XI. évfolyam 2. szám
2002. január 25.
M e g j e l e n i k h a v o n t a két a l k a l o m m a l
KÖZÉLETT ÚJSÁG
Mohács már a Busójárásra készül A pályázati pénzből nem csak a technika, de a programok is bővülnek
Á r a : 85,-Ft
Ülésezett az MTTT J a n u á r 2 1 - é n , hétfőn tartotta ülését a Mohács T é r s é g e Területfejlesztési T á r s u l á s . A z ü l é s e n részt vett Sári László a Földműv e l é s i és Vidékfejlesztési Minisztérium Kaposvári Regionális Irodájának vezetője, aki a pályázati lehetőségekről tájékoztatta a társulás tagjait. Második napirendi pontként a hulladék-gazdálkodással k a p c s o l a t o s a n hangzott el tájékoztató, Hárs József a társulás elnöke részéről. Miután a térségben megvizsgált lehetőségek a lakossági tiltakozások miatt meghiúsultak, (először a kisnyárádi a
lánycsókiak tiltakozása miatt, legutóbb pedig a versendiek szavaztak nemlegesen) más lehetőség nem lévén, a településeknek csatlakozniuk kell valamelyik nagyobb hulladékelszállító rendszerhez, mely nyilván d r á g á b b á teszi a s z o l g á l tatást. Egyenlőre végleges döntés nincs. Harmadik napirendi pontként a vízművagyon felosztásáról tartott tájékoztatót a felszámolób i z t o s . B ú z á s G á b o r elm o n d t a : az önkormányzatok februárban már hozzájuthatnak a rájuk eső pénzhez. Végül Gál Vilmos őr-
nagy a mohácsi kapitányság vezetője tartott tájékoztatót, melyből kiderült, hogy 24 íó hiányzik a k a p i t á n y s á g áll o m á n y á b ó l , így a z e l é r t e r e d m é n y e k m e l l e t t a létszámhiány igencsak megnehezíti m u n k á j u k a t . Gál őrnagy kérte az önkormányzatokon és a polgármestereken keresztül a lakosság segíts é g é t a z e r e d m é n y e s és h a t h a t ó s b ű n m e g e l ő z é s és f e l d e r í t é s é r d e k é b e n . Elhangzott az is, hogy a körzeti megbízottak irodáit, az érintett települések anyagi segítségévei számítógépekkel kívánják ellátni.
Nívódíj „Misi bácsi szakkörének" Az idén nem kell sokat várni a Busójárásra, február 10-én lesz a mohácsi farsang. Talán még az előző éveknél is nagyobb é r d e k l ő d é s előzi m e g az országban egyedülálló karnevált. A városban már nincs kiadó szoba A rendezvény szervezője, a Bartók Béla Művelődési K ö z p o n t m á r h e t e k óta az előkészítő munkával foglalkozik. Sikeres volt városunk Széchenyi Terv keretére b e n y ú j t o t t p á l y á z a t a . Ez alapján 15 millió Ft-ot is kaphat a rendezvény, amennyiben a város ehhez biztosítja az 50%os önrészL
A rendelkezésre álló pénzből teljesen új, modem hangtechnikai rendszert vásárolhat a város. Terelő korlátokat is vesznek, amelyek főleg a kereszteződésekben segítik majd a busók és a vendégek közlekedését. A z idén úgy t ű n i k m e g oldódik egy régi probléma, az illemhelyek kérdése. Több mobil, vízöblítéses illemhelyet helyeznek el a szükséges helyeken. Természetesen új busófelszerelésekkel is bővül a már meglévő készlet. Az új ruhák bocskortól, a harisnyán át a maszkig - reméljük, örömet szereznek a mohácsiaknak és
MSH OMPUTER
Ha a minőség és az ár is fontos!
Mohács , Dózsa Gy. u. 21. Tel/Fax:06/69/302-311 MobU:06/20/531-94-49
Szolgáltatásaink: -Komplett gépek összeállítása igény szerint -Részletfizetési lehetőség -Hibakeresés, karbantartás -Alkatrészek árusítása -Internet előfizetés (Dráván et) -DVD filmek árusítása -Vírusirtás -Fénymásolás jLlžd^sjtžJUOiJ^jtgécs, Rákóczi út 46. Kereskedők Háza I. em. fiaxca, Köztársaság u. 7. Komló, PC Szalon Zengő Áruház Bőly. Majer Norbert Park u. 36. Dombóvár. Dombó-Ware Bt. Teleki u. 1. Pćcsvirad. Schneidcr István Tel.: 06/30/9798-747 Kaposvár, Zárda a. 5. Szekszárd. Mátyás-Ház fsz. 4.
az idelátogató vendégeknek. A z eredeti m o h á c s i b u s ó ágyú mintájára teljesen újat é p í t e t t e k , de a z e g y é b e s z k ö z ö k f e l ú j í t á s á r a is jutott a pályázati pénzből. Úgy tűnik, idén a szokott p r o g r a m o k mellett új kezdeményezéseknek is tanúi lehetünk. Szombaton, a Kanizsai Dorottya Múzeum kiállításmegnyitója után, az Önkormányzat Irodaházában nyílik az a kiállítás, amelyet mohácsi maszkfaragóknak hirdettek. Hat p á l y á z ó 33 b e a d o t t munkájából 14 álarcot tartottak kiállításra érdemesnek. A szokott módon a Kossuth Films z í n h á z e m e l e t é n is népművészeti kiállítást tekinthetünk meg. De - mint ilyenkor mindig - erre a napra kinyitja kapuit a Szerb utcai kiállítás, a Szerb ortodox templom, a Mohácsi Csata Emlékkápolna, a Fogadalmi Templom, a Mohácsi Történelmi Emlékhely. E z u t ó b b i a k e l ő z e t e s bejelentkezés után fogadják a látogatókat. Schneider Lajos emlékének tiszteleg a Park Utcai Általános I s k o l a a f e l ú j í t o t t emléks z o b á v a l . S z o m b a t o n 10 órakor kezdődik a XXXI. Schneider Lajos Népdaléneklési Verseny. Idén már szombaton kezdődik a véget nem érő néptánc műsor, ugyanis három külföldi csoport már ezen a napon megérkezik. Már pedig ha itt v a n n a k , táncolnak is nekünk. Este 6-kor a mozi színpadán, majd 8-kor az irodaházban táncházba várják az érdeklődőket, ezen a szokott m ó d o n a F a n y ü v ő k is közreműködnek. Folytatás a 3. oldalon
A Magyar Kultúra Napja a l k a l m á b ó l j a n u á r 22-én a Pécs-Baranyai Kulturális S z ö v e t s é g N í v ó d í j a t adom á n y o z o t t a C s o r b a Győző M e g y e i K ö n y v t á r n a k ,
„Misi bácsi szakkörének" a mohácsi Képzőművészeti M ű h e l y n e k , a Pécsi M a gyar-Finn Társaságnak és a Pécsi Vasutas Koncertfúvós Zenekarnak. A m o h á c s i a k
a v i z u á l i s művészeti területen k i f e j t e t t o k t a t ó - nevelő, tehetséggondozó munk á j u k é r t és p é l d a é r t é k ű közösségi összetartozásukért kapták a díjat.
Ford Transit az idősek szolgálatában
Felvételünkön Kolbach Ferenc, a Mohácsi Német Önkormányzat elnöke átadja a busz kulcsát Kiss Miklósnénak, az Egyesített Egészségügyi Intézmény igazgatónőjének. B o r o n g ó s h i d e g téli idő volt azon a csütörtöki napon, január 17-én, amikor a Gólya Utcai Szociális Otthon udvarára begördült egy vadonatúj, hófehér Ford Transit kisbusz. A jármű nem vendégségbe érkezett, hanem szolgálatra. A mohácsi Német Önkormányzat pályázott és nyert az ,Essen auf Rädern" program k e r e t é b e n , így a N é m e t Belügyminisztériumtól kapott pályázati pénzből sikerült egy Ford Transit típusú
mikrobuszt vá- sárolni, melynek kulcsát Kolbach Ferenc, a Német Önkormányzat elnöke adta át Kiss Miklósnénak, az egyesített Egészségügyi Intézmény vezetőjének. Kolbach Ferenc rövid ünnepi beszédében örömének adott hangot, hogy az idősek életvitelének minőségét javítva, a német kisebbség k ö z ö s s é g i é l e t é n e k leh e t ő s é g e i t is n ö v e l i az ú j gépjármű. Ugyanis a pályázati kiírás
feltételei között két f o n t o s elvárás szerepelt: a járművet szociális célokra kell használni, és természetesen a n é m e t k i s e b b s é g is rendelkezhessen felette. A terveket tett követte, szerződést kötött az E g y e s í t e t t Eü. I n t é z m é n y vezetőjével a Német Önkormányzat vezetője, melynek é r t e l m é b e n az a u t ó ü z e m bentartói j ogát tíz évre kapta meg az intézmény. (folytatás a 3. oldalon)
2.
2002. január 25.
Mohácsi Hírlap
Beszélgetés Szekó József polgármesterrel
írásunk a Rádió Mohács műsora alapján készült (december 13.)
A decemberben elfogadott költségvetés 30%-os fejlesztést irányoz elő A 2002. év terveiről tájékoztatta a rádióhallgatókat a polgármester úr Már decemberben, ellen- el a beindításhoz. szavazat nélkül sikerült elM á r c i u s l - j é n átadjuk a fogadtatni a költségvetést, en- Budai Nagy Antal utcában az nek nagyon örülök. - mondta új, 20 lakásos társasházat. S z e k ó J ó z s e f a 2 0 0 2 . év E z e k e t a lakásokat olyaterveiről szóló beszámoló- noknak ajánljuk, akik Mohácson az intézmények, váljában. O l y a n k ö l t s é g v e t é s t fo- lalkozások szakember utángadtunk el, amelynek 30%-a pótlását biztosítják. Feltétel f e j l e s z t é s r e , b e r u h á z á s r a az is, h o g y akik oda bizonyos fordítódik. Tehát a 4,8 mil- b e k ö l t ö z n e k előtakarékosságot vállalnak liárdból 1,3 milliárdot erre a és öt év m ú l v a új lakást célra rendelünk. Idén is ennek vesznek vagy építkezésbe nagyobb részét pályázati úton szerezzük meg, ehhez a város kezdenek. Akkor ezeket a lakásokat új lakók foglalhatcsak az önrészt biztosítja. Folytatódik az elkerülő út ják el. Fontosnak tartom kieé p í t é s e . A S p o r t c s a r n o k melni, hogy ebben az utcában egy leromlott épület állt. A mellett tavasszal elkészül a környék elgettósodott, ami a s z a b a d i d ő p a r k a teniszlakók komfortérzetét és a pályákkal. városképet jelentősen ronM e g k e z d j ü k az I f j ú s á g i totta. Most ez az impozáns C e n t r u m é p í t é s é t itt a épület m e g v á l t o z t a t j a a városközpontban. Ez egy 400 környéket. Tavasszal az utat milliós beruházás, amelyhez és ajárdát is felújítjuk. 90%-os állami támogatást Megkezdtük egy 22 lakásos sikerült megszerezni. Ez a nyugdíjas ház építését a beruházás 2003-ban fog befeGólya utcában. Ezt a magukat j e z ő d n i , itt egy olyan kulellátni képes idős emberekturális és oktatási létesítnek szánjuk. Itt biztosítható ményt építünk, amelyben toraz egészségügyi ellátás, az étnaterem, tantermek, konyha, keztetés és a közösségi progé t k e z ő és a h o z z á t a r t o z ó r a m o k . V a n erre igény a kiegészítő egységek, Internet városban, év végére a létesítszoba, táncterem is épül. Ezt a mény 44 fő számára biztosít beruházást az is indokolja, elhelyezést szoba-konyhahogy k o r á b b i d ö n t é s ü n k furdőszobás apartmanban. értelmében a Belvárosi Iskola M e g k e z d t ü n k egy lakóaz év közepétől a katolikus terület infrastruktúra fejegyházé lesz. A Széchenyi lesztési programot is. A 350 Belvárosi Altalános Iskola al- millió forintos beruházáshoz kalmas arra, hogy a tanulókat a pályázatot már beadtuk és befogadja, az elhelyezésüket két év alatt szeretnénk befem e g o l d j a . Ugyanakkor az jezni. A volt Felszabadulás iskola tornaterme és néhány lakótelep mellett, és a Liszt l é t e s í t m é n y e n i n c s olyan F e r e n c u t c á b a n olyan színvonalú, amely a meg- közművesített lakótelkeket felelő ellátást biztosíthatná. kínálunk, amelyek kedvező Ezt tudtuk 1999-ben is, és áron, teljes infrastruktúrával már ekkor beindítottuk ezt a ellátottak. Ezek 400-tól 1000 fejlesztési programot. A meg- m 2 - e s telkek lesznek. Az felelő átfutási idő után - tehát árakról annyit, hogy 600 ezeraz előző év végén - jutottunk től 1,4 millió forintig terjed-
