Mobile Safety. Montážní a uživatelský manuál Posuvná věž 4100 a 4200 Skládací věž 4400-K2

Mobile Safety®

CS

Montážní a uživatelský manuál Posuvná věž 4100 a 4200 Skládací věž 4400-K2

SK

Montáž a návod na použitie Pojazdná veža 4100 a 4200 Skladacia veža 4400-K2

EN 1004

750197-A-1210

www.altrex.com

Relax. It's an Altrex.

1 z 32

VšeobeCně

CS

Manuál pro sestavení a používání položka č. 750197-A-1210

Copyright Altrex B.V. © ’09 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, uložena v automatizovaném datovém souboru, nebo zveřejněna žádným způsobem a formou, ať už elektronicky, mechanicky, či fotokopírováním, nahráváním, ani žádnou jinou, bez předchozího souhlasu společnosti Altrex B. V. Zwolle. Tato publikace může být použita pouze s produkty společnosti Altrex. Právo na přetisky a tiskové chyby vyhrazeno.


2 ze 48

obsah

CS CS

I II

Úvod ................................................................................................................................................................................................................................................................. 4 Všeobecně............................................................................................................................................................................................................................................... 4 II.I II.II II.III II.IV II.V II.VI II.VII II.VIII II.IX II.X

Použití .................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Dodatečné instrukce k použití věží ........................................................................................................................................................................... 5 Kontrolní seznam pro použití věží.............................................................................................................................................................................. 5 Kontrola, péče a údržba ........................................................................................................................................................................................................ 6 Rozebrání věže................................................................................................................................................................................................................................ 6 Přemístění věže .............................................................................................................................................................................................................................. 6 Složení nebo oprava náhradních součástí ........................................................................................................................................................7 Záruční podmínky...................................................................................................................................................................................................................... 7 Sestavení záklopek ..................................................................................................................................................................................................................... 7 Zabezpečení rámů .................................................................................................................................................................................................................... 7

III Posuvná věž 4100 ..................................................................................................................................................................................................................... 8 III.I III.II

Možnosti konfigurace............................................................................................................................................................................................................. 8 Postup sestavení .......................................................................................................................................................................................................................... 8

IV Posuvná věž 4200 ................................................................................................................................................................................................................. 11 IV.I IV.II

Možnosti konfigurace.......................................................................................................................................................................................................... 11 Postup sestavení ....................................................................................................................................................................................................................... 13

V Skládací věž 4400-K2 ..................................................................................................................................................................................................... 16 V.I V.II

Možnosti konfigurace.......................................................................................................................................................................................................... 16 Postup sestavení ....................................................................................................................................................................................................................... 16

VI Závaží ........................................................................................................................................................................................................................................................... 20 VII nákres pořadí sestavení 4200....................................................................................................................................................................... 21 VIII Součásti pro řadu 4000 .............................................................................................................................................................................................. 22


3 ze 48

VšeobeCně

Strana

VšeobeCně

CS

I Úvod Tento manuál je určen k použití pouze ve spojení s konfiguracemi skládacích a posuvných věží, dále pouze věží, jak je popsáno v tomto manuálu k sestavení a používání, dále jen manuálu.

K sestavení lze použít pouze originální součásti Altrex. Výška první příčle musí být maximálně 40 cm. Pokud je výška větší než 40 cm, je nutné k první příčli připevnit třmen nebo na ni umístit plošinu.

Před zahájením sestavení věže byste si měli pečlivě pročíst tento manuál. Požadovaná věž by měla být složena a používána v souladu s tímto manuálem.

Standardní věž Altrex splňuje evropský standard EN1004, zátěžová skupina 3 (pro sílu a stabilitu) a EN1298 (pro manuály).

Je nutné pečlivě dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto manuálu.

Místní právo a legislativa mohou zahrnovat další požadavky vedle těch uvedených v tomto manuálu.

Pokud nebudou pokyny dodržovány, může dojít k nehodě. Společnosti Altrex nemůže být kladena za vinu žádná škoda vzniklá sestavením či použitím věže Altrex, které není v souladu s manuálem.

Pokud je to možné a pokud toho lze bezpečně dosáhnout, měly by se osoby pracující na sestavování připoutat k vnější zdi. Osoby by se neměly připoutávat k věži samotné, pokud tato není ukotvena ke zdi.

Zaměstnavatel, vedoucí pracovník a uživatel jsou zodpovědní za správné použití věže v souladu s tímto manuálem a musí zajistit, že tento manuál bude k dispozici vždy, když je věž používána k práci.

II.I Použití Věž Altrex 4000 je vhodná pro práci ve výšce. Maximální výška plošiny

Maximální výška plošiny

Uvnitř

Vně

II Všeobecně

Řada 4100

6,2 metrů

6,2 metrů

Informace o standardních konfiguracích posuvných věží naleznete v seznamu konfigurací, který je součástí tohoto manuálu.

4200

12,2 metrů

8,2 metrů

5,8 metrů

5,8 metrů

Věže mohou být skládány, rozkládány nebo upravovány pouze pod dohledem pověřené osoby a zaměstnanci, kteří prošli požadovaným výcvikem pro tuto práci, ve smyslu možných rizik, která zahrnují: • porozumění sestavení, rozebrání či pozměnění dané věže; • bezpečné skládání, rozkládání či pozměnění dané věže; • opatření nutná k zabránění nehodám osob či hmotným škodám; • bezpečnostní zvyky v případě změny počasí, která může ovlivnit bezpečnost dané věže; • povolenou zátěž; • jakékoli další riziko, které může vzniknout z výše zmíněného sestavení, rozebrání či pozměnění. Jedinci zodpovědní za práci a zaměstnanci vykonávající práci musí mít přístup ke kopii tohoto manuálu.


4400-K2

• Maximální zátěž plošiny je 200 kg/m2. • Maximální zátěž věže (jako celku) je 750 kg. • Vodorovná zatížení překračující 30 kg, vzniklá v důsledku práce vykonávané na věži, nejsou přípustná. V případě významných sil působících na věž by měla být věž ukotvena ke zdi. • Věž může být použita pouze na vodorovném, plochém a pevném povrchu. • Věž nelze používat při síle větru překračující 14 m/s (max. stupeň 6 Beaufortovy stupnice). • Věž nelze používat při bouřce, sněhu, ledu, prudkém dešti a v případě, kdy hrozí zásah bleskem. • Zdvihání či zavěšení věže není povoleno. • Věž nelze používat k získání přístupu k jiným konstrukcím. • Standardní konfigurace nepočítají s použitím plachet či reklamních billboardů. • Věž nesmí sklouznout či se pohybovat směrem, který nebyl původně zamýšlen.

4 ze 48

II.II Dodatečné instrukce k použití věží


CS

1

2

4

5

3

II.III Kontrolní seznam pro použití věží Pokud je složená věž (znovu)použita, měli byste vždy zkontrolovat následující: 1. Že věž je vhodná pro požadované použití. 2. Že bezprostřední okolí místa, v kterém je věž postavena, dovoluje bezpečné použití. 3. Že věž lze stále bezpečně používat. 4. Že povrch je vodorovný, plochý a dostatečně nosný. 5. Že okolní vlivy, jako otevírající se dveře, automatické rolety, nadzemní elektrické vedení, provoz a kolemjdoucí, nemohou navodit nebezpečné situace. 6. Že je zde dostatek místa pro bezpečné sestavení a použití věže. 7. Že jsou na pracovišti k dispozici všechny požadované části a bezpečnostní pomůcky. 8. Že nejsou používány poškozené, nebo jiné než povolené součásti. 9. Že věž je sestavena podle tohoto manuálu a v souladu s požadovanou konfigurací a tabulkou závaží. 10. Že není překročena maximální výška sestavy. 11. Že se uvnitř věže dá snadno lézt. 12. Že jsou správně připojena a nastavena kolečka a je zatažená brzda. 13. Že rámy jsou bezpečně sestaveny a zabezpečeny. 14. Že vodorovné a příčné podpěry jsou sestaveny a zabezpečeny ve správné pozici. 15. Že stabilizátory jsou správně sestaveny. 16. Že věž je kolmá k podloží (zkontrolujte za pomoci

5 ze 48

VšeobeCně

• Když pracujete s věžemi, měli byste nosit bezpečností boty, přilbu a pracovní rukavice. • Nikdy nelezte po vnější straně věže a nestůjte na vzpěrách. • Nikdy nezvyšujte výšku pracovní plošiny za použití schodů, beden, apod. Obrázek 1. • Základní rozměry plošin nelze v žádném případě rozšiřovat. • Používání zdvihacího náčiní na věži, či pro věž samotnou, není povoleno, obrázek 2; může to vážně ovlivnit její stabilitu. Části věže a nářadí lze na pracovní plošinu (na pracovní podlahu) dopravit pouze ručně, například za použití provazu a kýble. • Pokud je věž umístěna na měkkém podloží, umístěte pod kolečka ochranné desky nebo U-profily, obrázek 3. • Zvýšená pozornost by měla být věnována větru v místech, kde hrozí jeho silné poryvy, například otevřené konstrukce a rohy budov. V případě, že rychlost větru přesáhne 14 m/s (max. stupeň 6 Beaufortovy stupnice), plus na konci pracovního dne, musí být posuvná věž přemístěna na bezvětrné místo, obrázek 4. • Na vnější stranu standardní věže nelze připojit žádné další pracovní plošiny či další objekty. • Mezi věží a budovou nelze budovat můstky. • Věž se nesmí vychýlit o více než 1%. To znamená, že ve výši 4 metrů nesmí být věž vychýlena o více než 4 cm. • Proveďte dostatečná opatření proti povětrnostním vlivům, která zajistí bezpečnou práci na věži. • Proveďte dostatečná opatření proti vlivům prostředí, která zajistí bezpečnou práci na věži. • Pokud to vyžaduje bezpečnost či legislativa, používejte zábradlí. • Nikdy nenechávejte věž bez dohledu. Zajistěte, aby se k věži nedostali nepovolaní jedinci. • Je zakázáno kombinovat součásti lešení různých značek/výrobců. Jejich kombinování by mohlo ohrozit bezpečnost, protože pro takové kombinace součástí nebyly prováděny výpočty nosnosti a stability. • Pracovní plocha kolem věže musí být ohrazena pomocí zábran nebo pásky. • V případě potřeby použijte stabilizátory. Jejich použití není povinné při výšce menší než 2,5 m, ale doporučuje se při vykonávání prací vyžadujících použití velké horizontální síly. • Zajistěte, aby bezpečnost práce s věží byla vždy na prvním místě. • Věž by měli sestavovat vždy alespoň dva lidé, viz

obrázek 5.

VšeobeCně

CS

vodováhy). 17. Že věž je stabilní. 18. Že plošiny jsou umístěny ve správné pozici a větrný bezpečnostní zámek je zabezpečen na správném místě. 19. Že minimálně každé 4 metry se nachází odpočinková plošina. 20. Že nastavení věže je často kontrolováno (prohlédněte si inspekční nálepku). 21. Že všechny zámkové čepy jsou v konstrukci na svém místě a jsou uzamčeny.

II.IV Kontrola, péče a údržba 1. S částmi věže se musí nakládat a přepravovat je s náležitou péčí, aby se předešlo jejich poškození. 2. Skladování by mělo být zajištěno způsobem, že k sestavení věže budou k dispozici pouze nepoškozené části ve správném počtu. 3. Zkontrolujte všechny pohyblivé části, zda správně fungují a nejsou znečištěné. 4. Zkontrolujte všechny části, zda nejsou poškozené. Poškozené či nesprávné části nelze používat. 5. Poškozené části musíte vrátit výrobci ke kontrole. 6. Věže pro profesionály musí být každý rok zkontrolovány odborníkem, zda nejsou poškozené. 7. Věž musí být opakovaně zkontrolována před každým použitím a také v případě neobvyklých situací, jako je například bouřka.


