MOD Návod k obsluze

MOD. 1336

Návod k obsluze

CZ

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

Obr. 13

Obr. 14

Obr. 15

Obr. 16

Vysoké napětí

Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí

Důležitá varování TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO POUŽITÍ DOSPĚLÝMI OSOBAMI. UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO DOSAHU DĚTÍ.

Ohledně tohoto návodu Spotřebič vyroben v souladu s Evropskými směrnicemi, proto jsou všechny možné nebezpečné díly chráněné. Důkladně si přečtěte tyto pokyny a spotřebič používejte pouze k určenému účelu, abyste zabránili možnému nebezpečí. Odložte si tento návod pro použití v budoucnosti. Pokud budete předávat tento spotřebič další osobě, nezapomeňte přiložit také tento návod. Informace v návodu jsou označené následujícími symboly: Nebezpečí pro děti

� Riziko zasažení elektrickým proudem

� Riziko popálení Upozornění – poškození materiálu

Nebezpečí z jiných příčin

Účel použití Spotřebič můžete použít k přípravě kávy a cappuccina; a díky možnosti výdaje horké vody můžete připravit také bylinkové čaje. Spotřebič je navržený pouze pro soukromé použití, nikoli ke průmyslnému nebo komerčnímu využití. Jakékoli použití nepovolené výrobcem může vést k poškození spotřebiče. Nesprávné použití spotřebiče vede ke ztrátě záruky.

Další rizika Konstrukční vlastnosti spotřebiče v tomto návodu neumožňují ochránit spotřebitele před horkou vodou a párou.

� Upozornění! Nebezpečí popálení – Při vypouštění horké vody a páry nesměrujte proud na sebe nebo jiné osoby. Uchopte pouze za plastovou část trysky. Používejte pouze nádoby z materiálů vhodných pro „potraviny“.

Důležité bezpečnostní pokyny PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. • Tento spotřebič je navržený pouze pro soukromé použití a nikoli pro komerční nebo průmyslné využití. • Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jiné použití, než je uvedeno v tomto návodu. • Odložte si originální balení, neboť záruka se nevztahuje na poškození během přepravy z důvodu nedostatečného balení výrobku. • Tento spotřebič vyhovuje 2006/95/EC směrnici a EMC směrnici 2004/108/EC. Nebezpečí pro děti • Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi; osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí spotřebiče smí spotřebič obsluhovat pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. • Nenechávejte obalové materiály v blízkosti dětí, neboť představují možné nebezpečí. • V případě likvidace starého spotřebiče doporučujeme odříznout přívodní kabel. Také doporučujeme, abyste znefunkčnili všechny komponenty, které mohou představovat možné nebezpečí, pokud by si se spotřebičem hrály děti.

� Riziko zasažení elektrickým proudem • Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí spotřebiče naznačeném na výrobním štítku. • Použití prodlužovacích kabelů neschválených výrobcem může vést k poškození spotřebiče. • Před naplněním vody odpojte spotřebič od síťové zásuvky. • Pokud je poškozený přívodní kabel, smí jej vyměňovat výrobce nebo kvalifikovaný servisní technik. • Nikdy nenechávejte díly pod proudem v kontaktu s vodou: může to způsobit zkrat. • Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič od síťové zásuvky. • Neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin. • V případě závady odpojte spotřebič od sítě. Pokud je spotřebič poškozený, nikdy jej nepoužívejte. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z provedení nesprávné opravy. Nebezpečí poškození z jiných příčin Nezvedejte spotřebič za zásobník vody, pouze za tělo. Zvolte vhodné místo, se snadno přístupnou síťovou zásuvkou. Nepřeplňujte zásobník vody. Spotřebič nepoužívejte po pádu, pokud je viditelně poškozený nebo pokud z něj vytéká voda. Abyste zabránili nebezpečí, všechny opravy, včetně výměny přívodního kabelu, smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. • Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený přívodní kabel, apod.; kontaktujte autorizované servisní středisko. • • • •

� Riziko popálení • Nikdy nesměrujte horkou páru ani vodu na části těla; manipulujte s parní/vodní tryskou opatrně: riziko popálení! • Nedotýkejte se kovových částí spotřebiče během provozu, mohou být horké. • Pokud voda nevytéká z držáku filtru, může být ucpaný Thermocream® filtr. Zastavte vypouštění a počkejte deset sekund. Sejměte držák filtru opatrně, neboť zbytkový tlak může vystříknout vodu nebo páru. Poté vyčistěte filtr podle popisu v příslušné kapitole.

• • • • • • • • • • • •

Upozornění – poškození materiálu Postavte spotřebič na rovný stabilní povrch. Nikdy nepoužívejte spotřebič bez vody, neboť se může spálit čerpadlo. Nikdy neplňte do zásobníku vařící ani horkou vodu. Nestavte spotřebič na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně, abyste zabránili poškození těla spotřebiče. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými částmi spotřebiče. Nepoužívejte sycenou vodu. Používejte pouze mletou kávu s označením E.S.E. standardu. Nikdy nedávejte do držáku filtru jiné potraviny než kávu. Mohou vážně poškodit spotřebič. Nenechávejte spotřebič při pokojové teplotě pod 0°C, neboť voda v systému může zmrznout a poškodit spotřebič. Nikdy nepoužívejte spotřebič venku. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce…). Před čištěním spotřebiče jej odpojte od síťové zásuvky a nechte vychladnout. Čistěte pouze jemnou utěrkou mírně navlhčenou ve vodě, s trochou mírného saponátu (nikdy nepoužívejte agresivní prostředky, které by mohly poškodit plast). ODLOŽTE SI TYTO POKYNY PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI

Popis spotřebiče A - Tělo spotřebiče B - Podložka pod šálek C - Odkapávací zásobník D - Přívodní kabel + zástrčka E - Příslušenství Maxi Cappuccino a tryska pro napouštění vody a páry F - Zásobník vody G - Držák filtru pro mletou kávu H - Thermocream® disk I - Perforovaný silikonový disk L - Thermocream® Filtr

M - Odměrka/pěchovadlo na kávu N - Kontrolka „zapnutý“ O - Přepínač zapnutí/vypnutí P - Ovladač vypouštění páry Q - Kontrolka vypouštění kávy R - Přepínač vypouštění kávy S - Kontrolka teploty bojleru T - Přepínač funkce páry U - Držák filtru V - Filtr W - Odkapávací nádoba

Identifikační údaje Následující data jsou na výrobním štítku spotřebiče: • výrobce a CE značka • model (Mod.) • sériové číslo (SN) • napětí (V) a frekvence (Hz) • příkon (W) • asistenční číslo Při volání servisu uveďte vždy model a sériové číslo.

