT
36 35
37
NS WE
62
63
KT MAR
40
AT
V. NASSAUSTRAAT
RAAT OEXST H. B
LICHT STRA AT
R. ST AU SS
A. V
66
I
DEMER
M S TR A
34
DAE
STATIO
67
MU P
Central Station
68
BERPLEIN 18 SEPTEM
33
H
i
Blob
N. EMMASINGEL
IUSSTRAAT ANTON SINT
D JAN
P
Lichttoren ART Hotel
32
H
Bus To Strijp-S 18/401/402 To Sectie C 5/6/55
Piazza
P
MAT HILD ELAA N VENTO SELAA N
WILLEMSTRA AT
Z
A
RD
CATSLAAN
EGEL STRA AT
GAL VAN IST R
VO LT AS TR .
IST R.
C. BAKKER VAN BOSSESSTRAA T
T TRAA SS NU MA
JE OS RO
BER KEN STR .
FRETSTRAAT
DASSTR.
VA N
FRA NKR IJKS TRA AT
WA TT ST RA AT DAGUERRE ST R.
GALILEISR TAAT
ST EP HE NO NS ST RA AT
PE DE ST R.
MEN HO EIM AK ER ST T.V INC IDO RS TR . V. P OP PE LS TR V. . D. ST EIN ST R.
MIN CK EL ER ST RA AT
JA NV AN D. H EIJ DE NS TR .
DR EB BE LS ST RA AT
RE AU MU RS TR .
BE ZU IDE NH OU TS EW EG
BR UG MA N
EIK EN ST RA AT
EN IJK LR ME HE
WE G
I JK TR. ELS KAB
N AA TL HULS
T RAA AST ANN JOH
STR. TOREN OUDE
HD
PL AA TJ ES
PAD ROSS
SCOTT L
SLAGERSTRAAT
N
LAAN AMUNDSEN
DRAPENIERS T
RAAT KAARDERST
RAAT SPELERST
SC
05 Terratorium, Building TT, Zwaanstraat 1 - Betul By B-TOO 14 - Lisa Klappe/Tessa Koot | Happy Birthday Tessa and Lisa - Upstream Gallery & Studio DRIFT | Nature/Structure: From Design to Contemporary Art and Vice Versa 06 Pomphuis, Building TAQ, Zwaanstraat 1 Based in Amsterdam - Elise Oussoren - Femke van Gemert - Geke Lensink - Jesse Visser - Laurens van Wieringen
T RAA ST UIS KR AAT STR NTZ RE BA W.
T AA TR NS MA UT ZO
BO
LD
13
VINCENT VAN DEN HEUVELLAAN
AAT STR ERS PET R TOO PAS
Zona Ventosa
AAT STR IMIR CAS . STR DER XAN ALE
12
GILDELN.
N
AAT STR UDE DE O
11
T
Philips Stadion
W ILL E
L
10
WEVERS TR AA
T RAA SST RIE DE V
AT TRA ELS 31 GAG
URG
09
AT RA ST EIN TH PIE
TR. PEIJKS NS VA
TR. KS ER SK EM HE
AR
HI
AA
L IM B
Strijp T
08
T AA TR OLS HO SC
AN DLA OOR LEN FEL E UW NIE
ESTRAAT
. WI T BURGABN AMRO ATM N GLAA SBUR HAB
Strijp R
01 Piet Hein Eek, Halvemaanstraat 30 Piet Hein Eek - Cabinets for Kewlox - Freitag - Jan des Bouvrie - Miller Goodman - Piet Hein Eek Plagiarism for Charity - Roberto Polo’s Choice - TO SIT Piet Hein Eek Chair Exhibition - Wehkamp - Young Designers 02 Halvemaanstraat, entrance next to Piet Hein Eek Buro Beukorkest | Rik van Iersel 03 Piet Hein Eek, Halvemaanstraat 26 Wouter Scheublin voor Weltevree 04 Piet Hein Eek, Halvemaanstraat 18a Pinkie Patisserie
NS
LE
07
TR. ENTS VAN G
AT
HOSPITALITY AREA
EL
THE MAIN ROUTE CONNECTS ALL THREE AREAS. AT A DDW INFO PONT YOU CAN OBTAIN A FREE DDW TABLOID.TELW
Area Strijp
RACHELSM OLEN
M
DE NB UL T
RD IJK ST ST R. EN RG E SB SEVERAL PARTICIPANTS OR L E G EN AT MOVING TRA OBJECT
FOOD & DRINKS
KT MAR LSE NSE WOE
R. ST ING RR TE WE
CL
T AA STR RTA HU B E
PARKING
AT ERSTRA KEERWE
SCHO UWBR OEKSE WEG
AT PARTICIPANT RA
G WE KER AK RP E H SC
S ER RW VE
LOOIERSTR.
T AA TR
RAAT GENST
R. DST BON
AT STRA IETTE HENR
T AA SRT RUS EVE TS SIN
LW
ER VAN KINSB
RAAT ERST BAKK
P
ER CK SST RA DE AT J.
E AST
T AA TR PS M O TR
79
AAT
AN LA KE RIJ DE
MAIN ROAD
AN OPLA KLIM
S TR I J P S
EG
AAN
LIJSTERBE S
VE
N TLAA SPOR
L
EM LL WI
H
AS
N AA
TRAAT ANNAS
AAT RSTR AKKE KERK
WIFI HOTSPOT
FREE BIKE RENTAL
AN IKLA DER FRE
. RG BU
WEG TEN RIJS
IPPE SCH
GL
AA T
R. TST ZOU
A WICHMAN
FREDERI KL AA N
AAT STR PSE
TOURIST INFORMATION OF RSH
MINI DESIGN RIDE
30 AN
T RAA ERST BOTT
T TRAA AAKS
RAAT ERST LOGG
AN PIALA OLYM
DDW INFORMATION POINT EG ELW EUV ELH SPE
AAT KSTR TJAL
T
LA
STR IJ
AAT OSTR TRUD SINT
AAT STR PER KLIP
AA N
RAA
JE
TOR ENA LLE E
AAN IPENL
T RAA EST IJPS R T S
ENL
R ST
AN
29
AN ENLA LIND
UT TE N
A58
TE EL S
ST
P
P
STRIJP-S
N AAN PLAT L A A
G
T TRAA OTSES SCHO
WE
BO T
ZE
RAAT IAST ACAC
AAT NSTR DOELE
SE
PH ILI TE LA AN
28
O E F ST R
STEENSTRAAT
SX/Videolab
TILBURG ROTTERDAM DEN BOSCH
RESIA STR.