II.V Rozebrání věže Věž by měla být rozložena dle instrukcí k sestavení, ale v opačném pořadí.

II.VI Přemístění věže • Aby bylo možné věž přemisťovat, je nutné snížit její výšku na méně než 6,2 m. • Aby bylo možno věž přemisťovat, musejí být stabilizátory vytaženy do výšky max. 10 cm. • Kolečka na nohách se uvolní sešlápnutím brzdového pedálu. • Pokud je věž přemísťována, nesmí na ní zůstat žádné osoby či materiály, obrázek 6.

6 • Před samotným přemístěním by měla být provedena kontrola, zda okolní vlivy, například otevírající se dveře, stříšky, jámy, samočinné rolety, nadzemní elektrické vedení, provoz, kolemjdoucí, apod, nepředstavují riziko ve chvíli, kdy je věž přemísťována. • Věž přemísťujte pouze podélně či příčně, přes plochý, vodorovný a dostatečně nosný povrch. Zajistěte, aby se věž během přemístění nezačala naklánět. • Ihned po přemístění věže musí být zabrzděny a uzamčeny nohy s kolečky, a to stisknutím brzdového pedálu. • Po přemístění musí být věž opět vodorovně vyrovnána; k tomu použijte vodováhu. • Opět upravte všechny stabilizátory, aby byly v kontaktu s povrchem.

6 ze 48

II.VII Sestavení a oprava náhradních částí

II.VIII Záruční podmínky Tento výrobek Altrex byl navržen, vyroben a testován s nejvyšší možnou péčí. Pokud bude tento výrobek používán v souladu s návodem a k příslušným účelům, vztahuje se na něj záruka za těchto podmínek): 1. Altrex zaručuje spolehlivost výrobku a kvalitu materiálů použitých k jeho výrobě. 2. Uznáme všechna poškození, na která se vztahuje záruka, výměnou poškozené části, výměnou celého výrobku, či poskytnutím části k výměně. 3. Záruka se nevztahuje na poškození, která vzniknou jako důsledek následujícího: a) Použití výrobku v rozporu s požadovaným využitím nebo s instrukcemi k jeho použití. b) Běžné opotřebení výrobku. c) Sestavení či oprava klientem či třetí stranou (s výjimkou namontování náhradních součástí poskytnutých společností Altrex, jak je uvedeno v bodu 2). d) Jakákoli upravená zákonná omezení týkající se povahy či kvality materiálů použitých ve výrobku. 4. Jakékoli vady zjištěné po doručení výrobku nahlaste ihned společnosti Altrex. Pokud nebudou tyto vady ohlášeny ihned, záruka zaniká. K nároku na záruku se musíte společnosti Altrex či distributorovi společnosti Altrex prokázat nákupním dokladem. 5. Jakékoli vady výrobku musí být nahlášeny společnosti Altrex či distributorovi společnosti Altrex co nejdříve, ale nejpozději do čtrnácti dnů po zjištění závady.


II.IX Sestavení záklopek Záklopky složte podle schématu.

II.X Zabezpečení rámů Rámy zabezpečte pomocí zámkových čepů.

7 ze 48

CS VšeobeCně

Náhradní součásti poskytnuté společnostní Altrex musí být umístěny na správný produkt Altrex a to stejným způsobem jako nahrazované součásti. Sestavení (připojení) a oprava jsou prováděny na vlastní nebezpečí a na náklady klienta. Altrex neodpovídá za škodu způsobenou nesprávným sestavením a opravou. Altrex může být za úplatu přivolán, aby opravil výrobek a sestavil požadovanou součástku.

6. a) Pokud bude vznesen nárok podle podmínek reklamace, má společnost Altrex právo prozkoumat výrobek ve svém centru kvality. Klient musí pro tento účel výrobek poskytnout. Pokud bude během zkoumání výrobku zjištěno, že nebyl používán správně, bude cena přezkoumání naúčtována klientovi. b) Pokud bude klient požadovat, aby bylo přezkoumání provedeno nezávislou institucí, hradí ho klient, pokud bude prokázáno, že výrobek nebyl správně používán. Cena takového přezkoumání jde také na vrub klienta, pokud před tímto přezkoumáním společnost Altrex nabídla opravu či výměnu výrobku bez finanční účasti klienta.

CS

III Posuvná věž 4100 Výška plošiny (m) Pracovní výška (m)

0,75 x 2,45 m

en 1004-3-6/6-XXXD

III.I Možnosti konfigurace 4100 Popis Rám 75-28-4 Rám 75-28-7 Zábradlový rám 75-50-2 Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm Plošina 2,45 m s padacími dveřmi (dřevo) Šikmá podpěra 245-28-16 Horizontální podpěra 245-6 Trojúhelníkový stabilizátor standardní pro řadu 4000 Sestava záklopek 0,75 x 2,45 m Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin

2,20 4,20

3,20 1 2 5,20

4,20 1 2 6,20

5,20 1 7,20

6,20 1 8,20

Hmotnost (kg) 3,8 6,4 2,6 3,3 18,3 2,4 2,2

0 2 2 4 1 2 6

2 2 2 4 1 4 6

0 4 2 4 1 4 8

2 4 2 4 2 6 10

0 6 2 4 2 6 10

305662

7,3

0

2

2

2

2

305570

13,8

1 81,3

1 108,3

1 117,9

1 153

1 158,2

Položka č. 303440 303470 303420 511220 305110 304316 304306

1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Pro montáž je nutné mít 4 další horizontální podpěry a 1 další plošinu.

III.II Postup sestavení posuvné věže 4100 1. Nasaďte kolečka do základních rámů nebo v případě plošin o nestejné výšce do rámu se 4 příčlemi.

2. Propojte základní rámy pomocí 2 horizontálních podpěr. Ke svislým tyčím rámů připevněte horizontální podpěry, postupujte z vnitřku směrem ven od 1. příčle. V případě plošin s nestejnou výškou: položte dva montážní rámy se 7 příčlemi a zabezpečte je pomocí dodaných zámkových čepů.

3. Poté umístěte dvě příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli základního rámu, jednu na levou a druhou na pravou stranu rámu. Na první příčli základního rámu umístěte plošinu s padacími dveřmi. V případě nestejné výšky plošin umístěte plošinu s padacími dveřmi na horní příčli rámu se 4 příčlemi. Postavte se na plošinu a umístěte dvě příčné podpěry mezi 2. a 6. příčli montážního rámu se 7 příčlemi.


Srovnejte kolečka tak, aby směřovala směrem ven. Stisknutím brzdového pedálu uzamkněte kolečka. Poté vyrovnejte základní rám tak, aby byl vodorovný v podélném i příčném směru, a to položením vodováhy na spodní příčli a horizontální podpěru.

V případě výšky plošiny 2,2 metru postupujte podle kroků 4, 5 a 6. 4. Postavte se na plošinu a připevněte k základnímu rámu posuvné věže 2 zábradlové rámy. Zabezpečte zábradlové rámy pomocí zámkových čepů. Poté na svislé tyče zábradlového rámu nasaďte kolenové výztuhy, postupujte zevnitř směrem ven.

8 ze 48

5. Následně přesuňte plošinu s padacími dveřmi na 7. příčli (základního) rámu. Posaďte se do padacích dveří plošiny a ke svislým tyčím zábradlového rámu připevněte dvě horní zábradlové podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven.

CS

6. Připevněte záklopky. Viz II.IX.

Posuvná věž je nyní připravena k používání při výšce plošiny do 2,2 m. V případě výšky plošiny přesahující 3,2 m postupujte podle kroků 7, 8 a 9. 7. Z plošiny umístěte na montážní rám 2 zábradlové podpěry. Zabezpečte zábradlové podpěry pomocí zámkových čepů. Na 7. příčli montážního rámu umístěte plošinu s padacími dveřmi. Pod úhlem přibližně 120 ° připevněte do rohů věže 4 stabilizátory. Měly by směřovat do prostoru, ze kterého je přístup k věži. Připevněte spojky stabilizátorů ke svislým tyčím pod 2. a 7. příčlí. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu a poté stabilizátory upevněte. Nasaďte spodní rameno stabilizátoru přibližně horizontálně, dotáhněte spojku a poté nastavte úhel 120 °.

8. Posaďte se do padacích dveří plošiny a ke svislým tyčím zábradlových podpěr připevněte zábradlové podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven. Připevněte záklopky. Viz II.IX. 9. Před zahájením používání věže je nutné odstranit spodní plošinu. Poté umístěte 2 příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli.


Montáž dalších rámů se 7 příčlemi pro dosažení výšky plošiny 4,2 m. 10. Předpokládejme, že máme k dispozici základní rám popsaný v kroku 3. V podélné ose věže připevněte do jednotlivých rohů 4 stabilizátory v úhlu přibližně 120 °. Pod 2. a 7. příčlí rámu připevněte ke svislým tyčím spojky stabilizátorů. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu a poté stabilizátory upevněte. Nasaďte nejspodnější rameno stabilizátoru přibližně vodorovně, pevně stabilizátor dotáhněte a poté nastavte úhel 120 °.

11. Postavte se na plošinu a na základní rám posuvné věže umístěte dva rámy se 7 příčlemi. Rámy zabezpečte pomocí zámkových čepů.

12. Poté umístěte dvě příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli rámu, jednu na levou a druhou na pravou stranu rámu. Na 7. příčli rámu umístěte plošinu s padacími dveřmi. Poté se posaďte do padacích dveří plošiny a umístěte horizontální podpěry na obě strany na 2. a 4. příčli nad plošinou.

9 ze 48

PoSuVná Věž 4100

Nyní je věž připravena k používání.

18. Před zahájením používání věže je nutné odstranit spodní plošinu. Poté umístěte 2 příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli základního rámu.

en 1004-3-6/6-XXXD

CS

13. Při připevňování zábradlových rámů a záklopek postupujte znovu podle kroků 4, 5 a 6. 14. Mezilehlou plošinu můžete před zahájením používání věže odstranit!! Nyní je věž připravena k používání.

Nyní je věž připravena k používání. Montáž dalších rámů se 7 příčlemi pro dosažení výšky plošiny 5,2 m. 15. Předpokládejme (nerovnou) základní konfiguraci z kroku 3. Pod úhlem přibližně 120 ° připevněte do rohů věže 4 stabilizátory. Měly by směřovat do prostoru, ze kterého je přístup k věži. Připevněte spojky stabilizátorů ke svislým tyčím pod 2. a 7. příčlí. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu a poté stabilizátory upevněte. Nasaďte spodní rameno stabilizátoru přibližně horizontálně, dotáhněte spojku a poté nastavte úhel 120 °. 16. Z plošiny nasaďte dva rámy se 7 příčlemi. Rámy zabezpečte pomocí dodaných zámkových čepů. Na 7 příčli nasaďte plošinu s padacími dveřmi. Posaďte se do padacích dveří plošiny a nad plošinou nasaďte na obou stranách horizontální podpěry na 2. a 4. příčli. Z plošiny umístěte na montážní rám 2 zábradlové podpěry. Zabezpečte zábradlové rámy pomocí zámkových čepů.

