N‰vod k obsluze
PROFi TEST®C-CZ Zkuöebn p˚stroj pro mÔ˚en impedance vypnac smyÎky, vlastnost proudových chr‰niθ a uzemnÔn, s elektronickým z‰pisem mÔ˚ených hodnot dle »SN 33 2000-6-61
3-349-074-14 7/12.04
MÔ˚ic a zkuöebn p˚stroj PROFi TEST®C InfraÎervenÏ rozhran
adaptér rozhraní Irda (návod k p˚ipojen viz strana 4)
L1 Îerný L2 (N) modrý
obsluha a zobrazov‰n L3 (PE) zkuöebn vidlice kontaktn plocha
! n‰hradn pojistky
F1H250V
F2H250V
prostor bateri 4 IEC LR14 zadn strana p˚stroje
pop
ruh
pojistka 2 pojistka 1
2
p˚ipojen extern nabjeÎky typ-Î. Z501D
Pozor ! MÔ˚ic adaptÏr odpojte od msta mÔ˚en!! Odpojte nejd˚ve p˚ipojovac vodiÎe (hroty) oznaÎenÏ L1, L2 a L3 od stÔ a to d˚ve ne† budete odpojovat zkuöebn vidlici od 3-f‰zovÏho mÔ˚icho adaptÏru. MÔ˚ic adaptÏr m¸†ete oddÔlit od zkuöebn vidlice pouze n‰strojem.
VylouÎen ruÎen za p˚padnÏ ökody p˚i mÔ˚en
Netz Mains 300V CAT III
na sp o
3-f‰zový mÔ˚ic adaptÏr typ-è. Z521A
P˚i zkouök‰ch v stch s proudovými chr‰niÎi mohou tyto chr‰niÎe vybavit (vypnout). Toto se m¸ûe takÏ st‰t, kdyû je norm‰ln pr¸bÔh zkouöky ovlivnÔn, obvykle nap˚klad v p˚padÔ, ûe v mÔ˚enÏm mstÔ (obvodu) jiû existuje urÎit‰ ˝roveı unikajcho proudu. MÔ˚c proud p˚stroje se pak s tmto unikajcm proudem sÎt‰ (je superponov‰n) a tak m¸ûe být hodnota vybavovacho proudu proudovÏho chr‰niÎe p˚ekroÎena a chr‰niÎ vybav. To m¸ûe mt za n‰sledek p˚eruöen provozu za˚zen na zpracov‰n dat (poÎtaθ), p˚padnÔ jinÏ kancel‰˚skÏ techniky. Proto smte tuto zkouöku prov‰dÔt výhradnÔ po dohodÔ s pracovnkem odpovÔdným za provoz zkouöenÏho objektu, který si pat˚iÎným zp¸sobem tato za˚zen zajist (p˚ed ztr‰tou dat, poökozenm a pod.). Nejjednoduö je tato za˚zen p˚ed zkouöenm proudových chr‰niθ vypnout. Výrobce zkuöebnho p˚stroje proto nep˚ejm‰ ruÎen za p˚mÏ Îi nep˚mÏ ökody na za˚zench, poÎtaÎch, periferich, datech, kterÏ mohou vzniknout p˚i pouûit zkuöebnho p˚stroje.
GOSSEN METRAWATT GMBH
Obsluha a zobrazov‰n PROFi TEST®C E
ins Ma tz/ e UL aN
P lka lka álk ná ná gn i g g i s i s s
PE
Netz Mains
RCD FI
UL
zobrazen napÔt bateri (trvale)
p˚ehledov‰ ˚‰dka
(scroll bar) zobrazuje kde se nalÏz‰te v nabdce (menu).
stiskem nebo vyvol‰te zobrazen po†adovaných funkc z menu:
FI D/ RC
LCD-displej
TlaÎtko pro volbu z‰kladnch a vedlejöch funkc (˚zen menu)
START
kolÏbkový spnaÎ stisknut vlevo: stisknut uprost˚ed: z‰kladn funkce zobrazit mÔ˚en spustit smÔr posuvu vlevo
stisknut vpravo: z‰kladn funkce zobrazit smÔr posuvu vpravo
Msto p˚ipojen f‰zovÏho vodiÎe na vidlici p˚stroje je oznaÎeno Îerným bodem a doplnÔno oznaÎenm L a N LC-zobrazen význam LC-zobrazen význam û‰dnÏ napÔt N PE L L vodiÎ p˚ipojen na L dutinku z‰suvky. N PE L
N PE L
GOSSEN METRAWATT GMBH
L vodiÎ p˚ipojen na N dutinku z‰suvky chyba spr‰vnÏho zapojen z‰suvky
x N PE L
dvouvodiÎovÏ p˚ipojen stÔ resp. N p˚eruöen nebo nep˚ipojen. L vodiÎ p˚ipojen na L dutinku z‰suvky.
x N PE L
Chyba v zapojen z‰suvky
x N PE L
Chyba: pravdÔpodobnÔ PE-vodiÎ nep˚ipojen nebo p˚eruöen a f‰zovÏ napÔt je alternativnÔ na levÏm nebo pravÏm kolku vidlice
3
PC-Programm WinProfi je urÎen ke komunikaci s p˚strojem PROFi TEST®C a poÎtaÎem (PC). Tento program pouûv‰ v‰ö dodavatel p˚stroje a servizn organizace.
+ V p˚padÔ, ûe se po zapnut p˚stroje na displeji neobjev û‰dnÏ informace, pop˚padÔ je pole displeje pouze svÔtlÏ nebo tmavÏ, postupujte n‰sledovnÔ: 1 Ke zruöen tohoto chybovÏho stavu pamÔti p˚stroje stisknÔte souÎasnÔ obÔ prav‰ tlaÎtka. 2 VyÎkejte nÔkolik vte˚in a zobrazov‰n na displeji se zaktualizuje. 3 Podle pot˚eby znovu nastavte kontrast zobrazov‰n displeje viz strana 9. Informace k pouûit adaptÏru datovÏho rozhran jako zvl‰ötn p˚sluöenstv ï adaptÏr datovÏho rozhran IrDa-USB (Z501J) ➭ P˚ipojen adaptÏru je vyznaÎeno na obr‰zku na stranÔ 2: ¤chyt adaptÏru vsuneme dle obr‰zku do otvoru a posuneme smÔrem dol¸, aby byla fixov‰na jeho poloha. V p˚padÔ, ûe se nepoda˚ data p˚en‰öet, mrnÔ adaptÏrem natoÎme tak, aby byla zajiötÔna n‰vaznost p˚enosu infradiodami.
4
DatovÏ rozhran V p˚stroji je vestavÔno infraÎervenÏ rozhran (IRDA), prost˚ednictvm kterÏho mohou být namÔ˚enÏ hodnoty p˚eneseny na tisk‰rnu nebo na poÎtaÎ, coû m‰ n‰sledujc výhody: ï p˚enesen uloûených dat do poÎtaÎe ke zpracov‰n pro archivn ˝Îely nebo pro ofici‰ln protokoly. ï rychlý tisk vöech namÔ˚ených dat (p˚es adaptÏr). Software-Update programovÏho vybaven, protoûe ˚dc software p˚stroje je moûnÏ prost˚ednictvm rozhran IRDA kdykoliv aktualizovat. Na tuto moûnost se informujte u svÏho dodavatele p˚stroje p˚i jeho n‰kupu. P˚stroj lze samoz˚ejmÔ, v p˚padÔ pot˚eby, i elektronicky rejustovat v serviznm st˚edisku firmy. Podle vybaven poÎtaÎe se ke komunikaci mezi p˚strojem a poÎtaÎem pouûvaj alernativn typ adaptÏru: IrDa-USB Convertor (Z501J): IrDa (P˚stroj) ñ USB (PC)
NamÔ˚enÏ ˝daje spolu s uvedenm adres obvod¸, ve kterých byla prov‰dÔna mÔ˚en lze ukl‰dat do PSI-modulu (p˚sluöenstv PROFi TEST®PSI, kterÏ je dod‰v‰no na zvl‰ötn poûadavek odbÔratele nen souΉst z‰kladnho vybaven p˚stroje). Je pot˚ebnÏ pravidelnÏ uloûenÏ ˝daje p˚en‰öet do PC. SouÎasnÔ je nutnÏ kontrolovat pravidelnÔ kapacitu bateri vloûených do modulu, aby p˚i poklesu napÔt nedoölo ke ztr‰tÔ uloûených dat. Vlastn zpracov‰n výsledk¸ je moûnÏ n‰slednÔ prost˚ednictvm software WINDOK P 100
GOSSEN METRAWATT GMBH
Obsah Pou†it .............................................................................................6 2 BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en ...............................................6 3 Uveden do provozu .........................................................................7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Zapnut p˚stroje, test bateri ...........................................................................7 Vlo en a výmÔna bateri ..................................................................................7 Informace k jazykovým verzm p˚stroje .............................................................7 Vyvol‰n menu, z‰kladn nastaven ..................................................................8 Software-Update p˚stroje, p˚enos dat ............................................................10
4
VöeobecnÏ po adavky na obsluhu ................................................10
4.3 4.4 4.4.1 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 4.7
AutomatickÏ nastaven, kontrola a vypnut ......................................................11 Zobrazov‰n zmÔ˚ených hodnot ......................................................................11 Funkce databanka ........................................................................................11 Vlo en dat ñ Funkce Data .............................................................................11 Ukl‰d‰n zmÔ˚ených hodnot ñ Funkce STORE .................................................12 Vyvol‰n vlo ených dat ñ Funkce View ............................................................13 Vymaz‰n ˝lo nÏ adresy ñ Funkce Data ..........................................................14 Vymaz‰n vöech ulo ených dat ñ Funkce Data ................................................14 PomocnÏ funkce ...........................................................................................16 Funkce tisk ...................................................................................................16
5
MÔ˚en napÔt stÔ, kmitoÎtu, polohy f‰ze a sledu f‰z ..................17
5.2 5.3
Obsah
strana 50% IΔN po dobu 2 s ................................................................................... 22 6.4 Zkouöen speci‰lnch proudových chr‰niθ ..................................................... 22 6.4.1 Za˚zen se selektivnmi proudovými chr‰niÎi .................................................. 22 6.4.2 ProudovÏ chr‰niÎe se zpo dÔnou chrakteristikou ñ G ...................................... 23
MÔ˚en impedance vypnac smyÎky a zjiötÔn zkratovÏho proudu (Funkce ZSchl a IK) .........................................................................24
7.4
MÔ˚en odporu uzemnÔn (Funkce RE) ..........................................27
9
TechnickÏ parametry ...................................................................29
10 11
VysvÔtlivky zkratek pou itých v n‰vodu ........................................31 Dodatek .........................................................................................32
Funkce sign‰lek .......................................................................................... 31
P˚ipojen 2-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic ............................................................17 P˚ipojen 3-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic a 3-f‰zovým mÔ˚icm adaptÏrem (p˚sluöenstv) ..............................................................................................17 MÔ˚en napÔt ...............................................................................................17
=230/400 V ............................................................................................ 33
Obsluha a ˝dr ba ..........................................................................34
Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi (FI-) .................................18 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 5
s 1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu ........................................18 MÔ˚en dotykovÏho napÔt a zkouöka vybaven proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým vybavovacm rozdlovým proudem ..................................................................19 Speci‰ln zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi .......................................20 Zkouöka postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu ...........................................20 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s 5 ∑ IΔN (10 mA, 30 mA a 100 mA) .....21 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s proudem 150 mA .............................21 Zkouöka nevybaven proudovÏho chr‰niÎe p¸sobenm proudu v ˝rovni
Hodnocen zmÔ˚ených hodnot ....................................................................... 26 MÔ˚en sƒ
Baterie a akumul‰tory ................................................................................... 34 12.3 Pojistky ........................................................................................................ 35 12.4 Pouzdro ....................................................................................................... 35
14 15
Prodej ñ opravy ñ servis a n‰hradn dly .......................................36 äkolen ..........................................................................................36 Update - servis ..............................................................................36
GOSSEN METRAWATT GMBH
1
Pou it
2
BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en
† IEC 61557/EN 61557/VDE 0413. S mÔ˚icm a zkuöebnm p˚strojem PROFi TEST®C m¸ ete rychle a racion‰lnÔ p˚ezkouöet ochrann‰ opat˚en podle DIN VDE 0100, d‰le ÷VE-EN 1 (Rakousko), SEV 3569 (ävýcarsko), »SN a dalöch p˚edpis¸ evropských zem. P˚stroj je vybaven mikroprocesorem a odpovd‰ po adavk¸m p˚edpis¸ IEC 61557/ EN 61557/VDE 0413. »‰st 1: VöeobecnÏ po adavky »‰st 3: MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en impedance vypnac smyÎky »‰st 6: P˚stroje ke zkouöen funkce proudových chr‰niθ (RCD) a ˝Îinnosti ochranných opat˚en v TT a TN stch »‰st 7: UkazatelÏ sledu f‰z. †
®
® 2
UpozornÔn Výrobce nebo dovozce zdravotnických p˚stroj¸ mus v technických podkladech upozornit na zvl‰ötnosti za˚zen, aby p˚i jejich zkouöen nedoölo k ohroûen osob nebo poökozen za˚zen.
