moet resulteren in het stimuleren van vrouwen voor een studie in de IT sector, het begeleiden van studenten, creëren van stageplaatsen

Gezin als hoeksteen van de samenleving

Als gezin, sta je altijd sterker dan in je eentje. En het gezin is op zijn beurt weer een belangrijke bouwsteen voor een samenleving. Daarom hebben de Verenigde Naties 15 mei uitgeroepen tot Internationale Dag van het Gezin. Het thema voor dit jaar is toepasselijk ook ‘Het gezin als de hoeksteen van de samenleving’. Om Surinaamse gezinnen te versterken en waar nodig de vicieuze cirkel van armoede te doorbreken, heeft de Regering met ondersteuning van de InterAmerikaanse ontwikkelings Bank (IDB) een ontwikkelingsprogramma geïnitieerd waarbij gezinnen financiële steun krijgen die bestemd is voor scholing en medische zorg van de kinderen.

Vervolg op pag.7

CBB Burgertip Bent u verhuisd? Geef dat in uw eigen belang door aan het Bureau voor Burgerzaken. Voor de voorwaarden bel CBB voorlichting 494411

Milieutip van de week van de week

Verbrand geen huisvuil Het verbranden van vuil op de berm of op uw erf is asociaal en bovendien schadelijk voor het milieu en de gezondheid van de mens. Afvalverbranding veroorzaakt overlast, onder andere geurhinder en rookontwikkeling, voor de nabije omgeving. Verbranding van vuil in de open lucht heeft niet alleen verstrekkende gevolgen voor de stoker en zijn buren, maar ook voor het milieu. Laten we zorg dragen voor het milieu en onze gezondheid, en stoppen met deze slechte gewoonte. Wacht totdat de vuilniswagen in uw buurt langskomt voor het ophalen van uw huisvuil. Bied uw vuil aan op de dagen waarop uw straat wordt aangedaan. Hiermee voorkomt u dat het vuil de bermen ontsiert. De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

De Caribbean Health and Food Safety Agency (CAHFSA) is sinds 18 maart 2010 gevestigd in Suriname. The Caribbean Health and Food Safety Agency (CAHFSA) has been located in Suriname since March 18, 2010. CSME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en Industrie Tel. 402080 tst 1058/ 1063

President steekt ministers hart onder de riem De Raad van Ministers stond deze week in het teken van motivatie en inspiratie. Anders dan normaal was president Desi Bouterse er zelf bij om samen met vicepresident Robert Ameerali het nieuwe ministersteam met inspirerende woorden te verwelkomen.

A

lle bewindslieden waren aanwezig. Ook minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken die na een periode van ziekte zijn werkzaamheden heeft hervat, alsook de twee onderministers. De president stak de ministers

een hart onder de riem en riep hen op stevig in hun schoenen te staan door niet “alleen fysiek, maar ook geestelijk en emotioneel betrokken te zijn bij hun werk”. Het staatshoofd maakte van de gelegenheid gebruik om andermaal de beleidsdoelen en de pri-

oriteiten van de Regering Bouterse-Ameerali voor te houden aan het regeerteam. “Er zijn duizenden problemen die we zouden willen aanpakken, maar we moeten afbakenen”, zei de president na afloop van de RvM. Met name rust op het hele team de grote verantwoordelijkheid om zorg te dragen voor bereikbare gezondheidszorg, vernieuwingen in het onderwijs, versterken van de agrarische sector, het uitbreiden van productie en exportmogelijkheden voor

Surinaamse ondernemers, voedselveiligheid, sociale zekerheid, het aanboren van nieuwe energiebronnen, het aantrekken van buitenlandse investeerders, strategisch buitenlands beleid, een stabiele economie en goed financieel beleid. Hij herinnerde de RvM aan de afspraak die is gemaakt met het parlement om de ministeries periodiek te evalueren en waar nodig en tijdig bij te sturen: “We hebben DNA beloofd om elke drie maanden te kijken naar de specifieke voort-

Tijdens de bijzondere Ministerraadsvergadering afgelopen dinsdag wisselden de president, de vicepresident en de ministers uitgebreid van gedachten over het uit te voeren beleid.

gang van de ministeries en ze op het goede spoor te houden.” De ministers waren tijdens en na de ministerraad in de gelegenheid om vragen te stellen aan de president en de vicepresident. Er werd open gecommuniceerd en de president riep de beleidsmakers op de onderlinge communicatiekanalen open te houden. “We staan voor een heel belangrijk moment in de historie. De komende jaren worden jaren van actie, en dan moeten er geen onnodige obstakels zijn.”-.

Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag

Meer vrouwen gewenst in IT branche De datum 17 mei is door de Internationale Telecommunicatie Unie( ITU) uitgeroepen tot Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag. Op deze dag wordt stilgestaan bij de ontwikkelingen in de Telecommunicatie sector. Ook is het de bedoeling de samenleving te informeren over belangrijke issues die aangepakt moeten worden.

H

et thema van deze bewustwordingsdag is dit jaar: ‘Women and Girls in ICT’. Dit, omdat vrouwen gestimuleerd moeten worden om, gelijkwaardig aan de man, zich op het gebied van de Informatie en Communicatie Technologie(ICT) verder te ontwikkelen en succesvolle carrières op te bouwen. Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme(TCT) is daarom samen met partners uit de publieke en private sector bezig te werken aan een IT actieplan. Dit plan

moet resulteren in het stimuleren van vrouwen voor een studie in de IT sector, het begeleiden van studenten, creëren van stageplaatsen en uiteindelijk leidinggevende posities toebedelen aan deze vrouwen in onze ICT bedrijven.

26 april: ‘Girls in ICT day’

In aanloop naar de viering van Wereld Telecommunicatie dag heeft de overheid samen met vrouwelijke

Onderdirecteur Communicatie van het ministerie van TCT, Thea Smith, kijkt toe hoe er gewerkt wordt aan groepsopdracht. studenten van Havo 3, Girls in ICT day gevierd. Dit gebeurde op 26 april in de Telesur Multimedia Inovative Laboratory (TMIL) op het Universiteitscomplex. Deze activiteit werd georganiseerd door het ministerie van TCT, ATM, Onderwijs

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

en Volksontwikkeling, Telesur en particuliere IT bedrijven. De dames kregen de gelegenheid om een ICT experiment uit te voeren. Ook waren er vrouwelijke motivational speakers aanwezig om hun ervaringen te delen, zodat de middel-

bare scholieren een carrière in de IT branche kunnen ambiëren. De aanwezigen hebben de dag als leerrijk ervaren en ook hun bewondering over het TMIL gebouw uitgesproken.

Vervolg op pag.4

Certificaatuitreiking upgrading Defensiepersoneel

Functionarissen van het ministerie van Defensie kunnen nu beter overweg met de talen Nederlands en Engels. Gedurende 9 weken hebben 29 personeelsleden de cursussen correct Nederlandse en Engelse correspondentie gevolgd. Van deze groep hebben 27 met succes de eindstreep gehaald en ze mochten op 3 mei 2012 hun certificaat in ontvangst nemen. “Het was eigenlijk een upgrading, ” zegt Sergeant der Eerste Klasse John Bechan, secretaris van de chef-staf van het Nationaal Leger. “Het is altijd goed wanneer je wordt bijgeschoold. Het is goed voor je werkzaamheden, tijdens het leggen van contacten met onder anderen bepaalde ambassades en militaire attaches. Wanneer mensen bellen die Engels spreken, dan kun je ze wel te woord staan”, zegt hij verder. Hij hoopt dat zijn medecursisten dat wat ze hebben geleerd zullen toepassen en raad andere collega’s aan om ook zulke opleidingen te volgen om zichzelf naar een hoger niveau te brengen. “Het is goed voor je eigen ontwikkeling”, benadrukt Bechan. Meredith Monsanto, voorlichtingsmedewerker kan dat wat ze heeft geleerd zeker toepassen binnen haar werkzaamheden. “ Vooral hoe ik dagelijks bezig ben met het schrijven van berichten kan ik de technieken van de cursus correct Nederlands goed gebruiken”. Luitenant-kolonel John Antonius, Hoofd Defensie Strategische Planning en Opleidingen (DSPO), die namens de directie van de defensieorganisatie de certificaten uitreikte is van mening dat deze groep zich bijzonder heeft ingezet. “U hebt twee talen erbij geleerd Engels en Nederlands. Ik hoop dat het voor u in uw werkzaamheden meerwaarde kan betekenen. U komt in contact met zowel buitenlanders als Surinamers, dus uw communicatievaardigheden moeten goed zijn.”-.

Kabinet van de Vicepresident van de Republiek Suriname

BEKENDMAKING De Direkteur van het Kabinet van de Vicepresident maakt bekend, dat de sollicitatie oproep voor deskundigen ingaande vandaag is afgesloten. Het is niet meer mogelijk te reflecteren. De direkteur van het Kabinet van de Vicepresident van de Republiek Suriname

V. Gordon

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu In de maanden mei en juni 2012 gaat de SPWE wederom van start met een 9 tal trainingen t.w.

