s. r.o .
s. r.o .
a ra h
ra h
a
Tato uživatelská příručka patří k modelu mikrovlnné trouby o výkonu 900 Wattů:
of tp os m ik
Mikrovlnná trouba
Uživatelská příručka
s.
a
a
s.
r.o .
1. Před instalováním a provozem trouby si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny uchovejte pro případnou další potřebu. 2. Na volném místě níže si zapište VÝROBNÍ ČÍSLO uvedené na typovém štítku mikrovlnné trouby a tuto informaci uchovejte pro případnou další potřebu.
ah pr so ft ik o m
ik o
so ft
pr
ah
VÝROBNÍ ČÍSLO:
m
r.o .
m ik
os
of tp
MODEL: MWB 23 X
OBSAH nadměrnému
Důležité bezpečnostní pokyny ..……………..3
zasažení mikrovlnnou energií ………….…….1
Zásady mikrovlnného vaření ..………….……5
Technické údaje ……………………………...1
Kuchyňské potřeby.…………………….…… 5
Před kontaktováním servisu ...……………….2
Názvy součástí . .……………………………..6
Instalace………………………………………2
Ovládací panel .………………………………7
Pokyny k uzemnění ….………………………2
Jak nastavit ovládací prvky trouby …………..8
Rušení rádiových vln .......……………………3
Čištění a ošetřování ……………………….....9
ra h
of tp
os
OPATŘENÍ PROTI PŘÍPADNÉMU NADMĚRNÉMU ZASAŽENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ
m ik
m ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o .
případnému
s. r.o .
proti
a
Opatření
(a) Neuvádějte mikrovlnnou troubu do provozu s otevřenými dvířky, protože provoz s otevřenými dvířky může znamenat nadměrné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nezasahovat do bezpečnostních prvků tohoto přístroje. (b) Nepokládejte žádné předměty mezi přední stranu trouby a dvířka a nenechávejte nečistoty nebo zbytky čisticích prostředků usazovat se na povrchu těsnění. (c) Neuvádějte mikrovlnnou troubu do provozu, pokud je poškozená. Je obzvláště důležité, aby dvířka trouby řádně těsnila a nedošlo k žádnému poškození: dvířek (ohnutí), závěsů a západek (poškození nebo uvolnění), těsnění dvířek a jeho povrchu. (d) Trouba by měla být seřizována a opravována pouze řádně kvalifikovanými servisními pracovníky.
① ② ③
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vnější rozměry:
2450MHz
s.
Provozní frekvence:
900W
s.
Jmenovitý výkon:
305mm(V)×508mm(Š)×407mm(H)
Objem trouby:
23 litrů
ah
ah
a
215mm(V)×350mm(Š)×330mm(H)
a
Rozměry vnitřku trouby:
Čistá hmotnost:
Přibližně 15 kgg
ik o m
１
so ft
pr
Systém otočného talíře{Ø 314mm}
pr
Rovnoměrnost vaření:
so ft ik o m
r.o .
230V~50Hz, 1400W
r.o .
Spotřeba energie:
PŘED KONTAKTOVÁNÍM SERVISU A) Zkontrolujte, zda je trouba bezpečně
naprogramován a časovač nastaven.
zapojena do zásuvky. Pokud není, vytáhněte
D) Zkontrolujte, zda jsou dobře uzavřená
zástrčku ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a
dvířka trouby a jejich bezpečnostní systém
znovu ji dobře zapojte.
zajištěn. Jinak nemůže mikrovlnná energie do
B) Zkontrolujte, zda není spálená pojistka
trouby proudit.
a
ra h
of tp
of tp
ra h
a
s. r.o .
C) Zkontrolujte, zda je ovládací panel správně
s. r.o .
Pokud trouba nepracuje:
nebo vypnutý hlavní jistič. Pokud tyto prvky
zjevně pracují správně, vyzkoušejte zásuvku
os
os
jiným spotřebičem.
m ik
m ik
POKUD PO ŽÁDNÉM Z VÝŠE UVEDENÝCH OPATŘENÍ NEDOJDE K NÁPRAVĚ ZÁVADY,
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO OPRAVÁŘE. NEPOKOUŠEJTE SE NASTAVIT NEBO OPRAVIT MIKROVLNNOU TROUBU VLASTNÍMI SILAMI.