KA
EG ERW AKK
T RAA RST EKKE
RG
DDW Press Center Apparatenfabriek P
P
RIET P
STRAAT ANTHONY MODDERMAN
TOBIAS ASSERSTRAAT
TRAAT MS HE PEN OP OB JAC
BU
26
TR. ERS PEP T AA TR KS EE MB LIJ
NHOF BATE
27
G
23
AAN
STRU YCKE NSTR AAT
ST TH E
25
EG EW ALS WA
Evoluon
ERL
. RSTR AKKE HEES
AN
24
. STR MA GEM
N AA KL OE NH WE EU LE AN YV ON TH AN
.
LA
P
22
EG KKERW KLEINA
TIL
N
F
S TR
D
T RAA LST UGE KRE
CED
N. RL
N
R OO
BR
T AN
16
C
19
21
ZE VE NA A
AB
N
i
E
18
TOR 20 ENA LLE E
Klokgebouw Dialogues House
15
D
11
10
A LA
14
17
TSE
S RG BU
VEN STR AA T
U
N KE
R MA
N AA 13
OO
L IJK SW TER WIN
BE
AN DS TR AA T
TRA AT
AT STRA HOEK KERK
PL AG GE NS TR AA T
Machinekamer NIL CO
SCH
T AA TR NS RE AR SP
N AA DL
AT RA ST AN MA E LV HA
AAT IJKSTR KOOTW
03
02
A RA EN KO
T AA TR ES ED NE
T
. TR OS NL T OE AA GR TR NS PE TH ZU
R. ST LO UR RU
AT RA ST AN MA E LV HA MEIDOORN STRAA T
B
AAT STR WI LGEN AAT VUURD STR OORNS ADA TR. CAN
04 01 T AA TR MS HE C LO
AT RTA DES AN S N VE RA ‘S-G
12
A
SE NAN
PASTORIESTRAAT
PETRUSSTRAA SINT T J
N INLAA BAFF
AT STRA BYRD
RAAT
K RO N E H
. V. D
STRIJP T
Piet Hein Eek
IMKE RST RAA T
OTTERSTRAAT
S NE AN OH
A LA RG BU EL
Station Beukenlaan
05
ROB BEN STR AAT
AAT
EL L RIC TOR
Terratorium
AT TRA NS AA ZW
STRIJP R
FLUWIJNSTRAAT
KAAK S TRAAT
STR. RNAAR WASSE
08 09
ED ISO NS TR AA T RAAT ST LIN NK A 1E FR AR CH IME DE ST R. MO RS ES TR AA T
RUN STRA AT
T RSTRAA TWIJNDE
07
T AA STR OEK BR EN CH AT SS TA MU SR IUS JUL
OU DS EW EG
AN TH IEN EN LA AN
AT TRA
Kiki & Joost
78
W NE OE GR
06
T AA STR TON EW
Based in A’dam
AT RA ST ON WT NE
FAH RE NH EIT STR AA T CEL SIU SST RA AT
UID GZ WE SE HT AC
Area Strijp
T AA STR
SL A50 LEN / A TOL
VENLO MAASTR ANTWER N AA
D OC
CL OE BR US U P O IRT R
TO R
S CH
A EP
MAN
LAA
18 Skatepark Area51, Klokgebouw 51 The Incredible Machine | The Day the Doorbell Rings You. The Shape of Things to Come Studio Toon Welling & Het IJzeren Gordijn | HOUDT Alumni HKU | Hier is Utrecht 19 Ketelhuisplein Baas-Kleinbloesem & Hevo | Welkom thuis! Zorg van de toekomst Eigen Huis & Interieur Top 10 Gijs van Gemerden | Please Remain Seated Gispen | The Barn Study Association Industrial Design Lucid | ConceptLab 20 Veemdesign, Torenallee 80 Centrale Bond Meubelfabrikanten | Energy4All Junior Lounger
N
AN
ONLA
ECKARTSEW EG Z UID
43 Fensterrein Unexpected Interaction at Fensterrein by Kiki and Joost 44 Kleine Berg 32a You Are Here | You Are at the A50 / A2 Museum: The Tableau Vivant ENSTRAAT NIJMEGEN 45 Kleine Berg 45 TRABOSCH AT S DEN N DE Galerie ZAND | The World FLIE UTRECHT According To… (Part 3) 46 Corner Grote Berg/Kleine Berg ONZE LIEVE VROUWESTRAAT Mal BV | Mal1956 47 Galerie van de Water, Luciferstraat 1-3 Foresti | Useful Things Along the Forest 48 Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 Moon/en/co & Sot-l’y-laisse | Eat Drink Design 49 Stadhuisplein Capital D/Dutch Design Awards/ TU/e/Design Academy Eindhoven | Smart Design Pavilion DE LISMORTEL 50 Stadhuis, Stadhuisplein 1 De ontdekfabriek | DDW Kids Exhibition P Dutch Design Awards | Dutch Design Awards Exhibition P Stadhuis Meets Design (*SMD) DE ZAALE - Arena Industrial Design - Cultureel Ondernemerschap in de Wijk 75 - De toekomst van het (Nieuwe) Werken 76 TU/e - Design Cares 74 - Designing Out Crime 73 I - Proefstation NS DE W Weekdays open from 16 hrs - Social Design Talent Award 2012 Architecture DE RONDOM Weekends open from 12 hrs - The Perfect Schoolday 72 Vertigo - Zilver=Goud 51 Van Abbemuseum, Bilderdijklaan 10 V ELD Materiaalfonds/Stichting DOEN/ Tuttobene | DOEN | Materiaalprijs 2012 Sectie C A AN Van Abbemuseum CTOR DORFELOL PROFESSOR DO - David Maljkovic: Sources in the Air - Piero Gilardi: Collaborative Effects RSWEG 52 Designhuis, Stadhuisplein 3 DAALAKKE A270 Premsela, Dutch Platform for HELMOND Dutch Invertuals 77 Design and Fashion | De Etende 71 Mens/Food Culture 69 70 KIE P N VIT Premsela and Capital D | Your Street AA LA RL EG A P A AN TE Eindhoven OVENSEW N KH S UR LIJ 53 Schellensfabriek, Bleekweg, Poort C and Vestdijk 280 P - Arnhem Coming Soon AN ‘t Karregat - Audax Textielmuseum/Textiel LA AN PARKLA UW E Lab, Beeldenstorm, Frans Masereel ME PARKLAAN ER V AT ZIL MELSTRA Centrum, Nationaal Glasmuseum DOM Glasblazerij, NIAF, T Sundaymorning@ekwc | P AA R ST Show Your Colour AN VA LS T FAZANTL A A