hetnek. Közműfejlesztésre k ü l ö n nem kell f i z e t n i , e z e k e t az ö n k o r m á n y z a t á t v á l l a l j a . Egyedül a g á z esetében lesz egy jelentősen csökkentett hozzájárulás. Nagy az érdeklődés a telkek i r á n t , nem csak m o h á c s i a k a t , de v i d é k i e k e t is várunk. Amennyiben a pályázat eredményes lesz, a beruházást 2003. októberében b e f e j e z z ü k . A z értékesítést - mivel a telekosztás már megtörtént - ez év m á s o d i k f e l é t ő l m e g kezdheti az önkormányzat. Sőt akár az építkezések is megkezdődhetnek párhuzam o s a n az i n f r a s t r u k t ú r a kialakításával. Ebben az évben 19 milliót szánunk út és járdaépítésekre, e h h e z m é g pályázati forrásokat is szeretnénk. Az intézmény felújítások során tetőfelújítás, nyílászáró csere és egyéb munkálatokat terveztünk. Ezek egyrészt az állagmegóvás miatt, másrészt komfortosabbá tételük miatt szükségesek. A Széchenyi iskolában belső festésre és a vizesblokkok felújításara, a g i m n á z i u m b a n is b e l s ő festésre kerül sor. A kikötőfejlesztési program előkészítése már j ó ideje folyik. Minden realitása megvan annak, hogy ez aprojekt az év második felében be is i n d u l . E z egy á l l a m i beruházás lesz, amihez az önkormányzat a terület biztosításával járul hozzá. Az év végén megszületett végre az e g y e z s é g a t e r ü l e t e k külföldi tulajdonosaival, ennek eredményeként, mint egy 3,5 hektár összefüggő területtel rendelkezünk a Duna-parton, amin keresztül megy az iparvágány és csatlakozik a Budapesti országúthoz. Eb-
ben a hónapban egyeztetek a minisztériummal, hogy az állami beruházáshoz mekkora a feltétlenül szükséges terület. Számításaim szerint ez egy hektár alatt lesz, a f e n n m a r a d ó területtel mi magunk kalkulálunk. Ezeket a t e r ü l e t e k e t a későbbiekben bérbe adjuk. A Duna-parti telektulajdonosokkal megegyeztünk, hogy ők is „rendbe teszik" telkeiket. Amennyiben ezt n e m t e s z i k m e g , szankciókat alkalmazunk velük szemben, ami akár több millió forint büntetés is lehet. Természetesen nem ez a cél. A cél, hogy rendezett legyen a Duna-part. A Szőlőhegy vízellátása előkészítés alatt van. Amenynyiben a vízközmű társulat megalakul, tavasszal megkezdődik a munka. A meglévő rendszert rendbehozzuk, a hiányzó rendszert kiépítjük. A présházas övezetben is vízműtársulás megalakítását szorgalmazzuk a kedvezményes kölcsönhöz jutás miatt, de itt csak önerős beruházás jöhet szóba. Bár sok a kérdőjel, de dolgozunk azon a programon, hogy a Mohács-szigeten a földgázellátás megvalósulhasson. Elsősorban Újmohácson, Sárháton, de például a Homorúdi Önkormányzat is csatlakozni szeretne. A Széchenyi Terv keretében mintegy 30%-os támogatásra lehet pályázni. A fennmaradó 70% sem kis pénz. Az első számítások szerintlóO milliós b e r u h á z á s s a l lehet számolni, én ezt egy kicsit t ú l z ó n a k tartom, 110-120 milliós bekerülési költséget t u d o k e l k é p z e l n i . A forrásokat meg kell szerezni, h o g y e b b e n az é v b e n
Nem vagyok teljesen elégedett a hó eltakarításával A z elmúlt években, sőt az elmúlt 15-18 évben nem volt ilyen rendkívüli időjárás a téli hónapokban, a város nem is volt teljesen felkészülve erre. -jelentette ki Szekó József polgármester úr. S a j n o s nem minden területen tudtunk megbirkózni a problémákkal. A VGV. Kft. feladata a közterületek tisztántartása, a hó eltakarítása. A nagyforgalmú helyeken, például a pályaudvar, a buszmegállók környékén és a g y a l o g o s o k által folyamatosan használt területeken kollégáim igyekeztek eltakarítani a tetemes mennyiségű havat, ennek ellenére voltak p r o b l é m á k . Nincs olyan apparátusunk, olyan felkészültségünk, amivel azonnal rendbe tudnánk tenni az egész várost. Nehezíti a helyzetet az is, hogy az azonnali sózás megoldást jelentene, ugyanak-
kor ennek következményei környezetvédelmi károkat o k o z h a t n a k a növényzetben. Ugyanakkor a sózás is csak akkor éri el a megfelelő hatást, ha a hőmérséklet ezt megengedi. A kritikus napokban f o l y a m a t o s a n -10 C alatt volt a hőmérséklet, ekkor p e d i g a s ó z á s sem segít. Jelenleg közhasznú munkásokkal igyekszünk a munkát elvégezni, a jeget feltöretni. Mára a kritikus helyeken ezt megoldottuk. A Városgazdálkodás folyamatosan dolgozik, én magam ugyanakkor megfogalmaztam, hogy nem vagyok teljesen elégedett. Nem volt megfelelő az ügyelet. Igaz, hogy a nagy mennyiségű hó a hétvégéken, illetve az ünnepek alatt esett, de az ügyelet nem volt megszervezve. Az azonnali beavatkozás elmaradt, amikor a járművek le-
tapossák a havat már szinte lehetetlen eltávolítani a rendelkezésre álló eszközökkel. El kell mondani azt is, hogy az üzletek, lakások előtt nem m i n d e n k i tett e l e g e t a kötelességének. Sajnos ebben is követett el hibát a Városháza, hiszen a piac előtti j á r d á t a terület felelőseinek kellett volna rendbe tenni, a piacon belüli helyeket viszont az üzletek tulajdonosainak kell takarítani. Elmulasztották a kerékpárút lekotrását, ezt is szóvá tettem. A jövőben ezen változtatni kell, azon gondolkodom tehát, hogy a h ó e l t a k a r í t á s r e n d s z e r é t m e g kell változtatni. A jelenlegi szerv e z e t i k e r e t e k n e m megfelelőek. - mondta a jövőre nézve a polgármester úr. LJ
elkezdődhessen a program előkészítése. Reálisan 2003ra épülhet ki a rendszer. Ebben az évben megépül az iparterületet feltáró út. Az az út, amely összeköti a körforgalmú csomópontot, a Székgyár előtt elhaladó utat az Ipari Parkkal. Azok a járm ű v e k , a m e l y e k n e k nem c é l á l l o m á s a M o h á c s , ki lesznek tiltva a városból. Eddig a fejlesztésekről beszéltem - mondta a polgármester úr-de nem kerülhető meg, hogy egyéb területekről is szót ejtsünk, akár az oktatásról vagy bármi másról. Ezen aterületen semmi jelentős változás nem várható. Sok ö n k o r m á n y z a t n á l - főleg néhány évvel ezelőtt - a költségvetés összeállításának időszaka komoly változások, iskola bezárások kérdését vetette fel. Mohácson 2002ben nem így van, a működés feltételei adottak, azokat biztosítjuk. A Marek Szakközépiskola gazdálkodását a GAMESZ-hoz integráljuk, ez d ö n t é s ü n k n e k megfelelően már meg is történt. Bár az iskola vezetősége még lát esélyt arra, hogy a Mezőgazdasági Minisztérium átvenné az intézmény működtetését. Nyilván a minisztériumnak jobbak az anyagi lehetőségei és hoszszabb távon a mezőgazdasági célokat i s j o b b a n lehetne biztosítani. Formai kérdés - tehát az iskolákat nem érinti- az az e l ő k é s z í t é s , amellyel a GAMESZ a pénzügyi osztályba integrálódik. Ez egy ésszerű lépés lehet, amellyel a gazdálkodás szervezése átláthatóbbá tehető. Ez az év második felétől realizálódik. Az egészségügyi törvény
megszületett, készülnek a végrehajtási rendeletek. E z e k i s m e r e t é b e n lehet eldönteni m a j d , hogy hogyan tovább. Azt már látjuk, hogy az alapellátás privatizációja elkerülhetetlen. A k ö z e l j ö v ő b e n sor kerül a szakellátások, majd minden bizonnyal a kórházi ellátások valamilyen mértékű p r i v a t i z á c i ó j á r a is. Semmilyen elhamarkodott lépést nem szeretnénk tenni. N e m csak a b e t e g e l l á t á s m i a t t , hanem a z é r t s e m , mert a kórház a város második l e g n a g y o b b f o g l a l koztatója. Ez is az átgondolt döntésre kötelez bennünket. Felmerült, hogy a szociális intézményeinket - szakmai önállóságuk megtartása m e l l e t t - egy g a z d a s á g i irányítás alá vonjuk. Az önkormányzat megbízott egy budapesti részvénytársaságot, amely javaslatokat dolgozott ki a gazdasági racionalizálásra. Amennyiben ezek meggyőzik a testületet, egy irányítás alá vonjuk aszociális intézményeinket. Erre a döntésre az év első hónapjaiban kerülhet sor. Az idegenforgalom területén is egyre markánsabban fogunk megjelenni. Rendezvényeken, kiállításokon, vásárokon jelentetjük meg a várost. Új kiadványaink is lesznek. Bekapcsolódunk a Bólv-Mohács Fehérborút programba. Illúzióink nem lehetnek, hogy egy-két éven belül jelentős eredmények születnek, de hosszú távon jó esélyeink vannak. - tájékoztatta a város polgárait Szekó József. L J
A „gödör-ügy" Ujabb két évet kapott a tulajdonos A z előző választásokkor minden politikai erő ígéretet t e t t a „ g ö d ö r - ü g y " rendezésére, így természetesen én is. V é l e m é n y e m szerint az előző városvezetés kétszer is hibát követett el - mondta Szekó József az ügyről. Még a 90-es évek elején, amikor a város tulajdonába kerülhetett volna, nem vette meg. Egy "szélhámos" gazdasági társaságra bízták az irányítást, amely a leendő üzlettulajdonosok pénzének egy r é s z é t m é g el is sikk a s z t o t t a . Ez volt az első hiba. Azután sikerült az ingatlan feletti rendelkezést megszerezni, és eladták egy német tulajdonú társaságnak. Ez a társaság ez idáig nem tett semmit. Mi, miután átvettük az ügyet, a következőket tudtuk tenni: 1999 áprilisában elfogadtuk a
város rendezési tervét. Ebben e l ő í r t u k a b e é p í t é s i kötelezettséget, erre két évet biztosítottunk. A gazdasági társaság megfellebbezte a határozatunkat a Közigazgatási Hivatalnál és a B í r ó s á g o n . Ezzel megkezdődött a magyar jogrendre sajnos jellemző bírósági "herce-hurca". Az ügy egy o l y a n j o g i ú t v e s z t ő b e k e r ü l t , ami a múlt év n o v e m b e r 28-án zárult. J ó v á h a g y t á k az önkorm á n y z a t h a t á r o z a t á t , de újabb két évet kapott a tulajdonos. Most tehát van egy jogerős bírósági végzés. Ha a tulajdonos komolyan gond o l j a , hogy kezdeni akar valamit az ingatlannal, akkor haladéktalanul meg kell k e z d e n i az é p í t k e z é s t , hiszen 2003. novem ber 28-a nincs olyan messze.
Vannak bíztató jelek, mert a tervekkel már jelentkezett nálunk. A februári testületi ülésen foglalkozunk a helyi építési szabályzat módosításával, amely ezt az ügyet is magában foglalja. Igyekszünk úgy alakítani, hogy ez megfeleljen a tulajd o n o s n a k és a v á r o s n a k egyaránt. Amennyiben mégsem kezdődik meg a munka, és további spekulációról van s z ó , a k k o r az ö n k o r m á n y z a t n a k a r r a van lehetősége, hogy minden indoklás nélkül kisajátítsa. Nem muszáj kivárni a két évet, ha reális időn belül nem történik semmi, abban az esetben meg kell indítani a kisajátítási eljárást. Nem szabad időt veszteni. LJ
2002. január 25.
Mohácsi Hírlap
3.
Mohács már a Busójárásra készül Folytatás az első oldalról. Farsangvasárnap újdonság lesz a busó-avatás. A polgármesteri köszöntő előtt a szemünk láttára válik egy fiatalember busóvá. Reggeltől késő délutánig több helyen és többször lesz néptánc bemutató. Délelőtt a Művelődési Központban és a F ő t é r e n , a g y e r m e k karnevál keretében. A számtalan külföldi és hazai c s o p o r t t á n c o l még a főutcán, a szigeti busók átkelésénél, a Millenniumi E m l é k m ű n é l . A farsangi koporsó vízrebocsátása előtt népzenei műsor is lesz. Aki végigfarsangolja a napot, az az esti máglya-
In
gyújtásnál megpihenhet, maskarába öltözve mulathogy azután a Sokac bálon tathatják társaikat. reggelig mulathasson. ' Kedden aztán elbúcsúztatÚjdonság lesz a Fesztivál juk a telet, a farsangot. Ezért sátor is. A Polgármesteri Hi- azt ajánlom mindenkinek, vatal két é p ü l e t e k ö z ö t t hogy vasárnap és a keddi fűtött sátorba várják a Busó bálon jól mulassa ki szórakozni vágyókat. magát, hiszen a régi szokás A farsangi programokról a szerint h ú s h a g y ó keddel Művelődési Központban véget vetünk a zenének és érdeklődtem, ottlétemkor is folyamatosan csörögtek a elkezdődik a böjt. L J telefonok, érdeklődők és kiállítók egyeztettek a írásunk a teljesség igénye szervezőkkel. Elmondták, nélkül szólt a f a r s a n g i nagyobb súlyt szeretnének programokról. Részletes, adni a csütörtöki kisfarsangm i n d e n r e k i t e r j e d ő isnak, ezért is hívják á gyerem e r t e t ő t o l v a s hatnak a keket délután 4 órára a műsorfüzetekben és lapunk Főtérre. Itt megtekinthetik a b u s ó j á r á s k e l l é k e i t , és következő számában.