Kroky před použitím První použití spotřebiče Zkontrolujte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí spotřebiče. Postavte spotřebič na stabilní povrch. Před prvním použitím spotřebiče opláchněte zásobník vody. Nalijte čerstvou vodu a nasaďte na místo (obr. 3). Připojte zástrčku k síťové zásuvce, která musí být uzemněná. Jakékoli kapání vody z malé trubky uvnitř zásobníku nepředstavuje závadu spotřebiče, je to znakem, že automatický ventil funguje správně. První zapnutí Po naplnění zásobníku vodou zapněte spotřebič stisknutím tlačítka (O). Kontrolky (N) a (S) se rozsvítí pro indikaci, že spotřebič je zapnutý a bojler ohřívá vodu. Stiskněte tlačítko výdeje kávy (R), dokud nezačne vycházet voda z místa pro držák filtru (obr. 4). Pokud zapnete spotřebič po delší době nečinnosti, doporučujeme vypustit nejméně jeden šálek vody ze systému spotřebiče. Také otevřete ventil (P) jemným otočením proti směru hodinových ručiček po vložení nádoby pod maxi Cappuccino device trysku (E). Poté kohout zavřete (P) otočením ve směru hodinových ručiček a stiskněte tlačítko vypouštění kávy (R) pro zastavení vypouštění vody. Spotřebič je nyní připravený na výrobu kávy po zhasnutí kontrolky (S).

Způsob přípravy kávy Vložte Thermocream® disk (H), perforovaný silikonový disk (I) a Thermocream® Filtr (L) do držáku filtru v naznačeném pořadí (obr. 5). Nasypte kávu do filtru a jemně zatlačte dodaným pěchovadlem: naplňte dvě odměrky pro dva šálky kávy, jednu odměrku pro jeden šálek. Vložte držák filtru na místo.

� Upozornění! Utáhněte dobře otočením zleva doprava a ujistěte se, zda je správné zaháknutý v přírubě (obr. 6). Pokud do filtru nasypete příliš jemně mletou kávu, může voda vytékat po okraji držáku filtru. Zajistěte, abyste nestiskli tlačítko páry (T).

Doporučujeme nechat držák filtru ohřát několik minut na místě před výrobou kávy. Toto již není nutné pro následující šálky kávy. K spuštění vypouštění stiskněte přepínač (R): káva začne vytékat z otvorů filtru. Opětovným stisknutím přepínače (R) kávu zastavíte. Minimální množství kávy je 50 ml.

� Upozornění! Jako u profesionálních kávovarů, nesundávejte držák filtru, pokud je zapnutý přepínač vypouštění kávy (R); nebezpečí popálení! � Upozornění! Po vypuštění kávy počkejte přibližně deset sekund před sejmutím držáku filtru; K jeho vyjmutí jej otočte pomalu zprava doleva tak, abyste zabránili stříkání horké vody nebo kávy. Pokud je spotřebič v pohotovostním režimu, kontrolka (S) pravidelně svítí a zhasíná. To znamená, že bojler udržuje správnou teplotu. Při zahřívání může z držáku filtru někdy vystupovat trochu páry; to je zcela normální. Kávu vypouštějte pouze pokud nesvítí kontrolka (S). Jak připravit kávu z kapslí Pro výrobu kávy z kapslí musíte použít speciální držák filtru (U), který je dodávaný s kávovarem: 1 Vložte odkapávací zásobník (W) a filtr (V) do držáku filtru (U). 2 Vložte kapsli do kroužku filtru (obr. 14). 3 Zatlačte kapsli prsty dolů (obr. 15). 4 Kapsle musí být uprostřed filtru. 5 Nyní můžete nasadit držák filtru na místo. Utáhněte držák filtru a dbejte na správné nasazení v přírubě (obr. 6). 6 Kapsle musí zůstat v horní části spotřebiče po vypuštění kávy a po sejmutí držáku filtru. K sejmutí nakloňte držák filtru (obr. 16) tak, aby do něj padnul. Pro zajištění dokonale dobré kávy musí mít kapsle značku E.S.E. kompatibility. Pokud kapsli nevložíte správně, nebo držák filtru není utažený správně, z držáku filtru může vytéct pár kapek kávy. Plnění zásobníku vody během použití Není nutný žádný speciální postup pokud dojde voda v zásobníku, neboť spotřebič je vybaven speciálním automatickým uzavíracím zařízením. Pouze odpojte spotřebič, vyjměte zásobník a naplňte čerstvou vodou.

Příprava cappuccina Pro přípravu cappuccina nebo horké čokolády nebo k ohřevu jakéhokoli nápoje, stiskněte přepínač (T); kontrolka (S) se rozsvítí. Po zhasnutí je spotřebič připravený vypouštět páru. Při zahřívání spotřebič může uvolnit malé množství páry přes držák filtru; nepředstavuje to závadu. Nyní otevřete ventil vypouštění páry (P) proti směru hodinových ručiček, podložte šálek pod trysku Maxi Cappuccino (E) obr. 8: nejdříve vyteče malé množství vody, poté proud páry. Ponořte trysku do sklenice s mlékem (obr. 9) a otevřete vypouštěcí ventil (P). Během těchto kroků si můžete všimnout, že kontrolka (S) se z času na čas rozsvítí a zhasne, což značí, že bojler udržuje správnou teplotu. Páru vypouštějte pouze pokud zhasne kontrolka. Po každém použití vypusťte trochu páry z trysky pro odstranění zbytků mléka. Po přípravě cappuccina stisknutím přepínače (T) vypněte funkci páry.