LK T AA H LA AA F. -STRBernotat&Co Design Studio | AN TR S T Area Inner City SE 3,5 KM from Chair Wear RE AA L R E ST R. NG S TR. 6,5 KM RG from Area - Film + Design Festival AN Strijp ST TO AN BU LA AG BA EN ER SD SE UR R E W Onomatopee E N M R E OE E TR P P KL M S AA KE - I haven’t been there, but it’s on my list ENSST N RAAT Studio Alejandro Cerón | One by One - WHO TOLD YOU SO?! #3 Truth vs. USTIJNENDREEF G U A Studio Floris Wubben | Scène Vestedatoren Nieuwe ontwerpen - Slider Ink | Samenwerking en T A A KAN TR Studio Janske Megens innovatie met zeefdruk design AAL ES STR P ES AAT Studio LABnl | Suit’d®suits Studio Harm Rensink | Rooftop Spa LR E NG TO Studio Teun Fleskens | V Roots, - Studio VanDen | Passion in Dutch Onomatopee Modular Benches for Public Nature RUYSD Places VE HA KANAA Studio Tjeerd Veenhoven AELBAAN - The C-Fabriek ST LDIJK 6 VEN 55 D IJ NOORD . K Teheux Tassen 54 Hertogstraat 23 TR n EKS KANAA AT LDIJK BLE University of Technology Het Bureau van Dutch Design Year en . S UM Z L U CH ID K SEI E ND Designhuis LL T Eindhoven | Light Through Culture Mark Theijssen IN AA G R ST T Ankara 55 Bleekstraat 23 RA ES 52 53 ES AT LR Onomatopee GE K N 53 TO - We Can Make It If We Try #2: Julien L Carretero T L . A GASSE A AT LSTRA - One +1 TR Schellensfabriek AT RA S T S ER PSEWEG CH 51 - Field Essays met Sophie Krier BA GELDERO Film+Design UIV EN ST LN DIRK B RT IJK OUTSL CO 31 Sint Antoniusstraat 10 56 Smalle Haven, Smalle haven 2-14 D . R AAN E .V D A L BI Galerie Nasty Alice | Open Smalle Haven Food & Design Van Abbemuseum 32 TAC, Vonderweg 1 and Ventoseflat, Half Zes bij Smalle Haven EG GE W R LD 54 RTE RO Gagelstraat 6 57 Dutch Design Year (DDY), Smalle VOO PS EW Resident designers and emerging talents Haven 4 EG from home and abroad. DDY | Follow the Viewmaster TR. S H C BER Temporary Art Centre DDY and New Duivendrecht LEN IL .M W. V - Zona Ventosa 58 Catharinaplein 25 - 3D Print Café Cécile van Eeden Sieraden | Alles is AAT STR LA - Bridges of Creativity liefde! DEL AN HUS C N F O O O H V TR ANS - Colours and Collectables 59 Catharinaplein SIN BOM R. N SINT ODAST - de Ventoseflat Unexpected Interaction at AN A2 LA - Design from Lapland Catharinaplein by Nacho Carbonell S I R JO - PLLANT 60 Markt SIN T RICHT - The Machine - Designing a New Unexpected Interaction at de Markt by RPEN Industrial Revolution Lucas Maassen & Erwin Thomasse 33 ART Hotel Eindhoven, Lichttoren 22 61 Heuvel Galerie, Forum in basement 83 N A TERSL A Dutch Design Freak Glass is more! | Delicious Design SIN N TL 34 Igluu, Lichttoren 32, 1st floor 62 Several locations in center and De AA EO L NA NT RD Droog | Material Matters Bergen US ZE ST EL N 35 Stichting Detailhandelsplatform RA deWitteDame, Emmasingel 14 AT SIN 21 Natlab (site entrance) 27 Apparatenfabriek, Torenallee 22-04 Design Academy Eindhoven | Binnenstad | Design Window Shopping SIN TA TN DR ICA IAN Schootsestraat Yksi Expo Graduation Show 2012 Route 2012 SIU US SS ST 36 deWitteDame, Emmasingel 20 Collectief The Dark Matter | Einstein - Imperfect DesignSIN 63 Several locations installation moves ST R RA AA TH UB in Breda AT Was Here - Museum of the Image MU | Under Tomorrows Sky through the center ER Marjan Veltkamp | Acoustics: Fields, de - Spectrum and IXXI TUSW 37 deWitteDame, Library, Emmasingel 22 Afdeling Buitengewone Zaken | Ver E AN LA stilte vormgegeven - The Textile Show by Yksi G MAD emergent art center | PULS12: Van Je Bed Show S U PI 22 Natlab (back entrance) Torenallee - Usuals by Van Eijk & Van der Lubbe Play The Future 64 Nieuwe Emmasingel 58 AT SintLucas | Something old, something MIX’D 38 deWitteDame, Clausplein 10 Mauro Martinuzzi Studio | Inside A R T S I HE new - Dieter Volkers and Klaas Kuiken De Krabbedans | Modebelofte 2012 65 Nieuwe Emmasingel 20 23 SAS-3, Torenallee 55 - Studio Annelou van Griensven Enter the funnel Jannissima Concept Store | The Fine Woonbedrijf - Studio Erik Stehmann IDE 39 Clausplein Art of Travelling - By Sea E PH - Pioniers - Studio Fleur Goedendorp Unexpected Interaction at Clausplein 66 Nieuwe Emmasingel 9 DO - Rechargeables Studio Lenneke Wispelwey by Martin Schuurmans Onigiri | Design-Your-Own-T-shirt! ERICA STR AAT - Social Design - Studio Paula Arntzen 40 Lichtstraat 2 67 18 Septemberplein ANEMON 24 