Ford Transit az idősek szolgálatában Folytatás az első oldalról. - Most már ezzel a kényelmes b u s s z a l v i h e t j ü k lakóinkat az Idősek Napközi O t t h o n á b a , délben pedig ebédet szállíthatunk az öregeknek. Az ebédszállítást korábban egy lestrapált Trabanttal old o t t u k m e g . N a g y öröm számunkra ez a segítség, de még nincs is vége, hiszen egy m á s i k p r o g r a m keretében sikerül hozzájutn u n k egy h e r m e t i k u s a n
z á r ó d ó k e t t ő s f a l ú ételszállító edényhez is - nyilatkozta lapunk munkatársának Kiss Miklósné. Kolbach Ferenc többek között azt is elmondta, hogy Németország évente mintegy négy millió márkát költ a határain túl élő németek megsegítésére. Eddig ez a program Romániában működött, segítve az ott élő szászokat, bánáti svábokat. A Mohácsi Német Önkorm á n y z a t S z o c i á l i s Bi-
zottsága pedig sikeresen próbált szerencsét. A városi modell kategória győzteseként került ki M o h á c s , míg a falusi modell esetében három Veszprém környéki falu kapta a másik autót. A fehér Fordot a legjobb ajánlatot tevő veszprémi AUTO - NEXUS Kft. ügyvezetője Bölesz Gábor, és értékesítési vezetője Barta István személyesen navigálták Mohácsra. Kép-szöveg: M.É
Doni hősökre emlékeztünk
1943. január 12-én adoni áttörésnél közel 200 ezer m a g y a r k a t o n a halt hősi halált, köztük mintegy kétszázan Mohácsiak voltak. A 49. évforduló alkalmából immár harmadik alkalom-
mal emlékeztünk a mohácsi h ő s ö k r e , akik többé már nem láthatták viszont szeretteiket. Idén katona József alpolgármester mondott beszédet a Hősi emlékm ű n é l t a r t o t t megem-
lékezésen, és helyezte el a kegyelet virágait. Felvételünkön az idős mohácsi néni dédunokájának mutatja a szeretett férj és édesapa emlékműbe vésett nevét. Foto: Schind)
Élelmiszercsomagok a rászorulóknak A szeretet és az öröm érzése hatotta át december 20án a szülőket és a gyerekeket a Rókus Utcai Óvodában. A Gyermekélelmezési Alapítványpályázatánsikerült 15 db, 18 kg súlyú élelmiszercsomagot nyernie az óvodának, amelyet e napon a d t a k át a rászoruló családoknak. A csomagok alapvető élelmiszereket, teát, kakaót, s a gyerekeknek édességeket tartalmaztak.
Volt olyan szülő, aki életében most kapott először ajándékcsomagot. Az óvodában napi feladatnak tartják a szociális védőháló kiépítését. Szoros kapcsolatot alakítottak ki a helyi Vöröskereszttel, a Családsegítő Szolgálattal és természetesen az Önkormányzattal is. A Rókus Utcai óvodán kívül a Kossuth és a Jókai Utcai Óvoda, az Új mohácsi Völgvesi Jenő és
memóriám
Megrendülten kaptuk azt a hihetetlennek tűnő tragikus hírt, hogy ismét eltávozott közülünk egy, becsületes embertársait szerető és tisztelő ember, Lovák Antal a Polgármesteri Hivatal Adóosztályának főelőadója, 49 éves volt. , A r e n d s z e r v á l t á s t követően első elnöke voltál a Mohácsi Horvát Kisebbségi Önkormányzatnak. Neked jutott a legnehezebb feladat, még ismeretlen lehetőségek, megoldandó problémák vártak Rád. Összefogni bennünket, mohácsi sokacokat. Értünk végzett m u n k á d a t töretlen energ i á v a l f o l y t a t t a d életed végéig. Rövid idő alatt hagyott el bennünket Kovacsics Matyi bácsi író-költő, és Bárácz István a híres zenész é n e k e s . M é g be sem
gyógyultak sebeink, ismét gyászolunk. Gondolni sem mertünk arra, hogy a csatából nem Te kerülsz ki győztesen. Halálod híre nagy bánatot okozott szeretteidnek, ismerőseidnek, barátaidnak, és annak a sok embernek akinek segítettél. Elveszítettünk Téged. Pedig annyi mindent akartunk még tenni együtt, oly sok mindent vittél magaddal, az ötleteidet, a szerete-
tedet, a mosolyodat, a kedvességedet, amiből már többet nem kaphatunk, csak erőt meríthetünk. Közösségi életünk állandó szervezője és résztvevője voltál. Barát voltál a legjobb barát. M o s t m á r az é g i e k v i gyáznak Rád. A l e l k e d t o v á b b r a is velünk marad, amely szívünkben örökké él. Nyugodj békében!" A mohácsi sokacok nevében: Bárácz Istvánné a Horvát Önkormányzat elnöke „Oj Dunave riko pava, Jednim manje,/ Sokca prava, U tom Mohalu" Matija Kovacic (Tamburašu) Állomnak/
Rendőrség, mentők A z év első h e t e i b e n f e l t ű n ő e n sok betöréses lopásról olvashattunk ajelentésekben. Január 7-én Himesházán aranyékszert és készpénzt, mintegy 600 ezer forintot vittek el ismeretlenek. 8-án S z é k e l y s z a b a r b a n autót törtek fel, és a lopással 150 ezer Ft kárt okoztak. Másnap Töttösön egy ház kamrájából sarokcsiszolót és motoros fűrészt, a garázsból pedig gázpalackot és elektromos húsdarálót vittek el. Ugyanazon a napon Nagybudméron egy garázsban álló autóból vittek el k ü l ö n f é l e felszereléseket, a kár 38 000 Ft. Ezen a napon Mohácson a Felszabadulás utcából jelentették, hogy december 10-e és január 9-e között elvittek a házból egy konyhaszekrényt, h ű t ő t , f a g y a s z t ó l á d á t és ruhaneműt. M á s n a p a Budapesti országút melletti présházból italokat és szájharmonikát lopott el a tettes. A kár nem túl jelentős, de a gazda számára bizonyára nagyon bosszantó. Január 11-én egy versendi pincéből 250 liter fehérbort, 1 db 50 literes h o r d ó t , szerszámokat és étkészletet vittek el. Elképzelni sem
tudom, milyen előkészületek előzik meg 250 liter bor eltulajdonítását! Hogyan lehet elvinni ilyen j e l e n t ő s m e n n y i s é g ű folyadékot? Másnap Székelyszabarban a fürdőszoba ablakon keresztül hatolt be az ismeretlen tettes, elvitt 2 db színes televíziót és kézi szerszámokat. A bűncselekmény 16 és 19 óra között történt. Elgondolkodtató, hogy egy kis településen, ahol talán j o b b a n f i g y e l n e k e g y m á s r a az e m b e r e k , megtörténhetett a rablás a "legnagyobb dologidőben". 15-én, este 6 óra körül bementek egy himesházi családi házba és eltulajdonítottak egy lemezkazettát, amiben dollár, névre szóló takarékkönyvek és 1.300 000 Ft értékű névre szóló takarékszelvény volt. A névre szóló betétet a tettes nem tudja beváltani! Mohácson a Szentháromság utcából elloptak egy VW Golf 4-es személygépkocsit. Az eltulajdonítással okozott kár 2.800 000 Ft. A z elmúlt hetekben m i n d ö s s z e három ittas v e z e t ő t állítottak elő a r e n d ő r ö k , de annál több közlekedési baleset történt. A Baross udvarból el-
sőbbségadás nélkül hajtott ki egy sofőr, autóbusszal ütközött, személyi s é r ü l é s nem történt. A jeges utakon a sebesség helytelen megválasztása sok balesetet okozott. Csak kisebb, nyolc napon belül gyógyuló sérülések történtek, de a károk 100 ezer forinttól a fél millió forintig teijednek. A rendőrség munkatársai nevében is kérem, legyenek sokkal óvatosabbak! A mentősök elmondása szerint az utóbbi napokban m e g s z a p o r o d t a k a végtagtörések. Különösen v e s z é l y e s az i d ő s embereknél a combnyaktörés. A hosszú ideig ágyhoz kötött betegeknél gyakran a tüdőgyulladás okozza a súlyosabb bajt. Sajnos az ilyen esetek halállal végződhetnek. A mohácsi kórház sebészeti osztályán gyakorlatilag nincs szabad ágy. Információink szerint a műtőt is a sebészek használják a leggyakrabban. Talán az utóbbi napokban megindult felmelegedés megtisztítja az utakat, és ezzel megszűnik a balesetek forrása LJ
Új helyen a SÜ+i bútorbolt Mohácson a Kálvin utca és a Jókai utca sarkán (a Jókai óvodával szemben). Az üzlet előtt jó parkolási lehetőség. Új elemes és garnitúrás konyhabútorok nagy választékban, valamint ülőkék, konyhaasztalok, páraelszívók kaphatók. Fémvázas székek nagy szín és szövet választékkal.
Újra megkezdtem a használt bútorok bizományi vételét és eladását.
a Brodarics Téri Általános Iskola, a Kisfaludy Gimnázium - és a Boldog Gizella Katolikus Általános Iskola is nyertese volt az alapítvány p á l y á - zatának. A Gyermekétkeztetési Alapítvány a személyi j ö v e d e l e m a d ó k 1%-nak az alapítvány számára történő odaítéléséből finanszírozta a csomagokat. VZ
Egyes mintafalak és egyéb konyhabútor elemek 10-20-30 % -os árengedménnyel a készlet erejéig. Nyitva: naponta 8-17-ig, szombaton 8 - 15-ig. Telefon: 69-300-556
Biliárdverseny a Sokackörben Február 3-án, vasárnap 8. alkalommal kerül megrendezésre a Mohácsi Sokac Olvasókör házi biliárd versenye. Az egyéni versenyen kb. 16 fő méri össze játékbeli
tudását. Sorsolás dönti el, ki kivel játszik. A tavalyi győztes, Bachesz Rezső elárulta, hogy az ún. kocsmai szabályok alapján zajlik a verseny, sok-sok izgalommal vegyítve. A
legjobbak este 8 órakor vehetik át a díjakat a Sokac Olvasókör elnökétől. A remek hangulatú napot a közös vacsora záija. VZ
4.
Mohácsi Hírlap
2002. január 25.