Montáž dalších rámů se 7 příčlemi pro dosažení výšky plošiny 6,2 m. budete potřebovat 2 plošiny s padacími dveřmi. V případě potřeby použijte pro zdvihání součástí lano. 19. Zopakujte kroky 8 a 9. Smontujte zábradlí podle kroků 4, 5 a 6.

Věž 4100 je nyní připravena k používání.

17. Na 7. příčli montážního rámu umístěte plošinu s padacími dveřmi. Posaďte se do padacích dveří plošiny a ke svislým tyčím zábradlových podpěr připevněte zábradlové podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven. Připevněte záklopky, viz II.IX.


10 ze 48

CS nL

IV Posuvná věž 4200

Výška plošiny (m) Pracovní výška (m)

2,20 4,20

4,20 12 6,20

6,20 1 8,20

1,35 x 2,45 m

Popis Položka č. Hmotnost (kg) Rám 135-28-7 303370 9,1 2 4 6 Zábradlový rám 135-50-2 303320 3,4 2 2 2 Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm 511220 3,3 4 4 4 Plošina 2,45 m s padacími dveřmi (dřevo) 305110 18,3 1 1 1 Plošina 2,45 m bez padacích dveří (dřevo) 305120 17,8 1 2 3 Šikmá podpěra 245-28-16 304316 2,4 4 8 12 Horizontální podpěra 245-6 304306 2,2 6 6 10 Trojúhelníkový stabilizátor standardní pro řadu 4000 305662 7,3 0 2 2 Sestava záklopek 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 1 1 Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin 94,2 154,4 209,8 1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Při montáži těchto konfigurací je nutné použít dvě horizontální podpěry navíc. Výška plošiny (m) Pracovní výška (m)

3,20 5,20

5,20 12 7,20

1,35 x 2,45 m

Popis Položka č. Hmotnost (kg) Rám 135-28-4 303340 5,4 2 2 Rám 135-28-7 303370 9,1 2 4 Zábradlový rám 135-50-2 303320 3,4 2 2 Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm 511220 3,3 4 4 Plošina 2,45 m s padacími dveřmi (dřevo) 305110 18,3 1 1 Plošina 2,45 m bez padacích dveří (dřevo) 305120 17,8 2 3 Šikmá podpěra 245-28-16 304316 2,4 8 12 Horizontální podpěra 245-6 304306 2,2 6 6 Trojúhelníkový stabilizátor standardní pro řadu 4000 305662 7,3 0 2 Sestava záklopek 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 1 Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin 114,6 175,3 1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Při montáži těchto konfigurací je nutné použít dvě horizontální podpěry navíc.


8,20 12 10,20

10,20 1 12,20 12 12,20 14,20

8 2 4 1 4 16 10 2 1 255,9

10 2 4 1 5 20 14 2 1 310,8

12 2 4 1 6 24 14 2 1 357

7,20 1 9,20

9,20 12 11,20

11,20 1 13,20

2 6 2 4 1 4 16 10 2 1 230,2

2 8 2 4 1 5 20 10 2 1 276,3

2 10 2 4 1 6 24 14 2 1 346,1

11 ze 48

PoSuVná Věž 4200

IV.I Možnosti konfigurace 4200 1/2 každé 2 metry 1 střídavě umístěná plošina


2,20 4,20

4,20 12 6,20

6,20 1 8,20

1,35 x 2,45 m

Popis Položka č. Hmotnost (kg) Rám 135-28-7 303370 91 2 4 6 Zábradlový rám 135-50-2 303320 3,4 2 2 2 Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm 511220 3,3 4 4 4 Plošina 2,45 m s padacími dveřmi (dřevo) 305110 18,3 1 1 2 Plošina 2,45 m bez padacích dveří (dřevo) 305120 17,8 1 1 2 Šikmá podpěra 245-28-16 304316 2,4 4 8 12 Horizontální podpěra 245-6 304306 2,2 6 6 10 Trojúhelníkový stabilizátor standardní pro řadu 4000 305662 7,3 0 2 2 Sestava záklopek 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 1 1 Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin 94,2 136,6 191,5 1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Při montáži těchto konfigurací je nutné použít dvě horizontální podpěry navíc.


3,20 5,20

5,20 12 7,20

Popis Položka č. Hmotnost (kg) Rám 135-28-4 303340 8,6 2 2 Rám 135-28-7 303370 9,1 2 4 Zábradlový rám 135-50-2 303320 3,4 2 2 Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm 511220 3,3 4 4 Plošina 2,45 m s padacími dveřmi (dřevo) 305110 18,3 1 2 Plošina 2,45 m bez padacích dveří (dřevo) 305120 17,8 1 2 Šikmá podpěra 245-28-16 304316 2,4 8 12 Horizontální podpěra 245-6 304306 2,2 6 6 Trojúhelníkový stabilizátor standardní pro řadu 4000 305662 7,3 0 2 Sestava záklopek 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 1 Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin 114,6 175,3 1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Při montáži těchto konfigurací je nutné použít dvě horizontální podpěry navíc. 1,35 x 2,45 m

en 1004-3-8/12-XXXD

CS 2/4 každé 4 metry 2 plošiny


8,20 12 10,20

10,20 1 12,20 12 12,20 14,20

8 2 4 2 2 16 10 2 1 219,3

10 2 4 3 3 20 14 2 1 274,2

12 2 4 3 3 24 14 2 1 302

7,20 1 9,20

9,20 12 11,20

11,20 1 13,20

2 6 2 4 2 2 16 10 2 1 211,9

2 8 2 4 3 3 20 10 2 1 258

2 10 2 4 3 3 24 14 2 1 294,6

12 ze 48

IV.II Postup sestavení posuvné věže 4200 používat

ve

dvou

CS nL

různých

1/2: Každé dva metry jedna plošina bez padacích dveří, nejprve jedna podél dlouhé strany, poté jedna podél druhé strany. 2/4: Dvě plošiny každé čtyři metry, alespoň jedna z nich obsahuje padací dveře. 1. Nasaďte kolečka do základních rámů nebo v případě plošin o nestejné výšce do rámu se 4 příčlemi.

2. Propojte základní rámy pomocí 2 horizontálních podpěr. Ke svislým tyčím základních rámů připevněte horizontální podpěry, postupujte zevnitř směrem ven od 1. příčle. V případě nerovnoměrné výšky plošiny umístěte dva montážní rámy se 7 příčlemi a zabezpečte je pomocí zámkových čepů.

3. V případě rovnoměrné výšky plošiny připevněte dvě příčné podpěry na jednu stranu věže do kříže mezi 2. a 6. příčli základních rámů. Poté na straně příčných podpěr umístěte plošinu bez padacích dveří na 3. příčli základního rámur. Poté připevněte dvě příčné podpěry na druhou stranu základního rámu, do kříže mezi 2. a 6. příčli základních rámů.

5. V případě nerovnoměrné výšky plošiny připevněte k jedné straně věže 2 příčné podpěry do kříže mezi 2. příčli rámu se 4 příčlemi a 2. příčli tohoto rámu. Poté na straně příčných podpěr umístěte plošinu bez padacích dveří na 1. příčli rámu se 4 příčlemi. Postavte se na plošinu a umístěte dvě příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli rámu. Na druhé straně věže umístěte 2 příčné podpěry do kříže mezi 2. příčli rámu se 4 příčlemi a 2. příčli tohoto rámu. Postavte se na plošinu a umístěte dvě příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli rámu. 6. Srovnejte kolečka a poté postavte základní rám tak, jak je uvedeno v bodu 4. Pod úhlem přibližně 120 ° připevněte do rohů věže 4 stabilizátory. Měly by směřovat do prostoru, ze kterého je přístup k věži. Pod 2. a 7. příčlí připevněte ke svislým tyčím spojky stabilizátorů. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu a poté stabilizátory upevněte. Nasaďte spodní rameno stabilizátoru přibližně horizontálně, dotáhněte spojku a poté nastavte úhel 120 °.

4. Srovnejte kolečka tak, aby směřovala směrem ven. Stisknutím brzdového pedálu uzamkněte kolečka. Poté vyrovnejte základní rám tak, aby byl vodorovný v podélném i příčném směru, a to položením vodováhy na příčli a horizontální podpěru.


13 ze 48

PoSuVná Věž 4200

Věž 4200 lze konfiguracích:

CS V případě věže s výškou plošiny 2,2 metru en 1004-3-8/12-XXXD

postupujte podle kroků 7 až 10.

7. Postavte se na plošinu a připevněte k základní skládací jednotce posuvné věže 2 zábradlové rámy. Zabezpečte zábradlové rámy pomocí zámkových čepů. Poté připevněte ke svislým tyčím zábradlového rámu podpěry bokového zábradlí. Postupujte zevnitř směrem ven.

8. Položte plošinu s padacími dveřmi na 7. příčli (základního) rámu.

Postupujte podle kroků 7 až 10. Další montáž do výšky plošiny 4,2 m provádějte podle kroků 12 až 16. 12. V podélné ose posuvné věže připevněte do jednotlivých rohů 4 stabilizátory v úhlu přibližně 120 °. Pod 2. a 7. příčlí základního rámu připevněte ke svislým tyčím spojky stabilizátorů. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu a poté stabilizátory upevněte. Nasaďte nejspodnější rameno stabilizátoru (přibližně) vodorovně, pevně stabilizátor dotáhněte a poté nastavte úhel 120stupňů.

9. Nejspodnější plošinu bez padacích dveří přesuňte také do nejvyšší úrovně.

10. Záklopky složte podle popisu v části II.IX.

Posuvná věž je nyní připravena k používání při výšce plošiny do 2,2 m. Výška plošiny 3,2 m 11. Umístěte další plošinu na 3. příčli rámu, ve střídavé poloze vzhledem k plošině pod ní. Posaďte se na nejvyšší plošinu a na 4. příčli nad plošinou připevněte na každou stranu (odpočinkové) plošiny bokové podpěry.


13. V případě potřeby (viz tabulka závaží v části VII) pomocí držáků připevněte závaží ke 4 svislým tyčím základního rámu. Držák závaží, díl č. 415277 Závaží 5 kg díl č. 415271 14. Postavte se na plošinu a na základní rám posuvné věže umístěte dva rámy se 7 příčlemi. Zabezpečte základní rám pomocí zámkových čepů.

14 ze 48

18. Nyní je věž připravena k používání.

1/2 konfigurace

16. Posaďte se na nejvyšší plošinu a na 4. příčli nad plošinou připevněte na každou stranu (odpočinkové) plošiny bokové podpěry.

opakujte kroky 14, 15 a 16 dokud nedosáhnete požadované výšky plošiny 5,2 m, 6,2 m, 7,2 m, 8,2 m, 9,2 m, 10,2 m, 11,2 m nebo 12,2 m. Poté podle kroků 7 až 10 umístěte zábradlové rámy a podpěry a poté podle pokynů v kroku 17 připravte věž k používání. V případě potřeby použijte pro zdvihání součástí lano. 17. Mezilehlé plošiny jsou stále na svých místech, takže zajišťují bezpečnost v průběhu montáže. Věž lze sestavit ve dvou konfiguracích, 1 plošina střídavě každé 2 metry (konfigurace 1/2) nebo dvě plošiny vedle sebe každé 4 metry (konfigurace 2/4). Před zahájením používání je nutné přesunout mezilehlé plošiny, včetně bokových podpěr. Při úpravě plošiny do jednotlivých konfigurací postupujte podle nákresů znázorňujících postup montáže v části VI.


CS nL

2/4 konfigurace

PoSuVná Věž 4200

15. Poté umístěte dvě příčné podpěry do kříže mezi 2. a 6. příčli na obou stranách právě umístěných rámů. Na 3. příčli následujícího rámu umístěte další plošinu, ve střídavé poloze vzhledem k plošině pod ní.