Building Gerard, Torenallee 60ESTRAAT - Zward Tydeman | The House of Talent! Next Nature Network | NANO Cirque du Gerard 28 Apparatenfabriek, Torenallee 22 41 Wilhelminaplein Supermarket 25 Apparatenfabriek, Design Innovation De Ontdekfabriek | DDW Kids Unexpected Interaction at 68 Stationsplein LEOSTRAAT Space, Torenallee 22-08 29 Videolab/Office-S, Torenallee 20 Wilhelminaplein by La Bolleur Unexpected Interaction at Capital D | Moving Materials - PROUD DDW Bike rental 42 Contempo Modern Art Gallery, Kleine Stationsplein by Maarten Baas DDW Press center Urban Wheelz Center | Innovations in Berg 11 69 NS loods, Fuutlaan 12a1 26 Apparatenfabriek, Torenallee 22-02 Urban Mobility Michael Schoner and Roel Huisman | Carpetsign/DB2/Anne van den Caffee Allee | Dutch Design in Use BlackStar Bikes Evidentities Heuvel | @Inspirations of textiles R DS. THEODO
IN
HET EEUWSEL
30 SX/Videolab, Torenallee 20, entrance SX New location for individual design talents, formaly at Klokgebouw. Here they present themselves side by side. A promising multitude of inspiration. Anna Korshun | Footwear Design BrechLAB | The Future of Jewellery: Explorations I Carmela Bogman | Tumble and Scatter Clean Tech Factory | My Clean Tech Piano Dorrith de Beer | From 2D to 3D Etsy.com | The Marketplace We Make Together Gert Boven | TicTacToeTables Janet Emmelkamp | Van Je Beste Kant Jasmina Väisänen & Esther van Roemburg | Maas 003 Jólan van der Wiel Katinka Versendaal Studio Presentation Make Bags Not War LE DE ZAA Melle Koot Design studio Nic Roex | Collectie 2012 Overlab | Kast Landschap RetroWorks | Chris Verheij Sander Wassink | State of Transience Seethisway | UnDesigned Stephan van den Thillart | 2 to 3D
LAA
LIN
N
SU
J OH
NF
. KE
AN
EDY
LA
NN
DE
LAPLACE
HORSTEN
HET VEKEN
DE LAMPENDRIESEN
EN
EL
DEN DOLECH
Area East
HET KRANEN
INS
UL
I ND
EL
AA
S OVEN URKH OUDE
N
BLE EKS TR.
AT TRA ERS ITN BRE
T TRAA NS VE HA
GEBR. V. DOORNESTRA
LMSTRAAT SCHA
GASTHUISSTRAAT
D I JK
AAT BURGHSTR
MSE
PHUSSTR. SINT ODUL
AT U
T AA TR INS TU
ST R
AK KE RS ST RA AT
N
PAS T. D IJKM ANS STR .
AA
AT RA EST EFK HO
TL
AT
T
AT RA ST EA IRA SP
LE
LUP INE STR AA T
BIESTERW EG
A A LS
TERW
EG
EN
AT RA ST EG EA AL RW AZ DE LELIEST RAA T
OF
HE
HO
C H LA AN
N BOS
Area East 77 Sectie C, Daalakkersweg 2-8 (Week days open from 16 hrs, Weekends open from 12 hrs)
More than 80 emerging designers in a welcoming setting of exhibitions, open studios, food and drinks. - Sectie C | At night - Sectie C | Food & Design - Sectie C | Open Studios - Collaboration O | Explore, Build, Share & Play - Aynda studios | Massoud Hassani - Mint Collective | Near Mint Condition - MU icw KOP/Kunstpodium T/CBK ’s-Hertogenbosch/Sectie C/ Landkunst | Wild-C - RCA Collective 2012 - Studio Lotte Douwes | Table Landscapes - WNF Zuidoost-Brabant | Duurzame Veiling
Food & Drinks A Piet Hein Eek Restaurant Halvemaanstraat 28 B Pinkie Patisserie Halvemaanstraat 18a C La Vie Catering | Food & Drinks Klokgebouw 50, hall 1 D Radio Royaal Ketelhuisplein 10 E Ketelhuis Restaurant/Koffiehuisje Ketelhuisplein 1 F Cirque du Gerard Building Gerard, Torenallee 60 G Caffee Allee Torenallee 22-02 H Zona Ventosa Food & Drinks Temporary Art Centre, Vonderweg 1 I
Restaurant Graduation Show 2012 by Kinny’s Kitchen Design Academy Eindhoven, Emmasingel 14
J Eat Drink Design @ Kazerne & Loods Paradijslaan 8 K Designhuis Stadhuisplein 3 L Het Kippen Kaffee Schellensfabriek, Vestdijk 290 M Smalle Haven Food & Design Smalle Haven 2-14 N Sectie C Food & Design Daalakkersweg 2-8
Others
E S LA A
N
78 Edisonstraat 14 Tante Netty | Hangende Tuinen van Woensel-West 79 Hemelrijken 105 Aynda studios | Massoud Hassani, Experimental living room like Dali and Rumi 80 Hallenweg 1-4 Hal 2 Meets Dutch Design Studio van der Zandt | Hall-Wall-ofFame 81 Bergmannstraat 76 4Apostelen | Curious Minds 82 Hoogstraat 208 Jm-style 83 Art Company, Aalsterweg 301 Glass is more! | Delicious Design
ER GO
VAN D
VAN W ASSEH OEFST RAAT
N.
GAB RIEL MES ULAA N
CZ
W. V. HO RN ES TR AA T
R TOGSTRAAT
DIJK
P.
HUGO
MSE ATU STR
BLE EKW EG
J ER OE
GERARD DOUSTRAAT
TERWEST ENSTRAA T
T.V. THUL DENSTR.
A.V. DIEPE NBEECKST R.
J.V. GOYEN STR.
NAC HTE GAA LLA AN
A. CUYPSTRA AT
. TR ES AD ST NO VA
B N RU AA GL UR NB NE NIJ KO V. W.
T AA TR RS KE LA
HOUTSTR. EECK
EL GH EU BR P.