INSTALACE 1. Ujistěte se, že byl z vnitřního prostoru trouby vyjmut veškerý balicí materiál. 2. UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda není trouba jakkoli poškozená, například špatně nasazená nebo ohnutá dvířka, poškozené těsnění dvířek a jeho povrch, poškozené nebo uvolněné závěsy dvířek a západky, promáčknutí vnitřku trouby nebo na dvířkách. Pokud se vyskytne jakékoli poškození, neuvádějte troubu do provozu a kontaktujte kvalifikované servisní pracovníky. 3. Mikrovlnnou troubu je nutno umístit na rovný, stabilní povrch, který udrží její hmotnost s nejtěžším pokrmem, který bude v troubě připravován. 4. Neumisťujte troubu do míst, kde se bude vytvářet teplo, srážet vlhkost nebo bude vysoká vzdušná vlhkost, ani do blízkosti hořlavých materiálů. 5. Pro správný provoz musí trouba mít zajištěno dostatečné proudění vzduchu. Ponechejte 20 cm
r.o .
r.o .
prostoru nad troubou, 10 cm vzadu a 5 cm po obou stranách. Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory spotřebiče. Nesundávejte z přístroje opěrné nožky.
s.
s.
6. Neuvádějte troubu do provozu bez skleněného talíře, otočné podpěry a hřídele v jejich
a
a
příslušných pozicích.
ah
ah
7. Ujistěte se, že přívodní kabel není poškozen a není veden pod troubou ani přes horké nebo ostré
pr
pr
předměty.
8. Zásuvka musí být přístupná, aby v případě nouze bylo možno zástrčku snadno vytáhnout.
so ft ik o
2
m
m
ik o
so ft
9. Troubu nepoužívejte ve venkovním prostředí.
POKYNY K UZEMNĚNÍ Tento spotřebič musí být uzemněn. Mikrovlnná trouba je vybavena kabelem obsahujícím zemnicí
s. r.o .
s. r.o .
vodič a zemnicí zástrčku. Ten musí být zapojen do zásuvky řádně instalované ve zdi a uzemněné. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje
vodič pro svod elektrického proudu. Doporučuje se, aby byl zajištěn samostatný obvod sloužící
a
a
výhradně tomuto spotřebiči. Používání vysokého napětí je nebezpečné a může způsobit požár nebo
ra h
ra h
poškození mikrovlnné trouby.
UPOZORNĚNÍ: Nesprávné použití zemnicí zástrčky může způsobit úraz elektrickým proudem.
of tp
of tp
Poznámky: 1. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně uzemnění nebo pokynů k elektrické instalaci, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního pracovníka.
os
nebo zranění osob v důsledku nedodržování postupů při elektrickém zapojení. Vodiče v tomto kabelu jsou zbarveny následujícím způsobem: Zelenožlutý = UZEMNĚNÍ Modrý = NULOVÝ VODIČ Hnědý = FÁZE
m ik
m ik
os
2. Jak výrobce, tak prodejce nepřejímají odpovědnost za poškození mikrovlnné trouby
RUŠENÍ RÁDIOVÝCH VLN 1. Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rádia, televize a podobných zařízení. 2. Pokud k rušení dojde, může být sníženo nebo odstraněno přijetím následujících opatření: a. Očistěte dvířka a povrch těsnění mikrovlnné trouby. b. Přesměrujte přijímací anténu rádiového nebo televizního přijímače. c. Přemístěte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač. d. Přestěhujte mikrovlnnou troubu od přijímače. e. Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak, aby trouba a přijímač byly zapojeny každý v jiném okruhu.
r.o .
r.o .
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
s.
následujících:
s.
Při používání elektrického spotřebiče je nutno dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně
a
a
UPOZORNĚNÍ: Riziko vzniku popálenin, úrazu elektrickým proudem, požáru, zranění osob a
pr
v tomto spotřebiči korozivní chemikálie
pr
1. Před používáním spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.
nebo jejich výpary. Tento typ trouby je sušení 3
potravin.
ik o
ik o
popsanému v této příručce. Nepoužívejte
so ft
specificky navržen k ohřívání, vaření a
m
so ft
2. Používejte tento spotřebič pouze k účelu
m
ah
ah
zasažení nadměrnou mikrovlnnou energií můžete snížit takto:
Není
určen
k průmyslovému ani laboratornímu použití. do
provozu,
prázdná.
pokud byl poškozen přívodní kabel nebo
následek jejich zpožděné přivedení do varu
zástrčka, pokud řádně nefunguje nebo
a vystříknutí, proto je nutno věnovat pozornost manipulaci s jejich nádobami. 9. Nepoužívejte
troubu
of tp
of tp
poškodit součásti trouby a kuchyňské
osobou.
potřeby a mít za následek i popáleniny
m ik
jim
byly
olej
může
pokožky.