15 ze 48

CS

V Skládací věž 4400-K2 Výška plošiny (m) Pracovní výška (m)

0,75 x 2,45 m

en 1004-3-3.5/3.5-XXXD

V.I Možnosti konfigurace-K2 Popis Položka č. Skládací rám se 3 příčlemi, sestavený 324493 Skládací jednotka s 3 příčlemi 324403 Skládací věž K2 sestavená 324490 Skládací jednotka s 6 příčlemi K2 324400 Sestava čtyř objímkových trubek 324501 Rám 75-28-7 303470 Zábradlový rám 75-50-2 303420 Plošina 1,85 m s padacími dveřmi (dřevo) 305010 Sada koleček Ø 125 mm dvojitě 324512 brzděných (4 x) Noha pro kolečko + kolečko Ø 200 mm 511220 Šikmá podpěra 185-28-21 304321 Horizontální podpěra 185-4 304304 Trojúhelníkový stabilizátor standardní 305662 pro řadu 4000 Sestava záklopek 0,75 x 1,85 m 305565 Celková hmotnost (kg) včetně dřevěných plošin

1,00 3,00

1,00 3,00

1,80 3,80

2,70 12 4,70

3,50 5,70

3,80 12 5,80

5,80 12 7,80

Hmotnost (kg) 27,3 8,3 30,0 13,0 0,8 6,4 2,6 14,0

1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 2 1

0 0 0 2 1 0 2 1

0 1 0 1 1 0 2 1

0 0 0 1 1 2 2 1

0 0 0 1 1 4 2 2

5,0

0

0

1

1

1

1

1

3,3 2,0 1,8

0 0 0

0 0 0

0 1 5

0 2 5

0 1 5

0 3 5

4 5 7

7,3

0

0

0

2

2

2

2

7,6

0 27,3

0 30,0

1 56,6

1 79,5

1 86,2

1 88,0

1 128,6

1) Pokud je věž v této konfiguraci používána jako samostatně stojící věž, musejí kolem ní být 4 stabilizátory. 2) Pro sestavení této konfigurace budete potřebovat 1 další plošinu.

V.II Postup sestavení skládací věže 4400-K2 V případě plošiny o výšce 1 metr postupujte podle kroků 1 až 3. 1. Nasaďte kolečka na skládací jednotku se 6 příčlemi nebo na skládací jednotku se 3 příčlemi.

2. Rozložte jednotku se 6 příčlemi nebo se 3 příčlemi. 3. Na třetí příčli položte plošinu bez padacích dveří.

V případě plošiny ve výšce 1,8 m postupujte podle kroků 4 až 7. nejprve nasaďte sestavu čtyř objímkových trubek. 4. Předpokládejme, že máme k dispozici základní rám se 6 příčlemi popsaný v krocích 1 až 3. Nyní položte na 3. příčli plošinu s padacími dveřmi. Na otevřené straně věže nasaďte nad první příčlí mezi svislé tyče 1 horizontální podpěru.

5. Postavte se na plošinu a připevněte 2 zábradlové rámy k základní skládací jednotce a zabezpečte tyto zábradlové rámy pomocí zámkových čepů.

Srovnejte kolečka tak, aby směřovala směrem ven a uzamkněte je stisknutím brzdového pedálu. Věž je připravena k používání s plošinou ve výšce 1 m.


16 ze 48

6. Nasaďte 4 podpěry na svislé tyče zábradlových rámů. Postupujte zevnitř směrem ven.

11. Posuňte plošinu s padacími dveřmi na 3. příčli horního skládacího rámu.

Na otevřené straně základního skládacího rámu upevněte mezi 1. a 5. příčli příčnou podpěru. Posaďte se do padacích dveří plošiny a poté ke svislým tyčím zábradlového rámu připevněte podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven.

V případě plošiny o výšce 2,7 m postupujte podle kroků 8 až 12. 8. Předpokládejme, že máme k dispozici základní věž se 6 příčlemi popsanou v krocích 1 až 4. Na základní rám věže nasaďte skládací rám se 3 příčlemi. Zabezpečte druhý skládací rám pomocí zámkových čepů. Viz II.X.

12. Namontujte záklopky kolem plošiny tak, jak je popsáno v části II.IX.

Věž je připravena k používání s plošinou ve výšce 2,7 m. 9. Poté v podélné ose posuvné věže připevněte do jednotlivých rohů 4 stabilizátory v úhlu přibližně 120 °. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu. Nasaďte nejspodnější rameno stabilizátoru přibližně vodorovně, pomocí miskových spojek připevněte stabilizátory na svislé tyče a nastavte jejich úhel na 120 °.


17 ze 48

CS nL PoSuVná Věž 4400-K2

7. Následně přesuňte plošinu s padacími dveřmi na 6. příčli základní skládací jednotky. Poté nasaďte příčnou podpěru mezi 1. a 5. příčli.

10. Na skládací rám se 3 příčlemi nasaďte dvě zábradlové podpěry a zabezpečte tyto zábradlové podpěry pomocí zámkových čepů.

en 1004-3-3.5/3.5-XXXD

CS

V případě plošiny o výšce 3,5 m postupujte podle kroků 13 až 18. 13. Předpokládejme, že máme k dispozici základní rám se 6 příčlemi popsaný v krocích 1 až 4. Na základní skládací jednotku umístěte skládací jednotku se 6 příčlemi a na otevřené straně namontujte příčnou podpěru mezi 1. a 5. příčli druhého skládacího rámu. Zabezpečte druhý skládací rám pomocí zámkových čepů. Viz II.X.

14. Poté v podélné ose posuvné věže připevněte do jednotlivých rohů 4 stabilizátory v úhlu přibližně 120 °. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu. Nasaďte nejspodnější rameno stabilizátoru přibližně vodorovně, pomocí miskových spojek připevněte stabilizátory na svislé tyče a nastavte jejich úhel na 120 °.

15. Přesuňte plošinu s padacími dveřmi na 6. příčli základní skládací jednotky. Poté na otevřené straně umístěte příčnou podpěru mezi 1. a 5. příčli základní skládací jednotky.

17. Posaďte se do padacích dveří plošiny a poté ke svislým tyčím zábradlového rámu připevněte podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven.

18. Namontujte záklopky kolem plošiny tak, jak je popsáno v části II.IX.

Věž je připravena k používání s plošinou ve výšce 3,5 m. V případě plošiny o výšce 3,8 m postupujte podle kroků 19 až 25. 19. Předpokládejme, že máme k dispozici základní rám se 6 příčlemi popsaný v krocích 1 až 4.

16. Na horní skládací jednotku nasaďte dva zábradlové rámy a zabezpečte tyto zábradlové rámy pomocí zámkových čepů. Na 6. příčli horního rámu umístěte plošinu s padacími dveřmi.


18 ze 48

20. Na základní část věže nasaďte rám se 7 příčlemi. Mezi 2. a 6. příčli umístěte příčné podpěry, jednu na levou stranu a jednu na pravou stranu rámu.

25. Záklopky složte podle popisu v části II.IX. Mezilehlou plošinu lze poté odstranit.

Věž je připravena k používání s plošinou ve výšce 3,8 m.

22. Přesuňte plošinu s padacími dveřmi na 6. příčli základní skládací jednotky. Poté na otevřené straně umístěte příčnou podpěru mezi 1. a 5. příčli základní skládací jednotky.

23. Poté se postavte na (pomocnou) plošinu, nejprve nasaďte zábradlové rámy a poté pracovní plošinu s padacími dveřmi na 7. příčli skládací jednotky.

24. Posaďte se do padacích dveří plošiny a ke svislým tyčím zábradlového rámu připevněte podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven.


19 ze 48

PoSuVná Věž 4400-K2

21. Poté v podélné ose posuvné věže připevněte do jednotlivých rohů 4 stabilizátory v úhlu přibližně 120 °. Zkontrolujte, jestli se konce stabilizátorů dotýkají pevného povrchu. Nasaďte nejspodnější rameno stabilizátoru přibližně vodorovně, pomocí miskových spojek připevněte stabilizátory na svislé tyče a nastavte jejich úhel na 120 °.

CS nL

VšeobeCně

CS

V případě plošiny o výšce 5,8 m postupujte podle kroků 26 až 30. 26. Předpokládejme, že máme k dispozici věž popsanou v kroku 22. Věž je připravena k používání s plošinou ve výšce 5,8 m.

VI Závaží 27. Na základní část věže nasaďte rám se 7 příčlemi a zabezpečte jej.

V určitých situacích musí být věž vybavena závažím. Přiložená tabulka závaží uvádí, ve kterých situacích je nutné závaží použít. Příslušný počet disků závaží, položka č. 415271, se připevňuje na svislé tyče základního rámu pomocí držáků závaží, položka č. 415277. V případě posuvných věží 4100 není nutné používat závaží do výšky 6,2 m! RS 4200 Počet závaží o hmotnosti 5 kg na kolečko

28. Položte plošinu na 7. příčli prvního rámu, posaďte se do padacích dveří plošiny a umístěte horizontální podpěry na obě strany 4. příčle nad plošinou. Následně upevněte na každou stranu (odpočinkové) plošiny na 4. příčli nad plošinou bokové podpěry. Poté umístěte dvě příčné podpěry (ve svislé poloze) do kříže mezi 2. a 6. příčlí na obou stranách rámů.

29. Umístěte zábradlové rámy a poté plošinu na 7. Posaďte se do padacích dveří plošiny a ke svislým tyčím zábradlového rámu připevněte podpěry. Postupujte zevnitř směrem ven.

30. Připevněte záklopky. Viz II.IX. Poté lze spodní plošinu odstranit.


Výška plošiny (m)

Konfigurace 1/4

Konfigurace 2/4

2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,2 2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,2

uVnITŘ

Vně

Dřevo 2,45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Dřevo 2,45 0 0 0 0 0 0 1 Nedostupné Nedostupné Nedostupné Nedostupné 0 0 0 0 0 0 2 Nedostupné Nedostupné Nedostupné Nedostupné

1/2 2/4 Nedostupné X

1 plošina každé 2 metry, střídavě 2 plošiny každé 4 metry, uzavřené Nepoužitelné Počet závaží na nohu s kolečkem

Držák závaží Závaží

Položka č. Položka č.

415277 415271

U posuvné věže 4400-K2 o výšce 5,8 m je nutné použít 2 závaží na každou svislou tyč.

20 ze 48

VII nákres pořadí sestavení 4200

CS VšeobeCně


21 ze 48

VšeobeCně

CS

VIII

Součásti pro řadu 4000:

Skládací jednotka 75-28-03 324403

Šikmá podpěra 185-28-21 245-28-16

Skládací jednotka 75-28-06 324400

Plošina s padacími dveřmi, dřevěnými 185 305010 245 305110

Rám 75-28-4

303440

Plošina bez padacích dveří, dřevěných 185 305020 245 305120

Rám 75-28-7

303470

Sestava záklopek, dřevěných 75 x 185 305565 75 x 245 305570 245 x 135 305585

Rám 135-28-4

303340

Stabilizátor standardní

305662

Kolečko ø 100 mm

324500

304321 304316

Rám 135-28-7

303370

Kolečko ø 125 mm

322010

Zábradlový rám 75-50-2

303420

Kolečko ø 200 mm

511220

Zábradlový rám 135-50-2

303320

Sestava objímkových trubek 324501

Horizontální podpěra (zábradlová) 185-28-4 304304 245-28-6 304306


Držák závaží

22 ze 48

415277

CS


VšeobeCně

Závaží 5 kg

415271

23 ze 48

VšeobeCné InfoRMáCIe

SK

Príručka montáže a používania č. položky 750197-A-1210

Copyright Altrex B.V. © ’09 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať, ukladať v automatizovanom súbore s údajmi ani sprístupňovať žiadnym spôsobom ani formou, či už elektronicky, mechanicky kopírovaním, nahrávaním ani iným spôsobom bez predchádzajúceho povolenia spoločnosťou Altrex B.V. Zwolle. Táto publikácia sa môže používať iba s výrobkami Altrex. Chyby tlače a tlačové chyby vyhradené.