Burgerzaken (1) De nationaliteit van een bepaald land is een belangrijk persoonsgegeven van een individu en duidt aan dat hij het staatsburgerschap van dat land bezit. Elk land beschikt over specifieke wetten waarin is vastgelegd wie tot zijn onderdanen behoren. In de Grondwet van Suriname is dit in het eerste lid van artikel 3 aangegeven. De Wet op Nationaliteiten en Ingezetenschap (WNI) is gepubliceerd in het Gouvernementsblad no. 171 van 24 november 1975. Wie volgens die wet geen Surinamer is, is vreemdeling.

Bloedbeginsel

Bij de geboorte van een kind in Suriname wordt op basis van de nationaliteit van de ouders, de nationaliteit van het kind vastgesteld. Suriname hanteert dominant het bloedbeginsel en in mindere mate het grondbeginsel. Een kind

Bijzonderheden tot vaststelling van de nationaliteit

geboren in Suriname uit ouders (vader en moeder) met een Surinaamse nationaliteit, wordt automatisch Surinamer. Zijn de ouders gehuwd en is de vader een vreemdeling en de moeder Surinaamse, dan krijgt het wettige kind de status van vreemdeling. Is in dit geval de vader Surinamer en de moeder een vreemdeling, dan wordt het wettige kind Surinamer. Wordt het minderjarige kind door een vreemdeling erkend, dan wordt zijn nationaliteit van Surinamer veranderd naar die van vreemdeling, indien de wetten van het land van de erkenner zulks voorschrijft.

Moeder

Vader /Erkenner

Gehuwd/ongehuwd

Nationaliteit kind

Surinamer

Surinamer

gehuwd

Surinamer

Surinamer

onbekend

Ongehuwd/kind niet erkend

Surinamer

Surinamer

Vreemdeling

ongehuwd/ kind erkend

Niet alle gevallen bijv. Nederland

Vreemdeling

Surinamer

gehuwd

Surinamer

Vreemdeling

Onbekend

Ongehuwd/natuurlijk niet erkend

Vreemdeling

Vreemdeling

Surinamer

ongehuwd/kind erkend

Surinamer

Vreemdeling

Vreemdeling

gehuwd

vreemdeling

Vreemdeling

Vreemdeling

ongehuwd/kind erkend

Vreemdeling

Vreemdeling

Onbekend

Ongehuwd/kind niet erkend

Vreemdeling (natuurlijk kind)

Voorwaarden

Bovenstaande voorbeelden in het tabel hebben betrekking op minderjarige kinderen beneden de 18 jaar.

Bepaalde landen, bijvoorbeeld Nederland, Peru en Chili, kennen niet zonder voorwaarden hun nationaliteit toe aan een erkend kind. Een kind dat uit een Surinaamse moeder is ge-

boren en bijvoorbeeld door een Peruaan wordt erkend, krijgt niet automatisch de Peruaanse na-

MINISTERIE VAN Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van het Centraal Bureau voor Burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na evaluatie besloten om de mogelijkheid tot het maken van ID-kaarten des zaterdags voort te zetten. Iedere ingezetene met de Surinaamse nationaliteit die de leeftijd van 16 jaar reeds bereikt heeft, is verplicht zich te legitimeren met een van staatswege uitgegeven Identiteitskaart.U wordt des zaterdags in de gelegenheid gesteld tot het maken van uw Identiteitskaart en wel van 8.00 tot 12.00 u des voormiddags. Plaats: het achtterterrein van het CBB-gebouw aan de Jagernath Lachmonstraat no 170 . Gelieve rekening te houden met het navolgende: 1. Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje. 2. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart. 3. Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen: - een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de DistriktsCommissaris van uw ressort of een verklaring van de politie ingeval van diefstal; - een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje; - een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken; - een persoon die uw identiteit kan bevestigen. Die persoon moet in het bezit zijn van een IDkaart en ingezetene zijn van Suriname. 4. Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje. Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 of 7204102 E-mail:[email protected]. Paramaribo, 7 mei 2012 De Wnd. Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J.S. Saharie

• Basiskennis boekhouden

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Financieel Management

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

• Personeelsmanagement

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Bedrijfsmanagement

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600, )

• Brieven schrijven

( 3 lesdagen / 11 klokuren / Srd 400,- )

• Voorraad- en magazijnbeheer ( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Basis Logistiek Management ( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Administratieve Organisatie & Interne Controle (3 lesd. /11 uren / Srd 400,-)

IJK- EN KEURPERIODE TE BROKOPONDO In verband met werkzaamheden van de afdeling Volumemeting t.a.v. het callibreren van benzinepompen en bulkmeters zal het district Brokopondo aangedaan worden, over de periode 08 mei t/m 16 mei 2012 t.b.v. de maatschappijen SOL Suriname N.V. en Suritex N.V.

• Klantvriendelijkheid

Het schema ziet er als volgt uit:

( 3 lesdagen / 11 klokuren / Srd 400,- )

Onze trainingen zijn “All in” d.w.z. les- en schrijfmateriaal , examengeld, hapje en drank inbegrepen. Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) geschieden. Bedrijven met minimaal 4 inschrijvingen en ex-participanten genieten een reductie van 10 %. Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig. Termijnbetaling toegestaan!

Voor informatie en inschrijvingen:

Dhr. Eersteling 0210813 (Nickerie) Fax:210813 E-mail: [email protected] Dhr. N. Ketwaru 08716981/ 477020 tst. 26 (Par’bo) Fax : 476103 E-mail: [email protected] Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!

Datum

District

Maatschappij

08 mei 2012

v. Blomm. stuwmeer

SOL Suriname N.V.

09 mei 2012

Klaaskreek

SOL Suriname N.V.

10 mei 2012

v. Blomm. stuwmeer

Suritex N.V.

11 mei 2012

v. Blomm. stuwmeer

Boedhoe

14 mei 2012

Brownsweg

SOL Suriname N.V.

15 mei 2012

Koffiekamp

SOL Suriname N.V.

16 mei 2012

Atjonie

SOL Suriname N.V.

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr

tionaliteit. Als voorwaarde stelt Peru dat het kind gedurende twee jaren in dat land geregistreerd staat. Om te voorkomen dat het kind stateloos wordt, merkt Suriname deze erkende kinderen aan als natuurlijke kinderen en verliezen ze nationaliteit niet. Een kind geboren in Suriname met een vreemde nationaliteit dat vóór zijn achttiende jaar gedurende drie jaren,

dus vanaf zijn vijftiende tot en met zijn achttiende, onafgebroken in Suriname heeft gewoond, wordt op zijn achttiende automatisch Surinamer (op basis van artikel 5 lid 1 van de WNI). Wil hij de Surinaamse nationaliteit niet, dan dient hij dit schriftelijk kenbaar te maken aan de Procureurgeneraal (conform artikel 5 lid 2 van de WNI)

Ministerie van Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van de bureaus voor burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na herevaluatie besloten om het projekt: “Zaterdagse openingstijden bureaus voor burgerzaken” per 5 mei 2012 uit te breiden met de dienstverlening bij het bureau voor burgerzaken van Centrum te Paramaribo en het bureau voor burgerzaken Indira Gandhiweg in het distrikt Wanica. Aan alle ingezetenen met de surinaamse nationaliteit, ongeacht hun woonplaats binnen het grondgebied van Suriname, wordt de gelegenheid geboden om des zaterdags hun burgerzaken te regelen. Dit kan bij de navolgende bureaus voor burgerzaken: · Paramaribo -Flora aan de mr. Jagernath Lachmonstraat no.170 ; · Paramaribo -Combé aan de Sommelsdijkstraat no.2; · Paramaribo -Latour aan de Tamanoeastraat no 12; · Paramaribo -Centrum aan de dr. Sophie Redmondstraat no 96; · Wanica -Indira Gandhiweg aan de Indira Gandhiweg no 557; en wel elke zaterdag van 08.00 uur- 12.00 uur. U bent er terecht, voor de volgende diensten t.w. - Uittreksels uit het bevolkingsregister - Nationaliteitsverklaring - SZF-uittreksels - Gezinsuittreksels - Attestatie de vita (bewijs van in leven zijn) - rijbewijsuittreksel - Bewijs van ongehuwde staat - Aanvraag familieboek - Aanvraag akten van de burgerlijke stand - Aanvraag paspoort Let wel: Voor het aangeven van geboorten,huwelijken en overlijden, het erkennen van kinderen en het inschrijven van echtscheidingen binnen Paramaribo, bent u terecht bij het bureau voor burgerzaken van Flora, Centrum en Latour en in het distrikt Wanica bij het bureau voor burgerzaken Indira Gandhiweg aan de Indira Gandhiweg no. 557. Gelieve uw geldige ID-kaart en familieboek mee te nemen, voor het doen van al uw burgerzaken. Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 en 7204102 E-mail:cbbvoorlichting@ homeaffairs.gov.sr. Paramaribo,2 mei 2012 De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J.S. Saharie

Nieuwe ministers maken belofte

Onderwijsminister Shirley Sitaldien:

Geen bivakkerende ouders en onderwijsvernieuwing Nieuwbakken minister van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov), Shirley Sitaldien, is vastbesloten om dit jaar het aantal ouders dat op scholen bivakkeert om hun kinderen in te schrijven terug te brengen. Ook zal de extra 95 miljoen SRD voor verbetering van het onderwijs in stad, district en binnenland doelgericht worden ingezet. Voor haar aantreden als minister was de bewindsvrouw lid van de Task Force Voorbereiding Onderwijsinnovatie. In dit verband heeft zij gewerkt aan een plan om het onderwijs wederom zijn authentieke en legitieme functie te laten vervullen bij de groei en ontwikkeling van de jeugd. De speerpunten van mijn beleid zijn afgestemd op de opdracht van de Task Force. En wij hadden onder meer de

opdracht om zorg te dragen voor onderwijsvernieuwing en dat ouders niet meer bivakkeren op scholen. Daarvoor is er een plan om extra lokalen te bouwen op scholen waar ouders voorheen hebben gebivakkeerd”, belooft de onderwijsminister. Dit jaar wordt een aanvang gemaakt met de uitvoering van dit plan. “Wij zullen verder zwaar investeren in leermiddelen, want je kunt niet goed onderwijs

aanbieden als je niet beschikt over de nodige leermiddelen die leerlingen nodig hebben om zich te vormen.” Ook aan lesmateriaal voor docenten zal bijzondere aandacht worden besteed. De minister heeft ook goede plannen met het technisch onderwijs: “Het technisch onderwijs zal worden vernieuwd. In de achter ons liggende jaren is heel weinig gedaan aan vernieuwing van machines en gereedschappen die de technische scholen nodig hebben. Wij willen in ieder geval de technische scholen voorzien van mooie moderne praktijkgerichte lokalen waarin goed onderwijs kan worden gegeven.”-.

HI minister Raymond Sapoen:

Ondernemers faciliteren en stimuleren

Minister Raymond Sapoen, die van het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) komt, belooft het ministerie van Handel en Industrie (HI) verder omhoog te stuwen. De industriesector is één van zijn prioriteiten, in het bijzonder het opzetten van industrieparken, alsook het scheppen van randvoorwaarden en creëren van faciliteiten om het ondernemerschap te stimuleren. Handelsverdragen, Mededingingswetgeving, de Consumentenwetgeving en het trainen van ondernemers met het doel om zoveel mogelijk uit het CARICOM lidmaatschap van Suriname te halen, staan op het prioriteitenlijstje van minister Sapoen. De bewindsman wil bij de volgende begrotingsbehandeling ervoor zorgen dat er meer middelen vrijkomen om deze doelen te bereiken. Goede communicatie en vooral een gecoördineerde en integrale aanpak van de diverse beleidsonderdelen noemt hij de sleutel tot succes.-.

RGB minister Ginmardo Kromosoeto:

Imagoverbetering en goed personeelsbeleid Met de ondertekening van het protocol van overdracht op het ministerie van RGB werd op 3 mei het roer officieel overgenomen door de voormalige minister van ATM, Ginmardo Kromosoeto. Imagoverbetering van het ministerie is een van de zaken waaraan de bewindsman terstond zal werken. Minister Kromosoeto gaf in zijn welkomstwoord aan zich bewust te zijn dat zijn taak als minister op dit ministerie geen makkelijke zal zijn. Imagoverbetering is de eerste verandering die de nieuwe bewindsman wil doorvoeren op het ministerie. Om dat doel te bereiken zullen volgens hem een aantal zichtbare zaken moeten gebeuren. “Elke Surinamer is mede-eigenaar van het grondgebied Suriname. Wij zullen daarin ook zichtbaar activiteiten moeten ontplooien”, sprak de minister. Hij is voorbereid op nauwkeurig toezicht door de gemeenschap op het ministerie. “Het volk is mijn hoogste superieur. Dat zal gevraagd en ongevraagd rechtstreeks of via de pers kritiek leveren.” Daarom zegt hij niet te wachten op kritiek, maar alvast te anticiperen op wat er moet gebeuren. Hij doet een beroep op de leiding en de ambtenaren van het ministerie om hun werk correct te doen en zegde zijn steun toe aan het personeel voor wat betreft de ontwikkeling van hun loopbaan en de bijbehorende waardering. Zaken die bijzondere aandacht nodig hebben, zoals de inpassing van Fiso en de uitkering van extravergoedingen zullen zeker zijn aandacht krijgen. Reeds op de tweede werkdag bracht de bewindsman een oriëntatie bezoek aan verschillende afdelingen van het ministerie om zich persoonlijk te vergewissen van de werkomstandigheden van het personeel.-.

Gezondheidminister Michael Blokland:

Goede voorlichting en gezondheidszorg voor een ieder Als huisarts en recent nog voorzitter van de Vereniging van Medici in Suriname (VMS) is minister Michael Blokland van Volksgezondheid goed bekend met de vele uitdagingen in de Surinaamse gezondheidssector. Als pleitbezorger van de branche heeft hij evenwel ook talrijke oplossingsmodellen helpen aandragen. De nieuwe minister zal zich ook buigen over andere belangrijke vraagstukken met betrekking tot het garanderen en toegankelijk maken van de gezondheidszorg voor een ieder. Een daarvan is de Algemene Ziektekosten Verzekering (AZV), die met de nodige aanpassingen zeker zal worden doorgevoerd. Ook het voorlichten van de bevolking en de preventieve gezondheidszorg hebben zijn aandacht. “Ik ben huisarts en kom uit de eerste lijn. Dus mijn focus gaat uit naar preventie”, zegt de minister. “Wij geloven erin dat door preventief zaken in te dammen er aan de curatieve zijde veel minder geld hoeft te worden uitgegeven. Er zal daarom extra aandacht zijn voor voorlichting aan de bevolking en wel op een manier waarop de doelgroep effectief kan worden bereikt.” -.

Justitieminister Edward Belfort:

In actie komen tegen criminelen Criminaliteitsbestrijding wordt zijn stokpaardje. De kersverse minister van justitie en Politie, Edward Belfort, heeft reeds bij zijn aantreden de oorlog verklaard aan criminelen. “Wij gaan ten strijde trekken tegen de criminaliteit in de stad, districten en binnenland.” De justitieminister voelt zich in zijn voornemen gesterkt door de woorden van president Desi Bouterse: “2012 is het jaar van Actie en Prestatie”. Hij blikt vooruit: “Actie zal gericht zijn tegen de criminaliteit in zijn

totaliteit. Daarvoor zullen onder meer het politie- en defensie apparaat samenwerken om het maximale te bereiken.” De minister heeft in zijn loopbaan op het ministerie (Parketwacht, Griffie, Delinquen-

tenzorg) veel te maken gehad met gedetineerden en is voornemens deze kennis en ervaring de komende tijd in te zetten om effectief uitvoering te geven aan het beleid van het ministerie van Justitie en Politie.-.

Jeugd en Sport, Ismanto Adna:

Propageren van kinderrechten Het belang dat de huidige Regering heeft gegeven aan de ontwikkeling van jeugd en de bevordering van sport, zal minister Ismanto Adna moeten waarmaken op zijn post als minister van Jeugd en Sport. De minister zal alle beschikbare middelen en projecten voor inzetten om dit te realiseren. De to-do list van minister Adna staat klaar en zal de komende tijd verder worden aangevuld. Allereerst zullen lopende projecten, zoals twinningprojecten tussen jongeren uit stad en district worden voortgezet. Verder zullen programma’s die gericht zijn op de jeugd en de plannen voor het op-

zetten van naschoolse opvang in volksbuurten verder worden uitgewerkt. “Er zal voorts beleid worden gemaakt in het kader van jeugd, groei en opvoeding”, zegt de minister. Hij doelt daarmee vooral op kindermishandeling, bewustwordingsprogramma’s over de rechten van het kind

Minister Moestadja voelt zich als herboren

‘A wroko mus go doro’

Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken heeft begin deze week zijn werkzaamheden op het ministerie hervat. ‘‘Ik ben vastberaden om met de nieuwe regeerploeg hard te werken aan de ontwikkeling van het land’, liet de bewindsman die vooralsnog halve dagen zal werken, optekenen. Geleidelijk aan zal de minister weer volop beschikbaar zijn. A wroko mus go doro’ is zijn devies. Alle voornemens die hij had voor zijn ziekte blijven nog recht overeind. Wat de minister bezighoudt is dat de geprojecteerde goals worden gehaald. Er is veel te doen op Binnenlandse Zaken en veel zaken hebben prioriteit. Hij noemde ondermeer het voorbereiden van de pensioen- en personeelswet. Daarnaast zijn er lopende afspraken met de gepensioneerden. De werklustige minister vertelt hoe hij de zware klap heeft gehad. ‘Het was op 22 maart en wel vroeg in de ochtend. Ik voelde me onwel en heb me gemeld bij de huisarts. Het werd erger en 2 dagen later bevond ik mij in het St.Vicentius Ziekenhuis. Daar werd vastgesteld dat ik een beroerte had. Mijn spraak was weg en kon de rechterkant van mijn lichaam heel moeilijk bewegen. Ik heb er drie weken en twee dagen doorgebracht totdat de artsen het goed vonden dat ik naar huis mocht gaan’, vertelt de minister. Alsof dat niet genoeg was kwam een oom van hem in die periode ook te overlijden. In die tussentijd heeft Moestadja hard gewerkt aan zijn spraak en verdere revalidatie. De logopedist en de fysiotherapeut hebben daarin een bijdrage geleverd. Buiten verwachting herstelde de bewindsman sneller dan verwacht. Thuis traint de minister keihard door en laat zich regelmatig controleren door zijn artsen. “Ik voel me herboren maar ik kan zeggen dat ik moest battelen”.