Příprava dalších šálků kávy Pro přípravu šálku kávy po přípravě cappuccina je nutné nastavit bojler na teplotu pro přípravu kávu: stiskněte přepínač vypouštění páry (T). Můžete si všimnout, že se rozsvítí kontrolka (S). Tato kontrolka informuje, že teplota bojleru je stále vysoká, např. je vhodná pro páru; proto musíte počkat několik sekund, dokud nezhasne kontrolka (S). Pokud chcete bojler ochladit rychleji, postavte nádobu pod výrobník cappuccina, stiskněte přepínač (R) a současně otevřete kohout pro vypouštění páry (P); Vypouštějte vodu z Maxi Cappuccino zařízení, dokud se kontrolka (S) opět nerozsvítí; Nyní zavřete kohout (P) a vypněte přepínač (R). Počkejte, dokud kontrolka (S) nezhasne před přípravou dalšího šálku kávy.

Příprava bylinkového čaje Pokud je kávovar ve stavu přípravy kávy, např. kontrolka (S) zhasne, postavte šálek pod trysku (E) a stiskněte přepínač vypouštění kávy (R). Poté ihned otevřete kohout vypouštění páry (P); tímto způsobem vypustíte horkou vodu z trysky. Maximální množství pro dva šálky je 200 ml.

Užitečné tipy k získání dobrého italského espressa Mletou kávu ve filtru je nutné jemně utlačit. Zda-li bude káva silnější nebo slabší, závisí od stupně mletí kávy, množství ve filtru a utlačení. Pro vypuštění kávy do šálku je potřeba pouze několik sekund. Pokud je doba vypouštění delší, znamená to, že káva je semletá příliš jemně, nebo je příliš utlačená.

Čištění spotřebiče � Upozornění! Všechny následující kroky čištění provádějte pouze po vypnutí a odpojení spotřebiče od síťové zásuvky. Upozornění! Pravidelné čištění a údržba udržuje spotřebič v dobrém stavu a prodlužuje jeho životnost. Nikdy nemyjte díly spotřebiče v myčce nádobí. Nepoužívejte proud vody.

� Upozornění! Všechny níže popsané kroky provádějte pouze po vychladnutí spotřebiče. Čištění filtru mleté kávy Zkontrolujte, zda nejsou ucpané otvory, a pokud ano, vyčistěte je malým kartáčkem (obr. 10). Vypusťte vařící vodu z drážku filtru s vloženým filtrem, bez kávy, po postavení nádoby pod držák filtru k odstranění veškerých zbytků kávy.

� Upozornění! Pomalu vyjměte držák filtru, neboť zbytkový tlak může způsobit vystříknutí vody. Důkladně vyčistěte filtr (L) každé 3 měsíce pomocí Ariete COFFEE CLEAN čisticích tablet, které můžete získat v autorizovaném servisním středisku, podle pokynů na obalech. Nebo můžete: • Vložte mycí tabletu pro myčky do filtru (bez kávy) pokud je spotřebič zahřátý (po ohřátí po dobu nejméně pět minut). • Nasaďte držák filtru do spotřebiče a postavte nádobu pod držák filtru. • Stisknutím tlačítka vypouštění kávy vypusťte vodu a pokračujte 15-20 sekund. • Zastavte vypouštění vody a nechte působit tabletu po dobu nejméně 15 minut. • Opakujte vypouštění vody přibližně 15-20 sekund, poté nechte odstát dalších 15-20 sekund, dokud nespotřebujete dva zásobníky vody. • Sejměte držák filtru ze spotřebiče, vyjměte filtr a opláchněte důkladně po tekoucí vodou. • Vypněte spotřebič, odpojte od síťové zásuvky a vyčistěte místo připojení držáku filtru pomocí hubky k odstranění veškerých zbytků mycího prostředku. • Kávovar opět zapněte, nasaďte držák filtru s filtrem a vypusťte nejméně dva šálky vody k dokončení oplachování. Pokud používáte kávovar denně, doporučujeme provádět čistění nejméně jednou za tři měsíce. Čištění držáku filtru Spusťte vypouštění vody s nasazeným držákem filtru a bez kapsle stisknutím tlačítka (R) po postavení nádoby pod držák filtru. Tímto způsobem se odstraní veškeré zbytky kávy z držáku filtru. Čištění silikonového disku Opláchněte silikonový disk (I) pod tekoucí vodou, jemně jej prohněte po stranách k uvolnění veškerých zbytků kávy (obr. 11). Čištění místa držáku filtru Z času na čas se mohou zbytky kávy usadit na místě upevnění držáku filtru. Můžete je odstranit pomocí párátka, hubky (obr. 12), nebo vypuštěním vody bez nasazeného držáku filtru (obr. 4).

Čištění Maxi cappuccino zařízení

� Upozornění! Tuto činnost provádějte pouze pokud je chromovaná část vychladlá. Vyšroubujte zařízení (E) z malé trubky a opláchněte pod tekoucí vodou. Malou trubku můžete vyčistit pomocí jemné utěrky. Našroubujte výrobník cappuccina na místo. Pokud je nutné, vyčistěte malý otvor pomocí párátka. Po použití vždy nechte projít malé množství páry přes trysku k odstranění veškerých zbytků. Čištění zásobníku vody Zásobník vody pravidelně čistěte pomocí hubky nebo vlhké utěrky. Čištění mřížky a odkapávacího zásobníku Nezapomeňte z času na čas vyprázdnit odkapávací zásobník (C). Sejměte mřížku (B) a opláchněte ji pod tekoucí vodou; sejměte odkapávací zásobník ze spotřebiče (C), vyprázdněte a opláchněte pod tekoucí vodou. Čištění těla spotřebiče Upozornění! Vyčistěte pevné díly spotřebiče pomocí vlhké, jemné utěrky.