®
®
/3 Hz Hz, 50 Hz a 60 Hz. S p˚strojem PROFi TEST C lze prov‰dÔt n‰sledujc mÔ˚en a zkouöky: ®
®
ï ï ï ï ï ï
kdy je odstranÔn kryt prostoru pro baterie p˚i znatelnÏm vnÔjöm poökozen p˚i poökozen mÔ˚icch vodiθ nebo adaptÏr¸ v p˚padÔ, e ji nen zajiötÔna bezchybn‰ funkce po n‰roÎnÏm tÔ kÏm transportu po delöm skladov‰n v nep˚znivých podmnk‰ch (nap˚. vlhkost, prach, teplota a pod.).
!
UpozornÔn, Pozor ! ñ dbejte pokyn¸! P˚stroj t˚dy II
CAT III
P˚stroj mÔ˚ic kategorie III
Schvalovac oznaÎen
–
6
nabjec zd˚ka 9 V DC pro nabjec za˚zen NA 0100S (Z501D) GOSSEN METRAWATT GMBH
3.1
Zapnut p˚stroje, test bateri
3.2 Vlo en a výmÔna bateri P˚ed prvnm uvedenm do provozu nebo kdy informace o stavu nabit bateri zobrazuje pouze jeden segment
!
Pozor ! pˆlech odpojen od napÔt! Vyt‰hnÔte zkuöebn vidlici !
START
Pro provoz p˚stroje PROFi TEST®C jsou pot˚ebnÏ 1,5 V baby Îl‰nky podle IEC LR14. Pou vejte pouze Alkali-Mangan-Îl‰nky. Je rovnÔ mo nÏ pou t NiCd- nebo NiMH akumul‰tory. Respektujte po adavky uvedenÏ k nabjen a nabjeÎce uvedenÏ v Ήsti 12.2 na str. 34. VymÔıujte v dy kompletn sadu bateri. Likvidujte baterie postupem odpovdajcm ivotnmu prost˚ed! UvolnÔte na zadn stranÔ p˚stroje dva örouby s dr‰ kou upevıujc kryt prostoru pro baterie a kryt uvolnÔte. Vlo te Îty˚i kusy 1,5 V baby Îl‰nk¸ podle vyznaÎených symbol¸. Vkl‰d‰n zapoÎnÔte bateriemi, jejich prostor je ΉsteÎnÔ zakryt krytem p˚stroje. P˚ilo te kryt zpÔt a pevnÔ jej p˚iöroubujte.
! P˚stroj nesm být uveden do provozu bez krytu prostoru pro baterie!
P˚stroj je dod‰v‰n vûdy v jazyzovÏ verzi pouûvanÏ v zemi uûivatele. V p˚padÔ pot˚eby je moûnÏ tuto z‰kladn jazykovou verzi zamÔnit formou update p˚stroje. Informace jsou uvedeny v Ήsti 3.5. ìV pamÔti zjiötÔna chyba! Vymazat celou pamÔt¥î, muste obsah pamÔti ˝plnÔ vymazat.
7
3.4
Vyvol‰n menu, z‰kladn nastaven
➭ ➭
Default: , p¸lvlny a ost. jako Ton (= 20sec) se p˚i ΔN opÔtnÏm zapnut p˚stroje nastav na hodnoty z‰kladnho nastaven p˚stroje. naposled zvolen‰ nastaven z¸st‰vaj p˚i opÔtnÏm zapnut p˚stroje zachov‰na. Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu.
✓
Nastaven p˚stroje ñ posledn nastaven
StisknÔte tlaÎtko Setup. StisknÔte tlaÎtko Ton, a v souvislosti s tm tlaÎtko 10sec, 20sec, 30sec nebo 60sec, podle toho, jakou si p˚ejete nastavit dobu vypnut p˚stroje. Nastaven Ñ>>>>>ì nezajist automatickÏ vypn‰n. Tato volba m‰ výrazný vliv na ivotnost bateri. Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu
8
GOSSEN METRAWATT GMBH
vyp
zap
mÏnÔ
vce
StisknÔte tlaÎtko . Aby se podstatnÔ prodlou ila ivotnost bateri, m¸ ete osvÔtlen displeje LCD ˝plnÔ vypnout. To zajistte stiskem odpovdajcho tlaÎtka. Kdy je aktivov‰no osvÔtlen LCD-displeje (= ON), vypn‰ se toto osvÔtlen po nÔkolika vte˚in‰ch po poslednm stisku tlaÎtek, aby se vybjen bateri sn ilo. Jakmile tlaÎtko znovu stisknete, osvÔtlen se znovu zapne. S obÔma pravými tlaÎtky m¸ ete kontrast optim‰lnÔ nastavit. Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu a nastaven bude p˚evzato.
StisknÔte tlaÎtko (Îas). Kurzor stoj na prvnm mstÔ datumu. Vlo te po adovanou Îslici prost˚ednictvm tlaÎtek. NezobrazenÏ Îslice vyvol‰te stiskem tlaÎtek vlevo nebo (po adovanÏ Îslice se z˚etelnÔ zobraz). Po zvolen po adovanÏ Îslice se kurzor posune v dy o jedno msto doprava. S vlo enm posledn Îslice bude datum a Îas p˚evzat (potvrzen). Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu a nastaven bude p˚evzato.
9
3.5
Software-Update p˚stroje, p˚enos dat
4
VöeobecnÏ po adavky na obsluhu
4.1
P˚ipojen p˚stroje
L-PE
ñ mÔ˚en sledu f‰z. Poloha f‰zovÏho (krajnho) vodiÎe L je na vidlici oznaÎena. Kdy mÔ˚te v trojf‰zových z‰suvk‰ch nebo na pevných rozvodech, pou ijte trojf‰zový mÔ˚ic adaptÏr (viz str. 2) a p˚ipevnÔte jej na zkuöebn vidlici. P˚i zkouöen z‰suvek s ochranným kontaktem na spr‰vnost zapojen p˚ed aktu‰ln zkouökou ochranných opat˚en je ulehÎeno systÏmem rozpozn‰n z‰vad, který m‰ p˚stroj zabudov‰n. P˚stroj vykazuje z‰vadnÏ p˚ipojen n‰sledovnÔ : ï nep˚pustnÏ napÔt stÔ (< 80 V nebo > 265 V): ochranný vodiÎ nen p˚ipojen nebo napÔt proti zemi je ≥ 150 V p˚i f > 45 Hz: MÔ˚en nen p˚i rozsvcenÏ sign‰lce blokov‰no. st˚edn vodiÎ N nen p˚ipojen (2-pˆlovÏ p˚ipojen): Funkce sign‰lekî na str. 31. V jednotlivých zemch je z‰suvkový systÏm polarizov‰n, tj. je ust‰leno p˚edpisy p˚ipojov‰n vodiθ na svorky z‰suvky (UK, F, CH, CZ atd.) a tak je výhodnÏ, aby uûivatel p˚stroje ihned po p˚ipojen vidlice p˚stroje do z‰suvky byl informov‰n o reûimu p˚ipojen jednotlivých vodiθ v z‰suvce (L,N,PE) viz tabulka na stranÔ 3. Uûivatel musel d˚ve tuto informaci zskat mÔ˚enm. Od software verze AI jiû tyto informace p˚stroj zobrazuje. 10
GOSSEN METRAWATT GMBH
! Z‰mÔna vodiθ N a PE v TN sti se nepozn‰ a nen signalizov‰na. Z‰mÔna vodiθ N a PE v sti s proudovými chr‰niÎi se m¸ e zjistit zmÔ˚enm impedance vypnac smyÎky. V tomto p˚padÔ proudový chr‰niÎ nevypne.