. TR LS TE AR KW
AT RA ST EF HO EL MM DO
VEE
PA UW LA AN
EWEG
T AA STR TTER P. PO . TR NS MA ER UW WO
S OVEN
URKH
N AA NL AA LIK PE
EG
KKERSW
BROEKA
EKS TER LAA N
REIGERLAAN
TR. A. V. HEMERTS
NACHTEGAALLAAN
L KOL ERR ME
AT RA ST ND ZA
AT RA ST OR GO
AN LA IER UV PL
AN LA VER UNI
KOEKOEKLAAN
MERELLA AN
LEEUWERIKLAAN
GROE NSTR .
G
EWE
E NELTJ ELTUN DOMM
TRAMSTRAAT
IJ K
Area Inner City
70 NS loods, Fuutlaan 12b Dutch Invertuals | Conflict 71 NS loods, Fuutlaan 14c JSPR | Elevation 72 TU/e, building Vertigo , Den Dolech 2 University of Technology Eindhoven, Faculty Architecture - Graduation Show Built Environment - Design Pioneers Slothouber and Graatsma - Urbanisms of Inclusion - Eindhoven, Leuven, New York, Venice 73 TU/e, outside building Vertigo, Den Dolech 2 University of Technology Eindhoven, Faculty Architecture | Trek-in: Duurzame Trekkershut 74 TU/e, Den Dolech 2, outside Auditorium Platform Design United | Design Changes 75 TU/e, main building, Den Dolech 2 University of Technology Eindhoven, Faculty Industrial Design | ID’12 76 TU/e, Meulensteen Art Centre, De Rondom 18 Grafisch Atelier Daglicht | Sticker Project: 30 Years Daglicht
Design Areas Dutch Design Week’s program is concentrated in three so-called Areas, each with its own character. Please note that although some events are taking place just outside the Areas, they are definitely worth a visit! Area Strijp S/T/R Locations 01 - 30 / Opening hours: Principally mornings and afternoons Talented and renowned designers, trade and industry, and numerous educational institutions present themselves in an industrial setting with a strong open-studio character. Area Inner City Locations 31 - 76 / Opening hours: Principally mornings, afternoons and evenings. Dazzling designer collectives, cultural institutions, crafts and workshops with a focus on fashion, conceptual and innovative design, mostly under curatorship, in the welcoming environment of the Eindhoven inner city. This Area also includes the Graduation Shows by Design Academy Eindhoven and TU/e. Area East Location 77 / Opening hours: Principally afternoons and evenings. Up-and-coming designers and dynamic collectives with a hands-on mentality in the experimental environment of the unique design enclave Sectie C on the outskirts of the city.
DDW Evening Program Evening Program starts at 17.00 hrs.
SA 20
SU 21
TU 23
TH 25
FR 26
SA 27
17:00 - 19:00 Items | Dutch Design Graduates 2012 - Opening Machinekamer, Ketelhuisplein 10 17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 17:00 - 22:00 Mal1956 - Woody draait plaatjes. - Music Corner Grote berg/Kleine berg 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Music Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 21:00 Objects | Objects for Sale - Opening expo Sectie C, Building B, Daalakkersweg 2 18:00 - 21:00 Royal College of Art | RCA Collective 2012 - Opening expo Sectie C, Entrance Z, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1 21:30 - 00:00 Kippen Klub - Party Office Schellensfabriek, Vestdijk 290 19:00 - till late Unexpected interaction - Opening Start at Wilhelminaplein
16:00 - 19:00 Based in Amsterdam - Opening Pomphuis, TAQ building, Zwaanstraat 1 17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1 21:30 - 00:00 Kippen Klub - Party Office Schellensfabriek, Vestdijk 290
16:30 - 22:00 GIO Award Show Award show Klokgebouw, Klokgebouw 50 17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040, pop-up Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 23:00 bkkc Buitenfilm Film Ketelhuis, Ketelhuisplein 1 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1
WE 24
17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 21:30 Dutch Design Toetje Award - Award show Ketelhuis, Ketelhuisplein 1 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1 21:30 - 00:00 Kippen Klub - Party Office Schellensfabriek, Vestdijk 290
17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20
17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 17:00 - 22:00 Inside - Opening Nieuwe Emmasingel 58 18:00 - 21:00 Sectie C: at night and Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 20:00 - till late Betul By B-TOO - Party Terratorium (Building TT), Zwaanstraat 1 20:00 - 00:00 Conflict - Dutch Invertuals - Party NS loods, EDHV, Fuutlaan 12b 20:00 - 22:00 Het Bureau van Dutch Design Year and Mark Theijssen - Opening Het bureau van, Hertogstraat 23 20:00 - 22:30 SLEM Presents: Watch Our Steps - Award show Auditorium Design Cooperation Brainport, Torenallee 22-08 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1 22:00 - 04:00 Too Broke Fun Club - Party Schellensfabriek, Vestdijk 28
17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1 21:30 – 00:00 Kippen Klub - Party Office Schellensfabriek, Vestdijk 290
MO 22
17:00 - 21:00 Music performances - Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 18:00 - 21:00 Sectie C: at night Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00 - 00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 19:00 - 22:00 Denim Dinner - Food & Drinks Vielgut, Hooghuisstraat 29 19:00 - 23:00 bkkc Buitenfilm - Film Ketelhuis, Ketelhuisplein 1 19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 21:00 - 02:00 Zona Ventosa Designers Fest - Party Temporary Art Centre, Vonderweg 1, Entrance fee €8,21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1
Check out the online program for all of the up-to-date activities and opening hours; www.ddw.nl , www.facebook. com/eindhoven365 and twitter: @eindhoven365, #DDW12, @dutchdesignweek.
Participating entrepreneurs are amongst others: Bar le Noir pop-up, Berlage, Coffeeyou, De Effenaar, Gusto040 pop-up, Jannissima Concept Store, Jannissima pop-up, Magda, Mal 1956, Mensroom, Ons, Pop boutique-salon, Schellensfabriek, Selexyz, Vielgut, Wildenberg, You Are Here and You Are Here pop-up.