Nieuwe collega’s verwelkomd

Intussen heeft de minister een nieuwe werkruimte op de begane grond. De nieuwe ruimte is zelfs mooier, grapt hij. De minister zegt blij te zijn dat hij nog deel mag uitmaken van het kabinet. Tijdens zijn ziekbed heeft hij zich niet bezig gehouden met het reshuffelingsproces, omdat hij zich enkel concentreerde op zijn gezondheid. Hij is de president, de vicepresident, collegaministers en andere vrienden en familieleden dankbaar voor de steun die hij heeft mogen ontvangen. Dit heeft een bijdrage geleverd aan zijn herstel. Voorlopig zal hij het, hoewel hij weer bruist van energie, toch nog rustig aan doen om zijn herstel goed te bevorderen. De minister heeft eveneens het genoegen gehad zijn nieuwe collega’s te verwelkomen tijdens de Raad van Ministers afgelopen dinsdag.-.

ATM minister Michael Miskin:

Beter beloningssysteem voor ambtenaren Minister Michael Miskin heeft bij zijn kennismaking met het ministerie op vrijdag 4 mei 2012, het personeel van Arbeid Technologische ontwikkeling en Milieu (ATM) op zeer inspirerende wijze toegesproken.

en wetgeving voor de bescherming van kinderen.-.

RO minister Stanley Betterson:

Voortzetten decentralisatie en oplossing grondenrechtenvraagstuk

De minister gaf aan dat het beleid van zijn voorganger onverkort zal worden voortgezet. Hij noemde in dit verband specifiek de modernisering van de Surinaamse Arbeidswetgeving, het Sociaal Zekerheidsstelsel en het instellen van het minimumloon. Hij herinnerde er ook aan dat de beleidspoot Milieu overgeheveld zal worden naar een ander ministerie. Tijdens de kennismaking heeft de minister het personeel over zichzelf verteld. Hij zei niet slechts vakbondsman te zijn. Tijdens zijn studie heeft hij verscheidene wetenschappelijke onderzoekingen gedaan op het gebied van milieu. Ook heeft hij verscheidene maatschappelijke posities bekleed. Zijn werk als vakbondsman is slechts een onderdeel van zijn leven. Toen de minister zijn misgenoegen uitte over de rechtspositie en waardering van ambtenaren in het kader van het functie informatiesysteem FISO schoot hij in de roos bij het ATM-personeel.  Het personeel gaf

Minister Stanley Betterson heeft het stokje overgenomen van Linus Diko. Onder zijn leiding zal continuiteit van beleid plaatsvinden met het accent op de decentralisatie van de districten die in volle gang is. De minister benadrukt het belang van gedecentraliseerd beleid, waarbij de districtsbewoners “het heft in eigen handen hebben” en kunnen werken aan de vooruitgang van hun district. Ook zal aandacht besteed worden aan de rechtspositie van het traditioneel gezag. En last but not least zal onverkort gewerkt worden

aan een evenwichtige oplossing van het grondenrechtenvraagstuk van de inheemsen. Het ministerie van RO is vertrouwd terrein voor de nieuwe bewindsman. Hij heeft eerder zes jaar gewerkt op de Decentralisatie afdeling van het ministerie. Als laatst was hij waarnemend directeur van de Luchtvaart Dienst.-.

blijk ontevreden te zijn over de invoering van FISO. De bewindsman gaf aan dat de Centrale van Landsdienaren Organisaties (CLO) van waar hij afkomstig is als vakbondsman, altijd tegen de invoering van FISO was. Als minister van ATM zal hij er alles aan doen om de regering zover te krijgen om over te stappen naar het vorige beloningsysteem voor ambtenaren. Hij moedigde het personeel aan om geen hoop te verliezen.-.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Aay Sofie, als ik eraan denk hoe moeilijk moeders het tegenwoordig hebben dan stel ik voor dat het elke maand Moederdag is als het niet elke dag of week kan, want een keer per jaar is echt niet genoeg. Gelukkig dat wij Bryan Bijlhout hebben die alle moeders met ‘Mama mi e warderi yu’ namens ons allen kan vertellen hoe groot onze waardering en liefde voor haar is’ Sofie: ‘Tja, aan mooie woorden hebben oorschelp en trommelvlies niets, moeder worden is een gunst, maar moeder zijn is een kunst. Vader worden is een groot plezier, maar het vaderschap scheelt sommige mannen geen zier. ‘Gaat heen en vermenigvuldig u’ luidde de opdracht, maar vele mannen gaan heen wanneer zij zich vermenigvuldigd hebben’. Filo: ‘Het gezin is de hoeksteen van de samenleving, maar het gezin is nu in een hoek gedrongen en wordt gestenigd door vijandige actoren in de gemeenschap. De commercie, film, showbizz en de media hebben de jongere tot model en doel van hun consumptieoorlog gemaakt. Jonge mannen moeten macho en jonge vrouwen motyo zijn in hun kleding, imago en gedrag’. Sofie: ‘Daarom moeten de slechte dc’s weg, en alle dc’s zijn slecht, nee alle burgers zijn slecht, overal in elk district zien wij dezelfde problemen: zwerfvuil, geluidsoverlast, hangjongeren, buurtgeweld en snelheidsduivels. Welbeschouwd staan de dc’s machteloos tegenover de onwil van de burger’. Filo: ‘De gemeenschap moet verpleegd worden en het immoreel buurtgedrag aangepakt. Winkeliers die sigaretten en alcohol aan jongeren verkopen en drinkgelagen voor de winkel toestaan. Onbegrijpelijk is dat de horizonvervuiling gedoogd wordt door grafisch geweld van reclameborden; hele gevels van gebouwen worden door zakenmensen met slechte smaak en ook reclamemensen gewrapt’. Sofie: ‘Niet alleen RGB moet imago verbeteren maar heel het land. Het stadsbeeld moet gedecommercialiseerd worden, de burger/consument wil niet langer prostituee zijn van de handel, wij willen niet rijden door een laan van opzichtige billboards. Kapitaal is kracht, kennis is macht, mentaliteit is meer maar karakter is alles. Filo: ‘De nieuwe ministers van het kabinet BA hebben beloftes gedaan en belofte maakt schuld, dus als zij zich niet aan hun belofte houden krijgen ze geen dikke bult maar wel een kromme mond zelfs al is een van hen een sympathieke arts’. Sofie: ‘De taal van de ITU bevalt me; meer vrouwen in ICT branche gewenst, dan zullen er mogelijk minder hackers zijn, maar wel meer ’hoge hakkers’. Trouwens in Suriname spreken wij vele talen, maar de taal waar wij niet van houden is betalen’.-.

Leidingwater voor huishoudens Galibi Het inheems dorp Galibi in het district Marowijne heeft binnenkort een geavanceerd drinkwatersysteem. Het is de bedoeling dat elk woonhuis voorzien wordt van een tapkraan. De bewoners van de ruim 200 huishoudens zullen in een later stadium in de gelegenheid worden gesteld binnenshuis waterinstallaties aan te leggen.

I

n de periode 03-24 mei 2012 is een delegatie bestaande uit vijf vertegenwoordigers van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) op werkbezoek in Galibi. Dit na diverse eerdere bezoeken de afgelopen twee jaar. De betrokkenheid van de VMW is een uitvloeisel van de stedenband tussen Gemeente Koksijde (België) en Marowijne. Het doel van dit werkbezoek is het installeren van het waterzuiveringssysteem en visualisatie en telecontrole van de volledige drinkwaterinstallatie. Met deze installatie zal men in staat zijn het systeem op afstand te monitoren en eventuele storingen kunnen meteen gesignaleerd worden. Om de eerder genoemde doelen te kunnen realiseren heeft de VMW materiaal ter waarde van ongeveer 100.000 euro aangeschaft

en dit per container laten verschepen naar Suriname. Dit materiaal is vanuit de haven van Paramaribo vervoerd naar Galibi, waar de delegatie in samenwerking met het dorpsbestuur van Galibi en de Dienst Watervoorziening (DWV) van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen is gestart met de installatie. Het project is initieel opgezet door Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland (SFOB), een werkarm van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling (RO). In samenspraak met het dorpsbestuur van Galibi, de departementsleiding en het Ministerie van NH is het project aangepast, omdat met de bijdrage van de VMW de levensduur van het project is verlengd. Om de samenwerking en de gemaakte afspraken te bekrachtigen, is in december 2011 een plan van aanpak opgesteld en

ondertekend door alle samenwerkende partijen.