PROFi TEST®C s‰m nastav vöechny pot˚ebnÏ podmnky provozu, kterÏ m¸ e samostatnÔ vyhodnotit. OvÔ˚ napÔt a kmitoÎet p˚ipojenÏ stÔ. Kols‰n napÔt stÔ neovlivıuje výsledky mÔ˚en. P˚i ka dÏm mÔ˚en je automaticky kontrolov‰na velikost dovolenÏho dotykovÏho napÔt, který m¸ e být vyvol‰n zkuöebnm proudem. Kdy dotykovÏ napÔt p˚ekroÎ hodnotu 50 V, tak se mÔ˚en okam itÔ p˚eruö. Sign‰lka UL svt ÎervenÔ. V p˚padÔ, e napÔt bateri poklesne pod hodnotu 4,6 V p˚stroj okam itÔ vypne a v mÔ˚en lze pokraÎovat a po výmÔnÔ bateri. MÔ˚en se automaticky p˚eruö, resp. mÔ˚ic proces se zastav (vyjma mÔ˚en napÔt stÔ a sledu f‰z) : ï p˚i nep˚pustnÏm napÔt stÔ (< 170 V, > 253 V) p˚i mÔ˚ench, p˚i nich se vy aduje napÔt stÔ ï pokud je teplota v p˚stroji nep˚pustnÔ vysok‰. Nep˚pustnÔ vysok‰ teplota m¸ e vzniknout zpravidla a po cca. 50 mÔ˚ench v 5 s opakov‰n (taktu), kdy mÔ˚me v nastaven ZSchl. Pokud se p˚stroj pokusme nastartovat objev se na displeji LCD p˚sluön‰ informace.
Na LCD-displeji se zobrazuje: ï zmÔ˚en‰ hodnota s jej kr‰tkou charakteristikou a veliÎinou, ï zvolen‰ funkce, ï d‰le i p˚sluön‰ chybov‰ hl‰öen. P˚i mÔ˚ench, kter‰ probhaj automaticky, jsou výsledky mÔ˚en v digit‰ln formÔ zobrazeny a ulo eny do pamÔti a do dalöho mÔ˚en nebo a do automa-tickÏho vypnut p˚stroje. P˚ekroÎ-li se p˚i mÔ˚en mezn hodnota mÔ˚icho rozsahu, pak se jeötÔ p˚ed zobrazenou mezn hodnotou zobraz symbol Ñ>ì (vÔtö). Tm je signalizov‰no p˚ekroÎen mezn hodnoty. Funkce databanka Ka dÏ mÔ˚en (vyk‰zanÏ zmÔ˚enÏ hodnoty) m¸ e být ulo eno v intern pamÔti a to s koment‰˚em nebo bez koment‰˚e. Abychom mohli zmÔ˚enÏ hodnoty p˚i˚adit ke konkrÏtnmu mstu mÔ˚en, t.j. budova, rozvadÔÎ a obvod, musme nejd˚ve tato data u konkrÏtn ˝lo nÏ adresy nastavit. 4.4.1 Vlo en dat ñ Funkce Data nastavte v menu funkci Data .
P˚stroj se s‰m automaticky vypne po ukonÎenÏm mÔ˚en po uplynut p˚ednastavenÏ doby vypnut (viz Ήst 3.4). Doba aktivace p˚stroje se opÔt prodlu uje na dobu p˚ednastavenou, pokud se obslou nÔkterÏ z tlaÎtek p˚stroje. Stiskem tlaÎtka Data se nejd˚ve zobraz nabdka, p˚iÎem kurzor nabz nastaven ˝lo nÏ adresy.TlaÎtky zvolme postupnÔ ÎselnÔ adresu a po jejm potvrzen stiskem tlaÎtka START (stisk uprost˚ed) nebo stiskem tlaÎtka ˚dcho znaku →, se kurzor p˚esune na prvn pozici .
pomoc tlaÎtek m¸ ete postupnÔ v datovÏm poli vlo it pot˚ebnÏ ˝daje BUDOVA, ROZV¡Dû, FIOBVOD
tlaÎtek nebo a výbÔr potvrÚte odpovdajcm tlaÎtkem. ÿdc znaky se zad‰vaj stejným zp¸sobem a maj n‰sledujc význam: ←: vstupn kurzor posunout vlevo (bez vymaz‰n) →: vstupn kurzor posunout vpravo (bez vymaz‰n) ↵: identickÏ s tlaÎtkem Po ka dÏ volbÔ znaku se kurzor posune o jedno msto vpravo. S ˚ nebo (stisk uprost˚ed) se p˚esune kurzor do nejbli öho pole. Po vyplnÔn ˝daj¸ (proudový chr‰niÎ) a a po vlo en poslednho msta Îsla obvodu nebo stiskem ˚ nebo Δ, p˚p. stiskem tlaÎtka se objev vlo enÏ ˝daje inverznÔ. Po novÏm stisku ˚ nebo Δ nebo stiskem tlaÎtka se kurzor p˚esune do prostoru pro koment‰˚, kde m¸ e být zad‰n doplıujc text (oznaÎen) k aktu‰lnmu proudovÏmu obvodu.
Tyto informace jsou pot˚ebnÏ pro PC-Software , aby mohly být ˝daje ulo eny do databanky a z toho mohly být vyd‰ny formou protokolu.
Nastartujte aktu‰ln mÔ˚en. TlaÎtko bude po mÔ˚en zvýraznÔno msto tlaÎtka i . P˚i mÔ˚ench, kter‰ se prov‰dÔj bez tlaÎtka nap˚. p˚i mÔ˚en napÔt se tlaÎtko zvýrazn a po urÎitÏ dobÔ, abyste mÔli mo nost nap˚ed pomocný text vyvolat tlaÎtkem INFO. Kr‰tký stisk tlaÎtka ukl‰d‰ zjiötÔnÏ zmÔ˚enÏ hodnoty pod aktu‰lnÔ vybranou adresu v databance. BÔhem ukl‰d‰n se toto tlaÎtko zobraz kr‰tce inverznÔ. Dlouhý stisk tlaÎtka umo ıuje zad‰n koment‰˚e a ulo en aktu‰lnho mÔ˚en. : K tomu zvýraznÔte pot˚ebný alfanumerický znak pomoc nebo a potvrÚte výbÔr stiskem tlaÎtka. ÿdc znaky se zad‰vaj stejným zp¸sobem a maj n‰sledujc význam: ←: zpÔt nulovat, ↵: identickÏ s tlaÎtkem Po ka dÏ volbÔ znaku se posune kurzor o jedno msto d‰le vpravo. Pr‰vÔ zadanÏ znaky m¸ ete zpÔtnÔ vymazat, tm e libovolnÏ tlaÎtko (kromÔ tlaÎtka ˚) dr te dÏle stisknutÏ. Po zad‰n max. 15 znak¸ ulo te zmÔ˚enÏ hodnoty a koment‰˚ stiskem tlaÎtka (stisk uprost˚ed). Objev se n‰sledujc hl‰öen: ÑData se ukl‰dajì.
Pro ka dý obvod m¸ ete zapsat libovolnÏ mno stv dat do pamÔti. Tato data dostanou automaticky p˚idÔleno Îslo. Pro protokolov‰n je norm‰lnÔ zapot˚eb pouze nejhoröi hodnota nebo pouze jedna hodnota. Z tohoto d¸vodu si pc-software vybr‰ hodnoty n‰sledujcm zp¸sobem. MÔ˚ic funkce UL-PE, UL-N, UN-PE, U3~, f IΔN UIΔN RE tA IΔ UL Ik ZSchl
Nastavte v menu funkci View a stisknÔte p˚sluönÏ tlaÎtko. Stiskem tlaÎtka m¸ ete listovat ˝lo nými adresami dop˚edu, p˚p. s tlaÎtkem nazpÔt. ¤daje ulo enÏ pod konkrÏtn adresou m¸ ete prost˚ednictvm tlaÎtek Prev. a Next vyvolat na displeji. Vöechna prov‰dÔn‰ mÔ˚en jsou zde ulo ena pod po˚adovými Îsly a lze je postupnÔ vyvolat.
Hodnota pro protokol nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota nejvÔtö mÔ˚en‰ hodnota pouze hodnota oznaÎen‰ ! nejvÔtö mÔ˚en‰ hodnota nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota nejmenö mÔ˚en‰ hodnota hodnota pat˚ic k nejmenömu Ik
Pokud zjistte, e nÔkter‰ hodnota v pr‰vÔ zvolenÏm proudovÏm obvodu chyb, m¸ ete toto mÔ˚en bezprost˚ednÔ (n‰slednÔ) doplnit.
en‰ v pamÔti pod ˝lo nou adresou vymazat ñ Funkce View
4.5.3 Vymaz‰n vöech ulo ených dat ñ Funkce Data ìUKLADA»î Data
4.5.2 Vymaz‰n ˝lo nÏ adresy ñ Funkce Data
Data BUDOVA, ROZV¡Dû, FI-(proudový chr‰niÎ)
3x OBVOD celou pamÔt¥ ???.
START
+
ÑPAMÃ ì ↵
+
i
4.7
Funkce tisk
5
MÔ˚en napÔt stÔ, kmitoÎtu, polohy f‰ze a sledu f‰z
5.1
P˚ipojen 2-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic
5.3
MÔ˚en napÔt
L1 L2 L3
NapÔt mezi L a PE a kmitoÎet stÔ
N PE
UN/fN RB
5.2
P˚ipojen 3-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic a 3-f‰zovým mÔ˚icm adaptÏrem (p˚sluöenstv) NapÔt mezi vodiÎi N a PE a vodiÎi L a N L1 L2 L3
UN-PE
N PE MÔ˚en sledu f‰z
RB
modrý U3~
s 1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu ®
d
P˚i ovÔ˚ov‰n dotykovÏho napÔt UIΔN vznikajcm p˚i jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu se pou v‰ proud pouze v ˝rovni 1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu. Tm se zajist, e proudový chr‰niÎ nevypne a m¸ ete mÔ˚it jednoduöe a rychle. Tmto postupem odpad‰ d˚ve pou van‰ zdlouhav‰ a nepohodln‰ metoda zkouöen na jednom mstÔ a prokazov‰n, e vöechny ostatn jiötÔnÏ Î‰sti jsou s tmto mstem spojeny nzkoohmovÔ a spolehlivÔ.