19:00 - 22:00 Denim Dinner - Food & Drinks Vielgut, Hooghuisstraat 29
SU 28 17:00 - 21:00 Music performances Music Gusto-040 pop-up, Catharinaplein 27 17:00 – 00:00 Closing Party - Party Office Schellensfabriek, Vestdijk 290 18:00 - 21:00 Sectie C: at night and Sectie C: Food & Design - Food & Drinks Sectie C, Daalakkersweg 2 18:00-00:00 Fashion Dinner - Food & Drinks You Are Here pop-up, Grote berg 20 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1
19:00 - 00:00 Eat Drink Design @ Kazerne & Loods - Food & Drinks Kazerne & Loods, Paradijslaan 8 20:30 - 23:00 Einstein Was Here - Expo / Music Natlab, Schootsestraat (side entrance) 21:00 - 02:00 Sectie C: at night, Club Cross-linx - Party Sectie C, Daalakkersweg 2 21:00 - 02:00 Ketelhuis live music - Music Ketelhuisplein 1
Unexpected interaction ‘Unexpected interaction’ in the centre of Eindhoven. The centre of Eindhoven, called Area Inner City, is going to be programmed with the theme ‘Unexpected Interaction’. The full offer will contain inspiring design on six squares, eleven cultural institutions, twenty-four shops and food & beverage establishments. Fed by an arousing afternoon and evening program, you will experience a strong mix of design, technology, music, fashion and food at unordinary locations.
Unexpected designers Starting Saturday October 20, on six squares in the centre, the following designers can be viewed with their installations: - Maarten Baas, Stationsplein - Lucas Maassen & Erwin Thomasse, De Markt - Nacho Carbonell, Catharinaplein - Kiki van Eijk & Joost van Bleiswijk, Fensterrein - Martin Schuurmans, Clausplein - La Bolleur, Wilhelminaplein The squares will be physically connected during the evening with a laser beam.
Can’t be missed Every participating entrepreneur and institution in the centre will host design expositions and activities. During DDW they can be recognized by an eyecatching marking. These are designed and made by Collaboration-O. The vast amount of (spontaneous) activities are mostly set in the afternoon and evening.
Opening The design collective Design Reaches Influential New Knowledge Society (D.R.I.N.K.S.) has founded ‘Supporters Vereniging Brain Port’ (S.V.B.P.) during their annually meeting. This makes Design Reaches Influential New Knowledge Society Vereniging Brain Port (D.R.I.N.K.S. S.V.B.P.) the official twelfth man of Eindhovens Design. ”Support your local design” said the patrons of Eindhovens Design. The procession will gather at the Wilhelminaplein, near the design object of La Bolleur on Saturday, October 20 from 19:00 hrs.
‘Unexpected Interaction’ is made possible by SOEC, EHV365 and Capital D.
Eigen Huis & Interieur loves Dutch Design Dit jaar heeft Eigen Huis & Interieur voor het eerst een ranking gemaakt van Nederlandse ontwerpers, de EH&I Top 25 Dutch Designers. Niet op gevoel of met de natte vinger, maar gebaseerd op het oordeel van een specialistenpanel, toetsbare criteria en feiten (over het jaar 2011). In de DDW-tabloid verklappen we de hoogste 10. Daarom: elke dag een ontwerper in de spotlights! Vandaag: nummer 7 in de EH&I top 25: Studio Makkink & Bey
Studio Makkink & Bey bestaat uit architect Rianne Makkink (1964) en ontwerper Jurgen Bey (1965). In 1999 braken ze door met hun Kokon Furniture, een groep oude meubelen ingepakt met synthetische stof. Zo zetten ze nieuwe vormen neer en daarmee wisten ze zich in één klap gelanceerd op de Dutch Design-kaart. Sindsdien heeft Studio Makkink & Bey een levendige en afwisselende ontwerpcollectie neergezet. Van de Noordoostpolder tot New York, hun werk is overal te vinden.
Digital[ks] De grafisch vormgever in de online wereld Vormgevers worden uitgedaagd om te pionieren in online branding. Daarbij zal merkidentiteit overeen moeten komen met imago. Het bouwen van merken verloopt tegenwoordig echter anders dan in de traditionele offline wereld. Hoe vind je de weg tussen de technische mogelijkheden en de toenemende kracht van de gebruiker? ∞ 11.30 - 12.00 Social Design en de perfecte mix van co-creatie en crowdsourcing.
Herbert Pesch en Gijs Garcia Bogaards, Evident
Igluu, 1st floor, Lichttoren 32
∞ 13.00 - 13.30 Hoe online kun je zijn?
Jan Willem Buddingh, Zicht Online
Igluu, 1st floor, Lichttoren 32
∞ 14.00 - 14.30 De nieuwe ontwerper van hyper persoonlijke producten, Iskander Smit, Info.nl
Klokgebouw, Dialogues House, hall 3
∞ 16.00 - 16.30 De rol van de gr afisch vormgever
in nieuwe media, Henk Haaima, Mir abeau
Klokgebouw, Dialogues House, hall 3
L i dew i j E delkoort ove r F et i sh i sm i n Fa sh ion .
‘ Ik wist binnen een minuut dat het thema fetisjisme moest worden.’
Foto © Iris Rijskamp
Aan het woord is Lidewij Edelkoort na afloop van haar presentatie Fetishism in Fashion, het thema van MoBA 13. Deze presentatie vond plaats in het Klokgebouw op Strijp-S voor een gehoor van (inter) nationale journalisten, bloggers en andere geïnteresseerden. MoBA 13 is de nieuwe naam van de Mode Biënnale Arnhem. Een naam met meer internationale uitstraling en allure. Het thema fetisjisme wordt daar komend jaar vanuit uiteenlopende invalshoeken onderzocht en gepresenteerd onder de inspirerende leiding van Lidewij. Zij zoekt bewust brede samenwerking met mensen uit het vak, de stad Arnhem, lokale kunsten cultuurinstellingen en natuurlijk sponsoren. De ambitie spat van het programma af, maar vooralsnog met een flinke financiële kanttekening. Voor een groot aantal programmaonderdelen worden nog fondsen of sponsoren gezocht. En dat valt op dit moment in Nederland niet mee, volgens Edelkoort. Dat geldt voor bedrijven, maar nog meer voor overheden, waar de bezuinigingsdrift om zich heen grijpt.