10. V mikrovlnné
mikrovlnnou troubu bez dozoru pouze jestliže
Horký
os
zástupcem nebo podobně kvalifikovanou
tehdy,
potravin.
ke
smažení
předány
troubě
by
neměla
být
ohřívána vejce ve skořápkách ani celá
odpovídající pokyny tak, aby dítě bylo
natvrdo uvařená vejce, protože by mohla
schopno
po skončení ohřívání vybuchnout.
používat
troubu
bezpečným
způsobem a rozumělo rizikům plynoucím
11. Potraviny se silnou slupkou jako brambory,
z nesprávného používání.
celé tykve, jablka a kaštany před vařením
6. Snížení rizika požáru uvnitř trouby:
propíchněte.
a. Při ohřívání potravin v plastových nebo
12. Obsah kojeneckých lahví a hrnečků je
papírových nádobách mějte troubu pod
nutno před podáváním promíchat nebo
dozorem
protřepat a je nutno zkontrolovat jejich
z důvodu
možnosti
jejich
vznícení. b. Před
teplotu, aby nedošlo k popáleninám.
vložením
papírových
nebo
13. Kuchyňské
potřeby
mohou
jejich drátěné uzávěry.
potravin. K přenášení nádob je možno vypněte
z ohřívaných
používat držadla.
r.o .
kouř,
r.o .
zpozorujete
tepla
ohřát
z důvodu
c. Pokud
přenosu
se
plastových sáčků do trouby sejměte
ponechejte dvířka uzavřená, aby došlo
vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
s.
14. Nádoby je nutno zkontrolovat, zda jsou
s.
nebo odpojte spotřebič ze zásuvky a
15. UPOZORNĚNÍ: Pro jakoukoli jinou než
a
a
k potlačení šíření plamenů.
předměty, potřeby na vaření a potraviny
zahrnující
odstraňování
v troubě, pokud není používána.
poskytují
ochranu
so ft
ani
mikrovlnnou energií.
jiné 4
ik o
so ft
Kapalné
práce
pr
jakékoli
pr
skladování. Neponechávejte papírové
7. UPOZORNĚNÍ:
servisní
ah
školenou osobu je nebezpečné provádět
ah
d. Nepoužívejte vnitřek trouby pro účely
m
os
mikrovlnnou
být vyměněn výrobcem, jeho servisním
5. UPOZORNĚNÍ: Dovolte dětem používat
ik o
ra h
ra h
a
8. Mikrovlnné ohřívání nápojů může mít za
a
4. Neuvádějte tento spotřebič do provozu,
Pokud je poškozen přívodní kabel, musí
m ik
ohřívány
mohlo dojít k roztržení těchto nádob.
pokud byl poškozen nebo upuštěn na zem.
m
být
v uzavřených nádobách, protože by tak
je-li
s. r.o .
troubu
nesmějí
s. r.o .
3. Neuvádějte
potraviny
nebo
před
krytů,
opravy které
zasažením
s. r.o .
s. r.o .
ZÁSADY MIKROVLNNÉHO VAŘENÍ 4. Potraviny v průběhu mikrovlnného vaření
1. Jídlo pečlivě upravte. Nejsilnější místa umístěte směrem k okraji nádoby.
jednou obraťte. Urychlí se tím příprava
2. Sledujte dobu vaření. Vařte po co nejkratší
Velké kusy jako pečeně musejí být při
a
v případě potřeby
přidejte čas. Nadměrně převařené potraviny
vaření obráceny alespoň jednou.
zakryjte.
masové
kuličky
Kryty
přeuspořádejte v polovině doby přípravy
zabraňují rozstřikování jídla a napomáhají
jak horní stranou dolů, tak od středu talíře
rovnoměrnému vaření.
k jeho okraji.
os
potraviny
jako
m ik
os m ik
vaření
5. Potraviny
of tp
of tp
se mohou spálit nebo vznítit. 3. Při
ra h
a
dobu a
ra h
označenou
takových jídel jako kuřat a hamburgerů.