Δ A. Nastavte jmenovitý vybavovac proud proudovÏho chr‰niÎe prost˚ednictvm tlaÎtka IΔN. V p˚padÔ, e se mezn hodnota dotykovÏho napÔt odchyluje od 50 V nebo se jedn‰ o selektivn proudový chr‰niÎ, muste nejd˚ve zvolit p˚sluönou hodnotu tlaÎtkem TYP. Zahajte mÔ˚en kr‰tkým stiskem tlaÎtka . Na LCD-displeji se zobraz dotykovÏ napÔt UIΔN (vzta enÏ na jmenovitý vybavovac rozdlový proud) a vypoÎten‰ hodnota zemnho odporu RE.
RB
RE
Ruöiv‰ napÔt na ochrannÏm vodiÎi PE nebo na zemniÎi neovlivıuj výsledek mÔ˚en, pokud jsou ni ö ne 25 V. Tato napÔt mohou být zjiötÔna zmÔ˚enm napÔt prost˚ednictvm zkuöebn vidlice p˚stroje. Kdy jsou unikajc proudy za proudovým chr‰niÎem relativnÔ vysokÏ nebo byl pro chr‰niÎ zvolen p˚liö vysoký zkuöebn proud, tak m¸ e bÔhem zkouöky dojt k vybaven proudovÏho chr‰niÎe. P˚i tomto chybnÏm výskytu se zobraz na displeji hl‰öen ÑStop! Chyb napÔt. OvÔ˚te pojistky !ì.
Jestli e je p˚i mÔ˚en s 1/3 jmenovitÏho vybavovacho proudu a p˚epoÎtenÏho na IΔN dotykovÏ napÔt UIΔN > 50 V (> 25 V), tak sign‰lka UL svt ÎervenÔ. Kdy bÔhem mÔ˚icho procesu vznikne dotykovÏ napÔt UIΔN > 50 V, tak dojde k bezpeÎnostnmu odpojen mÔ˚icho postupu. DotykovÏ napÔt se zobrazuje a do hodnoty 99,9 V. Kdy je tato hodnota vyöö, zobraz se ˝daj o p˚ekroÎen rozsahu. Hranici pro trvale p˚pustn‰ dotykov‰ napÔt tvo˚ p˚i st˚davÏm napÔt UL = 50 V (mezin‰rodnÔ platnÏ). Pro zvl‰ötn p˚pady jsou p˚edeps‰ny hodnoty ni ö (nap˚. pro mokrÏ prost˚ed UL = 25 V).
Kdy chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm proudu vybav chr‰niÎ, tak sign‰lka NETZ/MAINS blik‰ ÎervenÔ (napÔt stÔ bylo vypnuto) a na LCD displeji se zobraz dotykovÏ napÔt UIΔN a Îas za který chr‰niÎ vybavil tA. Kdy proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm proudu nevybav, tak sign‰lka RCD/FI svt ÎervenÔ. Zkouöka vybaven se pro ka dý proudový chr‰niÎ vy aduje pouze v jednom mstÔ mÔ˚en.
! V dy, kdy je dotykovÏ napÔt p˚liö vysokÏ nebo proudový chr‰niÎ nevybav, mus být elektrickÏ za˚zen prohlÏdnuto, nap˚. zda nen p˚liö vysok‰ hodnota odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe nebo nen chr‰niÎ defektn!
Po provedenÏm mÔ˚en dovolenÏho dotykovÏho napÔt m¸ ete ovÔ˚it, zda proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu vybav do 400 ms, resp. 1000 ms u selektivnch chr‰niθ.
START
StisknÔte tlaÎtko k zmÔ˚en UIΔN a po zobrazen hodnoty jej d‰le dr te stisknutÏ. Tm se po zmÔ˚en UIΔN ihned automaticky zah‰j zkouöka vybaven chr‰niÎe jmenovitým vybavovacm proudem.
U tohoto mÔ˚en se v dy automaticky mÔ˚ takÏ zemn odpor. P˚esnost tÏto hodnoty silnÔ z‰vis na mÔ˚icm proudu. Nap˚. p˚i 10 mA a 30 mA je mÔ˚en‰ hodnota rel. nep˚esn‰, proto e je rozlöen p˚i tak malých proudech dost nzkÏ. Lepö hodnoty dostanete ve funkci RE, viz Ήst 8 na str. 27. UpozornÔn Zpracov‰n hodnot pc-softwarem. NÔkterÏ formul‰˚e zapisuj pouze jednu hodnotu RE. Aby software zapsal tu hodnotu kterou Vy urÎte, zaÎnÔte zad‰v‰n koment‰˚e po zaps‰n do pamÔti ! (viz Ήst 4.5), nap˚. ˝st˚edn zemniÎ.
6.3
Speci‰ln zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi
Postup mÔ˚en
6.3.1 Zkouöka postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu Postup mÔ˚en P˚i zkouöce si mÔ˚ic p˚stroj vyr‰b zkuöebn (chybový ) proud postupnÔ (plynule) nar¸stajc v rozmez (0,3 ... 1,3) ≤ IΔN. Do pamÔti p˚stroje se v dy ulo výsledky zkouöky, t.j. hodnota dotykovÏho napÔt a proudu v okam iku vybaven. ¤daje se zobraz na displeji. P˚ed mÔ˚enm je mo nÏ p˚edvolit mezn hodnoty dotykovÏho napÔt UL = 25 V a UL = 50 V. START P˚ipojen L1 L2 L3 N PE RB
Zvolte mÔ˚en postupným n‰r¸stem unikajcho proudu tlaÎtkem IΔ. Nastavte jmenovitý vybavovac proud chr‰niÎe tlaÎtkem IΔN. Kdy p˚i mÔ˚en pot˚ebnÏ nastavit mezn hodnotu dotykovÏho napÔt odchylnÔ od 50 V nebo se jedn‰ o selektivn chr‰niÎe, tak muste p˚sluönÏ nastaven zvolit tlaÎtkem TYP. MÔ˚en zahajte stiskem tlaÎtka START. Kdy je mÔ˚ic proces nastartov‰n, zvyöuje se p˚strojem vyr‰bÔný zkuöebn (chybový) proud plynule od 0,3 n‰sobku jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu chr‰niÎe a do okam iku jeho vybaven. Zvyöov‰n proudu lze sledovat na sinus symbolu na displeji. Na LCDdispleji se n‰slednÔ zobraz ˝daj o hodnotÔ proudu IΔ v okamûiku vybaven chr‰niÎe. V p˚padÔ, e je p˚i mÔ˚en p˚ekroÎena nastaven‰ hranice dovolenÏho dotykovÏho napÔt (UL = 50 V resp. 25 V) d˚ve ne chr‰niÎ vypne, zareaguje bezpeÎnostn vypn‰n a mÔ˚en se p˚eruö. Rozsvt se souÎasnÔ sign‰lka UL ÎervenÔ. Kdy proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu nevybav, pak se sign‰lka FI/RCD rozsvt ÎervenÔ.
6.3.3 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s proudem 150 mA
!
Pozor ! P˚i mÔ˚en na za˚zench, kter‰ jsou v provozu je t˚eba si uvÔdomit, e zkuöebn proud vyr‰bÔný p˚strojem se superponuje (sÎt‰) s proudem, který je v za˚zen jako svodový nebo poruchový. Hodnoty p˚strojem takto zjiötÔnÏ jsou pak ni ö ne skuteÎnÏ hodnoty vybavovacho proudu!!!
K posouzen ochrany s pou itm proudovÏho chr‰niÎe je mo nÏ podle DIN VDE 0100, Ήst 610 a »SN 33 2000-6-61 postupným n‰r¸stem vybavovacho rozdlovÏho proudu propoÎtat ze zjiötÔných hodnot dotykovÏ napÔt pro jmenovitý vybavovac rozdlový proud IΔN. P˚i opakovanÏm mÔ˚en ve stejnÏm obvodu za proudovým chr‰niÎem je mo nÏ optim‰lnÔ vyu t rychlou a jednoduchou metodu viz Ήst 6.1. 6.3.2 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s 5 ∑ IΔN (10 mA, 30 mA a 100 mA) MÔ˚en vybavovacho Îasu se prov‰d p¸sobenm konstantnho proudu 150 mA. MÔ˚en ze zah‰j po p˚edchozm nastaven reûimu mÔ˚en kladnou p¸lvlnou Ñ ì nebo z‰pornou p¸lvlnou ì. ObÔ mÔ˚en se berou v ˝vahu. Delö Îas je pro posouzen funkce rozhodujc. ObÔ hodnoty mus být v Îase < 40 ms .
MÔ˚en vybavovacho Îasu se zjist 5 n‰sobkem jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu. Vlastn mÔ˚en se prov‰d mÔ˚icm proudem jednak kladnou p¸lvlnou Ñ0∞ ì a jednak z‰pornou p¸lvlnou Ñ180∞ ì. MÔ˚en se neodliöuj od v p˚edchozch Ήstech popsaných postup¸. »as vybaven proudovÏho chr‰niÎe mus být v obou mÔ˚ench < 40 ms. V ˝vahu se bere v dy delö Îas!!
6.3.4 Zkouöka nevybaven proudovÏho chr‰niÎe p¸sobenm proudu v ˝rovni 50% IΔN po dobu 2 s Jako doplnÔn zkouöek 30%-U IΔN-mÔ˚en a vybaven p¸sobenm 100% IΔN si m¸ûete zvolit jeötÔ test trvajc 2 s proudem v ˝rovni 50% IΔN, p˚iÎemû se ovÔ˚uje zda chr‰niÎ nevybav. Kdyû je zvolen reûim mÔ˚en ÑIΔN ONì , tak se na displeji zobraz odpovdajc symbol. V pr¸bÔhu testu 50%-IΔN se symbol tohoto mÔ˚en zobraz na displeji inverznÔ. V p˚padÔ, ûe chr‰niÎ bÔhem 50%-testu vybav, zkouöka se p˚eruö a na displeji se objev odpovdajc hl‰öen, kterým je potvrzeno, ûe výsledek zkouöky je negativn.