Képviselő-testületi határozatok (2001. december 14.) h a s z n á l j a a lejárt köztar- emelkedik. tozások teljesítése, illetőleg 10. Mohács Város Önkoraz adósság bekövetkezése mányzata tudomásul veszi, t é n y é n e k és összegének hogy a m e n n y i b e n a j e l e n megismeréséhez, szerződés alapján támogatott - az önkormányzat köte- program összköltsége (kilezettséget vállal, hogy be- adása) csökken a tervezetthez jelenti, ha a támogatási szer- képest, a támogatási összeget ződés lejártáig ellene fel- - a szerződés módosításával számolási eljárás indul, m e g f e l e l ő arányban a -az önkormányzat tudo- Minisztérium is csökkenti. másul veszi a támogatás ked11. Mohács Város Önkorvezményezettjének, a támo- mányzata hozzájárul ahhoz, gatás tárgyának, a támogatás hogy a Minisztérium, illetve összegének, a támogatott annak megbízottja a vállalt építés megvalósítási he- kötelezettségének - tulajdonly ének a kormányrendeletben lás, m ű k ö d t e t é s , lakbérszabályozott módon történő képzés, támogatás, bérbeadási nyilvánosságra való rendszer - betartását bármikor hozatalát, ellenőrizhesse. 12. Mohács Város Önkor- az önkormányzat kötelezi m a g á t , hogy s z e r z ő d é s - mányzata a támogatással létrek ö t é s k o r h o z z á j á r u l az hozott szociális bérlakásra 20 előirányzat javára történő évig elidegenítési és terhelési azonnali beszedési megbízás tilalmat jegyeztet be az ingata d á s á h o z , v a l a m i n t a lan-nyilvántartásba a Magyar támogatással létrejövő bér- A11 amki ncstár javára. lakásokra való elidegenítési 13. Mohács Város Önkorés t e r h e l é s i tilalom be- mányzata kötelezettséget váljegyzéséhez, lal, hogy az elidegenítési és ter- a pályázó önkormányzat helési tilalom lejártát követően k i j e l e n t i , hogy az állam- a bérlakás értékesítése esetén háztartás alrendszereiből annak eladásából származó folyósított támogatásból ere- bevételt csak a településen lévő dő lejárt és ki nem egyenlített lakóépületek fenntartására, felújítására, illetőleg léteköztartozása nincs, - a pályázó önkormányzat sítésére használhatja fel. Felelős: Szekó József kijelenti, hogy a pályázati Határidő: 2001. december támogatás elnyerése esetén a p á l y á z a t i t á m o g a t á s fel- 31. h a s z n á l á s á r a vonatkozó szabályokat magára nézve 226/2001.(XII.14.) Kh. a kötelezőnek elismeri, kisebbségi önkormányzatok 2001. évi munkájáról - az ö n k o r m á n y z a t hozMohács Város Képviselőzájárul a pályázat szabályszerűségének és a támogatás testülete a nemzetiségi és etrendeltetésszerű felhasz- nikai k i s e b b s é g i önkorn á l á s á n a k j o g s z a b á l y b a n m á n y z a t o k 2 0 0 1 . évi meghatározott szervek által munkájáról szóló beszámolót tudomásul veszi. történő ellenőrzéséhez. 5. Mohács Város Önkormányzata nyilatkozik arról, 227/2001 .(X11.14.) Kh. a hogy a 9 db szociális bérlakás Kossuth Filmszínház üzelétesítésére pályázatot más meltetésérő! költségvetési előirányzathoz Mohács Város Képviselőnem nyújtott be, így más költ- testülete s é g v e t é s i előirányzatból 1. az előterjesztés melléktámogatást nem igényelt. letét képező üzemeltetési 6. Mohács Város Önkor- szerződés szerinti feladatok mányzata tudomásul veszi, ellátásáért a Kossuth Filmhogy a Széchenyi lakásprog- színház üzemeltetését 2002. ram (9 db szociális bérlakás) január 1. napjától 2002. de- az ö n k o r m á n y z a t tu- t á m o g a t á s v i s s z a v o n á s a cember 31. napjáig terjedő d o m á s u l veszi, hogy 60 e s e t é n az igénybe vett időszakra kész vállalkozásba napon túli köztartozás esetén támogatás és kamatai meg- adni. Az önkormányzat ezen a pályázót a köztartozás meg- fizetése azonnali beszedési időszakra a filmkiadások fizetéséig a támogatás nem il- megbízás alkalmazásával költségeiből (jogdíjakból) i d ő a r á n y o s a n 3.000 E Ft leti m e g , az e s e t l e g e s történik. támogatások folyósítása a 7. Mohács Város Önkor- támogatást biztosít. kormányrendelet 92. § (5) mányzata az ingatlan saját 2. az üzemeltetési szer- l bekezdése szerint felfüg- erőként való elismeréséhez ződést az előterjesztés szerint gesztésrekerül, illetve az Aht. kettő darab 90 napnál nem jóváhagyja, megállapodás 13/A. §-ának (6) bekezdése régebbi egymástól független létrejötte esetén felhatala l a p j á n az e s e d é k e s tá- értékbecslést mellékel. mazza a polgármestert annak mogatás a köztartozások 8. Mohács Város Önkor- aláírására. megfizetése érdekében - a m á n y z a t a vállalja, hogy Felelős: Szekó József támogatás ellenében vállalt b i z t o s í t j a a támogatott Határidő: 2002. január 1. kötelezettségeket nem érintő lakások bérlakásként történő módon - visszatartásra kerül- hasznosítását, üzemeltetését a 228/2001.(XII.14.) Kh. a het, beruházási program szerint helyi autóbusz-közlekedés - az ö n k o r m á n y z a t hoz- befejezéstől számított legegyes kérdéseiről zájárul, hogy a köztartozások alább 20 évig. Mohács Város Képviselő- az Á h t . 13/A. § (4) testülete 9. Mohács Város Önkorbekezdésében és a fentiekben mányzata tudomásul veszi, 1.a 2002. évben a 2001. évi h i v a t k o z o t t kormányren- hogy ha a támogatási szer- helyi a u t ó b u s z j á r a t i deleti előírásban foglaltak ződés alapját képező f u t á s t e l j e s í t m é n y t nem szerint - figyelemmel kísérése pályázatban foglalt támoga- kívánja megváltoztatni; céljából a pályázó adószámát, tott program összköltsége nő, 2. a 2 0 0 0 . j a n u á r 18-án társadalombiztosítási pótlólagos költségek merül- felvett jegyzőkönyv (megálfolyószámlaszámát a Magyar nek fel, akkor azok fizetésére lapodás) alapján 2002. évre Á l l a m k i n c s t á r , illetve a az Önkormányzat köteles, a 1.775.500 Ft (1.675.000 Ftx támogatást nyújtó szerv fel- t á m o g a t á s ö s s z e g e nem 1,06) önkormányzati támo(Előző számunk folytatása) 225/2001.(XI1.14.) Kh. a 9 db s z o c i á l i s b é r l a k á s támogatási szerződéshez szükséges formai követelmények teljesítéséről 1. Mohács Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Gazdasági Minisztérium lakásprogramjára, 9 db szociális bérlakás kialakítására melynek beruházási költsége 30.000 E Ft - 80 %-os, 24.000 E Ft vissza nem térítendő támogatást nyertünk. A 20 %os6.000EFtsajáterőta2001. évi költségvetés elkülönített lakásalapjából biztosítja. Kötelezettséget vállal, hogy a létesítéstől számított legalább 20 évig nem idegeníti el, és szociális bérlakásként nem üzemelteti. 2. Mohács Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szekó József polgármestert felhatalmazza, hogy a 9 db szociális bérlakás pályázat támogatási szerződés megkötésében az Önkormányzatot képviselje. 3. Mohács Város Önkormányzata felhatalmazza Szekó József polgármestert, hogy a 9 db szociális bérlakás f e n n t a r t á s á r a és karbantartására a Mohácsi Városgazdálkodási és Vagyonkezelő Kft. a 20 évig terjedő együttműköési szerződést aláírja. 4. Mohács Város Önkormányzat Képviselő-testülete nyilatkozik, hogy - a pályázatban foglalt adatok, információk, a dokumentumok teljes körűek, valódiak és hitelesek, és a pályázatban megjelölt fejlesztés megfelel a települési önkormányzat képviselő-testülete által elfogadott településrendezési tervnek, - az önkormányzatnak 60 napnál régebbi köztartozása nincs, és v á l l a l j a , hogy a támogatás elnyerése esetén a 217/1998. Kormányrendelet (a t o v á b b i a k b a n : kormányrendelet) 8 7 . § - á b a n előírt igazolásokat a szerződéskötés előtt bemutatja,
g a t á s t b i z t o s í t a helyi közlekedés veszteségének finanszírozására; Felelős: Szekó József Határidő: 2002. június 15., december 15. 3. a 2000. január 18-án kelt megállapodás alapján a Pannon Volán Rt. által 2002. évre b e f i z e t e t t iparűzési adót közhasznú közlekedésfejlesztési célú támogatásként visszaadja azzal, hogy azt a helyi közlekedés veszteségeinek c s ö k k e n t é s é r e , a veszteségforrások felszámolására kell fordítani. Felelős: Szekó József Határidő: 2002. december 31. 229/2001.(XII.14.) Kh. a 2002. január l-jétől érvényes komptarifákról Mohács Város Képviselőt e s t ü l e t e 2 0 0 2 . j a n u á r 1. napjától a Mohácsi Révhajózási Kft. ügyvezetőjének előterjesztésében foglalt A v á l t o z a t szerinti komptarifákat jóváhagyja azzal a módosítással, hogy a tanuló, nyugdíjas bérletek ára 320 Ftra emelkedik. 230/2001 .(XII. 14.) Kh. a lakossági vízdíj támogatásáról Mohács Város Képviselőtestülete a lakossági vízdíjat 2002-ben támogatásban részesíti azért, hogy a lakosság által fizetendő díj 6 %nál nagyobb mértékben ne emelkedjen. A támogatás forrása az önkormányzati tulajdonú vízművagyon használati díja. Felelős: Szekó József Csollák István ügyvezető Határidő: folyamatos 231/200L(XII.14.) Kh. a képzettségi pótlékról Mohács Város Képviselőt e s t ü l e t e a képzettségi pótléknak a tájékoztatóban meghatározott teljes körre való bevezetését rendeli el. 232/2001.(XII. 14.) Kh. Szajkó Ferenc szociális tárgyú fellebbezéséről Mohács Város Képviselőtestülete Szajkó Ferenc (Mohács, Kazinczy u. 7.) fellebbezését elutasítja és a 86810/2001. sz. határozattal
Anyakönyv Születtek: Gojkovics Adrienn Kíra, Andrássy Viktória, Lang Bence, Katona Levente, Várfalvi Viktor Tamás, Batánovics László, Dudás Krisztofer, Verbulecz B a r n a b á s , Stürmer Adél, Juhász Fanni, Zsifkovics Dejan, Bodra Jázmin, Szenyéri Ármin, Váradi Máté Olivér, Kovács Karina /Mohács/, Balassa Gabriella/Véménd/, Török Zoltán /Bóly/, Szabó Cintia /Erdősmárok/, Pesti József Gábor /Véménd/, Fülöp Anna/Bóly/, Kardos Erika /Dunaszekcső/, Ökrös Szabina / Monyoród /, Poli esek Rebeka /Kölked/, Szabó Máté /Lánycsók/, Tarlós Bence /Majs/
megállapított térítési díj kiegészítésként havi 4.140 Ft megfizetésére kötelezi. Felelős: Szekó József polgármester Határidő: 2001. december 20. 234/2001.(Xn.l4.) Kh. a Bartók Béla Művelődési Központ 2002. évi költségvetésének és rendezvénytervének jóváhagyásáról Mohács város Képviselőt e s t ü l e t e a Bartók Béla Művelődési Központ 2002. évi költségvetését és rendezvénytervét az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal 40.275 E Ft mérleg főösszeggel fogadja el azzal, hogy a város 2001. évi külföldi kapcsolatairól, valamint a 2002. évi külföldi kapcsolatok tervéről szóló előterjesztést a Művelődési Központ vezetője a Képviselő-testület következő ülésére köteles beteij eszteni. Felelős: Lehel György Művelődési Központ vezető Határidő: 2002. január 15. 235/2001.(XII.14) Kh. a Bartók Béla Művelődési Központ gazdálkodásának a GAMESZ-ból a Polgármesteri Hivatalba történő integrálásáról, alapító okiratok jóváhagyásáról Mohács Város Képviselőtestülete 2002. január 1-jei hatállyal 1. a Bartók Béla Művelődési Központ és Könyvtár gazdálkodását a Polgármesteri Hivatal feladatkörébe integrálja; 2. a Bartók Béla Művelődési K ö z p o n t és K ö n y v t á r , valamint a Polgármesteri Hivatal módosított alapító okiratát az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. Felelős: az integráció végrehajtásáért: Szekó József polgármester Harka Málta igazgató Lehel György igazgató Határidő: 2001. december 31. 236/2001.(XII.14.) Kh. a Dr. Marek József Mezőgazdasági és Közgazdasági SzakHázasságot kötöttek: Budi Linda és Gyuricza Zoltán, Mandász Mónika és Gojkovits György, Gáspár Anita Mária és Kirsching Zoltán. Meghaltak: Király József, Hűvös Jánosné sz: Misziang Teréz, K o v á c s F e r e n c n é Hackmayer Erzsébet, Jónás Istvánné Horváth Erika Júlia, Bukovics Lajosné Strausz Mária, Megyeri István, Skotner Józsefné Bátori Júlia, Tóth Géza, Molnár János, Gyimesi Mihály, Lovák Antal Pál, Árvái Jánosné sz: Virág Gizella, Balajthy Miklósné sz: Dékány Mária, Horváth Mihály, Szűcs János Péter, Heller Mártonné sz: BelváráczErzsébet/Mohács/,
középiskola GAMESZba történő integrálásáról, alapító okiratok jóváhagyásáról Mohács Város Képviselőtestülete 2002. január 1-jei hatállyal 1. a Dr. Marek J ó z s e f M e z ő g a z d a s á g i és K ö z gazdasági Szakközépiskola gazdálkodását és konyháját a Művelődési Gazdasági Szervezet feladatkörébe integrálja; 2. a Dr. M a r e k J ó z s e f M e z ő g a z d a s á g i és K ö z gazdasági Szakközépiskola, valamint a Művelődési Gazdasági Szervezet módosított alapító okiratát az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. Felelős: az integráció végrehajtásáért: Szekó József polgármester Sziebert Ferencné igazgató Harka Márta igazgató Határidő: 2001. december 31. 237/200L(XII.14.) Kh. a Művelődési Gazdasági Szervezet Polgármesteri Hivatalba való integrálásáról Mohács Város Képviselőtestülete a M ű v e l ő d é s i Gazdasági Szervezetet 2002. július 1-jei hatállyal integrálja a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztályán belül létreh o z a n d ó kincstári szervezetbe. Felhívja a polgármestert, hogy a szükséges előkészítő m u n k á l a t o k a t végezze el. Felelős: Szekó József polgármester Határidő: 2002. július 1. 238/2001.(XII. 14.) Kh. Mohács Város Kórháza támogatásáról Mohács Város Képviselőtestülete kinyilatkozza, hogy 2002. évben Mohács Város Kórháza számára - működési célra, felhasználási kötöttség nélkül - lakosonként ugyanakkora támogatási összeget biztosít, mint a mohácsi térség önkormányzatainak támogatása egy fore vetítve. Felelős: Szekó József Határidő: 2002. június 30. Oláh I s t v á n n é sz: N a g y Aranka /Dunafalva/, Wilhelm V e n d e l n é sz: Feldmann Anna / Liptód /, Flaska Ambrusné sz: Mikola Ilona / Kisbudmér /, Takács Károlyné sz: Sánta Anna/Lánycsók/, Horváth János / Szebény /, Rajkovics Jánosné sz: Fodor Margit / Kisjakabfalva /, Andebank Ferencné Egervári A n n a /Palotabozsok/, Fábos György /Villány/, Kolompár Józsefiié Kovács Ilona /Versend /, Halmágyi János /Babarc/, Mezei Rafaelné sz: Zemó Anna /Siklós/, Ágoston Istvánné sz: Sere Irén /Palot a b o z s o k / , Ö m b ö l i János /Hidas/.