Kennismaking nieuwe RO minister

De VMW delegatie bracht meteen na aankomst in Suriname een kennismakingsbezoek aan de nieuwe minister van RO, Stanley Betterson. De minister gaf aan heel blij te zijn met de bijdrage die alle partijen leveren bij het realiseren van dit drinkwaterproject en dankte de VMW voor de ondersteuning. Suriname is een land in ontwikkeling en kan de ondersteuning in alle facetten heel goed

gebruiken. De bewindsman benadrukte dat bij elk uitgevoerd project het belangrijk is dat er meteen een preventief onderhoudingsplan opgesteld wordt, omdat onderhoud heel erg belangrijk is. Verder benadrukte hij ook dat ownership vanuit de gemeenschap getoond moet worden. Vermeldenswaard is dat nu al beaamd kan worden dat de bewoners van Galibi een grote bijdrage leveren aan het project. Bij de kennismakingsbezoek bespreking met minister Betterson waren verder aanwezig: RO directeur

Genia Lank- Corinde, medewerkers van de Stafunit Internationale Betrekkingen en de Junior Technisch Manager van het ministerie en de SFOB directeur. Van NH waren onder meer aanwezig het Hoofd en het Onderhoofd van de Dienst Watervoorziening. De delegatie van de VWM bestond uit: Frank de Poortere (Directeur Industrie en Services en delegatieleider), Ortwin Deroo (Senior Project-manager), Jan Coemelck (Procestechnicus), Sven Aendekerk en Heikki Segaert.-.

VERVOLG Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag

Meer vrouwen gewenst in IT branche Telecommunicatiebedrijf Suriname (Telesur) ‘Als Directeur Telesur wens ik de Surinaamse gemeenschap te feliciteren De directies van de Telecommunicatie bedrijven actief in Surinamet “World Telecommunication and Information Society Day”. Het thema me hebben in het kader van deze dag ook hun statements met van dit jaar voor deze dag “Women and Girls in ICT”, geeft aan dat er meer betrekking tot het thema gegeven. aandacht besteedt moet worden aan het bewerkstelligen van een gender-gebalanceerde ICT sector. Daarnaast moet ICT gezien worden als een krachtig middel dat gebruikt kan worden om sneller gender-gelijkheid binnen onze samenlevingen te bereiken. Studenten, leerkrachten en Digicel Suriname NV ouders moeten in dit kader daarom bewust gemaakt worden wat een ‘Digicel heeft als telecommunicatiebedrijf meer dan 100 vrouwecarrière in ICT te bieden heeft. Naast de traditionele ICT-beroepen zoals lijke medewerkers. Ons beleid is er op gericht om jonge IT-procomputerprogrammeurs is er thans, vanwege het samensmelten van ICT fessional vrouwen in onze organisatie te stimuleren betrokken te met sectorspecifieke technologie, grote behoefte aan multidisciplinaire raken bij projecten die hen een breder inzicht kan verschaffen in ICT-beroepen zoals business/ICT-specialisten en bio-informatica. Om te de manieren waarop de telecommunicatiesector bijdraagt aan voorzien in deze behoefte zullen ook meer meisjes geïnteresseerd moehet helpen van gemeenschappen, bijvoorbeeld op het gebied ten worden om ICT studies te volgen. De perceptie van ICT carrières als van onderwijs en gezondheidszorg. Het is van fundamenteel mannelijk georiënteerd moet daarom doorbroken worden, door aan te belang dat de telecommunicatiesector profiteert van de toegetonen dat de ICT sector vrouwvriendelijker is dan men denkt. De mate nomen diversiteit en productiviteitswinsten die zijn aangetoond van creativiteit, innovatie en de geheel nieuwe manier waarop er vannaar aanleiding van een beter evenwicht van vrouwen in topdaag aan de dag gecommuniceerd, gestudeerd en gewerkt wordt moet functies alsmede in technische functies.’ (Digicel Suriname NV) toegankelijk zijn voor zowel mannen als vrouwen. Vandaar dat vooral meisjes en vrouwen erop gewezen moeten worden dat ICT een bredere discipline is, verder dan strikt alleen maar wiskunde en elektrotechniek, waarbij zij aangemoedigd moeten worden om ook hun creativiteit en intuïtie in te zetten voor bijvoorbeeld het ontwikkelen van appliMinisterie van Arbeid, Technologische caties voor mobiele toestellen, alsook voor de digitale Ontwikkeling en Milieu en sociale media. Telesur als bedrijf opererende in deze sector zal daarom zijn bijdrage blijven leveren om te helpen aan het realiseren van een gender-geDe Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van balanceerde ICT sector en om gender-gelijkheid binArbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers nen onze samenleving te bevorderen. Hiertoe zullen assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten wij als ICT professionals, onder andere jongeren vaen werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan. ker uitnodigen om te zien wat een baan binnen deze sector inhoudt, waarbij wij hopen voor hen te kunnen In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling optreden als inspirerende rolmodellen en mentors.’ werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande (Dirk Currie-CEO Telesur) vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden.

Statement Telecomproviders Gendergelijkheid is een fundamenteel mensenrecht en een fundamentele vereiste voor het bereiken van duurzame ontwikkeling!

Vrouwenrechten zijn ook mensenrechten! Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Mededeling

bestemd voor houders van mijnbouwrechten Naar aanleiding van berichten op het internet en/ of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen. Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet.

Opleidingsniveau

Functie

GLO

5

Arbeider

2

Metselaar

10

Security Guard

2

Timmerman

2

Assistent Slijper

2

Bankwerkers

SATS/AMTO/NATIN

2

Bode

In het bezit zijn van een bromfiets

10

Bouwvakker

LTS

6

Chauffeur

Grootrijbewijs BED

3

Dieselmonteur

Klein rijbewijs

15

Handlangers

3

Koeltechnisch monteur

2

Lasser

LTS-Metaal

7

Magazijnmedewerker

flink, serieus en betrouwbaar

De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Ir. I. Taus

VOJ

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

BEKENDMAKING Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten

De directeur van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt ten overvloede bekend dat overeenkomstig artikel 1 van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B.1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de „Visstandbeschermingswet 1961”(S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G.A. Breinburg M.Sc.

Andere vereisten

SAO/VOJ

SAO/VOJ

Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47 Telefoon: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

Uniqa ‘Ik werk nu ongeveer 25 jaar in Telecommunicatie en heb de sector zien veranderen. Aanvankelijk een door mannen gedomineerde omgeving met een zeer technische oriëntatie. Bij de West Europese PTT’s van de jaren 80 werkten de mannen in de technologische functies; centrales, kabelnetten en installatie en service. Vrouwen werkten op administratieve afdelingen en bij Nummer Informatie Binnenland 008, wat in Suriname 108 is. In Oost-Europa waren vrouwen veel meer vertegenwoordigd in technische functies. De klassiek verdeling jongens in techniek en meisjes in de ondersteuning is gelukkig snel aan het veranderen en ik juich die verandering toe. Vroeger waren er fysieke eisen aan de technische functies, de grote invloed van de IT component op telecommunicatie heeft dat doen veranderen. Ik juich het toe dat er nationale en internationale initiatieven genomen worden om het toetreden van vrouwen en meisjes in technische beroepen te stimuleren. De werkomgeving wordt er alleen maar leuker door zowel voor de heren als voor de dames.’ (Pieter Bakker-CEO Uniqa)

In het kader van Wereld Telecommunicatie en Informatie Samenlevingsdag zullen er vanuit de stakeholders verschillende informatieve programma’s vertoond worden op de tv stations op 17 mei. Kijkt u er dus naar uit.-.

Meer Surinamers leggen moestuintje aan

Citrus soorten zoals sinaasappel en tangelo zijn in trek bij landbouwers. Wongsowikromo vertelt dat dit komt door de zoete smaak en het sapgehalte van deze vruchten. Binnenlandbewoners kopen bij voorkeur mandarijn, omdat deze makkelijk te schillen is en goedkoper is dan andere citrus soorten. Het ministerie stimuleert de burgerij om zoveel mogelijk zelfvoorzienend te zijn. Daarom wordt de prijs van plantmateriaal zo laag mogelijk gehouden. Voor citrus soorten wordt SRD 650,- per zak betaald, voor groentesoorten waaronder antroewa, boulanger, peper, tomaat enzovoort SRD 0,50 en voor andere fruitsoorten zoals manja tussen de SRD 650,- en SRD750 per zak.-.

Bewustwording over veilig voedsel groter Surinamers worden zich steeds bewuster van het belang en de aanleg van een eigen moestuin. Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) constateert dit uit de stijgende trend van verkoop van plantmateriaal van fruit en groenten, niet alleen op het ministerie zelf, maar ook in de verschillende ressorten.