Dat hindert de ideeënstroom en de ambitie overigens geenszins. Het spectaculairste idee is wellicht de ‘airborn’ modeshow. Een idee geïnspireerd op de, deels mislukte, geallieerde operatie Market Garden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een operatie waarbij duizenden parachutisten probeerden de brug over de Rijn in te nemen. Het is de bedoeling dat deze luchtlanding in 2013 wordt overgedaan, maar dan met modellen. Ook hiervoor geldt echter dat er financiering en energie voor nodig zijn. Nu ontbreekt het Edelkoort niet aan energie. Of, in haar eigen woorden: ‘Als ik nog een paar maanden extra had gehad, was het programma misschien wel twee keer zo groot geworden. Fetisjisme in mode maakt zoveel los, er zijn zoveel connecties. In kleur, in materialen, in thema’s. Van animisme, religie en infantilisme, tot ambachtschap, kolonialisme en natuurlijk het brede spectrum dat “erotica” heet.’ Na een korte meet-and-greet met de pers staat het vervoer naar de volgende afspraak in haar agenda al klaar. Dus op de vraag wat ze van DDW 2012 vond kan ze niet anders dan eerlijk maar beduusd antwoorden: ‘Ik heb eigenlijk nog niks gezien en ik moet geloof ik alweer weg.’
Eating designer en ontwerper Marije Vogelzang is samen met Koos Flinterman curator van de rijk gevulde tentoonstelling De Etende Mens. Ze tonen werk van zo’n vijftig ontwerpers en kunstenaars uit binnen- en buitenland die zich met eten bezighouden – met de herkomst en de productie ervan en vooral met het denken erover. Er wordt gekieteld en gepreekt, er wordt een beroep gedaan op zowel de zintuigen als het gevoel voor humor, en af en toe krijg je een vuistslag in het gezicht.
Het eten dat de industrie produceert is allemaal nauwkeurig ontworpen, en moet aan nog uitvoeriger en strengere eisen voldoen dan een stoel of een horloge. Het Oostenrijkse duo Honey & Bunny legt daarom een eenzame visstick, drie Magnums en een dakpansgewijze uitstalling van Pringles als kunstwerkjes in vitrines. Ook de jonge kunstenaar Artúr van Balen kent waarde toe aan iets wat per definitie zo goedkoop mogelijk is: de plofkip. Hij kocht er een in de supermarkt en goot die 82 keer af in porselein. In slagorde liggen ze op tafel met z’n allen identiek te glanzen, ieder van die 82 buikholtes een obsceen leeg gat.
10
ddw today
Ja mes K i ng T he M RI S te a k
Go to: www.erosie.net It’s a movie. One man. Complete focus. A perfect circle. Amazing!
J ul i e Gr ee n T he L a st Suppe r
De Etende Mens Hommage aan de visstick en de porseleinen kip t r ac y M etz
∞ T e n toonstell i ng De E te n de M e ns Ω
t/ m 6 ja n ua r i 2 013
S tumme r e r / H a blesr e i te r / Koe b
A rt ú r va n Ba le n Sa i nsbu ry Ch icke n
M a r r e Moe r el F ood on Ta ble
S tumme r e r / H a blesr e i te r / Koe b
dagel i jks va n 11. 0 0 tot 2 0 . 0 0 uu r
Design hu i s [m a p # 52]
www. design hu i s . n l
Eten is geur, is emotie en gezelligheid, maar ook economie en in toenemende mate technologie. Dat kan doe-het-zelftechnologie zijn, zoals de kratten met gewassen onder led-groeilampen die de benedenverdieping van het Designhuis vullen, of de aquaponics-toren van het Amsterdamse centrum Mediamatic. Onderin wordt vis gekweekt, waarvan de afvalproducten worden gebruikt om planten in bakken van kleikorrels te bemesten. Bij het NanoLab van de TU Eindhoven gaat de technologische zoektocht naar nieuw eten nog veel verder. Proteïne die je consumeert als fruit bij het dessert, in-vitrovlees, kweekvlees uit een bioreactor – het lijkt alsof het al bestaat. Student Alberto Guarin zag de wetenschap worstelen en bedacht dat het maken van kweekvlees makkelijker zou zijn als je niet een hele plek hoefde te maken, maar een draadje. Om dat te verbeelden heeft hij zichzelf leren breien en een handwerkje afgeleverd dat een opvallende gelijkenis vertoont met een dikke plak gehakt. Hoe langer je rondloopt tussen al die soms geestige, soms bedachtzame werken in De Etende Mens, hoe meer je je gaat realiseren dat onze verhouding tot ons eten voor een belangrijk deel wordt bepaald door wat we wel of niet ervan zien. Niet zien is niet weten. En we zien er bijna niets van, het eten ís er gewoon. Voor zijn afstuderen aan de Design Academy maakte Tomm Velthuis een varkensboerderij uit de bioindustrie in de vorm van speelgoed, met houten zeugen en biggen. Maar ook met een tang voor de staarten, een vijl voor de tanden en een scheermes voor de ballen. ‘Speelgoed lijkt lief en aardig,’ zegt Velthuis, ‘daarom is het juist een goede drager van het tamelijk schokkende verhaal van hoe we met ons toekomstige vlees omgaan.’
Met haar tafelservies laat ook Marre Moerel ons kijken naar dierlijke dingen waar we liever het hoofd van afwenden. Om die onderdelen van het slachtvee ons blikveld weer in te loodsen maakt ze voorraadbussen van afgegoten poten, een dekschaal van de twee helften van een koeienlever. Het peper-enzoutstel? De ballen van de stier. Soms is de knipoog helemaal weg. Voor hun project Hungry Planet reisde het duo Peter Menzel en Faith D’Aluisio naar 24 landen om gezinnen te fotograferen met voor ze uitgespreid de mondvoorraad van een week. De schamele zakken linzen en bonen van de Afrikanen naast de pizza’s als wagenwielen en de wolkenkrabbers van colablikjes van de Amerikanen – echt verrassend is het niet, wel confronterend. Net als de laatste avondmalen van ter dood veroordeelden die de Amerikaanse kunstenares Julie Green op papieren bordjes schildert; op de video ernaast leest ze de menu’s voor. De ene wil doorvoed naar het hiernamaals, met kip, frites, koffie en koteletten; veel ondraaglijker zijn de bordjes met ‘no final meal request’. Buiten op het terras van het Designhuis geurt het heerlijk naar barbecue. In de auto terug is er maar één vraag: wat eten we?