6.4
Zkouöen speci‰lnch proudových chr‰niθ
6.4.1 Za˚zen se selektivnmi proudovými chr‰niÎi V elektrických za˚zench, kde jsou proudovÏ chr‰niÎe ˚azeny v sÏrii a kterÏ nemaj v p˚padÔ poruchy souÎasnÔ vybavit (vypnout), se pou vaj selektivn proudovÏ chr‰niÎe, kterÏ maj zpo dÔnÏ vypn‰n. OznaÎuj se symbolem S . Postup mÔ˚en Postup mÔ˚en je shodný jako pro norm‰ln proudovÏ chr‰niÎe (viz Ήst 6.1 na str. 18 a 6.3.1 na str. 20 ). Jsou-li pou ity selektivn proudovÏ chr‰niÎe, pak mus být hodnoty odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe nejvýöe poloviÎn proti zemniθm pro norm‰ln proudovÏ chr‰niÎe. P˚stroj zobrazuje na displeji v tomto p˚padÔ dvojn‰sobnou hodnotu zmÔ˚enÏho dotykovÏho napÔt.
V menu IΔN se Ω IΔN zkouöka Zobrazen p˚i negativnm výsledku chr‰niÎe zapne nebo nech‰ vypnuta Nastaven reûimu zkouöky, tj. jej zapnut nebo vypnut z˝st‰v‰ uloûeno v pamÔti p˚stroje i po jeho automatickÏm nebo ruÎnm vypnut.
Zvolte v aktu‰lnm vedlejöm menu TYP mezn hodnotu dovolenÏho dotykovÏho napÔt UL50 V S nebo UL25 V S .
22
GOSSEN METRAWATT GMBH
Zkouöka vybavenm StisknÔte tlaÎtko START. Proudový chr‰niÎ vybav. Na LCD displeji se vöak nejd˚ve objev p˚esýpac hodiny a po uplynut p˚ednastavenÏho Îasu dojde k vybaven proudovÏho chr‰niÎe, p˚iÎem se zobraz Îas vybaven tA a odpor chr‰niÎovÏho zemniÎe RE.
6.4.2 ProudovÏ chr‰niÎe se zpo dÔnou chrakteristikou ñ G P˚strojem PROFi TEST®C je mo nÏ, kromÔ proudových chr‰niθ s norm‰ln chrakteristikou a selektivnch proudových chr‰niθ ovÔ˚ovat takÏ speci‰ln proudovÏ chr‰niÎe se zpo dÔnou charakteristikou ñ typ G. Nastavte nejd˚ve jmenovitý vybavovac proud IΔN. ZmÔ˚te dotykovÏ napÔt a Îas vybaven jako u obvyklých proudových chr‰niθ.
START
UpozornÔn Selektivn proudovÏ chr‰niÎe maj zpo dÔnÏ vypn‰n. P˚edbÔ ným zat enm p˚i mÔ˚en dotykovÏho napÔt se na kr‰tkou dobu ovlivn reakce proudovÏho chr‰niÎe na vypn‰n (cca na 30s). Aby se tedy eliminovalo p˚edbÔ nÏ zat en p˚ed mÔ˚enm dotykovÏho napÔt, je pot˚ebn‰ p˚ed vlastn vybavovac zkouökou Îekac doba. Proto se po odstartov‰n mÔ˚en na displeji objev p˚esýpac hodiny. »as vybaven je mo nÏ mÔ˚it a do 1000 ms.
GOSSEN METRAWATT GMBH
Nastavte ve vedlejöm menu TYP 5∑I 0∞ a proveÚte zkouöku vybaven s pozitivn p¸lvlnou. N‰slednÔ proveÚte zkouöku vybaven negativn p¸lvlnou p˚i nastaven 5∑I 180∞. Delö Îas z obou mÔ˚en je mrou stavu zkouöenÏho proudovÏho chr‰niÎe. »as vybaven mus v obou p˚padech být mezi 10 ms (minim‰ln Îas zpo dÔn vybaven proudovÏho chr‰niÎe typu G!) a 40 ms. G-chr‰niÎ s jiným jmenovitým vybavovacm proudem ovÔ˚ujte v odpovdajcm nastaven v nabdkovÏm menu IΔN.
UpozornÔn P˚i nastaven v menu na S pro selektivn chr‰niÎe nen mo nÏ zkouöet chr‰niÎe typu G.
23
7
P˚ezkouöen ochranných podmnek, MÔ˚en impedance vypnac smyÎky a zjiötÔn zkratovÏho proudu (Funkce ZSchl a IK)
P˚ipojen L1
K p˚ezkouöen ochranných podmnek a k mÔ˚en pou ijte p˚stroj PROFi TEST®C. Postup mÔ˚en Impedance vypnac smyÎky ZSchl se mÔ˚ a zkratový proud IK zjist výpoÎtem, aby se ovÔ˚ilo, zda jsou splnÔny (dodr ov‰ny) vypnac podmnky ochranných opat˚en. Hodnota impedance vypnac smyÎky je tvo˚ena smyÎkou (rozvodn‰ stanice ñ f‰zovÏ (krajn) vodiÎe ñ ochranný vodiÎ) a ovlivıuje velikost hodnoty zkratovÏho proudu, jeho zjiötÔn‰ hodnota mus mt takovou hodnotu, aby v souladu s po adavky p˚edpis¸ »SN bylo zajiötÔno spolehlivÏ reagov‰n jistcch prvk¸ (pojistka, jistiÎ, chr‰niÎ). ZmÔ˚en‰ hodnota impedance vypnac smyÎky mus být z toho d¸vodu v dy menö ne hodnoty maxim‰lnÔ p˚pustnÏ. V Ήsti 11 od str. 32 najdete tabulky pro p˚pustnÏ hodnoty impedance vypnac smyÎky a zkratovÏho proudu pro r¸znÏ druhy jiötÔn. V tÔchto tabulk‰ch se bere v ˝vahu maxim‰ln chyba mÔ˚en p˚stroje dle p˚sluöných p˚edpis¸. Viz takÏ Î‰sti 7.3. P˚i mÔ˚en impedance vypnac smyÎky ZSchl mÔ˚ p˚stroj, v z‰vislosti na hodnotÔ napÔt stÔ a kmitoÎtu zkuöebnm proudem cca 740 mA po dobu cca. 400 ms. Pokud by v pr¸bÔhu mÔ˚en vzniklo nebezpeÎnÏ dotykovÏ napÔt (> 50 V), pak p˚stroj z bezpeÎnostnch d¸vod¸ mÔ˚en okam itÔ p˚eruö (ukonÎ). Ze zmÔ˚enÏ impedance vypnac smyÎky ZSchl a napÔt stÔ si p˚stroj s‰m vypoÎt‰ hodnotu zkratovÏho proudu IK. Zkratový proud vztahuje v dy k napÔt 230 V. P˚stroj PROFi TEST®C umo ıuje rovnÔ mÔ˚en impedance vypnac smyÎky mÔ˚enm se z‰pornou nebo kladnou p¸lvlnou. Touto metodou, t.j. re imem mÔ˚en kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou a s p˚davným za˚zenm PROFiTEST DC-II je mo nÏ zmÔ˚it impedanci vypnac smyÎky za proudovým chr‰niÎem bez jeho vybaven.
24
L2 L3 N PE
RB
U t˚f‰zových za˚zen se pro dokonalÏ ovÔ˚en ochranných opat˚en nesm zapomenout provÏst mÔ˚en impedance vypnac smyÎky v dy ve vöech t˚ech f‰zch (L1, L2, a L3) proti ochrannÏmu vodiÎi PE.
START Zvolte mÔ˚en impedance vypnac smyÎky tlaÎtkem ZSchl. Z‰kladn re im mÔ˚en je v dy celou sinusovkou, kter‰ se displeji zn‰zorn symbolem sinusovky. MÔ˚en s proudovými chr‰niÎi viz n‰sledujc Ήsti. K zah‰jen mÔ˚en stisknÔte tlaÎtko START.
GOSSEN METRAWATT GMBH
7.1 MÔ˚en s kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou MÔ˚en s p¸lvlnou a s paralelnÔ k mstu mÔ˚en p˚ipojeným ìp˚ed˚adnkemî PROFi TEST®DC-II, umo n zmÔ˚it impedanci vypnac smyÎky za proudovým chr‰niÎem bez jeho vybaven. P˚ipojen L1 L2 Fi
7.2
MÔ˚en impedance vypnac smyÎky zkuöebnm proudem 15 mA bez vybaven proudovÏho chr‰niÎe V p˚padÔ pot˚eby ovÔ˚en impedance vypnac smyÎky za proudovým chr‰niÎem s vybavovacm proudem IΔN ≥ 30 mA bez jeho vybaven nastavte v Menu mÔ˚en impedance vypnac smyÎky reûim mÔ˚en Ñ15 mAì . Obr‰zek 1 zobrazuje Menu, obr‰zek 2 pak p˚klad výsledku mÔ˚en. Rozliöen p˚i mÔ˚en 15 mA je pouze 100 mΩ proti 10 mΩ. Doba mÔ˚en je je 1,6 s. MÔ˚ic rozssah je od 0,1 Ω do 250 Ω.
L3 N PE
RB
RE
Start mÔ˚en Pro mÔ˚en impedance vypnac smyÎky nastavte re im mÔ˚en s kladnou p¸lvnou.
MÔ˚en impedance vypnac smyÎky za chr‰niÎi s IΔN = 10 mA nen moûnÏ.
START
GOSSEN METRAWATT GMBH
25
7.3 Hodnocen zmÔ˚ených hodnot Z Tabulka impedance vypnac smyÎky na str. 32 m¸ ete zjistit maxim‰lnÔ p˚pustnÏ hodnoty impedance vypnac smyÎky, kterÏ se z˚etelem na maxim‰ln chybu p˚i pou v‰n p˚stroje (za norm‰lnch p˚edepsaných podmnek mÔ˚en) mohu být zjiötÔny. Mezihodnoty je mo nÏ interpolovat. Z Tabulka zkratových proud¸-nejniûö hodnoty na str. 33 m¸ ete, na z‰kladÔ zjiötÔnÏho zkratovÏho proudu, zjistit maxim‰lnÔ p˚pustný jmenovitý proud jistcho prvku (pojistky nebo jistiÎe) pro jmenovitÏ napÔt stÔ (230V), p˚i respektov‰n maxim‰ln chyby p˚i pou v‰n p˚stroje (v souladu s DIN VDE 0100 Ήst 610). V »eskÏ republice je pot˚ebnÏ vzt v ˝vahu p˚sluönÏ »SN. Po ukonÎenÏm mÔ˚en je mo nÏ stiskem tlaÎtka vyvolat na displeji informace o p˚i˚azen jistcch prvk¸. Tabulka zobrazuje maxim‰ln dovolený jmenovitý proud v z‰vislosti na typu jiötÔn a Îasu vybaven.