O

p het hoofdkantoor van het ministerie en wel het Onderdirectoraat Landbouw, wordt op de dinsdag en de donderdag plantmateriaal verkocht van 8-13uur. Het plantmateriaal wordt aangeleverd door de verschillende ressorten. In de districten worden normaliter meer plantjes verkocht dan in Paramaribo. Nu is ook in Paramaribo de verkoop toegenomen. Op de AgroMade in Suriname-ICT beurs 2012 was de plantenverkoopstand van het ministerie ook het drukst bezocht. Volgens Paimoen Wongsodikromo, Coördi-

nator Regio- Oost van het ministerie, is de plantenverkoop de afgelopen drie jaren gestegen van 5000 planten naar 7000 per jaar. Behalve dat groente en fruit buiten de seizoenen zeer prijzig kunnen zijn, zeggen de kopers dat ze op deze manier verzekerd zijn van de veiligheid van het voedsel dat ze eten. Ze krijgen daardoor geen residuen van bestrijdingsmiddelen binnen. Wongsodikromo legt uit dat de kopers vaak in verkeerde seizoenen plantmateriaal kopen. Momenteel is er een overschot aan tomaten, maar de plantjes moeten maanden van tevoren al gekocht

De verkoopstand voor groenten- en fruitplanten van het ministerie van LVV was het meest bezocht. De planten gingen als warme bollen over de toonbank.-. worden. Consumenten kopen nu veel tomatenplantjes, maar deze komen pas in een ander seizoen in bloei. Als de weersomstandigheden dan niet gunstig zijn, is geen goede oogst te verwachten Voorlichting Op het ministerie krijgen tuinders, maar in deze vooral de gewone bur-

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

ger met een moestuintje, voorlichting over de meest geschikte seizoenen voor groenten en/of fruit, hoe ze plagen zoals mieren en nematoden (wortel- en bodemaaltjes, microscopisch kleine wormpjes) kunnen bestrijden en plantvermeerderingstechnieken. Een groot voordeel van een moestuin is dat er niet veel ruimte voor nodig is.

IJK- EN KEURPERIODE IN HET DISTRICT MAROWIJNE

In verband met de verplichte jaarlijkse ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2012 zal het district Marowijne worden aangedaan. Het schema ziet er als volgt uit:

Ministerie van Openbare Werken

Maandag

21 mei 2012

B.O. kantoor Moengo

Dinsdag

22 mei 2012

B.O. kantoor Moengo

Woensdag

23 mei 2012

B.O. kantoor Albina

Donderdag

24 mei 2012

B.O. kantoor Albina

Vrijdag

25 mei 2012

R.G.D. poli( Keuring op verzoek)

Tijd : 09.00u – 13.00u Benodigde documenten: - Winkelvergunning - Uittreksel( of I.D.-kaart) 2 Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING ATTENTIE

De afdeling Curriculum Ontwikkeling van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat de Aardrijkskunde implementatietraining voor de 6de klas GLO is aangevangen. Voor leerkrachten geldt een 2 daagse training in de nieuwe methode, terwijl het een informatieve bijeenkomst is voor schoolleiders, Inspecteurs, PI’s, Examenbureau en de afdeling Begeleiding. Het gewijzigd programma ziet er als volgt uit:

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening Grond- en BosbeheerGeokinetics die onder contract staat van Paradise Oil,

Datum

Bestemd voor

een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische 9 en 10 mei Leerkrachten clusterdata verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels scholen 1 t/m 3 ATTENTIE voor de kust van Saramacca, ten westen van de 11 en 14 mei Leerkrachten clusterATTENTIE scholen 4 t/m 6 Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Ministerie van Ruimtelijke orATTENTIE Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, Bosbeheer(RGB) is gericht op 15 en 16 mei Oil, Clusterscholen 9 t/m 11 apparatuur zal wordendie ingezet, alsook meerdere boten. Geokinetics onder contract staat van Paradise een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische

ATTENTIE

Bekendmaking

Locatie

Tijd

CCS

8.00 – 13.00u

CCS

8.00 – 13.00u

Het beleid van het dening, Grond- en Trainingszaal Onttransparantie en Openheid van bestuur. De eerste wikkelingsdienst eenverzamelen, dochteronderneming van Staatsolie, zal17 seismische data gebruikmakend van zeebodem kabels aanzet hiertoe is de publicatie van de namenlijsten en 18 mei Clusterscholen 7, 8 en 17 Trainingszaal OntGeokinetics die onder contract staat van Oil,Saramacca, ten westen van de voorParadise de kust van van nieuwe grondaanvragen in en rondom Paramadata verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels wikkelingsdienst Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet eendaterend dochteronderneming vanen met Staatsolie, zal seismische ribo uit de periode april 2011 tot 15 Schoolleiders cluster 1 CCS voor de kust ingezet, van alsook Saramacca, ten westen24 mei van de apparatuur zal worden meerdere boten. februari 2012. Het overzicht van deze namenlijst van is data verzamelen, gebruikmakend zeebodem kabels t/m 6 te vinden op de website: www.gov.sr Suriname is van rivier. Maritieme kabels en ander meet De duur hiervan voor de kust van Saramacca, ten westen van de24 april tot en met 1 september 2012 24 mei Schoolleiders cluster 7 CCS apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten.t/m 11 en 17 Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet

8.00 – 11.00u

Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. Openbare Werken voorMinisterie de van kust van Saramacca, ten westen van de MINISTERIE van OPENBARE WERKEN OPENBARE AANBESTEDING Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. OAS UWI Scholarship Opportunities De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

25 mei

Inspecteurs, PI’s, Begelei- Trainingszaal Ontding en Examenbureau wikkelingsdienst

8.00 – 11.00u 8.00 – 10.00u

11.00 – 13.00u 8.00 – 10.30u

Informatie & Communicatie MINOV

hiervan Openbaar is van 24 april tot en met 1 september 2012 In het kader van het beleid gericht op de stads verfraaiing zal door De hetduur directoraat Groen (Milieubeheer) het Vaillantsplein een grondige renovatie en herinrichting ondergaan. De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

De Deaanbesteding aanbesting en de uitvoering van de bouwkundige-, en schilderwerken en andere terreinwerken zullen op basis van het bestek samengesteld door de architecten studio in samenwerking met SUNECON plaats

vinden. De coördinatie van de aanbesteding zal door de architecten studio gebeuren. Deze openbare aanbesteding zal op basis van het Aanbestedingsregelement voor Werken in Suriname (AWS 1996) en de in het bestek vastgelegde nadere voorwaarden plaatsvinden.

De uit te voeren werken omvatten in hoofdlijnen het herinrichten van het plein en renoveren van de pleinafwerking. Veder zullen in het kader van de herinrichting enkele opstallen worden opgezet, w.o. plantenbakken, een overdekt podium en een tweetal bouwsel t.b.v. de commercie e.e.a. geschilderd op te leveren. De bestrating cq. betegeling van het gehele plein behoort tot de werken.

The Organization of American States (OAS) through the Department of Human Development, Education and Culture (DHDEC) and the University of West Indies (UWI) are offering scholarship opportunities to qualified candidates of the Americas to further their education! Study Institution:  University of the West Indies’ (UWI) Shridath    Ramphal  Center  for International Trade Law, Policy and Services (Cave Hill, Barbados)

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

Het aan te gaan contract zal een vaste prijs bevatten voor de werken welke in een termijn van 08 kalender maanden moeten worden opgeleverd. Belangstellende aannemers kunnen het bestek met tekeningen vanaf woensdag 02 mei 2012 tussen 08:00 en 14:00 hr, bekomen tegen betaling van SRD. 750,00 (zegge: zevenhonderd vijftig surinaamse dollars), ten kantore van de architecten studio aan de Mapamboeweg 14. De verplichte plaatselijke aanwijzing vindt plaats op woensdag 06 mei 2012 om 10:00 hr a.m. Verzamel locatie Staten monument op het Vaillantsplein.

Het indienen van de inschrijving documenten dient op vrijdag 01 juni 2012 tussen 10:00 hr. en 11:45 hr a.m. op het hoofdkantoor van het directoraat Openbaar groen aan de Kernkampweg 64 te geschieden in de Openbaar Groen daarvoor bestemde bus. De aanbesteding vergadering vindt vervolgens plaats om 12:00 hr in de daarvoor aangewezen ruimte van het directoraat.

Program: Master’s Degree Program in International Trade Policy Application deadlines: Application for admission to UWI: May 31st, 2012 Application for the OAS/UWI Scholarship: July 15th, 2012 Duration:  1 year; begins September 2012 Modality: Onsite (Cave Hill, Barbados)  Language: English Scholarship Benefits: 100% Tuition and study tour cost. For more information about this scholarship opportunity, application process and forms, download a pdf at http://www.oas.org/en/scholarships/OAS_UWI_Scholarship.pdf For more information on OAS Scholarships Programs please visit: www.oas.org/scholarships Informatie & Communicatie Minov

Defensie vijftien professionals rijker

Kennis is macht, maar mentaliteit is meer

opleiding, blikt tevreden terug naar de opleiding. als mens altijd hoger op de maatschappelijke ladder wil komen meent zij. “De opleiding was heel enerverend, maar heel leerrijk. Wat je als manschap niet kende dat leer je bij tijdens de opleiding. Je krijgt vakken zoals leiderschap, overlevingstechnieken hoe je met je mensen om moet gaan als militair. Je wordt een bijzonder mens”. Voor Kapitein Kortstam, waarnemend Commandant van de Centrum voor Opleiding van het Nationaal Leger (CONL), is de afronding van de opleiding een bijzondere mijlpaal voor de defensieorganisatie, maar meer nog voor het Nationaal Leger. “We weten dat tal van principes heel belangrijk worden geacht door onze bevelhebber. Laten wij een van zijn vaandeldragers -be a professional- nooit uit het oog verliezen”.-.