24 zo 48

obsah

SK SK

I II

Úvod ...............................................................................................................................................................................................................................................................26 Všeobecné informácie................................................................................................................................................................................................... 26 II.I II.II II.III II.IV II.V II.VI II.VII II.VIII II.IX II.X

Použitie ............................................................................................................................................................................................................................................... 26 Doplňujúce pokyny na používanie veží ........................................................................................................................................................... 27 Kontrolný zoznam pri používaní veží.................................................................................................................................................................. 27 Kontrola, starostlivosť a údržba ............................................................................................................................................................................... 28 Demontáž veže .......................................................................................................................................................................................................................... 28 Premiestnenie veže ............................................................................................................................................................................................................... 28 Montáž a oprava náhradných dielov ................................................................................................................................................................. 29 Záručné podmienky.............................................................................................................................................................................................................. 29 Montáž lešeňových zarážok.......................................................................................................................................................................................... 29 Zaistenie rámov ........................................................................................................................................................................................................................ 29

III Pojazdná veža 4100 .......................................................................................................................................................................................................... 30 III.I III.II

Tabuľka konfigurácie ............................................................................................................................................................................................................ 30 Spôsob montáže....................................................................................................................................................................................................................... 30

IV Pojazdná veža 4200 .......................................................................................................................................................................................................... 33 IV.I IV.II


V Skladacia veža 4400-K2............................................................................................................................................................................................. 38 V.I V.II


VI Záťaž ............................................................................................................................................................................................................................................................. 42 VII Schéma postupu montáže 4200 ............................................................................................................................................................... 43 VIII Diely pre sériu 4000.......................................................................................................................................................................................................... 44


25 zo 48


Strana


SK

I Úvod Táto príručka je výhradne určená na používanie spolu so skladacou a pojazdnou vežou, ďalej nazývanou iba veža, podľa opisu v tomto návode na montáž a použitie, ďalej nazývanom príručka.

Na montáž sa môžu použiť iba originálne diely Altrex. Výška po prvú priečku môže byť maximálne 40 cm. Ak je výška viac ako 40 cm, na prvú priečku alebo plošinu sa musí pripevniť strmeň.

Pred montážou veže si pozorne prečítajte túto príručku. Veža, ktorú potrebujete, sa musí montovať a používať v súlade s touto príručkou.

Štandardné konfigurácie veže Altrex spĺňajú európsku normu EN1004, triedu zaťaženia 3 (pre silu a stabilitu) a normu EN 1298 (pre príručky).

Všetky pokyny v tejto príručke sa musia prísne dodržiavať.

Miestne zákony a legislatíva môžu obsahovať opatrenia dopĺňajúce opatrenia uvedené v tejto príručke.

Nedodržanie pokynov v tejto príručke môže viesť k nehode. Spoločnosť Altrex nezodpovedá za žiadne straty vzniknuté v dôsledku montáže alebo používania veže Altrex, ktoré nie sú v súlade s touto príručkou.

Ak je to možné a ak sa tým zvýši osobná bezpečnosť, jednotlivci pracujúci na montáži sa musia zaistiť k externej stene. Jednotlivci sa nezaisťujú k samotnej veži, ak nie je zakotvená do steny.

Zamestnávateľ, inšpektor a používateľ sú zodpovední za správne používanie veže v súlade s touto príručkou a musia zabezpečiť, aby príručka bola k dispozícii celý čas, keď sa veža používa.

II.I Používanie

II Všeobecné informácie Informácie o štandardných konfiguráciách pojazdnej veže nájdete v tabuľke konfigurácií, ktorá sa nachádza v tejto príručke. Veže sa môžu montovať, demontovať alebo upravovať len pod vedením oprávnenej osoby a zamestnancami, ktorí absolvovali príslušné špeciálne školenie na plánovanú prácu, ktoré sa týka konkrétnych nebezpečenstiev súvisiacich najmä s • pochopením montáže, demontáže a plánu pre stavby príslušnej veže, • bezpečnou montážou, demontážou alebo prestav bou príslušnej veže, • opatreniami prijatými s cieľom zabrániť nebezpe čenstvám hroziacim osobám alebo objektom, • bezpečnostnými opatreniami v prípade zmeny po časia, ktorá by mohla ovplyvniť príslušné veže, • prípustným zaťažením, • každým ďalším nebezpečenstvom, ktoré môže vzniknúť ako dôsledok vyššie uvedenej montáže a demontáže alebo prestavby. Jednotlivci zodpovední za prácu a zamestnanci vykonávajúci prácu musia mať prístup ku kópii tejto príručky.


Veža Altrex 4000 je vhodná na prácu vo výškach. Séria

Max. výška plošiny

Max. výška plošiny

Vnútri

Vonku

4100

6,2 m

6,2 m

4200

12,2 m

8,2 m

5,8 m

5,8 m

4400-K2

• Maximálne zaťaženie jednej plošiny je 200 kg/m2. • Maximálne zaťaženie veže (ako celku) je 750 kg. • Horizontálne zaťaženia, ktoré prekračujú 30 kg a vyplývajú z prác, ktoré sa majú vykonať z veže, nie sú povolené. V prípade značnej záťaže sa veža musí zakotviť do steny. • Veža sa môže používať iba na vodorovných, rov ných a pevných povrchoch. • Veža sa nesmie používať, ak rýchlosť vetra prekročí 14 m/s (max. stupeň 6 Beaufortovej stupnice). • Veža sa nesmie používať v prípade búrky, snehu, ľadu, silného dažďa alebo búrky s bleskami. • Zdvíhanie alebo zavesenie veže nie je povolené. • Veža sa nesmie používať na dosiahnutie prístupu do iných stavieb. • Štandardné konfigurácie nie sú vypočítané na po užívanie nepremokavých plachiet ani reklamných tabúľ. • Veža sa nesmie posúvať ani presúvať pohybmi, na ktoré nie je určená.

26 zo 48

II.II Ďalšie pokyny na používanie veží


1

2

4

5

3

II.III Kontrolný zoznam pri používaní veží Pri používaní a opakovanom používaní zmontovanej veže sa vždy musia skontrolovať nasledujúce body: 1. či sa na plánované použitie používa správny typ veže, 2. či najbližšie okolie, v ktorom je veža zmontovaná, umožňuje bezpečné použitie, 3. či sa veža stále môže používať bezpečným spôsobom, 4. či je povrch vodorovný, vyrovnaný a má dostatočnú nosnosť, 5. či faktory prostredia, ako sú napríklad otvorené dvere, automatické markízy, povrchové elektrické káble, doprava alebo okoloidúci atď., nevytvo ria nebezpečné situácie, 6. či je k dispozícii dostatok voľného miesta na bezpečnú montáž a použitie veže, 7. či sa na pracovnom mieste nachádzajú všetky potrebné diely a bezpečnostné nástroje, 8. či sa nepoužili žiadne poškodené diely ani iné ako predpísané diely, 9. či je montáž veže v súlade s touto príručkou a vyhovuje tabuľke konfigurácií a tabuľke záťaží, 10. či sa neprekračuje maximálna montážna výška, 11. či sa vnútri veže dá ľahko liezť, 12. či sú kolieska pripevnené správne a či je aktivovaná brzda, 13. či sú rámy správne zmontované a pripevnené,

27 zo 48

SK VšeobeCné InfoRMáCIe

• Pri práci s vežami používajte ochrannú obuv, pra covné rukavice a bezpečnostnú prilbu. • Na vežu nikdy nevystupujte zvonka a nikdy nestú pajte na konzoly. • Výšku pracovnej plošiny nikdy nezväčšujte pomo cou schodov, dební atď. (obr. 1). • Základné rozmery plošín sa žiadnym spôsobom nesmú zväčšovať. • Používanie zdviháka na veži nie je povolené (obr. 2), mohlo by to vážne ovplyvniť stabilitu. Diely a nástroje používané na veži sa môžu na pracovnú plošinu dopravovať len manuálne, môže sa napríklad použiť lano a vedro. • Ak sa veža musí umiestniť na mäkký povrch, pod kolieska sa umiestňujú ochranné dosky alebo U-profily (obr. 3). • V oblastiach vystavených vetru, ako sú napríklad otvorené stavby a priestory v rohoch budov, sa mimoriadna pozornosť musí venovať zaťaženiu vetra. V prípade, že sila vetra prekročí 14 m/s (max. stu peň 6 Beaufortovej stupnice), ako aj na konci pracovného dňa sa veža musí presunúť na bezveterné miesto (obr. 4). • Na vonkajšiu časť štandardnej veže sa nesmú pri pevňovať žiadne pomocné pracovné plošiny ani iné predmety. • Medzi vežu a budovu sa nesmú montovať žiadne plošiny. • Poloha veže sa nesmie odkláňať od kolmice o viac ako 1 %. To znamená, že vo výške 4 m nesmie byť odchýlka väčšia ako 4 cm. • Prijmite dostatočné opatrenia na odstránenie vply vu počasia, ktoré pomôžu zaručiť bezpečnosť práce na veži. • Prijmite dostatočné opatrenia na zabezpečenie proti vplyvom prostredia, ktoré pomôžu zaručiť bezpečnosť práce na veži. • Používajte ochranné zábradlie, ak sa vyžaduje z bezpečnostného alebo legislatívneho hľadiska. • Vežu nikdy nenechávajte bez dozoru. Zabezpečte, aby sa na vežu nedostali neoprávnení jednotlivci. • Kombinovanie dielov lešenia rôznych značiek alebo od rôznych výrobcov je zakázané z dôvodu ohrozenia bezpečnosti. Neexistujú totiž žiadne výpočty sily a stability pre kombinovanú konfiguráciu. • Pracovné prostredie okolo veže musí byť ohraniče né pomocou kužeľov alebo značkovacou páskou. • V prípade potreby pripevnite stabilizátory. Do výš ky 2,5 m toto opatrenie nie je povinné, ale odporú-

ča sa v prípade prác, pri ktorých pôsobia horizontálne sily. • Pozornosť sa musí venovať bezpečnosti práce na veži. • Montáž veže musia vykonávať minimálne 2 osoby (obr. 5).


SK

14. či sú vodorovné a diagonálne konzoly zmontované a pripevnené v správnej polohe, 15. či sú správne zmontované stabilizátory, 16. či je veža vo vodorovnej polohe (skontrolujte pomocou vodováhy), 17. či je veža stabilná, 18. či sú plošiny umiestnené v správnej polohe a bezpečnostná zámka je pripevnená na mieste, 19. či je najmenej každé 4 m umiestnená odpočívacia plošina, 20. či sa konfigurácia veže často kontroluje (pozrite si kontrolnú nálepku), 21. či sú všetky poistné čapy v konštrukcii na mieste a zaistené.