UpozornÔn P˚i ZSchl > 100 Ω se objev na dispelji hl‰öen Ñvadný F1 ...ì . Zkuöebn proud neprobh‰ pro n‰sledujc z‰vady: odpor p˚liö vysoký, vadn‰ pojistka, nep˚ipojený zemniÎ.
7.4 MÔ˚en sƒovÏ impedance S ovou impedanci m¸ ete zmÔ˚it pouze za pomoci 3-f‰zovÏho adaptÏru Z521A (p˚sluöenstv). P˚ipojte kontakt L1 (Îerný) adaptÏru k f‰zi a kontakt L3 (PE) k neutr‰lu stÔ. TeÚ proveÚte ÑMÔ˚en impedance vypnac smyÎkyì. Výsledkem je s ov‰ impedance (vnit˚n impedance). Aby pcsoftware poznal, e se nejedn‰ o hodnotu Zschl, nýbr o Zi zaÎnÔte p˚i zad‰v‰n koment‰˚e po zaps‰n do pamÔti jednm ! (viz Ήst 4.5 na str. 12), nap˚. ! z‰suvka 12.
26
GOSSEN METRAWATT GMBH
8
MÔ˚en odporu uzemnÔn (Funkce RE)
P˚ipojen
Odpor uzemnÔn je souöet odpor¸ zemniÎe (RA) a odporu uzemıovacho veden. Odpor uzemnÔn je mo nÏ zjistit metodou ìmÔ˚en impedance smyÎky zemniÎeî. MÔ˚en probh‰ stejnÔ jako p˚i mÔ˚en impedance vypnac smyÎky RESchl. V tomto p˚padÔ jsou ovöem hodnoty odporu f‰zovÏho vodiÎe L a celkovÏho zemnho odporu vöech ochranných vodiθ v sti TN, p˚padnÔ odporu uzemnÔn uzlu transform‰toru v sti TT souΉst zmÔ˚enÏ hodnoty. Ke zjiötÔn p˚esnÏ hodnoty se mus od zmÔ˚enÏ hodnoty odeÎst obÔ tyto hodnoty. Vezmeme-li za z‰klad stejnÏ pr¸˚ezy vodiθ L a N, tak m¸ eme orientaÎnÔ odpor f‰zovÏho vodiÎe uva ovat v poloviÎn hodnotÔ vnit˚n impedance stÔ ZI (mÔ˚eno mezi f‰zovým a st˚ednm vodiÎem). Vnit˚n impedanci stÔ m¸ eme zjistit zp¸sobem popsaným v Ήsti 7. Provozn zemniÎ (celkový zemn odpor) RB m¸ e mt podle DIN VDE 0100 Ñ0 Ω a 2 Ωì (shodnÔ i dle »SN). 1 R =R – --- ⋅ R – R E ESchl 2 I B
L1 L2 L3 N PE
RE RB
8.1
MÔ˚en
Automatick‰ volba mÔ˚icho rozsahu
P˚i vypoÎt‰v‰n odporu uzemnÔn je vhodnÏ nebrat v ˝vahu hodnotu RB (celkovÏho zemnho odporu ochranných vodiθ v sti TN), proto e tato hodnota nebýv‰ obvykle zn‰ma. VypoÎten‰ hodnota pak tedy obsahuje jistý ìbezpeÎnostnî p˚davek. SkuteÎna hodnota je pak ni ö. Pokud by byla vypoÎten‰ hodnota na hranici dovolenÏ, pak by bylo pot˚ebnÏ hodnotu zjistit p˚esnÔji s pou itm jiných mÔ˚icch metod Vnit˚n impedanci stÔ ZI m¸ ete mÔ˚it pouze trojf‰zovým adaptÏrem (p˚sluöenstv) p˚i nastaven ZSchl.
UpozornÔn Ruöiv‰ napÔt na ochrannÏm vodiÎi nebo zemniÎi výsledek mÔ˚en neovlivıuj. Tato napÔt mohou být zjiötÔna p˚i mÔ˚en se zkuöebn vidlic. Vzniknou-li bÔhem mÔ˚en nebezpeÎn‰ dotykov‰ napÔt (> 50 V) tak se mÔ˚en p˚eruö a n‰sleduje bezpeÎnostn odpojen.
GOSSEN METRAWATT GMBH
START
27
Manu‰ln volba mÔ˚icho rozsahu Manu‰ln volba mÔ˚icho rozsahu se vyu v‰ v tÔch za˚zench, kde m‰ být zmÔ˚en odpor uzemnÔn a je pou it proudový chr‰niÎ. Abyste se vyvarovali nechtÔnÏmu vybaven proudovÏho chr‰niÎe, muste br‰t z˚etel na zkuöebn mÔ˚ic proud p˚stroje IP.
4..740 mA 740 mA 400 mA
40 mA
4 mA
START
StisknÔte tlaÎtko RANGE. Zvolte mÔ˚ic rozsah se zkuöebnm proudem, který je pod vypnacm proudem instalovanÏho proudovÏho chr‰niÎe. Zahajte mÔ˚en postupem, který je pops‰n výöe.
UpozornÔn P˚i manu‰ln volbÔ rozsahu je t˚eba db‰t na to, e ˝daje p˚esnosti plat a od 5% koneÎnÏ hodnoty rozsahu (mimo 10 Ω-rozssah; samostatnÏ ˝daje pro malÏ hodnoty).
StisknÔte tlaÎtko LIMIT. Vlo te nejd˚ve Îslici pro ìstovkovÏî msto. Pomoc tlaÎtek nebo zvolte po adovanou Îslici. Zvolenm Îslice se posune kerzor o jednu pozici d‰le vpravo. Po nastaven destek a jednotek se kurzor _ p˚esune do pozice pro Ohm nebo pro Kiloohm. Po zad‰n poslednho ˝daje se nastav Start menu. 8.3 Vyhodnocen zmÔ˚ených hodnot Z Tabulka zemnho odporu na str. 32 m¸ ete zjistit hodnoty odporu, kterÏ p˚i respektov‰n maxim‰ln chyby mÔ˚icho p˚stroje mohou být jeötÔ nejvýöe vykazov‰ny, aby nep˚ekroÎily dovolenou hodnotu odporu uzemnÔn. Mezihodnoty mohou být interpolov‰ny.
UpozornÔn Zpracov‰n hodnot pc-softwarem. NÔkterÏ formul‰˚e zapisuj pouze jednu hodnotu RE. Aby software zapsal tu hodnotu kterou Vy urÎte, zaÎnÔte zad‰v‰n koment‰˚e po zaps‰n do pamÔti ! (viz Ήst 4.5), nap˚. ˝st˚edn zemniÎ.
8.2 Nastaven meznch hodnot Pro odpor uzemnÔn m¸ ete nastavit mezn hodnotu. Kdy mÔ˚en‰ hodnota tuto mezn p˚ekroÎ, tak se rozsvt sign‰lka LED UL.
28
GOSSEN METRAWATT GMBH
9
TechnickÏ parametry Funkce
ULñPE UNñPE
MÔ˚en‰ veliÎina ULñPE UNñPE / ULñN f
U3~
U3~
Vstupn impedance/zkuö. proud
JmenovitÏ hodnoty
Z‰kladn chyba
Jmenovitý rozsah
Chyba mÔ˚en
0,1 V 1V
500 kΩ
ó
±(2% n.h. + 2 D)
108 ... 253 V
±(4% n.h. + 3 D)
500 kΩ
ó
±(0,1% n.h. + 1 D)
15 ... 70 Hz
±(0,2% n.h. + 1 D)
0,1 V 1V
500 kΩ
ó
±(2% n.h. + 2 D)
108 ... 440 V
±(4% n.h. + 3 D)
+(12,5% n.h. + 2 D) +(2,5% n.h. ñ 2 D)
5 ... 70 V
+15% n.h. + 2 D +0%n.h. ñ 0 D
ó
Kalkulovan‰ hodnota
ó
0,1 Hz
0 ... 99,9 V
0,1 V
0,3 ∑ IΔN
RE / IΔN = 10 mA
10 Ω ... 9,99 kΩ 3 Ω ... 999 Ω 1 kΩ ... 6,40 kΩ 1Ω ... 999 Ω 0,3 Ω ... 99,9 Ω 100 Ω ... 640 Ω 0,2 Ω ... 99,9 Ω 100 Ω ... 380 Ω 3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V 0 ... 99,9 ms 100 ... 999 ms 0 ... 0,49 Ω 0,50 ... 9,99 Ω 10,0 ... 30,0 Ω 0 ... 99,9 Ω 100 ... 250 Ω 0 ... 0,49 Ω 0,50 ... 9,99 Ω 10,0 ... 99,9 Ω 100 ... 999 Ω 1,00 k ... 9,99 kΩ
10 Ω 3Ω 10 Ω 1Ω 0,3 Ω 1Ω 0,2 Ω 1Ω
0,3 ... 1,3 ∑ IΔN
RE / IΔN = 100 mA RE / IΔN = 300 mA RE / IΔN = 500 mA IΔ / IΔN = 10 mA IΔ / IΔN = 30 mA IΔ / IΔN = 100 mA IΔ / IΔN = 300 mA IΔ / IΔN = 500 mA UIΔ / UL = 25 V UIΔ / UL = 50 V tA (IΔN/5 ∑ IΔN) ZSchl ZSchl ZSCHL 15 mA
RE
Rozliöen
UIΔN
RE / IΔN = 30 mA
IΔ
MÔ˚ic rozsah (rozsah zobrazen IK ) 0 ... 99,9 V 100 ... 300 V (0 ... 600 V) 15,0 ... 99,9 Hz (15,0 ... 650 Hz) 0 ... 99,9 V 100 ... 500 V (0 ... 600 V)
RE
GOSSEN METRAWATT GMBH
UN = 120 V UN = 230 V fN = 50 Hz
1 mA
3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA
0,1 V
jako IΔ
+(12,5% n.h. + 2 D) +(2,5% n.h. ñ 2 D)
1,05 ∑ IΔN / 5 ∑ IΔN
±3 ms
0 ... 1000 ms
±4 ms
±5 D ±(6% n.h. + 3 D) ±(6% n.h. + 3 D) ±(6% n.h. + 5 D) ±(6% n.h. + 3 D) ±5 D ±(6% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D) ±(4% n.h. + 3 D)
0,25 ... 0,49 Ω 0,50 ... 9,99 Ω 10,0 ... 30,0 Ω 0,50 ... 99,9 Ω 100 ... 250 Ω 0,25 Ω ... 0,49 Ω 0,50 Ω ... 9,99 Ω 10,0 Ω ... 99,9 Ω 100 Ω ...999 Ω 1 kΩ ...9,990 kΩ
±(10% n.h. + 4 D) ±(10% n.h. +4 D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(15% n.h. + 10 D) ±(10% n.h. + 10 D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(10% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D) ±(8% n.h. + 4 D)
0,1 mA 0,1 mA 1 mA
0,1 ms 1 ms 10 mΩ 10 mΩ 100 mΩ 100 mΩ 1Ω 10 mΩ 10 mΩ 10 mΩ 100 mΩ 1Ω
UL = 25/50 V IΔN = 10/30/100/ 300/500 mA