2002. január 25.
Mohácsi Hírlap
I S K O L Á I N K
A Magyar Kultúra Napján
5.
É L E T É B Ő L Brodarics Téri Altalános Iskola
Die Grundschule Brodarics im Szekszarder Theater D i e Schüler der Grundschule Brodarics waren im Szekszarder Theater mit d e r U n t e r s t ü t z u n g der deutschen Selbstverwaltung. Im Theater haben sie eine h u m o r e i l e , l u s t i g e Geschichte angesehen. Die Schauspieler haben nicht nur gut gespielt, son-
dern auch für die gute Stimmung gesorgt.Sie haben die spiellustigen Kinder in das Schauspiel hineingezogen. D i e " k l e i n e n Schauspieler" haben musiziert, gesungen, und auch neue Lieder erlernt. Nach dem Theaterbesuch gingen alle zufrieden nach
Hause und auf dem Heimweg planten sie schon die nächste Vorstellung.Den nächsten Theaterbesuch planen wir im März. Wir möchten einen Dank unserem Unterstützer, Franz Kolbach aussprechen.
A Park Utcai Általános Iskola hírei
Balról jobbra: Csányi Krisztina, Lukács Gábor, Tóth Zsófia és Kőhalmi Bernadett Fotó: Menyhárt Immár hagyomány, hogy a Magyar Kultúra napján, a Himnusz születésnapján versmondók versenyét rendezi meg a Park Utcai Általános Iskola. T e r m é s z e t e s e n minden i s k o l á b a n volt házi megmérettetés, így a mohácsi versenyre már a legjobbak kerültek. Január 22-én 12 iskola közel 80 versenyzője mérte össze tudását. Városunk iskoláin kívül j e lentkeztek még Siklósról, Szalántáról és Dunaszekcsőről is.
korcsoportban zajlott, az eredmények a következők lettek: Alsótagozat: 1. Győri Ráchel Park U. Felkészítő tanár: Sasné Kiss Zsuzsanna 2. Ferenczy Zsombor Siklós (Kajdityné Balázs Márta) 2. Géczi András Mihály Boldog Gizella Katolikus Ált. Iskola - (Kirschingné BischotTAnna) 3. Könyves Zoltán - Brodarics Téri Ált. Iskola (Lászlóné Kovács Adrienn) Különdíj: Szarka Villő Park U. - (dr. D ö b r ö s s i Lászlóné) Sáhó Dominika Dunaszekcső - (Bokor Zoltánné) A zsűri tagjai: Pusztainé Jaksity Katalin, Kátai Klára, Kovácsné Bősz Erzsébet voltak.
A versenyt Reisz Ferencné, a Park Utcai Általános Iskola igazgatója nyitotta meg, aki k i e m e l t e , hogy az elmúlt esztendőben 57 versmondó, az idei esztendőben pedig már 80 általános iskolás jelentkezett. Végezetül az igazgatónő Örkény István sorait idézte: " A magyar nyelvet e világ csodájának tartom. Egészen különleges szerencsém, hogy magyarul szólhatok. IIa a m a g y a r földet kiveszik a lábam alól, a magyar nyelvnek és magyar muzsikának felhőjén szállok meg, talajjá fognak sűrűsödni alattam a szavak: az lesz az én hazám."
5-6 osztályosok versenye: 1. Csányi Krisztina Széchenyi István Belvárosi Ált. Isk. (Felkészítő tanár: (Predácsné Kalotai Margit) 2. Tóth Zsófia - Park U. (Puch Jánosné) 2. Lukács Gábor - Boldog Gizella Katolikus Ált. Iskola(Weisz Józsefné és Antoni Andrea) 3. Jenei Zsanett - Széchenyi
A megmérettetés három
István Belvárosi Ált. Iskola (Topái né Leeső Erzsébet) 3.BérdiLilla-BelvárosiÁltalános Iskola - (Strigencz Márta) 3. Amrich Dávid - Belvárosi Ált. Iskola - Predácsné Kalotai Margit) Különdíj: Kőhalmi Bernadett Park U. - ( P u c h Jánosné) Zsűri: Speizerné Répássy Mária, Scindlné Menyhárt Éva, Schiszler Jánosné. 7-8 osztályosok: 1. Laboda Lilla - Siklós Felkészítő tanár: Tóthné Botz Györgyi 2. Ahmann Tímea - Park U. - (Csoknya Sándorné) 3 .Miskolczi Boglárka - Kisfaludy K. Gimn. - (Kissné Döbrössi Magdolna) 4.Buturácz Andrea Széchenyi István Belvárosi Ált. Iskola - Takácsné Argyelán Zsuzsanna 5.Kátai Alexandra - Park U. - (Morvainé Petrovics Erzsébet) 6. Orsós Tünde - Belvárosi Általános Iskola - (Predácsné Kalotai Margit) A zsűri tagjai : Karíné Konstanczi Katalin, Sziebert Ferencné és Felföldi Péter VV
Brodarics hírek A Brodarics Téri Altalános Iskola közössége a Pedagógiai Programjában kiemelten kezeli az "egészséges életmódra nevelést." Ennek megfelelően indult a 2001 /2002-es tanévben a Mohácsi. Rendőrkapitányság által felajánlott, korábban már igen nagy sikert aratott D.A.D.A program, mely elsősorban a gyermekeket célozza meg. A nevelőtestület továbbgondolva a feladatokat részt vett az I f j ú s á g i és Sportminisztérium pályázatán, melynek célja: a 12-14 éves korosztályt oktató-ne-
velő közoktatási intézmények az egészség fejlesztési - drogmegelőzési t e v é k e n y s é g é n e k támogatása. A pályázat sikerrel járt: az intézmény 193 000 forintot nyert, (hirdetés) A program s z e r v e z ő j e Kovács Teréz biológia földrajz szakos tanárnő, gyerm e k - és i f j ú s á g v é d e l m i felelős. Apályázat megírásában és végrehajtásában a Kortársoktatók Pécsi Egyesülete (KOPÉ) segített, ilí. segít. Néhány téma: - Önismeret,
kommu-
nikációs gyakorlatok, memóriajáték, kortárshatárok - A l a p f o g a l m a k : egészséges életmód, drog, stb., - Konfliktuskezelés, a problémamegoldó gondolkodás fejlesztése, pozitív döntéshozás. - A tanulók mellett a nevelök is padba " k é n y szerülnek", országos hírű szakemberek tartanak számukra felkészítést a témával kapcsolatban. A mai világban ezen felkészültscg gyermek és felnőtt számára egyaránt nélkülözhetetlen.
A Park Utcai Á l t a l á n o s Iskola ebben a tanévben ünn e p l i f e n n á l l á s á n a k 40. évfordulóját. Ebből az alkalomból a Park utcába költöztetjük a
Gólya utcai épületből a Schneider Lajos Emlékszobát. S z e r e t e t t e l h í v u n k és várunk minden érdeklődőt f e b r u á r 8-án 16 órakor a
f e l ú j í t o t t és á t r e n d e z e t t Schneider Lajos Emlékszoba megnyitásán. B e v e z e t ő t m o n d és a kiállítást bemutatja: Kiss Miklós énektanár.
D e c e m b e r b e n Pécsett a Kodály Gimnáziumban rendezték meg a Megyei Népd a l é n e k l é s i v e r s e n y t általános iskolások részére.
Kaposvári Szilvia a Park Utcai Ált. Iskola tanulója II. helyezést ért el. Vele együtt Bógó Róbert is bejutott a B u s ó j á r á s k o r megren-
dezésre kerülő Schneider Lajos Népdaléneklési versenyre. Felkészítő tanára Imréné Ivánfi Márta.
Nagy örömünkre két hétig élvezhettük iskolánkban a koripályát. Mivel Mohácson n i n c s l e h e t ő s é g a korcsolyázásra, így itt tudtuk kipróbálni ezt a számunkra
új sportágat. Külön élményt jelentett, hogy húgom is ezen a pályán tanult meg korcsolyázni. A hét végén jégdiscóban vehettünk részt, ami nagyon
jól sikerült. Az iskola nevében köszönjük a tanároknak ajégpálya létrehozását. Kossá Kata 7. c osztályos tanuló
A 40 évforduló tiszteletére ö n á l l ó k a r á c s o n y i hangversenyt rendezett az iskola a Barátok templomában. A meghitt hangulatú, az ének-zene tagozathoz méltó színvonalú koncerten fellépett : a Kicsinyek kórusa, Koleszámé Györki Gizella vezetésével, a Pro
Musica kórus, melyet Imréné Ivánfi Márta vezényelt, az iskola nevelőiből verbuválódott Prímavera kamarakórus, és a zeneiskolás növendékek: Kovács Gábor csel ló, dr. Olt Gvörgyné tanítványa, Molnár Bence - f u v o l a , Hahner Róbert tanítványa, Takács
Alexandra és Szarka Eszter f u v o l a , Laj er K o n r á d n é n ö v e n d é k e i , Kett Péter t r o m b i t a , Dobos J ó z s e f tanítványa, Földvári Eszter zongora, tanára Ütő Mária, Szatmári Emőke klarinét, Szemző Erika tanítványa. Zongorán közreműködött Dobosné Horesnyi Mónika.
Vizsagaidőszak idején Szellár Szilvia a Dunaújvárosi Főiskola elsőéves hallgatója. Hogyan teltek az ünnepek? A főiskolások, egyetemistákjói tudják, hogy ilyenkor k e z d ő d i k a téli vizsgaidőszak. Szerencsére a v i z s g a i d ő p o n t o k a t úgy egyeztették a tanárok, hogy nem kellett a karácsonyt és a szilvesztert tanulással tölteni, így aktív részese lehettem a
karácsonyi előkészületeknek. N e m c s a k a karácsonyfa díszítésnél, hanem a sütemények készítésénél is s e g é d k e z t e m . N e k e m külön nagy öröm a karácsony, hiszen a tanulmányaim miatt sok időt töltök távol a családomtól. Ilyenkor lehetőségem nyílik arra, hogy több időt tölthessek szeretteimmel. Eg)' fiatal életében a szóra-
kozás is n a g y o n f o n t o s . Hogyan telt a szilveszter? Mint a legtöbb lánycsóki fiatal, én is a helyi sportcsarn o k b a n b ú c s ú z t a t t a m az Újévet. Nagyon sokan voltunk, s remek volt a hangulat. Sajnos most már a tanulás, a vizsgákra való készülés köti le az időmet. Remélem, mire ez a cikk megjelenik, mindegyik vizsgán sikeresen túl leszek. VZ
6.
Mohácsi Hírlap
Állomás A fenti címet kapta Görgőy Zsófia (képünkön) kiállítása, melyet a Bartók Béla-Műv e l ő d é s i K ö z p o n t rendezésében nyitott meg Döbrentei Zoltán festőművész, a fiatal mohácsi alkotó mestere. Már előfordult néhányszor, hogy nem a megszokott hivatalos stílusban, hanem attól eltérően nyitnak meg egy tárlatot. így volt ez most is. Döbrentei Zoltán művész szuggesztív tárlatvezetése tanítványának bemutatása, magával ragadta a szép számmal megjelent közönséget. Mondandójában kiemelte, hogy t u l a j d o n k é p p e n a kultúra válságáról is beszélni akart, de a mohácsi közönség nagysága, az a tény, hogy nem
csak a barátok, hanem több generációt képviselő érdeklődők is e l j ö t t e k , eltávolította borús pesszimista gondolatait. Görgőy Zsófia Budapesten a Natúr Szabad Művészeti Főiskola növendéke. Az iskola önálló k e z d e m é -
Deutscher Kalender 2002 nyezésre, lobbik nélkül jött létre, úgynevezett alternatív főiskola, mely három éves. Itt tanul most a csillogó tekintetű, kíváncsi szemű mohácsi fiatal m ű v é s z . A kiállított m u n k á k közül figyelemre méltó a kékruhás öregember, akinek szemei két k ü l ö n b ö z ő színt tartalm a z n a k . Ahogy a képtől távolodunk, látható, hogy az alkotásban megjelenő színek az ö r e g e m b e r s z e m e i n e k színeiben t ü k r ö z ő d n e k . Szépek Zsófia tanulmányrajzai, portréi, érdekes a múlt, jelen,jövő ábrázolása is. A tárlat megtekinthető február 3-ig, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig.