Odvápnění Dobrá pravidelná údržba spotřebiče prodlužuje jeho životnost, značně snižuje riziko usazení vodního kamene uvnitř spotřebiče. Pokud přestane kávovar fungovat správně, z důvodu použití tvrdé vody s vysokým obsahem vápníku, můžete provést proces odvápnění k obnovení původního stavu. Za tímto účelem používejte pouze Ariete NOCAL, odvápňovací prostředky. Tyto prostředky můžete získat v autorizovaných servisních střediskách. Společnost Ariete nenese žádnou odpovědnost za poškození komponentů kávovaru způsobená použitím nevhodných prostředků obsahujících chemické přísady. V případě potřeby odvápnění spotřebiče postupujte podle pokynů na obalu.

Odstavení spotřebiče Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od síťové zásuvky, vyprázdněte zásobník vody a odkapávací zásobník a vyčistěte jej (viz kapitolu „Čištění spotřebiče”). In V případě likvidace musíte spotřebič likvidovat správným způsobem podle platných předpisů v dané zemi.

Odstranění možných problémů Upozornění! Pokud spotřebič nefunguje správně, okamžitě jej vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Problém

Možná příčina

Řešení

Kávovar nevypouští vařící vodu pro čaje.

V čerpadle je pravděpodobně vzduch a deaktivoval jej.

Ujistěte se, zda je zásobník vody správně nasazený na místě a voda není pod minimem. Opakujte proces v kapitole „Před použitím“.

Otvor pro vypuštění páry je ucpaný.

Vyčistěte trysku pro vypouštění vody párátkem.

Pára vystupuje z okrajů kroužku filtru.

Pokusili jste se vypouštět kávu se Zastavte vypouštění kávy. Stiskněte tlačítko (T) k zapnutou funkcí páry. Zkontrolujte, vypnutí funkce páry. Počkejte, dokud nezhasne kontrolka (S) před vypouštěním dalšího šálku kávy. za je vypnuté tlačítko vypouštění páry.

Kávovar nevypouští páru. V zásobníku je málo vody a čerpadlo ji nenasaje. Otvor pro výstup páry je ucpaný.

Zkontrolujte hladinu vody v zásobníku. Pokud je to nutné, vodu doplňte. Vyčistěte otvor pro výstup páry pomocí párátka.

Problém

Možná příčina

Řešení

Káva přetéká z okrajů kroužku filtru.

Do filtru jste pravděpodobně naplnili velké množství mleté kávy, což brání správnému nasazení držáku filtru.

Pomalu sejměte držák filtru, neboť zbývající tlak může způsobit vystříknutí. Vyčistěte místo pro držák filtru pomocí hubky (obr. 12). Opakujte postup po nasazení držáku filtru na místo.

Zbytky kávy zůstaly na těsnění držáku filtru.

Vyčistěte těsnění párátkem nebo hubkou (obr. 12).

Otvor silikonového disku je ucpaný.

Opláchněte silikonový disk (I) pod tekoucí vodou, jemně jej prohněte k odstranění zbytků kávy z otvorů (obr. 11).

Otvory filtru obsahují zbytky kávy.

Pomalu sejměte držák filtr, neboť zbytkový tlak může způsobit vystříknutí kávy. Vyčistěte otvory filtru párátkem nebo kartáčkem. Vyčistěte filtr použitím čisticích tablet Ariete COFFEE CLEAN, podle pokynů na obalu.

Nevhodné kapsle.

Použijte správné kapsle (U).

Otvory perforovaného disku v držáku filtru jsou ucpané.

Zapněte kávovar bez držáku filtru, nechte vytékat vodu. Pokud voda stále nevytéká z otvorů rovnoměrně, proveďte proces odvápnění použitím Ariete NOCAL, které můžete získat v autorizovaných servisních centrech Ariete, podle pokynů na obalu.

Výstupní otvory filtru obsahují zbytky kávy.

Pomalu sejměte držák filtr, neboť zbytkový tlak může způsobit vystříknutí kávy. Vyčistěte otvory filtru párátkem nebo kartáčkem. Vyčistěte filtr použitím Ariete COFFEE CLEAN tablet, podle pokynů na obalu.

Káva je semletá příliš jemně.

Použijte kávu, která není tak jemně mletá.

Káva je příliš utlačená.

Utlačte kávu ve filtru jemněji.

Zásobník vody není vložený správné.

Vložte zásobník správně na místo.

Otvory silikonového disku jsou ucpané.

Opláchněte silikonový disk (I) pod tekoucí vodou, jemně jej prohněte po stranách k uvolnění zbytků kávy, které jej mohly ucpat (obr. 11).

Káva nevytéká nebo vytéká příliš pomalu.

Málo vody v zásobníku a čerpadlo Zkontrolujte hladinu vody v zásobníku. Pokud je to ji nenasaje. nutné, vodu doplňte.

Káva je příliš vodnatá a studená.

Nevhodné kapsle.

Použijte správné kapsle (U).

Prasklá kapsle.

Sejměte držák filtru (U), vyčistěte pomocí hubky a vložte novou kapsli.

Káva je semletá nahrubo.

K dosažení koncentrovanější kávy použijte jemněji mletou kávu. Tento problém lze snadno odstranit díky Thermocream® systému, který vždy zaručí horkou kávu š bohatou pěnou u nahrubo mleté kávy.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Centrální servis v CZ ČERTES spol. s r.o. 28 října 35/168 46007 LIBEREC 7 Tel./fax 482771487 - příjem oprav - servis. Tel./fax 482718718 - náhradní díly Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 Pracovní doba 8 - 16,30 www: certes.info, e-mail: [email protected]

MOD. 1336

Návod na obsluhu

SK

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

Obr. 13

Obr. 14

Obr. 15

Obr. 16

Dôležité varovania TOTO ZARIADENIE NIE JE HRAČKA. JE URČENÉ PRE POUŽITIE DOSPELÝMI OSOBAMI. UCHOVÁVAJTE HO MIMO DOSAHU DETÍ.