II.IV Kontrola, starostlivosť a údržba 1. S dielmi veže sa musí manipulovať a musia sa prevážať opatrne, aby sa zabránilo poškodeniu. 2. Uskladnenie sa má organizovať takým spôsobom, aby na montáž veže boli k dispozícii iba nepoškodené diely a v správnom množstve. 3. Skontrolujte správnu funkčnosť všetkých pohyblivých častí a zabezpečte, aby neboli znečistené. 4. Skontrolujte všetky časti, či nie sú poškodené. Poškodené alebo nesprávne časti sa nesmú používať. 5. Poškodené diely sa musia vrátiť výrobcovi na kontrolu. 6. Veže na profesionálne použitie musí jedenkrát ročne skontrolovať odborník, či nie sú poškodené. 7. Veža sa musí znovu skontrolovať pred použitím a v prípade nebezpečnej situácie, ako je búrka a pod.


II.V Demontáž veže Veža sa demontuje podľa pokynov na montáž, ale v opačnom poradí.

II.VI Premiestňovanie veže • Pri premiestňovaní sa výška veže musí upraviť naj viac na 6,2 m. • Ak chcete premiestniť vežu, musíte zvýšiť stabilizá tory maximálne na 10 cm. • Podvozkové nohy koliesok sa uvoľňujú stlačením brzdového pedála. • Pri premiestňovaní nesmú na veži zostať osoby ani materiál (obr. 6).

6 • Predtým sa musí skontrolovať stav okolia, ako sú napríklad otvorené dvere, plátenné striešky, jamy, automatické markízy, povrchové elektrické káble, doprava a okoloidúci atď., či počas premiestňova nia veže nevytvárajú nebezpečné situácie. • Veže sa premiestňujú iba v smere na dĺžku alebo v diagonálnom smere, manuálne po vyrovnanom vodorovnom povrchu s dostatočnou nosnosťou. Veža sa počas premiestňovania nesmie nakloniť. • Po premiestnení veže okamžite namontujte pod vozkové nohy koliesok a zablokujte ich stlačením brzdového pedála. • Po premiestnení sa veža musí znovu vyrovnať vo vodorovnom smere pomocou vodováhy. • Znovu nastavte všetky stabilizátory, aby sa dostali do kontaktu s povrchom.

28 zo 48

II.VII Montáž a oprava náhradných dielov

II.VIII Záručné podmienky Tento výrobok spoločnosti Altrex bol starostlivo navrhnutý, vyrobený a otestovaný. Ak sa výrobok bude používať v súlade s pokynmi a odporúčaným použitím, vzťahuje sa naň záruka za týchto podmienok: 1. Spoločnosť Altrex zaručuje spoľahlivosť svojho výrobku a kvalitu materiálu použitého vo výrobku. 2. Opravíme každé poškodenie kryté zárukou, a to výmenou poškodenej časti alebo samotného výrobku alebo dodaním dielu na výmenu. 3. Zárukou nie sú kryté žiadne poškodenia, ktoré vzniknú ako dôsledok: a) použitia výrobku, ktoré nezodpovedá určenému použitiu, alebo použitia výrobku v rozpore s návodom na použitie, b) bežného opotrebovania výrobku, c) montáže alebo opravy zákazníkom alebo tretími stranami (okrem pripevnenia náhradných dielov dodaných spoločnosťou Altrex, ako je uvedené vyššie v bode 2), d) akýchkoľvek zmenených štátnych predpisov, ktoré sa týkajú povahy alebo kvality materiálu použitého vo výrobku. 4. Všetky chyby zistené po dodaní výrobku sa musia okamžite ohlásiť spoločnosti Altrex. Ak sa takéto chyby neohlásia okamžite, záruka sa zruší a bude neplatná. Ak chcete uplatniť nárok počas záruky, musíte predložiť spoločnosti Altrex alebo predajcovi výrobkov Altrex doklad o zakúpení. 5. Všetky chyby výrobku sa musia oznámiť spoločnosti Altrex alebo predajcovi výrobkov Altrex čo najskôr, ako to bude možné, avšak v každom prípade najneskôr do 14 dní od zistenia chyby.


II.IX Montáž lešeňových zarážok Lešeňové zarážky sa montujú podľa schémy.

II.X Zaistenie rámov Rámy zaistite poistnými čapmi.

29 zo 48


Náhradné diely dodávané spoločnosťou Altrex musia byť namontované na správny výrobok spoločnosti Altrex a rovnakým spôsobom ako diel, ktorý sa nahrádza. Montáž (príslušenstva) a oprava sa vykonáva na vlastné nebezpečenstvo a vlastné náklady. Spoločnosť Altrex nezodpovedá za poškodenia spôsobené nesprávnou montážou ani opravou. Za príslušný poplatok môžete zavolať spoločnosť Altrex a požiadať o opravu výrobku alebo montáž dielov.

6. a) Ak sa uplatňuje nárok podľa záručných podmienok, spoločnosti Altrex sa musí poskytnúť možnosť preskúmať výrobok v stredisku kvality spoločnosti. Klient musí poskytnúť výrobok na takéto preskúmanie. Ak sa zistí, že výrobok bol použitý nesprávnym spôsobom, náklady na kontrolu sa budú účtovať zákazníkovi. b) Ak zákazník požiada o preskúmanie v nezávislom inštitúte a zistí sa, že výrobok bol používaný nesprávnym spôsobom, náklady hradí zákazník. Zákazník hradí náklady na preskúmanie aj v prípade, ak mu spoločnosť Altrex pred preskúmaním ponúkne bezplatnú opravu alebo výmenu výrobku.

SK

III Pojazdná veža 4100 Výška plošiny (m) Pracovná výška (m)

0,75 x 2,45 m

en 1004-3-6/6-XXXD

III.I Tabuľka konfigurácie modelu 4100 Popis Č. položky Rám 75-28-4 303440 Rám 75-28-7 303470 Rám ochranného zábradlia 75-50-2 303420 Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 Plošina 2,45 m s padacími dverami (drevená) 305110 Diagonálna konzola 245-28-16 304316 Vodorovná konzola 245-6 304306 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 Súprava lešeňových zarážok 0,75 x 2,45 m 305570 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín

Hmotnosť (kg) 3,8 6,4 2,6 3,3 18,3 2,4 2,2 7,3 13,8

2,20 4,20

3,20 1 2 5,20

4,20 1 2 6,20

5,20 1 7,20

6,20 1 8,20

0 2 2 4 1 2 6 0 1 81,3

2 2 2 4 1 4 6 2 1 108,3

0 4 2 4 1 4 8 2 1 117,9

2 4 2 4 2 6 10 2 1 153

0 6 2 4 2 6 10 2 1 158,2

1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Pri montáži sú potrebné 4 ďalšie vodorovné konzoly a 1 ďalšia plošina.

III.II Spôsob montáže pojazdnej veže 4100 1. Do základných rámov alebo v prípade rôznej výšky plošín do rámu so 4 priečkami pripevnite kolieska.

2. Základné rámy spojte pomocou 2 vodorovných konzol. Namontujte vodorovné konzoly. Pracujte smerom zvnútra von a pod 1. priečkou k zvislým podperám rámov. V prípade rôznej výšky plošín: umiestnite dva montážne rámy so 7 priečkami a zaistite ich dodanými poistnými čapmi.

3. Potom krížom medzi 2. a 6. priečku základného rámu umiestnite dve diagonálne konzoly, jednu na ľavú a druhú na pravú stranu rámu. Na prvú priečku základného rámu umiestnite plošinu s padacími dverami. V prípade rôznej výšky plošín plošinu s padacími dverami umiestnite na hornú priečku rámu so 4 priečkami. Postavte sa na plošinu a medzi 2. a 6. priečku montážneho rámu so 7 priečkami umiestnite dve vodorovné konzoly.


Zarovnajte kolieska, aby smerovali dopredu. Kolieska zaistite stlačením brzdového pedála nadol. Potom nastavte základný rám vo vodorovnom smere a v smere dĺžky pomocou vodováhy na spodnej priečke a vodorovnej konzole.

Konfiguráciu s plošinou výšky 2,2 m nastavte podľa krokov 4, 5 a 6. 4. Postavte sa na nižšiu plošinu a na základný rám pojazdnej veže pripevnite 2 rámy ochranného zábradlia. Rámy ochranného zábradlia zaistite poistnými čapmi. Potom zmontujte kolenové konzoly. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

30 zo 48

9. Veža sa môže používať až po odstránení spodnej plošiny. Potom krížom medzi 2. a 6. priečku umiestnite 2 diagonálne konzoly.

Veža je pripravená na používanie. 6. Pripevnite lešeňové zarážky. Pozrite si časť II.IX.

Pojazdná veža je pripravená na používanie s plošinou výšky do 2,2 m. Konfiguráciu s plošinou výšky 3,2 m nastavte podľa krokov 7, 8 a 9. 7. Z plošiny umiestnite 2 konzoly ochranného zábradlia na montážny rám. Konzoly ochranného zábradlia zaistite poistnými čapmi. Na 7. priečku montážneho rámu umiestnite plošinu s padacími dverami. Do rohov veže v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži namontujte 4 stabilizátory. Na zvislé podpery pod 2. a 7. priečku pripevnite spojky stabilizátorov. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom, a stabilizátory zaistite. Spodné rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, zaistite spojku a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.

Pokračujte montážou rámu so 7 priečkami pre výšku plošiny 4,2 m. 10. Predpokladajme základný rám opísaný v kroku 3. Do rohov veže v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži pripojte 4 stabilizátory. Na zvislé podpery pod 2. a 7. priečku rámov pripevnite spojky stabilizátorov. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom, a stabilizátory zaistite. Najnižšie rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, pevne namontujte stabilizátory a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.

11. Postavte sa na plošinu a na základný rám pojazdnej veže pripevnite dva rámy so 7 priečkami. Rámy zaistite poistnými čapmi.

12. Potom krížom medzi 2. a 6. priečku základného rámu umiestnite dve diagonálne konzoly, jednu na ľavú a druhú na pravú stranu rámu. Na 7. priečku rámu umiestnite plošinu s padacími dverami. Potom si sadnite na padacie dvere a na obe strany 2. a 4. priečky nad plošinou umiestnite vodorovné konzoly.

8. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte konzoly ochranného zábradlia. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám konzol ochranného zábradlia. Pripevnite lešeňové zarážky. Pozrite si časť II.IX.


31 zo 48

SK PojAZDná VežA 4100

5. Potom plošinu s padacími dverami premiestnite na 7. priečku (základného) rámu. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte dve horné konzoly ochranného zábradlia. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

en 1004-3-6/6-XXXD

SK 13. Rámy ochranného zábradlia a lešeňové zarážky

opäť pripevnite podľa krokov 4, 5 a 6. 14. Veža sa môže používať až po odstránení plošiny uprostred!

Veža je pripravená na používanie.

Veža je pripravená na používanie. Pokračujte montážou rámu so 7 priečkami pre výšku plošiny 5,2 m. 15. Predpokladajme základnú (nepravidelnú) konfiguráciu opísanú v kroku 3. Do rohov veže v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži namontujte 4 stabilizátory. Na zvislé podpery pod 2. a 7. priečku pripevnite spojky stabilizátorov. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom, a stabilizátory zaistite. Spodné rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, zaistite spojku a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °. 16. Z plošiny umiestnite dva rámy so 7 priečkami. Rámy zaistite dodanými poistnými čapmi. Na 7. priečku umiestnite plošinu s padacími dverami. Sadnite si na padacie dvere plošiny a na obe strany 2. a 4. priečky nad plošinou umiestnite vodorovné konzoly. Z plošiny umiestnite 2 rámy ochranného zábradlia na montážny rám. Rámy ochranného zábradlia zaistite poistnými čapmi.

