MOD. 6276 - 6277
MOD. 6399
Návod k obsluze
CZ
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 8
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. • Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti a nesmí být používán pro komerční nebo průmyslné účely. • Neneseme žádnou odpovědnost za nesprávné použití spotřebiče. • Odložte si originální obal, neboť záruka nezahrnuje poškození vzniklá během přepravy do servisního střediska. • Tento spotřebič vyhovuje směrnici 2006/95/EC a EMC směrnici 2004/108/EC.
• • • •
• • • •
• • • • • • • • • •
Nebezpečí pro děti
Spotřebič není vhodný pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Neodvolte dětem hrát si se spotřebičem. Nenechávejte obaly v dosahu dětí, protože představují možné nebezpečí. V případě likvidace tohoto spotřebiče doporučujeme přeříznutí přívodního kabelu. Doporučujeme také znefunkčnit všechny možné nebezpečné komponenty.
Nebezpečí z důvodu elektřiny
Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce se ujistěte, zda napětí na výrobním štítku odpovídá napětí místní elektrické zásuvky. Žehličku připojujte vždy k uzemněné zásuvce. NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÝCH TEKUTIN. Nepoužívejte žehličku, pokud máte mokré ruce.
Nebezpečí poškození vyplývající z jiných příčin
Naplňte bojler vodou před zapnutím spotřebiče. Před plněním bojleru odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. Při plnění bojleru použijte trychtýř (H). Zapněte spotřebič, pokud je v pracovní pozici. Při prvním zapnutí spotřebiče z něj může vystupovat dým. Tento jev je zcela normální a je způsobený naolejováním komponentů během výroby. Během použití postavte spotřebič na horizontální povrch. Pokud je spotřebič připojený k elektrické síti, nenechávejte jej bez dohledu. Spotřebič používejte na stabilním povrchu. Pokud postavíte spotřebič na podstavec, zajistěte, aby byl podklad stabilní. Po skončení žehlení i v případě krátké přestávky jej vypněte a postavte na základnu (E). Stisknutí tlačítka vypouštění páry předtím, než žehlička dosáhne optimální teploty, může způsobit vytečení vody z parních otvorů.
• •
• • • • • • • 1) 2) 3) 4)
• • • • • • • • • • • • • • •
Nepoužívejte spotřebič po pádu, pokud je viditelně poškozený, nebo pokud z něj vytéká voda. Abyste zabránili nehodám, všechny opravy, včetně výměny připojovacího kabelu smí provádět pouze autorizovaný servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce…).
Riziko popálení
Nežehlete opotřebené prádlo. Nevyprazdňujte bojler, pokud je teplota vody uvnitř bojleru stále vysoká. Během použití použijte k doplnění vodu z vodovodu. Vodu přilévejte pomalu, udržujte obličej mimo otvoru. Tímto způsobem se vyhnete opaření v případě vystříknutí vody ze žehličky. Nedotýkejte se kovových částí žehličky během provozu a několik minut po vypnutí, protože stále hrozí riziko popálení. Nesměřujte proud páry na žádné části těla ani zvířata. Za žádných okolností nesundávejte víčko bojleru (F) během použití spotřebiče. Před sejmutím víčka se ujistěte, zda je spotřebič vychladlý. UPOZORNĚNÍ! Před vyšroubováním víčka (F) dodržujte následující postup: vypněte bojler (A) stisknutím tlačítka (D); stiskněte tlačítko páry (o) k uvolnění zbývající páry; vypněte žehličku stisknutím tlačítka (B) a odpojte zástrčku od síťové zásuvky; pomalu vyšroubujte víčko (F) a před úplným uvolněním počkejte, dokud neutichne zvuk unikající páry.
Varování - poškození materiálu
Doporučujeme, abyste si odložili originální balení, protože záruční servis nenese odpovědnost za poškození spotřebiče během přepravy z důvodu nesprávného balení. Před prvním použitím odstraňte všechny štítky a ochranné fólie ze žehlící plochy. Před prvním použitím odviňte kabel. Použití prodloužení nepovolených výrobcem může způsobit poškození a úraz. Nepoužívejte sycenou vodu. Pokud je žehlička horká, nestavte ji na připojovací kabel. Zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkou žehlicí plochou. K odpojení spotřebiče netahejte za přívodní kabel. Spotřebič čistěte pouze jemnou, mírně navlhčenou utěrkou teprve po odpojení a vyhlazení. Nikdy nepoužívejte prostředky, které mohou poškodit plastové části. Vyčistěte bojler nejméně jednou za dva měsíce k odstranění zbytků vodního kamene, který může mít vliv na správnou funkci spotřebiče. Nelijte ocet, odvapňovače ani jiné tekutiny do zásobníku; ztratíte tím právo na záruční opravu. Nenavíjejte přívodní kabel kolem žehlicí plochy, pokud je žehlička ještě horká. Zabraňte kontaktu žehlicí plochy s kovovými povrchy. Před odstavením spotřebiče jej vypněte stisknutím tlačítek (B) a (D), vždy ji odpojte od síťové zásuvky a nechte ji vychladnout před vyprázdněním bojleru. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození způsobená nedodržením pokynů tohoto návodu. ODLOŽTE TYTO POKYNY NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ
Poznámka: při prvním použití žehličky začněte žehlit na kusu staré látky pro důkladné vyčištění žehlicí plochy a bojleru.
POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A - Bojler B - Spínač zapnutí/vypnutí žehličky C - Kontrolka připravenosti páry D - Přepínač zapnutí/vypnutí bojleru E - Podstavec žehličky F - Víčko bojleru G -Žehlicí plocha h - Odměrka i - Přívodní kabel L - Kontrolka teploty žehličky M - Termostat N - Volič nastavení páry o - Tlačítko páry P - Přívodní kabel žehličky/bojleru
POKYNY K POUŽITÍ Naplnění vody Upozornění! Neodšroubujte víčko bojleru bez ujištění, zda je spotřebič odpojený od síťové zásuvky (obr. 2) a uvnitř není tlak. Stiskněte a současně odšroubujte víčko bojleru (F) proti směru hodinových ručiček. Nalijte čistou vodu do bojleru (obr. 3). Použijte odměrku (H). Zašroubujte víčko (F). Spotřebič funguje s normální vodou z vodovodu. Pokud je voda z vodovodu příliš tvrdá (více než 27°F), použijte směs 50% vody z vodovodu a 50% destilované vody. Nikdy nepoužívejte čistou destilovanou vodu.
Zapnutí spotřebiče Připojte spotřebič k síťové zásuvce, ujistěte se, zda napětí na výrobním štítku odpovídá napětí v síťové zásuvce. Při prvním použití může ze žehličky vystupovat kouř. Je to zcela normální a zmizí po krátké době. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí bojleru (D) a když je žehlička na stojanu, počkejte přibližně 8 minut, dokud není připravena pára. Před použitím páry počkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka (C). Poté stiskněte tlačítko (B) k zapnutí žehličky. Nyní zvolte požadovanou teplotu pomocí termostatu (M). Opětovné rozsvícení kontrolky (L) znamená, že žehlička dosáhla požadované teploty a je připravena k použití. Před vypuštěním páry na prádlo vypusťte dva až tři proudy páry směrem k podlaze ke stabilizaci toku páry (obr. 4). Upozornění! Nevypouštějte páru, pokud žehlička stojí na podstavci (E). Pokud se tlak páry sníží během žehlení, znamená to, že klesla hladina vody. Upozornění! Bojler je stále pod tlakem!
Parní ráz Nastavte teplotu žehlení otočením voliče termostatu (M) za symbol (•••) a počkejte, dokud kontrolka žehličky nezhasne. Po stisknutí tlačítka páry (O) na 3 až 5 sekund vypustíte koncentrovaný proud páry po uvolnění tlačítka (obr. 4).
Nepřetržitá pára Nastavte teplotu žehlení otočením voliče termostatu (M) za symbol (•••). Po dosažení teploty přesuňte kurzor (N) směrem k madlu (obr. 6). Tlačítko (O) zůstane uzamčené, což umožňuje neustálý proud páry . K zastavení páry stiskněte kurzor (N) dopředu obr. 7.
Volba teploty Nejdříve zkontrolujte, zda látka obsahuje pokyny k žehlení a srovnejte symbol s následujícími pokyny. Pokud na prádle chybí označení, ale znáte typ materiálu, postupujte podle níže dále uvedených pokynů. Všimněte si, že tyto pokyny se týkají látek, které nejsou ošetřené škrobem nebo jinými látkami. Pokud jsou, žehlete je s nižší teplotou.
Plnění bojleru během použití Vypněte bojler stisknutím přepínače (D) před vyšroubováním víčka (F). Stiskněte tlačítko páry (O) na žehličce a vypusťte zbývající páru. Žehlička nesmí být během této činnosti na podstavci. Vypněte žehličku stisknutím tlačítka (B) a odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky (obr. 2). Nechte spotřebič vychladnout několik minut. Odšroubujte víčko bojleru (F) proti směru hodinových ručiček velmi opatrně a počkejte, dokud se neuvolní zbývající tlak (obr. 8). Naplňte bojler vodou, pomocí odměrky (H), obr. 3. Nasaďte víčko (F) a zašroubujte jej ve směru hodinových ručiček. Dobře jej utáhněte. Upozornění! Nikdy neuvolňujte víčko bojleru, pokud je spotřebič připojený k síťové zásuvce nebo je uvnitř tlak. Nikdy neuvolňujte víčko bojleru během žehlení. Pokud jste žehličku nepoužívali určitou dobu (několik týdnů), před žehlením doporučujeme podržet ji v horizontální poloze a stisknout tlačítko vypouštění páry (O) po dobu přibližně 30 sekund k vyčištění vnitřních parních obvodů. Neprovádějte tuto činnost, pokud je žehlička na podstavci (E). Pro krátké žehlení není nutné zcela plnit bojler. Méně vody v bojleru zkracuje dobu ohřevu a snižuje spotřebu elektrické energie.