Ohľadom tohto návodu Spotrebič je vyrobený v súlade s Európskymi smernicami, preto sú všetky možné nebezpečné diely chránené. Dôkladne si prečítajte tieto pokyny a spotrebič používajte len na určený účel, aby ste zabránili možnému nebezpečenstvu. Odložte si tento návod pre použitie v budúcnosti. Ak budete odovzdávať tento spotrebič ďalšej osobe, nezabudnite priložiť taktiež tento návod. Informácie v návode sú označené nasledujúcimi symbolmi: Nebezpečenstvo pre deti

� Riziko úrazu elektrickým prúdom

� Riziko popálenia Upozornenie – poškodenie materiálu

Nebezpečenstvo z iných príčin

Účel použitia Spotrebič môžete použiť na prípravu kávy a cappuccina; a vďaka možnosti výdaja horúcej vody môžete pripraviť taktiež bylinkové čaje. Spotrebič je navrhnutý len pre súkromné použitie, nie pre priemyselné alebo komerčné účely. Akékoľvek použitie nepovolené výrobcom môže viesť k poškodeniu spotrebiča. Nesprávne použitie spotrebiča vedie k strate záruky.

Ďalšie riziká Konštrukčné vlastnosti spotrebiča v tomto návode neumožňujú ochrániť spotrebiteľa pred horúcou vodou a parou.

� Upozornenie! Nebezpečenstvo popálenia – Pri vypúšťaní horúcej vody a pary nesmerujte prúd na seba ani iné osoby. Uchopte len za plastovú časť trysky. Používajte len nádoby z materiálov vhodných pre „potraviny“.

Dôležité bezpečnostné pokyny PREČÍTAJTE SI POZORNE TIETO POKYNY. • Tento spotrebič je navrhnutý len pre súkromné použitie a nie pre komerčné alebo priemyselné využitie. • Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za iné použitie, ako je uvedené v tomto návode. • Odložte si originálne balenie, pretože záruka sa nevzťahuje na poškodenia počas prepravy z dôvodu nedostatočného balenia výrobku. • Tento spotrebič vyhovuje 2006/95/EC smernici a EMC smernici 2004/108/EC. Nebezpečenstvo pre deti • Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami; osoby bez dostatočných skúseností a znalostí spotrebiča smú spotrebič obsluhovať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. • Nenechávajte obalové materiály v blízkosti detí, pretože predstavujú možné nebezpečenstvo. • V prípade likvidácie starého spotrebiča odporúčame odrezať napájací kábel. Taktiež odporúčame, aby ste znefunkčnili všetky komponenty, ktoré môžu predstavovať možné nebezpečenstvo, ak by sa so spotrebičom hrali deti.

� Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom • Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, č napätie v sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu spotrebiča naznačenom na výrobnom štítku. • Použitie predlžovacích káblov neschválených výrobcom môže viesť k poškodeniu spotrebiča. • Pred naplnením vody odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky. • Ak je poškodený napájací kábel, môže ho meniť výrobca alebo kvalifikovaný servisný technik. • Nikdy nenechávajte diely pod prúdom v kontakte s vodou: môže to spôsobiť skrat. • Pred čistením a údržbou odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky. • Neponárajte spotrebič do vody ani iných tekutín. • V prípade poruchy odpojte spotrebič od siete. Ak je spotrebič poškodený, nikdy ho nepoužívajte. Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia vyplývajúce z vykonania nesprávnej opravy. Nebezpečenstvo poškodenia z iných príčin Nedvíhajte spotrebič za zásobník vody, len za telo. Zvoľte vhodné miesto, s jednoducho prístupnou sieťovou zásuvkou. Neprepĺňajte zásobník vody. Spotrebič nepoužívajte po páde, ak je viditeľne poškodený alebo ak z neho vyteká voda. Aby ste zabránili nebezpečenstvu, všetky opravy, vrátane výmeny napájacieho kábla, môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. • Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený napájací kábel, atď.; kontaktujte autorizované servisné stredisko. • • • •

� Riziko popálenia • Nikdy nesmerujte horúcu paru ani vodu na časti tela; manipulujte s parnou/vodnou tryskou opatrne: riziko popálenia! • Nedotýkajte sa kovových častí spotrebiča počas prevádzky, môžu byť horúce. • Ak voda nevyteká z držiaku filtra, môže byť upchaný Thermocream® filter. Zastavte vypúšťanie a počkajte desať sekúnd. Zložte držiak filtra opatrne, pretože zvyškový tlak môže vystreknúť vodu alebo paru. Potom vyčistite filter podľa popisu v príslušnej kapitole.

• • • • • • • • • • • •

Upozornenie – poškodenie materiálu Postavte spotrebič na rovný stabilný povrch. Nikdy nepoužívajte spotrebič bez vody, pretože sa môže spáliť čerpadlo. Nikdy neplňte do zásobníka vriacu ani horúcu vodu. Nepokladajte spotrebič na horúce povrchy alebo do blízkosti otvoreného ohňa, aby ste zabránili poškodeniu tela spotrebiča. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi časťami spotrebiča. Nepoužívajte sýtenú vodu. Používajte len mletú kávu s označením E.S.E. štandardu. Nikdy nedávajte do držiaku filtra iné potraviny ako kávu. Môžu vážne poškodiť spotrebič. Nenechávajte spotrebič pri teplote pod 0°C, pretože voda v systéme môže zmrznúť a poškodiť spotrebič. Nikdy nepoužívajte spotrebič vonku. Nevystavujte spotrebič poveternostným vplyvom (dážď, slnko…). Pred čistením spotrebiča ho odpojte od sieťovej zásuvky a nechajte vychladnúť. Čistite len jemnou utierkou mierne navlhčenou vo vode, s trochou jemného saponátu (nikdy nepoužívajte agresívne prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plast). ODLOŽTE SI TIETO POKYNY PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI

Popis spotrebiča A - Telo spotrebiča B - Podložka pod šálku C - Odkvapkávací zásobník D - Napájací kábel + zástrčka E - Príslušenstvo Maxi Cappuccino a tryska pre napustenie vody a pary F - Zásobník vody G - Držiak filtra pre mletú kávu H - Thermocream® disk I - Perforovaný silikónový disk L - Thermocream® Filter

M - Odmerka/nástroj na tlačenie kávy N - Kontrolka „zapnutý“ O - Prepínač zapnutia/vypnutia P - Ovládač vypúšťania pary Q - Kontrolka vypúšťania kávy R - Prepínač vypúšťania kávy S - Kontrolka teploty bojlera T - Prepínač funkcie pary U - Držiak filtra V - Filter W - Odkvapkávacia nádoba

Identifikačné údaje Nasledujúce dáta sú na výrobnom štítku spotrebiča: • výrobca a CE značka • model (Mod.) • sériové číslo (SN) • napätie (V) a frekvencia (Hz) • príkon (W) • asistenční číslo Pri volaní servisu uveďte vždy model a sériové číslo.