Pokračujte montážou rámu so 7 priečkami pre výšku plošiny 6,2 m. budete potrebovať 2 plošiny s padacími dverami. Ak je to možné, na zdvíhanie dielov použite lano. 19. Zopakujte kroky 8 a 9. Podľa krokov 4, 5 a 6 zmontujte ochranné zábradlie.

Veža 4100 je pripravená na používanie.

17. Na 7. priečku montážneho rámu umiestnite plošinu s padacími dverami. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte konzoly ochranného zábradlia. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám konzol ochranného zábradlia. Pripevnite lešeňové zarážky. Pozrite si časť II.IX. 18. Veža sa môže používať až po odstránení spodnej plošiny. Potom krížom medzi 2. a 6. priečku základného rámu umiestnite 2 diagonálne konzoly.


32 zo 48

SK

IV Pojazdná veža 4200

Výška plošiny (m) Pracovná výška (m)

2,20 4,20

1,35 x 2,45 m

Popis Č. položky Hmotnosť (kg) Rám 135-28-7 303370 9,1 2 Rám ochranného zábradlia 135-50-2 303320 3,4 2 Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 3,3 4 Plošina 2,45 m s padacími dverami (drevená) 305110 18,3 1 Plošina 2,45 m bez padacích dverí (drevená) 305120 17,8 1 Diagonálna konzola 245-28-16 304316 2,4 4 Vodorovná konzola 245-6 304306 2,2 6 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 7,3 0 Súprava lešeňových zarážok 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín 94,2 1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Na montáž takýchto konfigurácií sú potrebné dve ďalšie vodorovné konzoly. Výška plošiny (m) Pracovná výška (m)

1,35 x 2,45 m

Popis Č. položky Hmotnosť (kg) Rám 135-28-4 303340 5,4 Rám 135-28-7 303370 9,1 Rám ochranného zábradlia 135-50-2 303320 3,4 Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 3,3 Plošina 2,45 m s padacími dverami (drevená) 305110 18,3 Plošina 2,45 m bez padacích dverí (drevená) 305120 17,8 Diagonálna konzola 245-28-16 304316 2,4 Vodorovná konzola 245-6 304306 2,2 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 7,3 Súprava lešeňových zarážok 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín 1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Na montáž takýchto konfigurácií sú potrebné dve ďalšie vodorovné konzoly.


4,20 12 6,20

6,20 1 8,20

8,20 12 10,20

10,20 1 12,20 12 12,20 14,20

4 2 4 1 2 8 6 2 1 154,4

6 2 4 1 3 12 10 2 1 209,8

8 2 4 1 4 16 10 2 1 255,9

10 2 4 1 5 20 14 2 1 310,8

12 2 4 1 6 24 14 2 1 357

3,20 5,20

5,20 12 7,20

7,20 1 9,20

9,20 12 11,20

11,20 1 13,20

2 2 2 4 1 2 8 6 0 1 114,6

2 4 2 4 1 3 12 6 2 1 175,3

2 6 2 4 1 4 16 10 2 1 230,2

2 8 2 4 1 5 20 10 2 1 276,3

2 10 2 4 1 6 24 14 2 1 346,1

33 zo 48

PojAZDná VežA 4200

IV.I Tabuľka konfigurácie modelu 4200 1/2 1 plošina stupňovito rozložená každé 2 m

Výška plošiny (m) Pracovná výška (m)

2,20 4,20

1,35 x 2,45 m

Popis Č. položky Hmotnosť (kg) Rám 135-28-7 303370 91 2 Rám ochranného zábradlia 135-50-2 303320 3,4 2 Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 3,3 4 Plošina 2,45 m s padacími dverami (drevená) 305110 18,3 1 Plošina 2,45 m bez padacích dverí (drevená) 305120 17,8 1 Diagonálna konzola 245-28-16 304316 2,4 4 Vodorovná konzola 245-6 304306 2,2 6 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 7,3 0 Súprava lešeňových zarážok 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 1 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín 94,2 1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Na montáž takýchto konfigurácií sú potrebné dve ďalšie vodorovné konzoly.

Výška plošiny (m) Pracovná výška (m) Popis Č. položky Hmotnosť (kg) Rám 135-28-4 303340 8,6 Rám 135-28-7 303370 9,1 Rám ochranného zábradlia 135-50-2 303320 3,4 Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 3,3 Plošina 2,45 m s padacími dverami (drevená) 305110 18,3 Plošina 2,45 m bez padacích dverí (drevená) 305120 17,8 Diagonálna konzola 245-28-16 304316 2,4 Vodorovná konzola 245-6 304306 2,2 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 7,3 Súprava lešeňových zarážok 1,35 x 2,45 m 305585 14,9 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín 1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Na montáž takýchto konfigurácií sú potrebné dve ďalšie vodorovné konzoly. 1,35 x 2,45 m

en 1004-3-8/12-XXXD

SK 2/4 2 plošiny každé 4 m


4,20 12 6,20

6,20 1 8,20

8,20 12 10,20

10,20 1 12,20 12 12,20 14,20

4 2 4 1 1 8 6 2 1 136,6

6 2 4 2 2 12 10 2 1 191,5

8 2 4 2 2 16 10 2 1 219,3

10 2 4 3 3 20 14 2 1 274,2

12 2 4 3 3 24 14 2 1 302

3,20 5,20

5,20 12 7,20

7,20 1 9,20

9,20 12 11,20

11,20 1 13,20

2 2 2 4 1 1 8 6 0 1 114,6

2 4 2 4 2 2 12 6 2 1 175,3

2 6 2 4 2 2 16 10 2 1 211,9

2 8 2 4 3 3 20 10 2 1 258

2 10 2 4 3 3 24 14 2 1 294,6

34 zo 48

IV.II Spôsob montáže pojazdnej veže 4200

SK nL

1/2: Každé dva metre je umiestnená jedna plošina bez padacích dverí, najprv jedna pozdĺž dlhšej strany, potom jedna pozdĺž druhej strany. 2/4: Každé štyri metre sú umiestnené dve plošiny, najmenej jedna z nich má padacie dvere. 1. Do základných rámov alebo v prípade rôznej výšky plošín do rámu so 4 priečkami pripevnite kolieska.

2. Základné rámy spojte pomocou 2 vodorovných konzol. Namontujte vodorovné konzoly. Pracujte smerom zvnútra von a pod 1. priečkou k zvislým podperám rámov. V prípade rôznej výšky plošín umiestnite dva montážne rámy so 7 priečkami a zaistite ich poistnými čapmi.

3. V prípade rôznej výšky plošín na jednu stranu veže krížom medzi 2. a 6. priečku základných rámov pripevnite dve diagonálne konzoly. Potom na 3. priečku základného rámu na strane diagonálnych priečok umiestnite plošinu bez padacích dverí. Na druhú stranu základného rámu krížom medzi 2. a 6. priečku základných rámov pripevnite dve diagonálne konzoly.

5. V prípade rôznej výšky plošín krížom k jednej strane veže medzi 2. priečku rámu so 4 priečkami a 2. priečku rámu pripevnite 2 diagonálne konzoly. Potom na 1. priečku rámu so 4 priečkami na strane diagonálnej priečky umiestnite plošinu bez padacích dverí. Postavte sa na plošinu a krížom medzi 2. a 6. priečku rámu umiestnite dve diagonálne konzoly. Na druhej strane veže krížom medzi 2. priečku rámu so 4 priečkami a 2. priečku rámu umiestnite 2 diagonálne konzoly. Postavte sa na plošinu a krížom medzi 2. a 6. priečku rámu umiestnite dve diagonálne konzoly. 6. Zarovnajte kolieska a potom umiestnite základný rám, ako je uvedené v bode 4. Do rohov veže v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži namontujte 4 stabilizátory. Na zvislé podpery pod 2. a 7. priečku pripevnite spojky stabilizátorov. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom, a stabilizátory zaistite. Spodné rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, zaistite spojku a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.

4. Zarovnajte kolieska, aby smerovali dopredu. Kolieska zaistite stlačením brzdového pedála nadol. Potom nastavte základný rám vo vodorovnom smere a v smere dĺžky pomocou vodováhy na priečke a vodorovnej konzole.


35 zo 48


S modelom 4200 sa veža môže používať v dvoch rôznych konfiguráciách:

SK V prípade veže s plošinou výšky 2,2 m postupujte en 1004-3-8/12-XXXD

podľa krokov 7 až 10.

7. Postavte sa na plošinu a na základňu skladacej jednotky pojazdnej veže pripevnite 2 rámy ochranného zábradlia. Rámy ochranného zábradlia zaistite poistnými čapmi. Potom na zvislé podpery rámov ochranného zábradlia pripevnite bočné ochranné konzoly.

8. Na 7. priečku (základného) rámu umiestnite plošinu s padacími dverami.

Postupujte podľa krokov 7 až 10. Pri ďalšej montáži plošiny výšky 4,2 m postupujte podľa krokov 12 až 16. 12. Do rohov pojazdnej veže pripevnite 4 stabilizátory v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži. Na zvislé podpery pod 2. a 7. priečku základného rámu pripevnite spojky stabilizátorov. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom, a stabilizátory zaistite. Najnižšie rameno stabilizátora umiestnite (približne) do vodorovnej polohy, pevne namontujte stabilizátory a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.

9. Najnižšiu plošinu bez padacích dverí premiestnite na najvyššiu úroveň.

10. Podľa časti II.IX zmontujte lešeňové zarážky. 13. V prípade potreby (pozrite si tabuľku záťaží v časti VII) k 4 zvislým podperám základného rámu pripevnite záťaž pomocou držiakov záťaže. Pojazdná veža je pripravená na používanie s plošinou výšky do 2,2 m.

Držiak záťaže, položka 415277 Záťaž 5 kg, položka 415271

Plošina výšky 3,2 m 11. Na 3. priečku rámu umiestnite ďalšiu plošinu stupňovito vzhľadom na nižšiu plošinu. Sadnite si na najvyššiu plošinu a na každú stranu (odpočívacej) plošiny na 4. priečke nad plošinou pripevnite bočné konzoly.


14. Postavte sa na plošinu a na základný rám pojazdnej veže pripevnite dva rámy so 7 priečkami. Základné rámy zaistite poistnými čapmi.

36 zo 48

18. Veža je pripravená na používanie.

konfigurácia 1/2

16. Sadnite si na najvyššiu plošinu a na každú stranu (odpočívacej) plošiny na 4. priečke nad plošinou pripevnite bočné konzoly.

Zopakujte kroky 14, 15 a 16, kým sa nedosiahne požadovaná výška plošiny 5,2 m, 6,2 m, 7,2 m, 8,2 m, 9,2 m, 10,2 m, 11,2 m alebo 12,2 m. Potom podľa krokov 7 až 10 umiestnite rámy a konzoly ochranného zábradlia a pokračujte krokom 17 a pripravte vežu na používanie. Ak je to možné, na zdvíhanie dielov použite lano. 17. Plošiny uprostred zostávajú stále na mieste, aby sa zaručila bezpečnosť počas montáže. Veža sa môže zostaviť v dvoch konfiguráciách: 1 plošina stupňovito každé 2 m (konfigurácia 1/2) alebo dve plošiny jedna vedľa druhej každé 4 m (konfigurácia 2/4). Veža sa môže používať až po premiestnení plošín uprostred vrátane bočných konzol. Pri úprave plošín v iných konfiguráciách postupujte podľa schém poradia montáže v časti VI.