KUCHYŇSKÉ POTŘEBY
1. Ideální materiál mikrovlnných kuchyňských potřeb je průchodný pro mikrovlnné záření, umožňuje energii procházet skrz nádobu a ohřívat potraviny. 2. Mikrovlnné záření nedokáže procházet kovem, proto by kovové potřeby a nádobí s kovovým okrajem neměly být používány. 3. Při mikrovlnné přípravě pokrmů nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru, které mohou obsahovat malé částečky kovů, jež by mohly způsobit jiskření případně požár. 4. Doporučují se kulaté nebo oválné nádoby spíše než hranaté/podlouhlé, protože jídlo v rozích se snáze převaří. Níže uvedený seznam nádobí poskytuje vodítko pro výběr nádobí, které je možno používat při vaření v mikrovlnné troubě.
s. a ah
ik o m
5
so ft
pr
ah
a
s.
Ano Ne Ne Ano
pr so ft ik o m
r.o .
Mikrovlnná trouba Ano Ne Ano Ano
r.o .
Nádobí Varné sklo Obyčejné sklo Varná keramika Plastové nádobí pro mikrovlnné trouby Kuchyňský papír Kovový podnos Kovový rošt Hliníková fólie a fóliové obaly
s. r.o .
ra h
a
Bezpečnostní systém dvířek Okénko trouby Ventilační otvor Hřídel Otočný kroužek Skleněný talíř Ovládací panel Tlačítko pro otevírání
os ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
m ik 6
m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
s.
r.o .
m ik
os
of tp
ra h
a
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
of tp
s. r.o .
NÁZVY SOUČÁSTÍ
s. r.o .
s. r.o .
OVLÁDACÍ PANEL
Displej
a
a
Zobrazení hodin, doby přípravy a
ra h
ra h
výkonu.
of tp
of tp
Tlačítko Power (výkon)
os
os
Volba výkonu při přípravě pokrmů.
m ik
m ik
Tlačítko Reset Režim nastavení hodin, resetování programu přípravy pokrmů.
Tlačítko Start/Stop Zahájení nebo zastavení programu přípravy pokrmů.
Volič Timer (Časovač) Nastavení
hodin
nebo
doby
r.o . s. a ah
ah
a
s.
r.o .
přípravy.
pr
so ft ik o
7
m
m
ik o
so ft
pr
(Více informací je uvedeno na následující straně)
JAK NASTAVIT OVLÁDACÍ PRVKY TROUBY NASTAVENÍ HODIN
s. r.o .
s. r.o .
NAPŘÍKLAD: Předpokládejme, že chcete vařit
Po prvním zapnutí trouby se na displeji objeví “1:01”
ve
12-hodinové
režimu,
po dobu 20 minut při středním výkonu.
který
1.Dvakrát stiskněte tlačítko Power, rozsvítí
V průběhu provozu je možno zkontrolovat
2.Otáčejte voličem Timer doprava, dokud se
ra h
ra h
a
se kontrolka pro střední výkon (Medium).
a
umožňuje nastavení hodin od 0:00 do 12:59. denní čas stisknutím tlačítka Reset, kdy se čas
nezobrazí požadovaná doba vaření: 20:00.
of tp
3.Stiskněte tlačítko Start/Stop.
of tp
objeví na displeji po dobu 5 sekund.
POZNÁMKA:
NAPŘÍKLAD: Předpokládejme, že chcete
nastavit denní čas na 8:30.
1. Trouba automaticky připravuje pokrmy
os
při vysokém (High) výkonu, pokud není
sekund.
nastavena na nižší.
m ik
m ik
os
1. Stiskněte a podržte tlačítko Reset po dobu 3
2. Otáčejte voličem Timer doprava, dokud se
2. Dvířka trouby je možno otevřít kdykoli
na displeji neobjeví požadovaná hodina (8).
během provozu zatažením za madlo
3. Stiskněte tlačítko Reset.
dvířek. Trouba se přitom automaticky
4. Otáčejte voličem Timer doprava, dokud se
zastaví a zapamatuje si veškeré informace.
na displeji neobjeví požadovaná minuta (30).
Tato funkce je výhodná při kontrole jídla
5. Stiskněte tlačítko Reset a hodiny zobrazí čas
v průběhu přípravy. Při zavření dvířek
8:30.
proces přípravy pokračuje.