VERTIKÁLNÍ ŽEHLENÍ Můžete použít nepřetržitý proud páry pro žehlení pověšeného prádla. Tento speciální proces žehlení zajišťuje odstranění pomačkání ze záclon, látek, apod. Nastavte teplotu žehlení otočením voliče termostatu (M) za symbol (•••). Zavěste látku do požadované pozice a stiskněte tlačítko páry. Upozornění! Nežehlete látky na osobách.
SUCHÉ ŽEHLENÍ Pro „suché žehlení“ bez páry, po připojení žehličky k elektrické síti pouze stiskněte tlačítko zapnutí (tlačítko B) a nastavte termostat (M) na požadovanou teplotu. Tyto kroky musíte uskutečnit bez vody v bojleru.
DOPORUČENÍ Rozdělte prádlo na žehlení podle typu materiálu: vlnu s vlnou, bavlnu s bavlnou, apod… Neboť žehlička se ohřívá rychleji než chladne, doporučujeme žehlit nejdříve ty látky, které vyžadují nižších teplot a poté pokračujte na ty, které vyžadují vyšší teplotu. Pokud je materiál vyroben z více typů vláken, vždy nastavte teplotu na materiál, který vyžaduje nižší teploty. Například, pokud je materiál vyroben ze 70% syntetického vlákna a 30% bavlny, nastavte ovladač teploty na pozici (•) (viz tabulku) bez páry, to je teplota pro syntetické látky. Pokud neznáte složení žehlené látky, zvolte část, kterou není vidět. Proveďte test žehlení na této části k upravení požadované teploty (začněte vždy se žehlením na nízké teplotě a pokračujte, dokud nedosáhnete ideální teploty). Čisté (100%) vlněné látky můžete žehlit se žehličkou nastavenou na jednu z pozic páry. Abyste zabránili lesku vlny, hedvábí a syntetických materiálů, doporučujeme žehlení z opačné strany látky. Pro ostatní materiály, zejména pro samet, který snadno dostane lesk, je překryjte hadříkem a žehlete pouze jedním směrem, mírným tlakem. Žehličku musíte pravidelně sunout po látce. Označení na prádle
Typ látky Syntetické látky: Acetát Akryl Viskoza Polyamid (nylon) Viskoza (rayon) Hedvábí Vlna
Termostat •
••
Bavlna ••• Len Symbol na štítku znamená „nežehlit“
PO ŽEHLENÍ Vypněte bojler stisknutím přepínače (D). Spotřebič je pořád napájeným pokud je připojený a stále může poskytovat tlak páry z bojleru stisknutím tlačítka páry (O). Vypněte žehličku stisknutím přepínače (B). Odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky. Počkejte několik minut, dokud žehlička nevychladne. Pomalu uvolněte víčko bojleru (F) a před úplným vyšroubováním počkejte, dokud nedozní zvuk vystupující páry (obr. 8). Nechte žehličku vychladnout na podstavci, zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými částmi spotřebiče. Poté zcela vyprázdněte bojler. Postavte spotřebič na stabilní povrch a mimo dosah dětí.
ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE Před čištěním odpojte žehličku od síťové zásuvky (obr. 2) a nechte vychladnout na postavci (E). Upozornění! K čištění žehlicí plochy nepoužívejte drsné prostředky. Udržujte žehlicí plochu hladkou: zabraňte kontaktu s kovovými předměty. Upozornění! Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin. Upozornění! Pravidelně kontrolujte stav přívodního kabelu žehličky před žehlením a v případě poškození jej nechte vyměnit kvalifikovaným servisním technikem. K čištění vnitřku bojleru postupujte následovně: - odpojte zástrčku od síťové zásuvky; - naplňte bojler vodou z vodovodu a zašroubujte víčko (F); - potřepte bojlerem tak, aby se odstranily veškeré zbytky vodního kamene; - odšroubujte víčko a vyprázdněte bojler; - opakujte postup opět, dokud nevytéká čistá voda, poté odstavte spotřebič s vyprázdněným bojlerem. Vnějšek spotřebiče čistěte vlhkou utěrkou. Upozornění! Vyčistěte bojler nejméně jednou za dva měsíce k odstranění veškerých zbytků vápníku, který může mít vliv na funkci spotřebiče. ZÁRUKA SA NEVZTAHUJE NA POŠKOZENÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z UCPÁNÍ VODNÍM KAMENEM.
Vysoké napětí
Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