Hrvatski Kalendar 2002 Régi idők h a g y o m á n y a , hogy évente különböző kalendáriumokjelennek meg, v i s s z a t e k i n t v e az elmúlt esztendő történéseire. K ü l ö n ö s e n öröm a nemzetiségek számára, ha mindez anyanyelvükön olvasható. Az idén megjelent horvát kalendárium impozáns külsővel, a címoldalon színes fényképekkel invitálja az olvasókat a kiadvány mélyebb megismerésére. Az első fejezetben, ahogy az lenni szokott, áttekinthető hónapsorolóval, kedves gyerm e k r a j z o k k a l találkozhatunk. Ezt követően Mijo
Karagié, az Országos Horvát Ö n k o r m á n y z a t elnökének horvátokról szóló írása, majd a Horvát Köztársaság k i k i á l t á s á n a k 10. évfordulójával kapcsolatos írás is olvasható. Blažetin Pavić Branka bemutatja a Pécsi Horvát Színház elmúlt 10 esztendejét. A következő fejezetben élménybeszámolókkal találkozhatunk a magyarországi horvátok közösségi életéből. Helyi vonatkozású írást is találhatunk a kalendáriumban, Bárácz Mária a mohácsiak dakovoi kiránd u l á s á r ó l a 98. oldalon
2002. január 25.
számol be. Búcsú Blažetin Istvántól, a magyarországi horvátok kiemelkedő egyéniségétől, az O r s z á g o s Horvát Önkorm á n y z a t O k t a t á s i - , és Nevelési Bizottságának elnökétől. A t o v á b b i a k b a n horvátokat bemutató dokument u m o k , v e r s e k , r a j z o s illusztrációk színesítik a kiadványt. Végül, de nem utolsó sorban Gulyás László képrip o r t j a mutatja be a 2001. esztendő történéseit. A kalendárium a Sokac Körben, és a Múzeumban vásárolható meg.
Legyenek büszkék a mohácsiak Önökre!
Az idei Német kalendárium sok érdekes olvasmányt tartogat azok számára, akik olvasásába belevágnak. K ü l ö n öröm, hogy a szok o t t n á l is több írás szól vidékünk németségének életéről. A b e v e z e t ő részben az országos önkormányzat tavalyi gálájáról olvashatunk egy részletes beszámolót, a k ö z r e m ű k ö d ő együttesek sorában kb. fél oldalon mutatják be a mohácsi Singende Q u e l l e K ó r u s t , amelyről fénykép is található az elülső borító belső oldalán. Az első fejezetet, amely a Városok, községek címet v i s e l i , a sombereki származású Michelisz József verse vezeti be. Községeink közül (Görcsöny)Dobokát Sziebert Franczi bácsi hangulatos írása mutatja be. E fejezetben olvashatunk egy képekkel gazdagon illusztrált írást a lánycsóki Liederkranz kórusról. Megyénkből még
Kiskassa és Erdősmecske szerepel benne, az utóbbi szintén igen gazdag képanyaggal. A pogányi kórus bemutatása ugyancsak e fejezetben kapott helyet. A Partnerkapcsolatok című fejezetben Palotabozsok és Dettingen együttműködéséről ír Krizmajer Erzsébet, az A n y a n y e l v cím alatti írások között találhatjuk Treutz Lászlónéét, aki a dunaszekcsői iskolában folyó németnyelv-oktatást tekinti át. Közvetlenül utána következik Dénischné Háy Terézia óvodavezető írása, aki képekkel illusztrálva számol be arról, hogy 30 éves a mohácsi Park Utcai Óvoda. A megyénkben folyó német nemzetiségi nyelvoktatásról további két beszámoló tájékoztat: egy komlói és egy pécsváradi. Pécs sem maradhat ki, természetesen: a"DKjunior"nak nevezett, gyermekek számára készült rész szer-
zőinek nagy hányada pécsi. Az E g y h á z cím alatt lánycsókiak számolnak be a tarjáni nyári táborról, és egy másfél oldalas írás mutatja be a Magyarországi Katolikus Németek Pécsi Egyházmegyei E g y e s ü l e t é t , amely 1998-ban alakult meg Mohácson. A Szokások sorában is feltűnik Sziebert Franci bácsi neve: az egykori és mai húsvéti szokásokat veti egybe. Ugyancsak ő a szerzője a Falusi történetek egyikének, amely a Szepi a sváb lakodalomban címet viseli és a Nyelvjárás című fejezetben kapott helyet. A kalendárium további fejezetcímei: Ifjúság, Portrék, Kultúra, Történelem/kulturális örökség, Irodalom/művészet és az Archívumunkból. A 320 oldalas kalendárium 600 forintért kapható. KF
Szerb szilveszter Január 13-án tartották szilveszteri összejövetelüket a m o h á c s i szerb n e m z e tiségiek. Az esemény egyik szervezője Rafajlovics Miklós volt. Hányadik alkalommal k e r ü l t m e g r e n d e z é s r e az óévbúcsúztató? Kb. 1994-'95-ben került először sor az első nyilvános szerb szilveszterre, akkor még elfértünk a BM Klubban. Most már olyan sokan voltunk, hogy a volt Batra Székházban rendeztük meg az óévbúcsúztatót. Hányan jöttek össze, s honnan hívtak vendégeket? Eredetileg 120 f ő r e számítottunk, de akkora volt az érdeklődés, hogy végül is 170-en lettünk. A mohácsi szerbeken kívül a helyi sokacok, magyarok és németek is szép számmal képviseltették
magukat. Érkeztek vendégek Villányból és a környékről is szerbek. Külföldi csoportok is jöttek. A horvátországi Baranya megyéből 70 f ő , köztük Mile Horvát, Eszék alispánja is. Ezen kívül itt voltak Tolna megye egyetlen szerb faluj á n a k Medinának is a képviselői, illetve Pávlov Milicá a Pécsi Szerb Önkormányzattól. Megemlítenék még egy fontos személyiséget, sokunk barátját: Ráde Szenicset Kneževorol, aki szerb dalokat énekelt. Hogyan mulatnak a szerbek? A zenét i f j . Peti Kovács István és zenekara szolgáltatták. Külön kértük a zenészeket, hogy ne csak szerb zenét muzsikáljanak, hanem magyar, sváb, sokac, illetve cigány zenét is játszanak.
Persze többnyire kólót táncoltunk, mégiscsak a mi ünnepünk. Milyen ételeket fogyasztanak szilveszterkor? A v a c s o r a b ő s é g e s vegyestál volt, éjfél után pedig töltött káposztát ettünk. Itt szeretném megköszönni a szakácsoknak és a felszolgálóknak a kitűnő kiszolgálást. A vacsora után következett a tombola sorsolása, majd h a j n a l i g tartó vigadalommal köszöntöttük az újévet. Sztepanov Szlobod a n n é f ő s z e r v e z ő kitett magáért, remek estét varázsolt nekünk. Most milyen ü n n e p r e készülődnek? Január végén tartjuk Szent Száva ünnepét, aki a szerb nemzeti egyház és a szerb iskolák megalapítója. VZ
Schindl Fotó és Filmstúdió Mohács, Dózsa György u. 10. Telefon: 69/311-447 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombaton 9-12 óráig
Melyik az igazi? Ezekkel ajókívánságokkal és fergeteges sikerrel maga mögött tért haza a Mohács Nemzetiségi Néptáncegyüttes (képünkön) Budapestről. A XVIII. Kerületi Horvát Önkormányzat meghívására utaztak a m o h á c s i a k a fővárosba, ahol az idei horvát farsangi bál közel két órás ünnepi műsorát adták a Rózsa Ferenc Művelődési Otthonbanjanuár 19-én. Repertoárjukban egyaránt szerepeltek Dráva menti, Mura menti horvát, hercegs z á n t ó i b u n y e v á c és mohácsi sokac táncok, valamint kalocsai magyar táncok. A színvonalas műsor, a tem-
p e r a m e m t u m o s táncok, a sok színes népviselet, a jó hangulat a pesti közönség nagy tetszését vívta ki. Nem maradt el az elismerés, a fergeteges siker. A m ű s o r b a n horvát és magyar népdalokkal lépett fel az együttes tiszteletbeli tagja, Menyhárt Éva énekes, akinek előadását a közönség ü t e m e s v a s t a p s s a l , ovác i ó v a l h á l á l t a m e g . Az együttest a népszerű B a r a n y a z e n e k a r kísérte Bosnyák Balázs vezetésével, akik az esti sokac bálon a t a l p a l á v a l ó r ó l is g o n d o s k o d t a k . A tánce g y ü t t e s v e z e t ő j e , Filá-
kovitv István elégedett volt tanítványai teljesítményével, hiszen a ruhák alig " s z e l l ő z t e k " az ú j v i d é k i fellépést követően, néhány órás alvás, iskola után ismét buszba szállva, újabb fellépésre vállalkoztak a fiatalok január 19-én, szombaton. Az idei horvát bálba eljöttek a szlovén, örmény, bolgár, szerb, görög, ruszin n e m z e t i s é g képviselői, a kerület polgármestere Mester László, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke, Mijo Karagié, valamint dr. Feitl István, Kisebbségi és Emberjogi tanácsnok is. V.V.
Olvasóinkat egy, a busójárással kapcsolatos játékra invitáljuk. A képeken látható 3 álarc közül kell kitalálniuk, hogy melyik az ősi, jellegzetes vonásokat hordozó busómaszk. A nyertes egy mini busó domborművet kap ajándékba, amelyet a Mohácsi Busó Club ajánlott fel. Megfejtéseiket február S-ig kérjük a következő címre: Mohácsi Hírlap7701, Mohács Pf: 73.
2002. január 25.
100 éve írták... Sorozatunkban a Mohács és Vidéke 1902-es évfolyamának számaiból tallózunk. A lap valamennyi írását eredeti helyesírással közöljük. Az újságokból a Kanizsai Dorottya Múzeum segítségével tallózhattunk. Az intézmény közreműködését ezúton köszönjük meg. Léghajón Bécsből Pestre: karácsony rendesen megLipót Szalaválor királyi her- hozza a telet. ceg e hó 9-én reggel rendes És bár a szerb karácsony k í s é r e t é v e l f ö l s z á l l t és elmúlása óta csakugyan kissé délután 3 óra körül Görcsöny télre fordult az idő, e hó 7-én tájékán leszállt, ugyanott ahol szerb karácsony napján még az őszi nagy gyakorlatnál a tavaszi időjárásban volt léghajótelep volt. részünk, minek tanuja az a A kir. herceg kíséretével gyönyörű szivárvány, mely a kocsin Pécsre ment, hol az mondott napon látóhatárunkon esti fél 7 órai vonattal a légha- föltűnt. Boritaladó megváltása: jót Bécsbe száll itatta, azutána Az elüljáróság értesíti váropécsi helyőrség tisztikarával e g y ü t t m a r a d t s az éjjeli sunk lakosságát, hogy a f. évi vonattal Budapesten át Bé- boritaladónak egyezség utján való megváltása céljából a csbe utazott. tárgyalásokat a városházán Tisztújító szék kedden és csütörtökön fogják Mohácson: A járási főszolgabíró e hó megtartani. 16-án reggel fél 8 órakor Népesedési mozgalom: Mohácson a Városházán az Népesedési mozgalom Moelüljároságoknak három évre hácson 1901-ben!A mult leendő megválasztása cél- évben született Mohácson jából tisztújító széket tart. 531 (1900-ban 514) meghalt 411 (1900-ban 420)egyén, Ezt megelőzőleg januárius hó 15-én délután 3órakor a házasság köttetett 139(1900képviselőtestület az elüljárói ban 136). állásokra való kijelölések Miniszteri köszönet: eszközlése végett a főszolA belügyminiszter Hetyei gabíró elnöklete alatt köz- Sámuel megyés püspöknek a gyűlést tart. mohácsi szegényház javára A jegyzői kar tisztelgése: tett 2000 koronás alaBaranya vármegye községi pítványáért köszöneteét feés körjegyzői kara holnap jezte ki. délelőtt testületileg tiszteleg Szódás palackot vágott a Koszics Kamill uj alispánfejéhez: nál. A jegyzői kart a jegyzők Kiss Ferenc kiskőszegi egyletének elnöke, Sebestyén lakos a minap az egyik az Ádám fogja vezetni. egyik kiskőszegi kocsmában A mohácsi izraelita hitm u l a t v á n , egy szódásközség: palackot oly erővel vágott Ma, vasárnap délután tartja Koller József ugyanottani az iskola tanácstermében évi lakos fejéhez, hogy ez 12 rendes közgyűlését.A gyűlés napi gyógyulást igénylő testi már mult vasárnapra is egybe sértést szenvedett. volt híva, de határozatképA brutális dobálót följelentelenség miatt nem volt meg- tették. tartható. Álarcos bál: A Mohácsi Kerületi I. KaA járási bíró tavalyi tona Hadastyán- Segélyzőpénzforgalma: A mohácsi járás főszol- Egylet e hó 25-én a Mohácsi gabírójának kézi pénztárába Iparosok Olvasókörében befolyt és kiadott: acetátkép- betegpénztára javára álarcos pen 127183 K 38 f, letétérték- táncvigalmat rendez. ben 48501 K 27f, ipardíjak és Belépő díj személyenkint 1 bírságokban 1157 K, kihágási K.- kezdete esti 8 órakor. pénzbüntetés címén 1842 K Jegyek előre válthatók Her67f, összesen: 178684 K 67 f. ger Alajos egyesületi pénSorshúzás: ztárnál és Hernhut F. és társa Mint már egy ízben fölem- cég rövidáru kereskedésében. lítettük, az első korosztályú Öngyilkossági kísérlet: (188 l-ben) mohácsi járásbeli Villányon a Worlicsek- féle hadkötelesek sorshúzása e hó vendéglő szobaleánya mult 20-án d. e. 9 órakor történik a szombaton este négy pakli volt püspöki kastélyban. kénes gyufának az oldatát itta Szivárvány: meg. De a mérges oldat okozAz a közmondás, hogy ha ta kínos fájdalomtól hangos e d d i g nem volt tél, szerb jajveszékelésbe kezdett. H.E.