POZN.: Blikání 2 teček značí, že je trouba
3. Při stisknutí tlačítka Start/Stop během
v režimu hodin, nikoli v režimu vaření. 10
provozu trouby se zastaví proces přípravy
sekund po skončení režimu vaření displej
a trouba si zapamatuje veškeré informace.
automaticky přechází do režimu hodin.
Opětovným stisknutím tlačítka Start/Stop se proces přípravy obnoví.
MIKROVLNNÉ VAŘENÍ
4. V průběhu přípravy pokrmů je možno
Existuje pět úrovní výkonu trouby. BĚŽNÝ NÁZEV PRO OZNAČENÍ VÝKON
stisknout tlačítko Reset, čímž dojde resetování trouby.
Vysoký
s.
5. Během provozu je možno zastavit proces
s.
a
přípravy otočením voliče Timer do
Středně vysoký
ah
polohy “00:00”.
Střední
pr
6. Údaj o čase se vrací na displej 10 sekund
Středně nízký / Rozmrazování
8
ik o
trouby.
Nízký
so ft
po skončení přípravy nebo zastavení
m
a ah pr so ft ik o m
r.o .
r.o .
k zastavení procesu přípravy pokrmů a
ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ
s. r.o .
a vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.
čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin. Neudržování trouby v čistotě může vést ke
ulpí na stěnách trouby, setřete je vlhkým
nepříznivému
ra h
dopadu
a na
životnost
použití. 8. Občas
je
of tp
možno použít jemný čisticí prostředek.
zapotřebí
vyjmout
z trouby
skleněný talíř a vyčistit jej. Talíř omyjte
skvrny na dvířkách nebo poškodit jejich
v teplé mýdlové vodě nebo v myčce na
povrch.
nádobí.
m ik
os
hrubé přípravky, které mohou zanechat
3. Vnější povrchy se čistí vlhkým hadříkem.
9. Otočný kroužek a dno trouby je nutno
Aby nemohlo dojít k poškození provozních
pravidelně
čistit.
Zabrání
se
tím
dílů uvnitř trouby, nesmí se voda dostat do
nadměrnému hluku při provozu trouby.
větracích otvorů trouby.
Povrch dna jednoduše otřete jemným
4. Otírejte často dvířka a okénko po obou
čisticím prostředkem. Otočný kroužek je
stranách, těsnění dvířek a přilehlé díly
možno omýt v mýdlové vodě nebo v myčce
vlhkým hadříkem a odstraňujte všechny
na nádobí. Pokud vyjmete kroužek při
zbytky
čištění z vnitřku trouby, dbejte na jeho
rozstříknutých
potravin.
Nepoužívejte brusné čisticí prostředky.
vrácení do správné polohy.
5. Nenechávejte ovládací panel vlhký. Čistěte
10. Pachy z mikrovlnné trouby je možno
jej jemným navlhčeným hadříkem. Při
odstranit pomocí hrnečku vody se šťávou a
čištění ovládacího panelu mějte dvířka
kůrou z jednoho citrónu vložených do
otevřená, aby nemohlo dojít k náhodnému
hluboké misky a zapnutím trouby na 5
zapnutí trouby.
minut. Poté troubu vytřete a důkladně
trouby nahromadí pára, setřete ji jemným
11. V případě
výměny
a
a
mikrovlnné trouby v podmínkách s vysokou
ah
ah
vlhkostí a jde o běžný jev. Neudržování
pr
pr
trouby v čistotě může vést ke zhoršení jejího povrchu a následně nepříznivému
so ft
dopadu na životnost spotřebiče, případně
so ft
osvětlení
s.
trouby se obraťte na prodejce.
s.
hadříkem. Může k tomu dojít při používání
nutnosti
r.o .
vysušte jemným hadříkem.
r.o .
6. Pokud se uvnitř a zvenčí kolem dvířek
m
9
ik o
k ohrožení bezpečnosti použití.
ik o
následně
spotřebiče, případně k ohrožení bezpečnosti
of tp os
povrchu
hadříkem. V případě silného znečištění je Nepoužívejte čističe ve spreji nebo jiné
m ik
jejího
ra h
zhoršení
a
rozstříknuté potraviny nebo rozlité tekutiny
a
2. Udržujte vnitřek trouby v čistotě. Pokud
m
s. r.o .
7. Mikrovlnnou troubu je nutno pravidelně
1. Před čištěním vypněte mikrovlnnou troubu
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
10
a
ah
pr
a
ah
pr
s.
s.
r.o .
r.o .
of tp
os
m ik
of tp
os
m ik
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