Kroky pred použitím Prvé použitie spotrebiča Skontrolujte, či napätie v sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu spotrebiča. Postavte spotrebič na stabilný povrch. Pred prvým použitím spotrebiča opláchnite zásobník vody. Nalejte čerstvú vodu a nasaďte na miesto (obr. 3). Pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke, ktorá musí byť uzemnená. Akékoľvek kvapkanie vody z malej rúrky vo vnútri zásobníka nepredstavuje poruchu spotrebiča, je to znakom, že automatický ventil funguje správne. Prvé zapnutie Po naplnení zásobníka vodou zapnite spotrebič stlačením tlačidla (O). Kontrolky (N) a (S) sa rozsvietia pre indikáciu, že spotrebič je zapnutý a bojler ohrieva vodu. Stlačte tlačidlo výdaja kávy (R), pokým nezačne vychádzať voda z miesta pre držiak filtra (obr. 4). Ak zapnete spotrebič po dlhšom čase nečinnosti, odporúčame vypustiť najmenej jednu šálku vody zo systému spotrebiča. Taktiež otvorte ventil (P) jemným otočením proti smeru hodinových ručičiek po vložení nádoby pod maxi Cappuccino device trysku (E). Potom kohútik zatvorte (P) otočením v smere hodinových ručičiek a stlačte tlačidlo vypúšťania kávy (R) pre zastavenie vypúšťania vody. Spotrebič je teraz pripravený na výrobu kávy po zhasnutí kontrolky (S).

Spôsob prípravy kávy Vložte Thermocream® disk (H), perforovaný silikónový disk (I) a Thermocream® Filter (L) do držiaku filtra v naznačenom poradí (obr. 5). Nasypte kávu do filtra a jemne zatlačte dodaným nástrojom na tlačenie: naplňte dve odmerky pre dve šálky kávy, jednu odmerku pre jednu šálku. Vložte držiak filtra na miesto.

� Upozornenie! Utiahnite dobre otočením zľava doprava a uistite sa, či je správne zaháknutý v prírube (obr. 6). Ak do filtra nasypete veľmi jemne mletú kávu, môže voda vytekať po okraji držiaku filtra. Zaistite, aby ste nestlačili tlačidlo pary (T).

Odporúčame nechať držiak filtra ohriať niekoľko minút na mieste pred výrobou kávy. Toto už nie je nutné pre nasledujúce šálky kávy. Na spustenie vypúšťania stlačte prepínač (R): káva začne vytekať z otvorov filtra. Opätovným stlačením prepínača (R) kávu zastavíte. Minimálne množstvo kávy je 50 ml.

� Upozornenie! Ako pri profesionálnych kovávaroch, neskladajte držiak filtra, ak je zapnutý prepínač vypúšťania kávy (R); nebezpečenstvo popálenia! � Upozornenie! Po vypustení kávy počkajte približne desať sekúnd pred zložením držiaku filtra; na jeho vybratie ho otočte pomaly sprava doľava tak, aby ste zabránili striekaniu horúcej vody alebo kávy. Ak je spotrebič v pohotovostnom režime, kontrolka (S) pravidelne svieti a zhasína. To znamená, že bojler udržiava správnu teplotu. Pri zahrievaní môže z držiaku filtra niekedy vystupovať trochu pary; to je úplne normálne. Kávu vypúšťajte len ak nesvieti kontrolka (S). Ako pripraviť kávu z kapslí Pre výrobu kávy z kapslí musíte použiť špeciálny držiak filtra (U), ktorý je dodávaný s kávovarom: 1 Vložte odkvapkávací zásobník (W) a filter (V) do držiaku filtra (U). 2 Vložte kapsľu do krúžku filtra (obr. 14). 3 Zatlačte kapsľu prstami dolu (obr. 15). 4 Kapsle musia byť uprostred filtra. 5 Teraz môžete nasadiť držiak filtra na miesto. Utiahnite držiak filtra a dbajte na správne nasadenie v prírube (obr. 6). 6 Kapsula musí zostať v hornej časti spotrebiča po vypustení kávy a po zložení držiaku filtra. Na zloženie nakloňte držiak filtra (obr. 16) tak, aby doň padla. Pre zaistenie dokonale dobrej kávy musia mať kapsle značku E.S.E. kompatibility. Ak kapsulu nevložíte správne, alebo držiak filtra nie je utiahnutý správne, z držiaku filtra môže vytiecť pár kvapiek kávy. Plnenie zásobníka vody počas použitia Nie je potrebný žiadny špeciálny postup, ak dojde voda v zásobníku, pretože spotrebič je vybavený špeciálnym automatickým uzatváracím zariadením. Len odpojte spotrebič, vyberte zásobník a naplňte čerstvou vodou.

Príprava cappuccina Pre prípravu cappuccina alebo horúcej čokolády alebo na ohrev akéhokoľvek nápoja stlačte prepínač (T); kontrolka (S) sa rozsvieti. Po zhasnutí je spotrebič pripravený vypúšťať paru. Pri zahrievaní spotrebič môže uvoľniť malé množstvo pary cez držiak filtra; nepredstavuje to poruchu. Teraz otvorte ventil vypúšťania pary (P) proti smeru hodinových ručičiek, podložte šálku pod trysku Maxi Cappuccino (E) obr. 8: najskôr vytečie malé množstvo vody, potom prúd pary. Ponorte trysku do pohára s mliekom (obr. 9) a otvorte vypúšťací ventil (P). Počas týchto krokov si môžete všimnúť, že kontrolka (S) sa z času na čas rozsvieti a zhasne, čo znamená, že bojler udržiava správnu teplotu. Paru vypúšťajte len keď zhasne kontrolka. Po každom použití vypustite trochu pary z trysky pre odstránenie zvyškov mlieka. Po príprave cappuccina stlačením prepínača (T) vypnite funkciu pary.