Seminar PROUD co-design practices: Let’s Design Together! 15.00-18.00 uur Hoezo crisis? Laten we delen! En vooral ook kennis delen. Dit gaat volop gebeuren in een interactieve middagsessie met verhalen uit de (inter)nationale praktijk van co-design rond dementie, kinderen als co-designers, sustainist design, Station Beukenlaan en een oud stadspark in Lancaster, maar ook over financiering en een nieuwe vorm voor contracten opstellen. Een van de sprekers tijdens het programma is Giovanna Massoni. Deze Italiaanse ontwerper is al jaren aan het werk in België. Op dit moment is Massoni artistic director van ReproCity, waarmee ook de stad Luik in het teken van design staat. Een van de geëxposeerde projecten is KidsDrivenDesign, waarover meer tijdens het seminar. Giovanna Massoni: ‘Wat co-design betekent weet ik sinds mijn kinderen geboren zijn: je moet kunnen wisselen van perspectief en de visie van een ander delen. Het gaat niet meer over het verzamelen en mixen van expertises, maar over het creëren van een collectieve kijk die voortkomt uit een nieuw, nog niet eerder ervaren bewustzijn: gemeenschapszin en het samen maken. Met co-design ontdekken we diep verborgen kanten van menselijk gedrag en creativiteit.’ PROUD wordt mogelijk gemaakt door het Europese INTERREG IVB-programma. ∞ MOR E | DDW. N L
∞ di t is ee n i ngekorte ve r si e ; volledige a rt i kel | www. ddw. n l
Foto © Peter van Casteren
New location young designers. One of DDW’s highlights, the young designers, display their work at a new location. This is also at Strijp-S but instead of at the Klokgebouw they can be found in building SX / Videolab. When you see the sign on the photo, it’s just around the corner. Don’t miss them.
DDW T ODAY
11
- hallen - dance - theater - evenementen - muziek - DDW - STRP - Glow-S - buitenplein - BOA
beleven OP STRIJP-S Welkom op Strijp-S! de oude Philips site, waar ooit meer dan 10.000 arbeiders werkten, is Een gebied zo groot als de Eindhovense binnenstad. Trudo vormt het om tot het bruisende, creatieve hart van Brainport. Strijp-S wordt een gebied waar alles draait om verbindingen. tussen oud en nieuw. Tussen technologie, design, kunst en cultuur. Tussen wonen en werken, leisure, retail en horeca. Hier vinden incubators, startende en bewezen ondernemers elkaar. Hier ontstaan vernieuwende woonconcepten, bijzondere retailformules, verrassende horeca-initiatieven. Hier bloeien events met nationale en internationale impact. Innovatieve cultuurmakers, urban sporters en dancers laten dit domein bruisen. Strijp-S groeit. Ogenschijnlijk als vanzelf, maar in feite strak geprogrammeerd om het beoogde DNA van dit stadsdeel te versterken. Old Buildings, New Ideas. They might be yours! Ongetwijfeld wandel je straks als DDW-bezoeker door
Gericht programmeren
Regionaal en lokaal
Strijp-S. Trudo heeft deze voormalige productiezalen
gekenmerkt door begrippen als art en design, cultuur
podium aan kleinere theater- en muziekgezelschappen,
de immense hallen onder in het Klokgebouw op omgevormd tot een fantastisch podium voor
evenementen. Met een capaciteit van 4500 tot 9000 bezoekers en een rauwe industriële uitstraling
bieden de Cultuurhallen een unieke ruimte voor een breed programma.
We willen evenementen die het DNA van Strijp-S –
en creativiteit, technologie en innovatie, urban sports en media – versterken. Dat vraagt zorgvuldige sturing in de
programmering. Ook al omdat we het evenementenpalet van de stad willen verbreden. Niet concurreren met gevestigde instellingen, maar juist samenwerken.
De Cultuurhallen spelen een belangrijke rol in de transfor-
Internationaal en nationaal
moet gaan kloppen en daar is publiek voor nodig. Sinds de
aantrekkingskracht. DDW, het lichtspektakel Glow-S,
matie van Strijp-S. Het nieuwe creatieve hart van Brainport hallen worden ingezet voor festivals en evenementen,
trekken ze zo’n 250.000 bezoekers per jaar. Op naar een half miljoen (voor heel Strijp-S ligt de lat op 2,5 miljoen!).
Allereerst is er ruimte voor evenementen met internationale technologiefestival STRP… Daarnaast willen we minimaal 12 events met nationale impact. Dancing Awakenings,
rocking Speedfest, theaterproducties, een WK boulderen, een tattoo convention, een literaire markt. En concerten
uiteraard. De speciale geluidshal vult met een capaciteit
Op regionaal en lokaal niveau bieden de Cultuurhallen een exposanten, bands, kunstenaars… Maar ook aan bedrijven die een bijzondere locatie zoeken voor een presentatie,
een receptie of een seminar. Want er kunnen ook ruimtes worden gecreëerd voor groepen van 80 tot 300 gasten. Buitenevenementen
Inmiddels is ook het intieme buitenplein, ingesloten tussen de witte panden van de Hoge Rug en het Ketelhuis, als
evenemententerrein in gebruik genomen. Brabant Open Air beleefde hier in augustus zijn eerste Eindhovense
editie. Een succes! En elke derde zondag van de maand is het hier goed rondsnuffelen op de Feelgood Market. Mocht je in de buurt zijn… doen!
van 4500 gasten de leemte tussen grotere clubs (2000
Cirque de Gerard
bezoekers) en een HMH (5500 bezoekers). De akoestiek
is perfect voor een gevoelige Borsato, maar evenzeer voor het stevige werk van Slayer. Zonder enige overlast van de
omgeving; er is zwaar geïnvesteerd in een state-of-the-art geluidsisolatiepakket.
Ideeen voor een bijzonder event? Meer weten over de Cultuurhallen? Hoe het zit met horeca, zaalcombinaties, prijzen? Afspraak maken? In het Cirque du Gerard beantwoordt Trudo al je vragen. Elke DDW-dag van 11.00 tot 18.00 uur in gebouw Gerard. Kijk ook op www.klokgebouw.nl
trudo