KONYHABÚTOR L
Bemutatótermünkben megtekinthetik az általunk gyártott konyhabútorokat.
E
Bútorainkra 2 év garancia!
B
Mohács, Borza u. 10.
E R
Telefon: 302-468; 06-30-318-8701
BLUM bútorvasalatokra a bútor élettartamáig örök garancia!
Mohácsi Hírlap
Eseménynaptár Január 27. - 1821-ben születettt gróf Teleki Sándor, honvédezredes, emlékíró, szabadságharcos. A szabadságharc alatt Bem mellett ezredesi rangban harcolt. 28. - 1986-ban a Challenger amerikai űrrepülőgép 73 másodperccel a felszállás után 17 k i l o m é t e r e s mag a s s á g b a n f e l r o b b a n t és darabokra szakadva a tengerbe zuhant. Az űrhaj ó z á s t ö r t é n e t é n e k legn a g y o b b szerencsétlenségében a h é t f ő n y i személyzet életét vesztette. 30. - A lepra elleni harc világnapja, amit idén ünnepelnek 49. alkalommal. A betegséget már legvőzöttnek hitték, pedig jelenleg mintegy 800 000 leprást kezelnek a világon. 31. - A Nemzetgyűlés 1946. január 31 -én Magyarországot köztársasággá nyilvánította. Az addigi miniszterelnököt Tildy Zoltánt választották a második k ö z t á r s a s á g elnökévé.
Február I. - Az 1994-ben alakult Civil Parlament '97-ben ezt a napot jelölte meg a Civilek napjának. Felhívja a figyelmet arra, hogy h a nem működnek kellő számban civil szervezetek, akkor sokkal több feladat és felelősség hárul az önkormányzatokra. 1. - 193 l-ben ezen a napon született Borisz Nyikolajevics Jelcin, orosz politikus, államfő. 1991-ben az Oroszországi Föderáció elnökévé választották. Miután '91 végén m e g s z ű n t a Szovjetunió, nemzetközi
téren is ő vette át a földrésznyi ország képviseletét. '96-ban újabb 5 évre elnökké választották. Harmadik s z í v i n f a r k t u s a és szívműtéte után '99. december 31-én lemondott. 2. - A vizes élőhelyek világnapja. 1971 -ben ezen a napon az indiai Ramsar városában fogadták el az ún. Ramsari Egyezményt, amelyben a biológiai sokféleség megőrzése érdekében a kormányok felelősséget vállaltak a vizes élőhelyek védelméért, ami mára a vizes területek általános védelmére irányuló világkonvencióvá bővült. Magyarország '79-ben írta alá a dokumentumot, s 2000ig 19 területet (köztük a Fertő-tavat, a Balatont, a Kiskunsági szikes tavakat, a Hortobágy egyes részeit) jelölte a nemzetközi jelentőségű, ún. ramsari területek közé. 5. - 1946-ban ezen a napon kezdődött Szálasi Ferenc nyilas nemzetvezető és további hat nyilas vezető népbírósági tárgyalása, akiket háborús bűntettekkel és hűtlenséggel vádoltak. Az ítélet alapján valamennyi vádlott kötél általi halálbüntetést kapott. 6. - 191 l - b e n született Ronald Reagan, amerikai politikus, az USA 40. elnöke. 1980. november 4-én választották elnökké, s két elnöki időszakban állt az államok élén. H o n f i t á r s a i k ö r é b e n nagy népszerűségnek örvendett, mert úgy érezték, hogy visszaadta az önbizalmukat, hitüket az országban. F.I.
A kutya A kutya vár. A szigeti oldalon akompnál. Leginkább a fagylaltozó mellett. Ott nincs hó. -Áll és vár. Nézi az embereket. Egyiket - másikat meg is szagolja. Az a b i z t o s . C s a l ó d i k . Barna szemében kérdés vibrál: „...és az én gazdám ?! Hol tudott így elcsavarogni, hogy ennyit kell v á r n o m rá?!" A kutya vár. Egész nap. Néha tesz egy - egy rövid kört, de újra meg újra visszamegy arra a helyre, ahol utoljára elváltak. - Hosszasan szaglász, azután fölnéz:„Igen!-ezaz aahely! Nem, nem tévedek! A szagát még most is érzem !" -Azután újabb kör és újabb. De a szag, amin el lehetne indulni, távolabb már sehol sincs. Belepte a hó. A kutya várjaa gazdit. Ritkán leszalad a vízpartra is, de vissza már loholva fut: nem akar lemaradni a találkozásról, ha a gazdi közben megjött volna. - De nem jött. -A kutya megáll, körülnéz. Egyre távolabb réved a tekintete. Végül maga elé mered: "...ezt egyszerűen nem értem !" - Fejét magasra tartja, beleszagol a levegőbe. Hosszan, több
irányba is: „Máskor elég volt egy röpke fuvallat-hozott annyi szagot, hogy tudtam merre induljak...most meg semmi! Pedig hogy mennék! Oh, hogy rohannék! Repülnék! N e m számítana se, hó, se, jég, se, éhség! S megtalálnám! - De így? -maradnom kell! Itt, ahol elváltunk. - B i z t o s visszatalál...-hisz tudja hol hagyott." S a kutya várja. Már négy hete. A kutya közepes méretű, lógó fülű, hosszú szőrű, rövid farkú. Háta fekete, pofája és melle sárgásbarna. Sok szót ért. De a beszélgetést - ami gazdája és a másik ember között folyt- nem értette: - „Nem kell neked ez a kutya? Vidd ki a tanyára...jó házőrző. -Nem kell. Ritkán járok ki, éheztetni nem akarom. - Akkor menjen amerre lát!" s levette róla a nyakörvet. Gyorsan beült egy idegen autójába és ... A kutya pedig várja. Már négy hete. Kedves István
7.
Horgászsarok A tavalyi év nem igazán kedvezett a horgászoknak. A múlt évekhez képest jóval kevesebb halat sikerült fogni, de azért ismét született egykét rekordfogás. Czita Zsolttal, a Mohácsi Dolgozók Horgász E g y e s ü l e t é n e k elnökével beszélgetünk. Reményeink szerint, horgászattal kapcsolatos információkkal gyakrabban t a l á l k o z h a t n a k majd olvasóink a Mohácsi Hírlap későbbi számaiban. -A múlt e s z t e n d ő b e n mekkora volt a legnagyobb kifogott hal? - Pontyból 15 kg, amurból 16 kg, míg harcsából 36 kg-os volt a legnagyobb fogás. - M o s t a téli időszakban milyen halat lehet fogni? - A menny halat ajánlom, amiből már most is nagyon sokat fogtak a rutinos horgászok a Sokacrévnél. - Hogy került kapcsolatba a
horgászattal? - 7-8 éves koromban, Katona József -jelenlegi alpolgármester - cserkészett be egy h o r g á s z a t r a , s a z óta is hódolok e szenvedélyemnek. -Van-e maradandó élménye a horgászatról? - Minden alkalom külön élmény. Természetes vizeken szeretek horgászni, azaz a Dunán és mellékvizein. - Az e g y e s ü l e t n e k hány tagja van? - Kb. 1200 tagunk van, de szívesen váijuk az új tagokat is. Kedden és pénteken 17.30tól - 19.30-ig tartunk nyitva, a Szentháromság u. 40 szám alatt. - A téli időszakban mivel foglalkoznak a horgászok? - Amíg marad a hideg idő, átnézzük a horgászfelszerelést, ha pedig jön az enyhülés, irány a stég, jöhet az izgalmas várakozás. VZ
Disznóvágás régen Édesapám családja minden évben levágott 2-3 disznót. A m i k o r m e g n ő s ü l t , már külön vágtunk le egyet, de ebben is segédkezett az egész rokonság. Kora reggel a böl lér 3 ember segítségével leszúrta a disznót. A vért keresztanyám hagymával megprirította, s lehetett máris reggelizni. Természetesen ne feledkezzünk el a reggeli pálinkáról sem, ami szintén hozzátartozott a d i s z n ó ö l é s h e z . Miután a disznót leszúrták, következett apörzsölés. Ilyenkor mi, gyerekek mindig bementünk a nyári konyhába, nehogy megsérüljünk. A megpörzsölt disznót lemostuk, hogy teljesen tiszta legyen. A bölléréles késsel felnyitotta a disznót, a húst a készítendő sonka és kolbász mennyisége szerint szétdarabolták. Miközben a férfiak a húsokat rendezték, az asszonyok megtisztították a beleket. Ez alatt az idő alatt keresztanyám májat sütött, amit fokhagymával ízesített. Ha valaki m u n k a közben megéhezett, mindig ehetett friss májat. Keresztapám volt az, aki vállalta a zsír kisütését, mert más nem bírta a zsír szagát. Ő volt az is, aki a kolbász, hurka, sonka füstölését is magára vállalta. S nekiláttunk a munka legszebb részének, a kolbász és hurka töltésének. Számomra ez azért volt nagyon fontos, mert én mindig megkóstolhattam a kolbászhúst. A mai napig is
szívesen ízesítem a kolbászt és a hurkát. Összeszokott társaság volt a mienk, ezért viszonylag időben végeztünk a munkákkal. Vacsorára általában nagybátyám kedvence, abaleves volt, illetve sült hurka és kolbász. Mi a s ü l t e k h e z m i n d i g b a r a c k b e f ő t t e t ettünk. A menüt az előző napokban sütött sütemények zárták. A disznóvágást sohasem tekintettük m u n k á n a k . A böllérünk e g y n a g y o n vidám ember volt, mindig v i c c e k e t mesélt. A z esti mosogatás az asszonyokra maradt, s ők voltak azok is, akik a szomszédoknak, ismerősöknek összekészítették a kóstolót. A hűtőládák elterjedésével megváltoztak a szokások és a lehetőségek is. A húsokat berakj uk a hűtőládába, így, ha váratlanul vendég érkezik, akkor sem érhet bennünket meglepetés. Most is minden évben vágunk disznót, barátunk s e g é d k e z i k a disznó feldarabolásánál. Míg korábban szinte két napig is eltartott e nevezetes esemény, napjainkban inkább arra törekszünk, hogy mielőbb minden munkával végezzünk. A régi idők kedves emlékei a maszkák, mára csak emlékek maradtak, a beöltözött emberek nem j á r n a k már a disznótorokba, hogy finom kóstolót kéregessenek, és érte áldással fizessenek. V Z
Ugye Önnek sem mindegy, hogy hirdetései célba érnek-e? Válasszon a több mint 45.000 háztartásban elérhető
^ddíá TftoÁácö hirdetési lehetőségei közül! További információ a 69/311-447 illetve a 06-20/363-452
8.