740 mA 15 mA 740 mA 740 mA 400 mA 40 mA 4 mA
UN = 120 V UN = 230 V fN = 50 Hz
±(5% n.h. + 2 D)
3,0 ... 13,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 30 ... 130 mA 90 ... 390 mA 150 ... 650 mA 0 ... 25,0 V 0 ... 50,0 V
±(8% n.h. +2 D)
+15% n.h.+2 D +0%n.h. ñ 0 D
29
ReferenÎn podmnky NapÔt stÔ 230 V ±0,1% KmitoÎet stÔ 50 Hz ±0,2 Hz Tvar k˚ivky mÔ˚. veliÎiny Sinus (odchylka mezi efektivn a st˚. hodnotou usmÔrnÔnÏho proudu< 1%) ImpedanÎn ˝hel cos ϕ = 1 Nap‰jen Baterie: 5,5 V ±1% Teplota prost˚ed +23 °C ±2 K Relativn vlhkost 40% ... 60% Dotykov‰ plocha p˚i zkouöce rozdlu napÔt proti zemi JmenovitÏ rozsahy pou†it NapÔt UN 120 V (108 … 170 V) 230 V (108 ... 253 V) KmitoÎet fN 16 2/3 Hz (15,4 ... 18 Hz) 50 Hz (49,5 ... 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 ... 60,6 Hz) Rozsah mÔ˚en kmitoÎtu 15 ... 70 Hz Tvar k˚ivky Sinus Teplotn rozsah 0 °C ... + 40 °C NapÔt bateri 4,6 V ... 6,5 V ImpedanÎn ˝hel stÔ odpovdajc cos ϕ = 1 ... 0,95 Okoln podmnky Skladovac teplota Pracovn teplota relativn vlhkost nadmo˚sk‰ výöka NN msto pou v‰n
30
ñ20 °C ... +60 °C (bez bateri) ñ10 °C ... +50 °C max. 75%, bez orosen max. 2000 m vnit˚n prost˚edI: ve venkovnm prost˚ed pouze p˚i odpovdajcch definovaných okolnch podmnk‰ch
Nap‰jen baterie
4 ks 1,5 V-Baby Îl‰nky (4 x C-Size) (Alkali-Mangan podle IEC LR14) nebo akumul‰tory NiCd nebo NiMH akumul‰tory nabjeÎka NA 0100S (obj. Î. Z501D), (nen souΉst dod‰vky) konektor ∅ 3,5 mm nabjec doba cca. 14 hod. P˚i pou it akumul‰tor¸ se dosahuje vzhledem k jejich ni ö kapacitÔ ni ö poÎet mÔ˚en proti pou it bateri. Elektrick‰ bezpeÎnost t˚da ochrany pracovn napÔt zkuöebn napÔt mÔ˚ic kategorie stupeı zneÎiötÔn Elektromagnetick‰ Kompatibilita EMC pojistka p˚ipojen L a N
P˚et†en UL-PE, UL-N Fi, RE, Zschl
II podle IEC 61010-1/EN 61010-1/ VDE 0411-1 300 V 3,7 kV 50 Hz III 2 IEC 61326/EN 61326 1 G-tavn‰ pojistka F1H250V 5 mm x 20 mm (podle IEC 127-2)
600 V trvale 300 V (p˚i vyööm poÎtu mÔ˚en prov‰dÔných bez p˚est‰vek mezi jednotlivými mÔ˚enmi m¸ e dojt vyjmeÎnÔ k teplotnmu p˚et en a teplotn pojistka mÔ˚en p˚eruö.)
Ochrana prost˚ednictvm pojistek 1 A 10 s, > 2 A - vybaven pojistek
GOSSEN METRAWATT GMBH
10
Rozhran Typ
infraÎervenÏ rozhran (SIR/IrDa) bidirektional, p¸lduplex 9600 Baud, 1 Startbit, 1 Stopbit, 8 data bit¸, ‰dn‰ Parity, ‰dnÏ Handshake max. 10 cm doporuÎený odstup: < 4 cm
Format Dosah Konstrukce zobrazen
vcen‰sobnÏ zobrazov‰n (Punktmatrix ) 64 x 128 bod¸, podsvÔtlený 275 mm x 140 mm x 65 mm (bez mÔ˚icch vodiθ) cca. 1,2 kg s bateriemi pouzdro IP 52 podle DIN VDE 0470 Ήst 1/EN 60529
rozmÔry hmotnost t˚da ochrany 9.1
Funkce sign‰lek
sign‰lka stav PE
svt ÎervenÔ
Netz Mains Netz Mains Netz Mains
svt zelenÔ blik‰ zelenÔ blik‰ ÎervenÔ
UL
svt ÎervenÔ
RCD/FI
svt ÎervenÔ
mÔ˚ic funkce vöechny IΔ / RE / ZSchl IΔ / RE / ZSchl IΔ / RE / ZSchl IΔ RE IΔ
funkce p˚stroj vypne p˚i rozdlu potenci‰lu ≥ 150 V mezi dotykovou plochou a PE (ochranný kontakt) kmitoÎet f > 45 Hz 3-pˆlovÏ p˚ipojen: napÔt stÔ cca. 170 V a 253 V, mÔ˚en mo nÏ 2-pˆlovÏ p˚ipojen (nap˚. vodiÎ N nen p˚ipojen): napÔt stÔ cca. 170 V a 253 V, mÔ˚en mo nÏ napÔt stÔ < cca. 170 V nebo > 253 V, mÔ˚en blokov‰no ñ dotykovÏ napÔt UIΔN p˚p. UIΔ > 25 V p˚p. > 50 V ñ bezpeÎnostn odpojen je provedeno ñ limitn hodnota pro RE p˚ekroÎena proudový chr‰niÎ p˚i zkouöce nevybavil nebo je p˚ekroÎena dovolen‰ doba vypnut
P˚i mÔ˚en UL-PE nem‰ sign‰lka Netz/Mains ‰dnou funkci.
GOSSEN METRAWATT GMBH
VysvÔtlivky zkratek pou†itých v n‰vodu
ProudovÏ chr‰niÎe rozdlový vybavovac proud IΔ IΔN jmenovitý vybavovac rozdlový proud IF postupnÔ nar¸stajc zkuöebn (chybový) proud PRCD p˚enosný proudový chr‰niÎ RCD RE vypoÎtený zemn odpor, resp.odpor zemn smyÎky selektivn proudový chr‰niÎ S SRDC Socket (pevnÔ instalovaný chr‰niÎ) RCD tA Îas vybaven UIΔ dotykovÏ napÔt v okam iku vybaven UIΔN dotykovÏ napÔt vzta enÏ na jmenovitý vybavovac rozdlový proud IΔN UL dovolenÏ dotykovÏ napÔt Ochrana proti p˚et†en vypoÎtený zkratový proud (p˚i jmenovitÏm napÔt) IK ZSchl impedance vypnac smyÎky UzemnÔn odpor uzemnÔn zdroje RB RE zmÔ˚ený zemn odpor RESchl odpor smyÎky zemniÎe Proud IM IN IP
mÔ˚ic proud jmenovitý proud zkuöebn proud
NapÔt f fN UE UL-L UL-N UL-PE UN U3~
kmitoÎet napÔt stÔ jmenovitý kmitoÎet napÔt stÔ napÔt na zemniÎi napÔt mezi dvÔma krajnmi vodiÎi napÔt mezi L a N napÔt mezi L a PE jmenovitÏ napÔt stÔ nejvyöö napÔt zmÔ˚enÏ p˚i ovÔ˚ov‰n sledu f‰z
31
11
Dodatek
Tabulky ke zjiötÔn maxim‰lnch, p˚padnÔ minim‰lnch hodnot zobrazených na displeji, kdy se bere v ˝vahu maxim‰ln chyba p˚stroje p˚i jeho provoznm pou v‰n. Tyto tabulky neplat pro mÔ˚en se zkuöebnm proudem 15 mA-! 11.1 Tabulka impedance vypnac smyÎky
11.2 Tabulka zemnho odporu
Zschl Ω mezn hodnota 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00
32
Max. zobrazen‰ hodnota 0,18 0,22 0,27 0,31 0,36 0,40 0,50 0,59 0,68 0,77 0,86 1,31 1,77 2,22 2,68 3,13 3,59 4,04 4,50 5,40 6,31 7,22 8,13 9,04 13,1 17,7 22,2 26,8
RE Ω mezn hodnota 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
Max. zobrazen‰ hodnota 0,18 0,22 0,27 0,31 0,36 0,40 0,50 0,59 0,68 0,77 0,86 1,31 1,77 2,22 2,68 3,13 3,59 4,04 4,50 5,40 6,31 7,22 8,13 9,04
mezn hodnota 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900
Max. zobrazen‰ hodnota 9,04 13,8 18,4 23,1 27,7 32,3 36,9 41,6 46,2 55,5 64,7 74,0 83,2 92,5 138 184 231 277 323 369 416 462 555 647 740 832
mezn hodnota 1,00 k 1,50 k 2,00 k 2,50 k 3,00 k 3,50 k 4,00 k 4,50 k 5,00 k 6,00 k 7,00 k 8,00 k 9,00 k 9,99 k
Max. zobrazen‰ hodnota 925 1,38 k 1,84 k 2,31 k 2,77 k 3,23 k 3,69 k 4,16 k 4,62 k 5,55 k 6,47 k 7,40 k 8,32 k 9,25 k
GOSSEN METRAWATT GMBH
11.3 Tabulka zkratových proud¸-nejni ö hodnoty zobrazenÏ na displeji ke zjiötÔn jmenovitých proud¸ r¸zných pojistek a jistiθ pro stÔ se jmenovitým napÔtm UN=230/400 V Pojistky pro nzkÏ napÔt podle norrem ˚ady DIN VDE 0636 Charakteristika gL, gG, gM jmenovitý proud IN [A]
2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
vypnac proud 5 s mezn hodnota [A] 9,2 14,1 19 27 37 47 56 65 85 110 150 173 190 260 320 440 580 750 930
Min. zobrazen [A] 10 16 22 30 41 52 62 73 95 124 171 199 219 305 381 541 741 1,01 k 1,32 k
jistiÎe
vypnac proud 0,4 s mezn hodnota [A] 16 24 32 47 65 82 98 107 145 180 265 295 310 460 550
Min. zobraz. [A] 18 27 35 52 73 92 110 121 165 207 311 349 368 569 697