“Kennis is macht, maar mentaliteit is meer.” Met deze slagzin sprak Kolonel Hedwig Gillaard, Bevelhebber van het Nationaal Leger, de vijftien geslaagden van de aangepaste Basis Officiers- en Onderofficiersopleiding toe. De opleiding die ruim 5 maanden heeft geduurd werd op woensdag 2 mei 2012 in de Memre Boekoe Kazerne afgesloten.

D

e opleidingen tot officier en onderofficier zijn van respec tievelijk twee jaar en een jaar omgezet naar plusminus vijf maanden. “Jullie hebben allen een HBO of MBO opleiding achter de rug die jullie behaald hebben bij civiele instituten. Maar laten we onze eigen opleiding en vorming niet uit het oog verliezen. Bij militaire opleidingen ligt het niet alleen aan de kennis je kan tienen scoren

maar het ligt vooral aan de persoonsbeoordeling. Wie ben je, wat doe je, ben je een collega, want in het veld doen we het altijd samen”, hield de bevelhebber de geslaagden voor. De verkorte opleidingen waren bestemd voor militairen die al een HBO of MBO opleiding achter de rug hebben en zich ook gespecialiseerd hebben in een bepaald vakgebied. Luitenant Susan Sedoc, best geslaagde van de aangepaste basis officiers

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Nickerianen opgelet! Op verzoek van velen zal de Stichting Productieve Werk Eenheden in de maandjuni 2012 in Nickerie wederom van start gaan met een 9 tal trainingen t.w.

1. Basiskennis boekhouden 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: Grootboekrekeningen (crediteurenboek, debiteurenboek , kasboek) , Exploitatiebegroting

2. Financieel Management 8, 9, 10, 15,

16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: investerings- en financieringsplan, de exploitatiebegroting, resultatenbepaling …..

3. Personeelsmanagement 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,-(all in) Onderwerpen zoals: wat betekent personeels management, gesprekstechnieken,  communicatieve vaardigheden,   functioneringsen beöordelingsgesprekken,  conflicthantering ......

4. Bedrijfsmanagement 8, 9, 10, 15, 16, 17

juni / 20 klokuren / Srd 600, (all in) Onderwerpen zoals:   Bedrijfsmanagement en organisatie;   Leiderschap en personeels aspecten;   Communicatie en motivatie ..........

5. Brieven schrijven 8, 9, 10 juni / 11 klokuren

/ Srd 400,- (all in) Onderwerpen zoals: Soorten brieven o.a. sollicitatiebrief ;   Vormgeving van de brief / vaste onderdelen van de brief: Tekstblok met inleidende alinea, kern en afsluitende alinea ..........

6. Voorraad-

en magazijnbeheer 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,(all in) Onderwerpen zoals: magazijnfunctie, magazijnproces, opslag, goederenafgifte, magazijnadministratie.......

Suriname gastland ACTO vergadering Suriname trad op als gastland voor de driedaagse ACTO meeting die van dinsdag 8 tot en met donderdag 10 mei 2012 werd gehouden in de Royal Ballroom van hotel Torarica. De Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) vergadering had als titel ‘Regional Meeting to discuss the Proposal on Harmonization of Criteria and Indicators of Tarapoto and ITTO’.

H

et doel van de workshop is om dialoog te bevorderen, inzichten en internationale ervaringen tussen de ACTO lidlanden uit te wisselen met betrekking tot de criteria en indicatoren van duurzaam

MINISTERIE VAN Openbare Werken

9. Klantvriendelijkheid 8, 9, 10 / 11 klokuren / Srd 400,- (all in) Onderwerpen zoals: klantgericht werken en communiceren met de klant (houding, taalgebruik), ….

Reductie van 10 % vanaf de 2 training en voor bedrijven met minimaal 4 inschrijvingen. e

Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) geschieden. Slechts 15 deelnemers per training toegestaan. Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig. Informatie: 472461 / 477020 t. 26 / 27 mobiel 08716981 van ma t/m vrij van 7.30 uur - 14.30 uur. Fax : 476103 Email: [email protected] / [email protected] Website : www.spwe.org Contact personen in Paramaribo: Dhr. N. Ketwaru / Mw. K. Peroti / Mw. Y. Tomo Contactpersoon in Nickerie: Dhr. Eersteling / tel 0210813

Vanwege het belang van criteria en indicatoren van duurzaam bosbeheer voor landen met tropisch regenwoud, is dit onderwerp een van de voornaamste actie- en samenwerkingsgebieden tussen de ACTO en ITTO. De lidlanden van de ACTO gaven de noodzaak te kennen voor het vaststellen van een gemeenschappelijk raamwerk voor beide systemen. In dit kader

hebben de ACTO en ITTO via het ACTO secretariaat een overeenkomst getekend ter versterking van de samenwerking tussen deze twee organisaties. Het doel is een strategie te ontwikkelen om de criteria en indicatoren van duurzaam bosbeheer toe te passen en om een voorstel voor te bereiden dat beide systemen met elkaar harmoniseert. Er is een internationale consultant ingehuurd die het voorstel heeft voorbereid en besloten werd dit voorstel te bespreken en ter goedkeuring voor te leggen aan de lid landen van de ACTO.-.

BEKENDMAKING

GEBIED

BEGRENZING

NOORD

VANAF FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/PROF.KERNKAMPWEG (LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG (RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE RIJWEG/ KWATTAWEG (LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE RIJWEG TEN NOORDEN EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED

MIDDEN

ZUID

8. Administratieve Organisatie en Interne

Controle 15, 16, 17 juni / 11 uren / Srd 400,Onderwerpen zoals: opzet en inrichting van de administratieve organisatie, analyse van de risico’s en vaststellen van de maatregelen van de interne controle ……..

Guyana, Peru, Suriname, Venezuela en vertegenwoordigers van het ACTO secretariaat en International Tropical Timber Organization(ITTO) deel.

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

7. Basis Logistiek Management

8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: integrale logistiek, de goederenstroom, interne- en externe probleemfactoren ……

bosbeheer om uiteindelijk te komen tot een systeem ter behoud van een duurzaam bosbeheer.De opening werd verricht door minister Ginmardo Kromosoeto van Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer(RGB). De meeting werd georga-

niseerd door de Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) in samenwerking met de Surinaamse overheid, met name de ministeries van Ruimtelijk Ordening, Grond- en Bosbeheer en Buitenlandse Zaken. De deelnemers zijn hoofdzakelijk de overheidsorganisaties verantwoordelijk voor het duurzaam bosbeheer in ons land, ’s Lands Bosbeheer (LBB) en Stichting Bosbeheer en Bostoezicht (SBB). Aan de meeting namen ook vertegenwoordigers van de ACTO lidlanden te weten, Bolivia, Brazilië, Columbia, Ecuador,

CENTRUM

TUSSEN HET FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/ PROF.KERNKAMPWEG(LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG(RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE RIJWEG/ KWATTAWEG(LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE RIJWEG  & FORT ZEELANDIA/ SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ZWARTEN HOVENBRUGSTRAAT/ VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ INDUSTRIEWEG NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMMISSARIS WHEYTINGWEG/ MR.P.CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA) EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED VANAF HOEK VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ MANGROVESTRAAT(BEEKHUIZEN)/ INDUSTRIEWEG NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW.WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMM. WHEYTINGWEG/ MR.P. CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA) TEN ZUIDEN DAARVAN TOT EN MET LIBANONWEG/DOMBURG HET GEBIED VANAF HET FORT ZEELANDIA/ WATERKANT/SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ANTON DE KOMSTRAAT/ ZWARTEN HOVENBRUGSTRAAT/ GEMENELANDSWEG/ J.A.PENGELSTRAAT(WANICASTRAAT)/ H.ARRONSTRAAT(GRAVENSTRAAT) RICHTING ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN MET ALLE STRATEN DAAR BINNEN.(WIJKEN M1, M2, M3).

VUILOPHAALDAGEN

TIJD

MAANDAG EN DONDERDAG

Vanaf 07:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

Vanaf 07:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

Vanaf 07:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG EN ZONDAG 1X P/DAG

07:00U- 15:00U EN vanaf 16:30U vanaf 07:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 07:00u ’s morgens, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Paramaribo, 30 april 2012

Klachtenlijn vuilophaal:

462445

Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

MINISTERIE VAN Openbare Werken

BEKENDMAKING

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld: GEBIED NOORD MIDDEN

ZUID CENTRUM

BEGRENZING TEN NOORDEN VAN DE VIJFDE RIJWEG TOT EN MET HET ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN TUSSEN VIJFDE RIJWEG-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN EN LEIDINGMR. J. LACHMONSTRAAT- WILLEM CAMPAGNESTRAAT HET GEBIED TEN ZUIDEN VAN LEIDING- MR. J. LACHMONSTRAAT EN DE WILLEM CAMPAGNESTRAAT GEMENELANDSWEG- J.A.PENGELSTRAATH. ARRONSTRAAT-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEINWATERKANT-SARAMACCASTRAAT- ZW. HOVENBRUGSTRAAT

VUILOPHAALDAGEN MAANDAG EN DONDERDAG

TIJD 07:00U- 08:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

07:00U- 08:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

07:00U- 08:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG 07:00U- 08:00U EN ZONDAG 1X P/DAG EN 16:00U- 17:00U 07:00U- 08:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Klachtenlijn vuilophaal: 462445 Paramaribo, 16 januari 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Suriname herdenkt gevallenen

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Suriname heeft op vrijdag 4 mei op plechtige wijze de gevallenen herdacht. “Een zeer belangrijke dag om de dappere Surinamers die zich toen in de strijd geworpen hebben te herdenken” volgens minister Lamuré Latour.