Príprava ďalších šálok kávy Pre prípravu šálky kávy po príprave cappuccina je nutné nastaviť bojler na teplotu pre prípravu kávu: stlačte prepínač vypúšťania pary (T). Môžete si všimnúť, že sa rozsvieti kontrolka (S). Táto kontrolka informuje, že teplota bojlera je stále vysoká, napr. je vhodná pre paru; preto musíte počkať niekoľko sekúnd, pokým nezhasne kontrolka (S). Ak chcete bojler ochladiť rýchlejšie, postavte nádobu pod výrobník cappuccina, stlačte prepínač (R) a súčasne otvorte ventil pre vypúšťanie pary (P); Vypúšťajte vodu z Maxi Cappuccino zariadenia, pokým sa kontrolka (S) opäť nerozsvieti; Teraz zatvorte ventil (P) a vypnite prepínač (R). Počkajte, pokým kontrolka (S) nezhasne pred prípravou ďalšej šálky kávy.

Príprava bylinkového čaju Ak je kávovar v stave prípravy kávy, napr. kontrolka (S) zhasne, postavte šálku pod trysku (E) a stlačte prepínač vypúšťania kávy (R). Potom ihneď otvorte ventil vypúšťania pary (P); týmto spôsobom vypustíte horúcu vodu z trysky. Maximálne množstvo pre dve šálky je 200 ml.

Užitočné tipy pre získanie dobrého talianskeho espressa Mletú kávu vo filtri je nutné jemne utlačiť. Či bude káva silnejšia alebo slabšia, závisí od stupňa mletia kávy, množstva vo filtri a utlačenia. Pre vypustenie kávy do šálky je potrebných len niekoľko sekúnd. Ak je doba vypúšťania dlhšia, znamená to, že káva je zomletá veľmi jemne, alebo je veľmi utlačená.

Čistenie spotrebiča � Upozornenie! Všetky nasledujúce kroky čistenia vykonávajte len po vypnutí a odpojení spotrebiča od sieťovej zásuvky. Upozornenie! Pravidelné čistenie a údržba udržiava spotrebič v dobrom stave a predlžuje jeho životnosť. Nikdy neumývajte diely spotrebiča v umývačke riadu. Nepoužívajte prúd vody.

� Upozornenie! Všetky nižšie popísané kroky vykonávajte len po vychladnutí spotrebiča. Čistenie filtra mletej kávy Skontrolujte, či nie sú upchané otvory, a ak áno, vyčistite ich malou kefkou (obr. 10). Vypustite vriacu vodu z držiaku filtra s vloženým filtrom, bez kávy, po postavení nádoby pod držiak filtra pre odstránenie zbytkov kávy.

� Upozornenie! Pomaly vyberte držiak filtra, pretože zvyškový tlak môže spôsobiť vystreknutie vody. Dôkladne vyčistite filter (L) každé 3 mesiace pomocou Ariete COFFEE CLEAN čistiacich tabliet, ktoré môžete získať v autorizovanom servisnom stredisku, podľa pokynov na obaloch. Alebo môžete: • Vložte čistiacu tabletu pre umývačky do filtra (bez kávy) ak je spotrebič zahriaty (po ohriatí najmenej päť minút). • Nasaďte držiak filtra do spotrebiča a postavte nádobu pod držiak filtra. • Stlačením tlačidla vypúšťania kávy vypustite vodu a pokračujte 15-20 sekúnd. • Zastavte vypúšťanie vody a nechajte pôsobiť tabletu najmenej 15 minút. • Opakujte vypúšťanie vody približne 15-20 sekúnd, potom nechajte odstáť ďalších 15-20 sekúnd, pokým nespotrebujete dva zásobníky vody. • Zložte držiak filtra zo spotrebiča, vyberte filter a opláchnite dôkladne pod tečúcou vodou. • Vypnite spotrebič, odpojte od sieťovej zásuvky a vyčistite miest pripojenia držiaku filtra pomocou špongie pre odstránenie všetkých zvyškov čistiaceho prostriedku. • Kávovar opäť zapnite, nasaďte držiak filtra s filtrom a vypustite najmenej dve šálky vody na dokončenie oplachovania. Ak používate kávovar denne, odporúčame uskutočniť čistenie najmenej raz za tri mesiace. Čistenie držiaku filtra Spustite vypúšťanie vody s nasadeným držiakom filtra a bez kapsle stlačením tlačidla (R) po postavení nádoby pod držiak filtra. Týmto spôsobom sa odstránia všetky zvyšky kávy z držiaku filtra. Čistenie silikónového disku Opláchnite silikónový disk (I) pod tečúcou vodou, jemne ho prehnite po stranách na uvoľnenie všetkých zvyškov kávy (obr. 11). Čistenie miesta držiaku filtra Z času na čas sa môžu zvyšky kávy usadiť na mieste upevnenia držiaku filtra. Môžete ich odstrániť pomocou špáradla, špongie (obr. 12), alebo vypustením vody bez nasadeného držiaku filtra (obr. 4).

Čistenie Maxi cappuccino zariadenia

� Upozornenie! Túto činnosť vykonávajte, len ak je chrómová časť vychladnutá. Vyskrutkujte zariadenie (E) z malej rúrky a opláchnite pod tečúcou vodou. Malú rúrku môžete vyčistiť pomocou jemnej utierky. Naskrutkujte výrobník cappuccina na miesto. Ak je to nutné, vyčistite malý otvor pomocou špáradla. Po použití vždy nechajte prejsť malé množstvo pary cez trysku pre odstránenie všetkých zvyškov. Čistenie zásobníka vody Zásobník vody pravidelne čistite pomocou špongie alebo vlhkej utierky. Čistenie mriežky a odkvapkávacieho zásobníka NEzabudnite z času na čas vyprázdniť odkvapkávací zásobník (C). Zložte mriežku (B) a opláchnite ju pod tečúcou vodou; zložte odkvapkávací zásobník zo spotrebiča (C), vyprázdnite a opláchnite ju pod tečúcou vodou. Čistenie tela spotrebiča Upozornenie! Vyčistite pevné diely spotrebiča pomocou vlhkej, jemnej utierky.