Charakteristika B/E (d˚ve L) vypnac proud 5 x IN (< 0,2 s / 0,4 s) mezn Min. hodnota zobrazen [A] [A] 10 11 15 17 20 23 30 33 40 44 50 56 65 73 80 90 100 113 125 142 160 183 175 201 200 231 250 292 315 375
Charakteristika C (d˚ve G, U) vypnac proud 10 x IN(< 0,2 s / 0,4 s) mezn Min. hodnota zobrazen [A] [A] 20 23 30 33 40 44 60 67 80 90 100 113 130 148 160 183 200 231 250 292 320 381 350 420 400 487 500 625 630 816
Charakteristika D
Charakteristika K
vypnac proud 20 x IN(< 0,2 s / 0,4 s) mezn Min. hodnota zobrazen [A] [A] 40 44 60 67 80 90 120 136 160 183 200 231 260 305 320 381 400 487 500 625 640 831 700 925 800 1,09 1000 1,45 k 1260 1,98 k
vypnac proud 12 x IN(< 0,1 s) mezn Min. hodnota zobrazen [A] [A] 24 27 36 40 48 53 72 81 96 108 120 136 156 178 192 221 240 280 300 356 384 465 420 514 480 596 600 771 756 1,02 k 960 1,37 k 1200 1,85 k 1440 2,42 k 1920 3,90 k
P˚klad Zobrazen‰ hodnota 90,4 A Î nejbl e ni ö hodnota pro jistiÎe charakteristiky B z tabulky: 85 A Î jmenovitý proud (IN) jistcho prvku max. 16 A
GOSSEN METRAWATT GMBH
33
12
Obsluha a ˝dr†ba
12.1 Autotest
Jakmile byly provedeny testy levÏho sloupce, muste dalö testy manu‰lnÔ odstartovat. Pozice Illum: stisknÔte tlaÎtko test dvakr‰t k vypnut a zapnut osvÔtlen. Pozice Display: ke kontrole zobrazovacch prvk¸ stisknÔte po ka dÏm zobrazen zkuöebnho obrazce tlaÎtko test. Keytest (test tlaÎtek): ProveÚte test tlaÎtek tak, e ka dÏ z tlaÎtek stisknete jedenkr‰t a talÎtko start ve vöech t˚ech pozicch jedenkr‰t. V tlaÎtkovÏm piktogramu se zobrazuje pr‰vÔ stisknutÏ tlaÎtko. JednotlivÏ testy se mohou p˚eskoÎit, kdy se stiskne tlaÎtko skip p˚ed startem p˚sluönÏho odpovdajcho testu. Nevyhovujc výsledky se zobraz vodo-rovnou Ήrkou.
Autotest nastartujte z hlavnho menu stiskem tlaÎtka Test. Vlastn test trv‰ nÔkolik minut. V obou ˚‰dk‰ch z‰hlav se objev n‰sledujc informace: Type/Cal: typ p˚stroje/datum posledn kalibrace (nastaven) Version: Software verze a datum výroby SamoÎinnÏ testy pozic Chksum (kontroln souÎet) a LED se postupnÔ prov‰d a v textu se zatrh‰vaj nebo p˚i nesplnÔn vyznaÎ vodorovnou Ήrkou výsledky. Chksum1/2: stavovÏ oznaÎen intern zkouöky (test mus být ukonÎen znakem h‰Îku). Jinak nesm být p˚stroj k mÔ˚en pou v‰n a mus být p˚ed‰n do servizu. Relais: ka dÏ rrelÏ sepne dvakr‰t. LED: sign‰lky U a RCD/FI bliknou dvakr‰t ÎervenÔ, sign‰lka Netz (signalizace stÔ) dvakr‰t zelenÔ a dvakr‰t ÎervenÔ. Sign‰lku PE nelze automaticky p˚ezkouöet!!
12.2 Baterie a akumul‰tory Kdy je na displeji vyznaÎen pouze jeden segment bateriovÏho symbolu, tak vymÔıte celou sadu bateri za novou, nebo akumul‰tory nabijte. V pravidelných odstupech nebo po delöm skladov‰n p˚stroje se p˚esvÔdÎte, e baterie nebo akumul‰tory nejsou vybitÏ. Pokud doölo k poökozen krytu bateri, je nezbytnÏ, p˚ed novým vsazenm bateri, p˚padnÔ vyteklý elektrolyt peÎlivÔ odstranit. Postup nabjen
!
Pozor ! K nabjen akumul‰tor¸ pou vejte pouze nabjeÎku NA 0100S (obj. Î. Z501D) s bezpeÎným oddÔlenm obvod¸ a se sekund‰rnm napÔtm 9 V DC. P˚ed p˚ipojenm nabjeÎky do nabjec zd˚ky p˚stroje se bezpeÎnÔ p˚esvÔdÎte o n‰sledujcm: ñ jsou vloÜeny akumul‰tory, nikoliv baterie ñ p˚stroj je ve vöech pˆlech odpojen od mÔ˚icch obvod¸. ñ p˚epnaÎ nabjeÎky je v poloze 9 V.
P˚i pouûit nabjeÎky NA 0100S ji p˚ipojte do nabjec zd˚ky s 3,5 mm konektorem. Na nabjeÎce NA 0100S nastavte 9 V . N‰slednÔ p˚stroj zapnÔte. 34
GOSSEN METRAWATT GMBH
P˚ipojte nabjeÎku NA 0100S prost˚ednictvm konektoru do nabjec zd˚ky p˚stroje (3,5 mm). P˚epnaÎ nabjeÎky p˚edtm nastavte na 9 V. Zkuöebn p˚stroj rozpozn‰, e nabjeÎka je p˚ipojena a odstartuje nabjen akumul‰tor¸. BÔhem nabjen se postupnÔ 5 segment¸, kterÏ zobrazuj stav nabit bateri, smÔrem doprava kontrastnÔ vyplıje (zobrazuje). VybitÏ akumul‰tory pot˚ebuj k ˝plnÏmu nabit cca 14 hod. P˚i ˝plnÔ vybitých akumul‰torech na minimum se zkuöebn p˚stroj obvykle ned‰ zapnout. V tomto p˚padÔ postupujte tak, e p˚stroj nech‰te s p˚ipojenou nabjeÎkou cca 30 min. a pak postupujte postupem, který je výöe pops‰n. Za tuto dobu se akumul‰tory aktivuj a p˚stroj lze zapnout. 12.3 Pojistky Kdy dojde k reakci pojistky (pojistka se p˚eruö), tak se na displeji LCD objev odpovdajc hl‰öen. Rozsahy mÔ˚en napÔt jsou vöak i nad‰le ve funkci.
12.4 Pouzdro Pouzdro p˚stroje nevy†aduje †‰dnÏ zvl‰ötn oöet˚ov‰n. VÔnujte pozornost ÎistÏmu povrchu. K ÎiötÔn pou†vejte lehce navlhÎený had˚k resp. odpovdajc Îistc prost˚edky. Nepou†vejte obvyklÏ Îistc a myc prost˚edky !!
!
Pozor ! Pouzdro p˚stroje nesm být u†ivatelem otevr‰no p˚ n‰sledujcch situacch: ñ p˚i výskytu neÎekaných problÏm¸ p˚i sestavov‰n ñ kdy† po†adovan‰ tÔsnost nen nad‰le zaruÎena.
VýmÔna pojistek Pojistky jsou snadno p˚stupnÏ z vnÔjö doln Ήsti p˚stroje vlevo od p˚vodnho veden se zkuöebn vidlic. Otev˚te bajonetový dr ‰k p˚edmÔtnÏ pojistky vhodným n‰strojem (nap˚. öroubov‰kem) zatlaÎenm a otoÎenm doleva.
!
Pozor ! Nespr‰vnÔ pojistky mohou p˚stroj tÔÜce poökodit. Pou vejte pouze pojistky schv‰lenÏ firmou GOSSENMETRAWATT GmbH, kterÏ svoji vypnac charakteristikou chr‰n p˚stroj odpovdajcm zp¸sobem (obj. Îslo-Nr. 3-578-164-01). Je nep˚pustnÏ pojistky i jen kr‰tkodobÔ p˚emostit nebo opravovat. Vystavujete se poökozen p˚stroje, kdy pou ijete pojistky na jiný jmenovitý proud, s jinou vypnac schopnost nebo jinou vypnac charakteristikou!!
VyjmÔte vadnou pojistku a nahraÚte ji novou. N‰hradn pojistky jsou umstÔny pod krytem prostoru pro baterie. Pojistku vlo†te do bajonetovÏho dr†‰ku. Dr†‰k vlo†te zpÔt a po zatlaÎen otoÎte s pouzdrem doprava. Kryt prostoru prostoru pro baterie nasaÚte zpÔt a pevnÔ p˚iöroubujte.
GOSSEN METRAWATT GMBH
35
13
Prodej ñ opravy ñ servis a n‰hradn dly
Dovoz a prodej p˚stroj¸, z‰ruÎn a poz‰ruÎn servis a n‰slednÏ metrologickÏ ovÔ˚ov‰n p˚stroj¸ je zajiötÔno firmou GMC - mÔ˚ic technika, s.r.o. Fˇgnerova 1a 678 01 Blansko »esk‰ Rebublika Tel.: +420 516 482 611 Fax:¥+420 516 410 907 E-mail:
[email protected] www.gmc.cz
äkolen
15
Update - servis
P˚i prodeji p˚stroj¸ typu PROFi TEST®C je mo†nÏ u prodejce objednat proökolen obsluhy p˚stroje.
Informujte se p˚i prodeji p˚stroje u svÏho dodavatele.
Tisk v NÔmecku ï ZmÔny vyhrazeny ï PDF-verzi naleznete na internetu
GOSSEN METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg • Germany
14
Telefon+49-(0)-911-8602-0 Telefax +49-(0)-911-8602-669 E-Mail
[email protected] www.gossenmetrawatt.com