Mohácsi Hírlap
SPORT
ÍR d d i á
Bíztató jövő előtt az NB Il-es női kézilabdázás Közel 10 éve, hogy a női m u n k á t . Az évek során a k é z i l a b d a M o h á c s v á r o s csapat egyre érettebb játékot sportéletében üde színfoltot produkálva eljutott a bronzjelent. érmes helyezésig. A csapat Közei 10 éve, hogy Oszlár abban az időben a bitumenes Ferenc edző köré összegyűlt szabadtéri pályán játszotta egy tehetséges gárda, akikben mérkőzéseit, sokszor 200volt kellő akarat egy maga- nál is több néző előtt. sabb színvonalú csapat Az évek során a Kézilabda kialakításához. Szövetség kötelezte azNB liA tehetséget és hozzáállást es együtteseket, hogy csak látva a csapat mellé állt az ak- fedett létesítményben játszkor még aktívan kézilabdázó hatnak bajnoki mérkőzést. vállalkozó, Miskolczi Imre. Mohácson nem lévén erre alEbből a közösségből nőtt ki kalmas csarnok, kényszeregy-két év alatt az a csapat, helyzet elé állt a szakosztály, m e l y a m e g y e b a j n o k s á g így hazai mérkőzéseit Bátamegnyerésével Mohács kézi- széken kellett lejátszani. labda történetében először Az e l m ú l t é v e k b e n kibejutott az NB II-be. Ebben a n e v e l ő d t e k olyan j á t é k o s c s a p a t b a n s z e r e n c s é s e n e g y é n i s é g e k , mint Kindl ö t v ö z ő d ö t t a rutin (Erdős Gabriella, aki a Győri ETO Zsuzsa, Debre A n n a ) és a csapatában a válogatottságig fiatal tehetség (Andrássy Bea, vitte, vagy Jánics Andrea, aki Predács Andrea, Vértes Nóra, igen eredményes N B I-B-s Vöő Brigitta stb). játékossá nevelődött. Oszlár Ferenc jó érzékkel Az elmúlt évben a csapat a baráti közösséggé kovácsolta hazai pálya előnyét elvesztve ezt a v e g y e s ö s s z e t é t e l ű a 2000-200l-es bajnoksággárdát, jó szakmai tudással ban a 8. helyen végzett. De a stílusosan és eredményesen j ó u t á n p ó t l á s hátterét bijátszó csapattá a játékosokat. zonyította az NB Il-es ifi csaSok segítséget jelentett szá- pat ID. helye. 2001. őszére a mukra Zátonyi István, aki c s a p a t b í z v a a M o h á c s i mint utánpótlás edző és intéző S p o r t c s a r n o k m e g v a l ó m ű k ö d ö t t a k k o r a szak- s u l á s á b a n , f e l a d t a pályao s z t á l y n á l , k é s ő b b pedig választói jogát, valamennyi Vértes Nóra, aki mint csapat- mérkőzését idegenben játkapitány, intéző és utánpótlás szotta. így is sikerült a felnőtt e d z ő v é g z e t t e r e d m é n y e s csapatnak a 7., az ifi csapat-
nak ismét a 3. helyen zárni. Tavasszal valamennyi mérk ő z é s é t az ú j c s a r n o k b a n j á t s z h a t j a , r e m é l j ü k nagy számú hazai közönség előtt. Az állandó idegenbeli edzés és mérkőzés nagyon igénybe vette a játékosok idejét, amit nem mindenki tudott vállalni. Ennek pótlása érdekében a s z a k o s z t á l y v e z e t é s szerződést kötött a Pécsi EAC NB l-es szakosztályával, mely szerint a Mohácsról továbbtanuló játékosok elsősorban Pécsre orientálódnak, ebben segíti őket az egyetemi sportkör, a PEAC viszont azokat a j á t é k o s o k a t , akik egyetem i s t á k , de nem t u d j á k a PEAC-ban foglalkoztatni, átadják az MTE-nek. Ezek a játékosok teljes jogú, szerződött mohácsi játékosok. Jelenleg 17 fos keret készül a szépnek ígérkező tavaszi szezonra. Öröm a csapatnál, hogy a m á s o d i k s ú l y o s sérüléséből f e l é p ü l ő Vöő Brigitta és az ifi keretből Stréb Petra, Streb Szilvia, György Petra, Kurucz Barbara és Wermuthweisz Mária együtt készül az N B Il-es kerettel. Sikerült szerződtetni egy v o l t N B l-es játékost is Sütő Diána személyében, ő nagy erőssége lehet a csapatnak. A z N B Il-es ifi keretben 13
játékos készül, hogy megtartsa III. helyét a bajnokságban. A két keret edzéseit Oszlár Ferenc irányítja már az ú j c s a r n o k b a n kedden, csütörtökön és pénteken 17 órától. A csapatok ügyesb a j o s dolgait Rácz Ferenc i n t é z i . A j ö v ő szempontjából igen bíztató, hogy 70 k i s l á n y b ó l álló utánpótlás csoport készül három k o r c s o p o r t b a n . Az ő f o g lalkozásaikat a kézilabda régi megszállottjai, Arató Béla testnevelő és felesége irányítják. A gyerekek nagy k e d v v e l e d z e n e k az új sportcsarnokban. E gyerekekjavarésze a szakosztály által é v e k óta r e n d e z e t t Kandit Kupán tűnt fel. Ezt a leány gyermek kézilabda tornát ez évben is megr e n d e z i k f e b r u á r 16-án 9 órától az új sportcsarnokban az 5. 6. és 7. o s z t á l y o s o k részére. Erre mohácsi és Mohács környéki általános iskolákat hívott meg a szervező bizottság. Látogassunk ki minél többen a jó hangulatú kézilabdás ünnepségre! Az N B Il-es és ifi csapat v a l a m e n n y i t a v a s z i mérkőzését itthon, az új Sportcsarnokban vasárnap délelőtt 10 órától játssza, reméljük minél nagyobb számú érdeklődő előtt. P.I.
ASZTALITENISZ
További fejlődés, szép csapat és egyéni teljesítmények E z j e l l e m e z t e az M T E asztalitenisz szakosztályának 200l-es működését. 5-6 évvel ezelőtt szinte a s e m m i b ő l alakult a szakosztály. Csizmadia László gyűjtötte maga köré az akkor 7-8 éves kislányokat, köztük s a j á t lányát. T á m o g a t ó r a talált a sportág régi szerelmese, Bittner Péter vállalkozó személyében. Hamarosanjöttek a következetes munka eredményei. Megyei s z i n t e n nem is t a l á l t a k
legyőzőre a mohácsi kislányok. Az ő sikereiken felbuzdulva néhány fiú is lejárt először csak edzőpartnernek a lányokhoz, később már eredményes versenyzőként. Ebből a magból alakult ki először egy női NB Il-es csapat, majd egy ütőképes férfi gárda. A 200 l-es évben már mindkét c s a p a t az N B I l - b e n vitézkedett nem is akárhogyan, hiszen az újonc
Labdarúgás - Döntőben az MTE III. Vasárnap rendezték Mohácson a Marek tornacsarnokában a megyei II. és III. o s z t á l y ú c s a p a t o k részvételével a teremlabdarúgó b a j n o k s á g m á s o d i k selejtezőjét. A résztvevő csapatok közül Bár 9 ponttal, Véménd pedig 6 ponttal jutott tovább. A mérkőzéseken Összesen
67 gólt rúgtak. Eddig a Bár és a Véménd csapatán kívül a Görcsönydoboka és az MTE 111. csap a t a j u t o t t a döntőbe. A következő selejtező 27-én, v a s á r n a p 9 ó r a k o r lesz a Marékban. A résztvevő csapatok: Sátorhely, Szajk, Új mohács és Lippó. P.I.
Atlétika: Pécsett fedett pályás atlétikai versenyen ez évben először állt rajthoz az MTE kitűnősége Kresz Magdolna. A téli alapozás közben kisebb műtét után, technikai edzés nélkül jó eredményekkel magasugrásban 160 cm-el II., távolugrásban 523 cm-el ugyancsak II. helyen végzett. Meg kell jegyezni, hogy magasugrásban a szűk hely miatt rövidített rohammal ugrott. .P.I.
férfi csapat bronzérmet nyert a 2000-2001-es bajn o k s á g b a n . A l á n y o k az erős mezőnyben az 5. helyet szerezték meg, de mindenki szerint a j ö v ő csapata ez a női (leány) gárda. Bizonyítottak is a lányok, hiszen a 2001-2002-es bajnokság őszi fordulója után veretlenül az I. helyen állnak és minden esélyük megvan a magasabb osztályba lépésre. A férfiak is előreléptek, hiszen ők egyetlen vereség-
gel a II. h e l y e n zárták a 200l-es szezont. E r ő s ö d ö t t a c s a p a t egy Romániából idetelepült fiatal házaspárral, akinek h ö l g y t a g j a B a l a s Lucia a r o m á n női m e z ő n y b e n 4. helyezett volt. A z élettárs dr. Berg Valter a férfi csapatot erősíti, ő orvosként dolgozik a Mohácsi Kórházban. Mindketten segítik az edzők m u n k á j á t is. Sokat jelent a rutinjuk a bajnoki mérkőzéseken. P.I.
ASZTALITENISZ Megkezdődött az NB lies asztalitenisz bajnokság tavaszi szezonja. Mind férfi, mind női csapatunk sikeresen kezdte a szezont. A bajnokságban veretlenül vezető női csapatunk Beremenden szerepelt. A csapat újoncot avatott a serdülőkorú Pánki Bernadett személyében. A bemutatkozás jól sikerült, hiszen három egyéni és egy páros győzelmet aratott Bcremend - MTE 1 : 1 7 Győztesek: Balas L. 4. Csizmadija E. 4. CsizmadiaSchmidt 1. Schmidt Zs. 4. PánkiB. 3.Balas-Pánki 1. A II. helyen álló férfi NB Iles csapatunk Győrben kezdte
2002. január 25.
a tavaszt szintén győzelemmel. Széchenyi FSC. Győr MTE 4 : 1 4 Győztesek: Dr.BergV.4. Dr.BergV.Erdélyi Sz. I. Erdélyi Sz. 3. Vágó-ErdélyiE. 1., VágóP. 3. Orbán B. 2. Budaőrsön rendezték Budapest asztalitenisz bajnokságát, amely egyben ifi ranglista v e r s e n y is volt. Erdélyi Szabolcs jó játékkal, de némi balszerencsével egyéniben az ötödik helyen végzett. PárosbanaBp. Postás-beli Kaiserrel az oldalán a III. helyet szerezték meg. P.I.
Mini turi - Mini árak! Mindez Mohácson, a Véradóval szemben, a Tavasz utca 2-ben. Nyitvatartási hétfőtől - péntekig: 1/2 8-tól - 17-ig
TU a d d c á
A térség rádiója az 1485 kHz középhullámú frekvencián és kábelhálózaton a 106,4 Mhz-en Adásidő: naponta 6.00-19.00-óráig. A szerkesztőség telefonszáma: 69-311 -447, 20-336-34-52 H É T F Ő T Ő L - P É N T E K I G : 06.00 Műsorkezdés 07.3007.45-igBBC világhíradó 08.00 Infó, műsorismertetés, hírek, programajánló 09.00 Óránként hírekl2.00 Déli harangszó, 12.01 Infó, műsorismertető, hírek, programajánló 12.05, Ebédközben muzsikaszó 13.00 Hírek 13.10 Lapszemle 13.3 0 BBC 5 perc 14.00 Hírek, p r o g r a m a j á n l ó 14.30 B B C 5 p e r c 15.00 H í r e k , p r o g r a m a jánló 15.30 BBC 5 perc 16.00 Hírek, programajánló 16.30 B B C 5 perc 17.00 Infó, műsorismertető, hírek, p r o g r a m a j á n l ó i 9 . 0 0 Műsorzáró Á L L A N D Ó M Ű S O R O K : Hétfő: 08.15 Magazin Londonból, 18.00 Horvát nyelvű zenés program, Kedd: 18.00 Magyarnóta, Szerda: 18.00 Lemezbörze, Csütörtök: 18.00 N ó t a s z ó , Péntek: 18.00 Németnyelvű zenés program, Szombat: 06.00 Műsorkezdés 08.00 Infó, műsorismertető, hírek 09.00 Zenés szombat délelőtt 12.00Harangszól2.01 Infó,hírek,programajánló,műsorismertető 12.03 Ebédközben muzsikaszó 14.00 Szombat délutáni zenés, szórakoztatóprogram. 18.00"Koktél" 19.00 Műsorzárás, Vasárnap: 06.00 Műsorkezdés 08.00 Infójiírek, programajánló 08.10"Lélektőllélekig", evangélikus rádiómisszió adása 09.00 Hírek,programajánló 10.00 Magazin műsoműsor 11.00 Hírek,programajánló 12.00 Harangszó 12.01 Infó,hírek programajánló 12.05 Ebédközben muzsikaszó 13.00 Üzenetek és jókívánságokl4.15 Londoni panoráma. 16.00 Vasárnap délután, (zenés, szórakoztató program) 19.00 Adászáró Az " Ü z e n e t e k és J ó k í v á n s á g o k " című vasárnapi programba szombat délig fogadjuk el a rendelést a "Rádió Mohács" közönségszolgálati irodájában. (Mohács Dózsa György utca 10), vagy postán: 770! Mohács Pf.: 73. V á r o s h á z a című műsorunkkal kéthetente csütörtökön, 7.15-kor jelentkezünk. A közel fél órában Szekó József, Mohács polgárm e s - tere egyfelől t á j é k o z t a t j a a polgárokat a várost érintő eseményekről, másfelől pedig válaszol a hallgatók kérdéseire. Kérdéseket a 311-447 telefon üzenetrögzítőjére, illetve a rádió postaládájába (Bakács utca 5. sz) várják a műsor készítői. A műsor legközelebb 31-én reggel 7.15-től hallható.
A Mohács TV műsora: jan. 30. szerda: 19.00-tól Híradó jan. 31. csütörtök 09.00-tól Híradó (ismétlés) febr.. 06. szerda 19.00-tól Testületi ülés (felvételről) Képújság infó: tel: 322-772, Személyesen: Ete János u. 7/d I.e. 7. ajtó.
Megalakult a Mohács-Bóly Térsége Kommunikációs Egyesület Kivonat az alapszabályból: 4.§ Az egyesület célja a működési területén élők információs igényének nonprofit módon történő kielégítése, elsősorban a kulturális szféra területén és különös tekintettel a nagyobb tömegeket érintő eseményekre. Kiemelt célja az egyesületnek a különböző kommunikációscsatoniákon (így például már most is működő helyi televíziók, rádiók, sajtótermékek) keresztül a térségben élő nemzetiségek (ebbe beleértve a magyart is) kultúrájának és nyelvének megőrzése. Az egyesület által összegyűjtött szokások, élő hagyományok kép- és hanganyag útján történő feldolgozása, közzététele, a r c h i v á l á s a , a n e m z e t i s é g e k kiemelt szerepeltetése, az egyesületi céllal kapcsolatos információk előtérbe helyezése és ezáltal a határmenti kapcsolatok erősítése és a nemzetiségek anyaországi kapcsolatának tartalmasabbá tétele." Az e g y e s ü l e t k ö z h a s z n ú s z e r v e z e t k é n t v é g z i tevékenységét. A Baranya Megyei Bíróság az elmúlt év májusában vette jogerős határozatával nyilvántartásba. Az egyesület az idézett célok megvalósítása érdekében az alábbi számlára várja intézmények, vállalkozások, cégek és magánszemélyek adományait, befizetéseit: 50400096 1 1012476. B e f i z e t é s i csekket a Rádió M o h á c s szerkesztőségében (Bakács u. 5.) is lehet igényelni.
MohácsiJiírlap ISSN 1216-4062 * ** Lapalapító: Menyhárt Éva Kiadja: Újvári Zsolt Postai címünk: Mohácsi Hírlap, 7701 Pf.: 73. Telefon: 69/322-687 * ** Előfizetés: Mohács, Dózsa György u. 10. Terjeszti a Magyar Posta Rt. Reklám és hirdetés: 69/311-101