Odvápnenie Dobrá pravidelná údržba spotrebiča predlžuje jeho životnosť, značne znižuje riziko usadenia vodného kameňa vo vnútri spotrebiča. Ak prestane kávovar fungovať správne, z dôvodu použitia tvrdej vody s vysokým obsahom vápnika, môžete uskutočniť proces odvápnenia pre obnovenie pôvodného stavu. Za týmto účelom používajte len Ariete NOCAL, odvápňovacie prostriedky. Tieto prostriedky môžete získať v autorizovaných servisných strediskách. Spoločnosť Ariete nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia komponentov kávovaru spôsobené použitím nevhodných prostriedkov obsahujúcich chemické prísady. V prípade potreby odvápnenia spotrebiča postupujte podľa pokynov na obale.

Odstavenie spotrebiča Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky, vyprázdnite zásobník vody a odkvapkávací zásobník a vyčistite ho (viď kapitolu „Čistenie spotrebiča”). V prípade likvidácie musíte spotrebič likvidovať správnym spôsobom podľa platných predpisov v danej krajine.

Odstránenie možných problémov Upozornenie! Ak spotrebič nefunguje správne, okamžite ho vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky. Problém

Možná príčina

Riešenie

Kávovar nevypúšťa vriacu vodu pre čaje.

V čerpadle je pravdepodobne vzduch a deaktivoval ho.

Uistite sa, či je zásobník vody správne nasadený na mieste a voda nie je pod minimom. Opakujte proces v kapitole „Pred použitím“.

Otvor pre vypúšťanie pary je upchaný.

Vyčistite trysku pre vypúšťanie vody špáradlom.

Para vystupuje z okrajov krúžku filtra.

Pokúsili ste sa vypúšťať kávu so zapnutou funkciou pary. Skontrolujte, či je vypnuté tlačidlo vypúšťania pary.

Zastavte vypúšťanie kávy. Stlačte tlačidlo (T) na vypnutie funkcie pary. Počkajte, pokým nezhasne kontrolka (S) pred vypúšťaním ďalšej šálky kávy.

Kávovar nevypúšťa paru.

V zásobníku je málo vody a čerpadlo ju nenasaje.

Skontrolujte hladinu vody v zásobníku. Ak je to nutné, vodu doplňte.

Otvor pre výstup pary je upchaný.

Vyčistite otvor pre výstup pary pomocou špáradla.

Problém

Možná príčina

Riešenie

Káva preteká z okrajov krúžku filtra.

Do filtra ste pravdepodobne naplnili veľké množstvo mletej kávy, čo bráni správnemu nasadeniu držiaku filtra.

Pomaly zložte držiak filtra, pretože zostávajúci tlak môže spôsobiť vystreknutie. Vyčistite miesto pre držiak filtra pomocou špongie (obr. 12). Opakujte postup po nasadení držiaku filtra na miesto.

Zvyšky kávy zostali na tesnení držiaku filtra.

Vyčistite tesnenie špáradlom alebo špongiou (obr. 12).

Otvor silikónového disku je upchaný.

Opláchnite silikónový disk (I) pod tečúcou vodou, jemne ho prehnite pre odstránenie zvyškov kávy z otvorov (obr. 11).

Otvory filtra obsahujú zvyšky kávy. Pomaly zložte držiak filtra, pretože zvyškový tlak môže spôsobiť vystreknutie kávy. Vyčistite otvory filtra špáradlom alebo kefkou. Vyčistite filter použitím čistiacich tabliet Ariete COFFEE CLEAN, podľa pokynov na obale. Káva nevyteká alebo vyteká veľmi pomaly.

Nevhodné kapsle.

Použite správne kapsle (U).

Otvory perforovaného disku v držiaku filtra sú upchané.

Zapnite kávovar bez držiaku filtra, nechajte vytekať vodu. Ak voda stále nevyteká z otvorov rovnomerne, vykonajte proces odvápnenia použitím Ariete NOCAL, ktoré môžete získať v autorizovaných servisných centrách Ariete, podľa pokynov na obale.

Výstupné otvory filtra obsahujú zvyšky kávy.

Pomaly zložte držiak filtra, pretože zvyškový tlak môže spôsobiť vystreknutie kávy. Vyčistite otvory filtra špáradlom alebo kefkou. Vyčistite filter použitím čistiacich tabliet Ariete COFFEE CLEAN, podľa pokynov na obale.

Káva je zomletá veľmi jemne.

Použite kávu, ktorá nie je tak jemne mletá.

Káva je veľmi utlačená.

Utlačte kávu vo filtri jemnejšie.

Zásobník vody nie je vložený správne.

Vložte zásobník správne na miesto.

Otvory silikónového disku sú upchané.

Opláchnite silikónový disk (I) pod tečúcou vodou, jemne ho prehnite po stranách pre uvoľnenie zvyškov kávy, ktoré ho mohli upchať (obr. 11).

Málo vody v zásobníku a čerpadlo Skontrolujte hladinu vody v zásobníku. Ak je to ju nenasaje. nutné, vodu doplňte.

Káva je veľmi vodnatá a studená.

Nevhodné kapsle.

Použite správne kapsle (U).

Prasknutá kapsula.

Zložte držiak filtra (U), vyčistite pomocou špongie a vložte novú kapsulu.

Káva je zomletá nahrubo.

Pre dosiahnutie koncentrovanejšej kávy použite jemnejšie mletú kávu. Tento problém je možné jednoducho odstrániť vďaka Thermocream® systému, ktorý vždy zaručí horúcu kávu s bohatou penou s nahrubo mletou kávou.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Kontakt na servis Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 460 07 Liberec 7 Tel./fax: 482771487 - príjem opráv - servis. Tel./fax: 482718718 - náhradné diely - vedenie. Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 www.certes.info, e-mail: [email protected]