V

olgens de bewindsman moeten Surinamers deze oud-strijders, waarvan enkele nog in ons midden zijn, blijven eren en de gevallenen blijven gedenken, omdat het in de periode waarin deze mensen zijn vertrokken het niet gemakkelijk was. “De mensen gingen naar het vreemde, ze wisten niet waar ze terecht kwamen, eigenlijk wisten ze ook niet precies wat ze te wachten stond. Maar ze hebben toch de moed genomen om te helpen werken aan de vrijheid van de mens” sprak de bewindsman. Op deze dag werd ook een exemplaar van het boek ‘Teken en zie de wereld’ door de voorzitter

van de Federatie van Oudstrijders, Fred van Russel overhandigt aan minister Lamuré Latour van Defensie. In dit boek, geschreven door Jules Rijssen , worden de ervaringen van Surinaamse militairen, die in de oorlog van Korea en de Tweede Wereld Oorlog waren ingezet beschreven, zodat “de huidige- en komende generatie niet meer kunnen zeggen dat de geschiedenis van deze groep niet bekend is”, zegt van Russel die zeer ingenomen is met dit boek. Zelf is Defensie ook bezig met het uitzoeken en beschrijven van haar geschiedenis, zegt minister Latour. Daarnaast is er een commissie die zich moet buigen over het opzetten van een museum.-.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

VERVOLG Gezin als hoeksteen van de samenleving Het Conditional Cashtransfer programma (CCT) is onderdeel van de nieuwe generatie van ontwikkelingsprogramma’s die door het investeren in kinderen en jeugdigen (menselijk kapitaalontwikkeling) tracht de cyclus van armoede te doorbreken. Gezinnen die in aanmerking komen voor deze ondersteuning zullen steeds moeten aantonen dat de kinderen niet verzuimen van school, goede resultaten boeken en dat zij regelmatig worden gecontroleerd door de dokter. Een voorwaarde die ook zal gelden voor zwangere en zogende vrouwen. Het CCT programma zal worden uitgevoerd door het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo) in samenwerking met de ministeries van Onderwijs en Volksontwikkeling en Volksgezondheid. Ook de Regionale Gezondheid Dienst, de Medische Zending en de Federatie van Instellingen voor Bijzonder Onderwijs in Suriname (FIBOS) krijgen een belangrijke rol in het geheel. Voor de implementatie van het CCT programma is het van belang dat Sozavo als uitvoerend ministerie, institutioneel wordt versterkt. Deze versterking heeft onder andere betrekking op de organisatie structuur, waarbij er een duidelijk onderscheid komt in de Materiële Zorg (materiële voorzieningen) en de Immateriële Zorg (begeleiding).

Begeleiding gezinnen

De Dienst Immateriële Zorg buigt zich over de zogenaamde ‘multiprobleemgezinnen’ die zij extra hulp biedt om uit hun vicieuze cirkel van lichamelijke -, geestelijke - en spirituele armoede te komen en er ook uit te blijven. In dit kader zullen opvoeders getraind worden om hun competenties; kennis, vaardigheden en houding te veranderen of te verbeteren in het belang van optimale groei en ontwikkeling van zichzelf. Het (her)opvoeden van kinderen, jeugdigen, volwassenen en senioren staat centraal voor wat betreft deze integrale aanpak en om daadwerkelijk invulling te geven aan het motto ‘No gi mi soso fisi, leri mi uku!’. In de week van 27 februari tot en met 3 maart dit jaar was een IDB missie in Suriname voor de officiële lancering van het CCT programma. Verder zal met technische assistentie van de bank gewerkt worden aan een gedetailleerd werkplan voor de gefaseerde implementatie van het programma. De lancering van het CCT pro-

Waarnaar elk individu moet streven om te komen tot een stabiel gezin of opvoedingssituatie met de nodige zelftrouwen naar zelfstandigheid: • • • • • • •

Streeft u naar individuele afhankelijkheid, dan krijgt u meer zelfvertrouwen. Streeft u naar minder materialisme, dan krijgt u meer aandacht voor ‘de zin van het leven’. U krijgt meer aandacht voor innerlijke rust en Spiritualiteit. Waakt u voor huiselijk geweld, dan ervaart u meer harmonie in uw gezin. Streeft u naar saamhorigheid in uw buurt, dan heeft criminaliteit minder kans om hoogtij daar te vieren. Gedraagt u zich fatsoenlijk in het verkeer, dan zullen de verkeersongevallen afnemen. Besluit je om geen tienermoeder of tienervader te worden dan is de kans groot dat je jouw studie in relatief korte tijd succesvol afrondt. Besluit je om de aangeleerde waarden en normen in jouw gezin toe te passen in jouw huidig functioneren, dan ben jij een respectabele persoon, een rolmodel!

gramma vond plaats op woensdag 29 februari in de Banquethal van Torarica. Het ligt in de bedoeling om in het eerste kwartaal van 2013 de eerste cashtransfer te doen plaatsvinden.

Nieuw beleid

De Regering wenst middels nieuw sociaaleconomisch beleid meer te doen voor en met het gezin. Dit, om een prettige en waardige samenleving op te bouwen voor nu en in de toekomst. Een ieder maakt deel uit van de samenleving en is als zodanig een waardige schakel om een prettige- en leefbare samenleving te helpen vormen. Daarom verdient elk individu met of zonder geestelijke en- of lichamelijke beperking evenveel kansen op alle niveaus, om een zinvol bestaan van dag tot dag te leiden. Vandaar dat het van belang is

om elkaar opnieuw te leren kennen, respecteren en te waarderen. Zodoende kan er verder sterke sociale samenleving worden gebouwd vanuit onze gezinnen. Om vooral gezond en gelukkig te zijn dienen we ons beter en bewuster met onszelf om te gaan. Het is ook belangrijk dat we elkaar gaan opvoeden of heropvoeden.-.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Meredith Monsanto, Henry Doel, Theodora Koulen, Stephany Kasketi, Sabitrie Gangapersad, Simona Boldewijn, Margriet Adely, Ingrid Indiaan, Santi Sieuw, Donovan Nasio, Melvin Leysner, Clifton Saridjan en Farcha Elbers.

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

OPROEP

Ondernemers in de AGRO- EN TOERISMESECTOR In het kader van de uitvoering van het Competitiveness Enhancement Programma (CEP) gefinancierd door de Inter-American Development Bank (IDB) onder gebracht bij het ministerie van Handel en Industrie en in samenwerking met het Suriname Business Forum (SBF), is er gestart met de opzet van twee pilot clusters in de agroen toerismesector. Dit wordt gedaan mede ter bevordering en ondersteuning van potentiële clusters en value chains in de agro- en toerismesector.In verband hiermee worden alle organisaties die (bedrijfs)activiteiten ontplooien in en of ten behoeve van de agro- en toerismesector, opgeroepen om zich te registreren bij het Suriname Business Development Center (SBC), de werkarm van het SBF. Voor vragen en registratieformulieren gelieve kontakt te maken met het SBC, Hofstraat 1, 4de etage PPS Gebouw, of via [email protected] / www.sbc.sr en of telefoon: 471521. Verzoeke de ingevulde formulieren te verzenden naar het SBC of via [email protected]. Deadline voor registratie: maandag 14 mei 2012.

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de afdeling VERTALINGEN van het Minov is verhuisd van de Franchepanestraat naar de Heerenstraat 8-10 en is te bereiken op het telefoonnummer: 474433. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van Openbare Werken

Prijzen van basisgoederen

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 11 mei t/m 15 juni 2012

BLOM

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Grootverpakk-45kg 1 kg

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 3.15

SRD 3.20

SRD 3.55

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.05

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

125 gr

Havermout Hahne 500 gr

Brunswick 106 gr

SRD 2.20

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.45

SRD 5.50

BRUINE BONEN Pacifico

840 gr

SRD 4.05

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.20

SRD 4.05

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

SRD 4.00

POEDERZEEP

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Radiante

875 gr

SRD 7.15

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 7.80

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 5.30

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

CACAOPOEDER

THEE Breakfast thee 20 x 2 gr

Lipton

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

400 gr

340 gr

20 x 2 gr

Baby Soft

Rich

24 rollen

450 gr

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

20 x 4 gr

SRD 11.20

SRD 10.25

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 71.50

SRD 33.00

SRD 68.20

SRD 30.35

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

SRD 3.45

BOUILLONBLOKJES Elegance 20 st

SRD 3.50

Maggi

SRD 4.90

50 x 4 gr