SK nL

konfigurácia 2/4


15. Potom medzi 2. a 6. priečku na oboch stranách práve umiestnených rámov umiestnite dve diagonálne konzoly. Na 3. priečku rámu umiestnite ďalšie plošiny stupňovito vzhľadom na nižšiu plošinu.

37 zo 48

SK

V Skladacia veža 4400-K2 Výška plošiny (m) Pracovná výška (m)

0,75 x 2,45 m

en 1004-3-3.5/3.5-XXXD

V.I Tabuľka konfigurácie-K2 Popis Č. položky Skladací rám s 3 priečkami, úplný 324493 Skladací rám s 3 priečkami 324403 Skladacia veža K2, úplná 324490 Skladacia jednotka so 6 priečkami, K2 324400 Súprava 4 rúrok s objímkou 324501 Rám 75-28-7 303470 Rám ochranného zábradlia 75-50-2 303420 Plošina 1,85 m s padacími dverami (drevená) 305010 Súprava koliesok Ø 125 mm s dvomi 324512 brzdami (4 x) Podvozková noha + koliesko Ø 200 mm 511220 Diagonálna konzola 185-28-21 304321 Vodorovná konzola 185-4 304304 Trojstranný stabilizátor série Standard 4000 305662 Súprava lešeňových zarážok 0,75 x 1,85 m 305565 Celková hmotnosť (kg) vrátane drevených plošín

1,00 3,00

1,00 3,00

1,80 3,80

2,70 12 4,70

3,50 5,70

3,80 12 5,80

5,80 12 7,80

Hmotnosť (kg) 27,3 8,3 30,0 13,0 0,8 6,4 2,6 14,0

1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 2 1

0 0 0 2 1 0 2 1

0 1 0 1 1 0 2 1

0 0 0 1 1 2 2 1

0 0 0 1 1 4 2 2

5,0

0

0

1

1

1

1

1

3,3 2,0 1,8 7,3 7,6

0 0 0 0 0 27,3

0 0 0 0 0 30,0

0 1 5 0 1 56,6

0 2 5 2 1 79,5

0 1 5 2 1 86,2

0 3 5 2 1 88,0

4 5 7 2 1 128,6

1) Ak sa veža v tejto konfigurácii používa ako voľne stojaca veža, musia sa použiť 4 stabilizátory. 2) Na montáž tejto konfigurácie je potrebná 1 ďalšia plošina.

V.II Spôsob montáže skladacej veže 4400-K2 V prípade veže výšky 1 m postupujte podľa krokov 1 až 3. 1. Do skladacej jednotky so 6 priečkami alebo skladacej jednotky s 3 priečkami nasaďte kolieska.

2. Rozložte skladaciu jednotku so 6 priečkami alebo s 3 priečkami. 3. Na tretiu priečku umiestnite plošinu bez padacích dverí.

Veža je teraz pripravená pre plošinu výšky 1 m. V prípade plošiny výšky 1,8 m postupujte podľa krokov 4 až 7. najprv nasaďte súpravu 4 rúrok s objímkou. 4. Predpokladajme základný rám so 6 priečkami opísaný v krokoch 1 až 3. Na 3. priečku teraz umiestnite plošinu. Na otvorenej strane veže medzi zvislé podpery nad prvou priečkou pripevnite vodorovnú konzolu.

5. Postavte sa na plošinu a na základnú skladaciu jednotku pripevnite 2 rámy ochranného zábradlia a zaistite ich poistnými čapmi.

Zarovnajte kolieska, aby smerovali dopredu, a zaistite ich stlačením brzdového pedála nadol.


38 zo 48

6. Namontujte 4 konzoly. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

11. Plošinu s padacími dverami premiestnite na 3. priečku horného skladacieho rámu. Medzi 1. a 5. priečku na otvorenej strane základného skladacieho rámu pripevnite diagonálnu konzolu. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte dve konzoly. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

V prípade plošiny výšky 2,7 m postupujte podľa krokov 8 až 12. 8. Predpokladajme základnú vežu so 6 priečkami, ako je uvedené v krokoch 1 až 4. Na základný rám veže umiestnite skladací rám s 3 priečkami. Druhý skladací rám zaistite poistnými čapmi. Pozrite si časť II.X.

9. Do rohov pojazdnej veže potom pripevnite 4 stabilizátory v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom. Najnižšie rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, na zvislé podpery namontujte stabilizátory s miskovými spojkami a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.


12. Podľa časti II.IX zmontujte lešeňové zarážky okolo plošiny.

Veža je teraz pripravená na použitie s plošinou výšky 2,7 m.

39 zo 48

SK nL PojAZDná VežA 4400-K2

7. Potom plošinu s padacími dverami premiestnite na 6. priečku základnej skladacej jednotky. Medzi 1. a 5. priečku umiestnite diagonálnu konzolu.

10. Na skladací rám s 3 priečkami umiestnite dve konzoly ochranného zábradlia a zaistite ich poistnými čapmi.

en 1004-3-3.5/3.5-XXXD

SK

V prípade veže výšky 3,5 m postupujte podľa krokov 13 až 18. 13. Predpokladajme základný rám so 6 priečkami opísaný v krokoch 1 až 4. Na základnú skladaciu jednotku umiestnite skladaciu jednotku so 6 priečkami a medzi 1. a 5. priečku druhého skladacieho rámu na otvorenej strane namontujte diagonálnu konzolu. Druhý skladací rám zaistite poistnými čapmi. Pozrite si časť II.X.

14. Do rohov pojazdnej veže potom pripevnite 4 stabilizátory v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom. Najnižšie rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, na zvislé podpery namontujte stabilizátory s miskovými spojkami a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °.

15. Plošinu s padacími dverami premiestnite na 6. priečku základnej skladacej jednotky. Potom medzi 1. a 5. priečku základnej skladacej jednotky na otvorenej strane umiestnite diagonálnu konzolu.

17. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte dve konzoly. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

18. Podľa časti II.IX zmontujte lešeňové zarážky okolo plošiny.

Veža je teraz pripravená na použitie s plošinou výšky 3,5 m. V prípade plošiny výšky 3,8 m postupujte podľa krokov 19 až 25. 19. Predpokladajme základný rám so 6 priečkami opísaný v krokoch 1 až 4.

16. Na hornú skladaciu jednotku umiestnite dva rámy ochranného zábradlia a zaistite ich poistnými čapmi. Na 6. priečku horného rámu umiestnite plošinu s padacími dverami.


40 zo 48

SK nL

24. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte dve konzoly. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia. 21. Do rohov pojazdnej veže potom pripevnite 4 stabilizátory v uhle približne 120 ° k pozdĺžnemu prístupu k veži. Skontrolujte, či je koniec každého stabilizátora v kontakte s pevným povrchom. Najnižšie rameno stabilizátora umiestnite približne do vodorovnej polohy, na zvislé podpery namontujte stabilizátory s miskovými spojkami a skontrolujte, či sa zachoval uhol 120 °. 25. Podľa časti II.IX zmontujte lešeňové zarážky. Plošina uprostred sa môže odstrániť.

22. Plošinu s padacími dverami premiestnite na 6. priečku základnej skladacej jednotky. Medzi 1. a 5. priečku základnej skladacej jednotky na otvorenej strane umiestnite diagonálnu konzolu.

Veža je teraz pripravená na použite s plošinou výšky 3,8 m.

23. Potom sa postavte na (pomocnú) plošinu a najprv pripevnite rámy ochranného zábradlia, potom na 7. priečku skladacej jednotky pripevnite pracovnú plošinu.


41 zo 48

PojAZDná VežA 4400-K2

20. Na základnú časť veže umiestnite rám so 7 priečkami. Medzi 2. a 6. priečku umiestnite diagonálne konzoly, jednu na ľavú a druhú na pravú stranu rámov.


SK

V prípade plošiny výšky 5,8 m postupujte podľa krokov 26 až 30. 26. Predpokladajme vežu opísanú v kroku 22. Veža je teraz pripravená na použite s plošinou výšky 5,8 m.

VI Záťaž 27. Na základnú časť veže umiestnite rám so 7 priečkami a zaistite ich.

V určitých podmienkach sa veža musí vždy vybaviť záťažou. V priloženej tabuľke záťaží je uvedené, v ktorých situáciách sa musí použiť záťaž. Správny počet diskov záťaže, položka číslo 415271, sa pripevňuje na štyri zvislé podpery základného rámu pomocou držiakov záťaže, položka číslo 415277. Pre pojazdnú vežu 4100 do výšky 6,2 m nie je potrebná žiadna záťaž! RS 4200

28. Na 7. priečku prvého rámu umiestnite plošinu, sadnite si na padacie dvere plošiny a na obe strany na 4. priečke nad plošinou umiestnite vodorovné konzoly. Na každú stranu (odpočívacej) plošiny na 4. priečke nad plošinou pripevnite bočné konzoly. Potom krížom medzi 2. a 6. priečku na oboch stranách rámov umiestnite dve diagonálne konzoly (v kolmej polohe).

Počet závaží záťaže hmotnosti 5 kg na každé koliesko

Konfigurácia 2/4

1/2 2/4 NA X Držiak záťaže Záťaž

30. Pripevnite lešeňové zarážky. Pozrite si časť II.IX. Spodná plošina sa môže odstrániť.


VonKu

Drevo 2,45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Drevo 2,45 0 0 0 0 0 0 1 NA NA NA NA 0 0 0 0 0 0 2 NA NA NA NA

Výška plošiny (m)

Konfigurácia 1/4

29. Na 7. priečku rámu umiestnite rámy ochranného zábradlia a potom plošinu. Sadnite si na padacie dvere plošiny a namontujte konzoly ochranného zábradlia. Pracujte zvnútra von smerom k zvislým podperám rámov ochranného zábradlia.

VnÚTRI

2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,2 2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2 11,2 12,2

1 plošina každé 2 m, stupňovito 2 plošiny každé 4 m, uzatvorene Nie je k dispozícii Počet závaží záťaže na podvozkovú nohu Č. položky Č. položky

415277 415271

V prípade pojazdnej veže 4400-K2 výšky 5,8 m sa na každú zvislú podperu musia použiť 2 závažia záťaže.

42 zo 48

VII Schéma poradia montáže modelu 4200



43 zo 48


SK

VIII

Diely pre sériu 4000:

Skladacia jednotka 75-28-03 324403

Diagonálna konzola 185-28-21 245-28-16

Skladacia jednotka 75-28-06 324400

Plošina s padacími dverami, drevená 185 305010 245 305110

Rám 75-28-4

303440

Plošina bez padacích dverí, drevená 185 305020 245 305120

Rám 75-28-7

303470

Súprava lešeňových zarážok, drevená 75 x 185 305565 75 x 245 305570 245 x 135 305585

Rám 135-28-4

303340

Štandardný stabilizátor

305662

Koliesko ø 100 mm

324500

303370

Koliesko ø 125 mm

322010

Rám ochranného zábradlia 75-50-2 303420

Koliesko ø 200 mm

511220

Rám ochranného zábradlia 135-50-2 303320

Súprava rúrok s objímkou

324501

Vodorovná konzola (ochranné zábradlie) 185-28-4 245-28-6

Držiak záťaže

415277

Rám 135-28-7


304304 304306

44 zo 48

304321 304316

SK



Záťaž 5 kg

415271

45 zo 48


SK


46 zo 48



47 zo 48

VšeobeCně

nL CS

750197-A-1210

Altrex B.V. P.O. Box 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www.altrex.com


48 48zez 48 32

Mobile Safety. Montážní a uživatelský manuál Posuvná věž 4100 a 4200 Skládací věž 4400-K2

Recommend Documents