Ügyiratszám:... 8-5098/10/2012 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Városfejlesztési Osztály A szerződés tárgya: Budapest XIV. kerület, Kacson Pongrác út - 29834/3 hrsz-ú MÁV terület - Erzsébet királyné útja - Hungária kit. által határolt területre vonatkozó kerületi városrendezési és építési szabályzatának, kerületi szabályozási tervének elkészítése A kötelezettségvállalás a ....-évi költségvetés — szakfeladaton -főkönyvi számon ,-analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, — Ft bruttó Összegben . A szerződő partner neve: BFVT fCft. tervező VITECO Kft. költségviselő Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: ...—...ev
— —
forint
...—...év
—
forint
...—...év
—
forint
j Kerti/p/
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / H Budapest, ....2012. 05. 11. l
&l£
\
áím.
Budapest, ..&frA%...uLA{\
mmíjis^gügyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó !
Kapja:
Átvételi időpont:
Fedezetigazolás
Felhasználható összeg
20
.évi előirányzat
airas: n&n^
Felhasznált összeg
Ft
Ft
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés igyi ellenjegyzés
mit
IMAWI^
WUIIV.
Jogi és Közbeszerzési referens
Jogi-szakvélemény
%n, ^zz
Jegyzői láttamozás
h&ll. OC. őC Kötelezettségvállaló
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
,
,
Zott, oL t&. Jlo 17
Ö Q €/
l
TERVEZÉSI SZERZŐDÉS amelyet -
egyrészről:
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata, mint Megrendelő (továbbiakban: Megrendelő) Székhelye: Képviselő: Telefon és telefax száma: Adószáma: -
1145 Budapest, Pétervárad u. 2. dr. Papcsák Ferenc polgármester 467-9261; 467-9261 15735777-2-42
másrészről:
Budapest Főváros Városépítési Tervező Kft, mint Tervező (továbbiakban: Tervező) Székhelye: Képviselő: Levelezési címe: Telefon és telefax száma: Cégjegyzékszáma: Számlavezető bankja: Bankszámlaszáma: Adószáma: KSH száma: -
1052 Budapest, Városház utca 9-11. Albrecht Ute ügyvezető 317-5318; 317-3296 Cg 01-09-569695 K&HBank 10200830-32323726-00000000 12257728-2-41 12257728-7112-113-01
harmadrészről:
VITECO Kft, mint Költségviselő (továbbiakban: Költségviselő) Székhelye: Képviselő: Cégjegyzékszáma: Számlavezető bankja: Bankszámlaszáma: Adószáma:
1016 Budapest, Mészáros utca 19. Kralovánszky Péter ügyvezető igazgató Cg. 01-09-899624 UniCredit Bank Hungary ZRt. 10918001 -00000005-73990005 14341513-2-41
kötnek, alulírott napon, Budapesten, az 1. pontban megjelölt dokumentáció elkészítésére, a következő feltételekkel: Preambulum a) Jelen szerződés a Költségviselő és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt (NIF Zrt) között nyílt közbeszerzés alapján létrejött 4500006334 NIF nyilvántartási számú, KÖZOP 5.3.0-08-2009-0001 azonosítószám alatt nyilvántartott „ KP-018 - Nyugati pályaudvar csatlakozó vonalszakaszainak elővárosi célú fejlesztése - I/b ütem" tárgyú szerződés teljesítése érdekében jött létre és szerződéses feltételei azzal összhangban vannak. Jelen tervezés pénzügyi hátterét előbbiekben megnevezett szerződés biztosítja. b) Az 1997. évi LXXVIII törvény 16/A. § szerint: "A településrendezési eszközt és annak módosítását a települési önkormányzat maga készíti el, vagy településtervezési szerződés alapján készítteti el."
2
c) Jelen szerződés a 75/2008. (IV. 3) Kormányrendeletben kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánított a budapesti elővárosi vasútvonalak rekonstrukciójához tartozó fejlesztés Budapest XIV. kerület szabályozási tervével történő összhangjának megteremtése végett jött létre.
1. A Költségviselő fedezetvállalásával, a Megrendelő megrendeli, a Tervező elvállalja a Budapest XIV. kerület, Kacsóh Pongrác üt - 29834/3 hrsz-ú MÁ V terület - Erzsébet királyné útja - Hungária krt. által határolt területre vonatkozó kerületi városrendezési és építési szabályzatának, kerületi szabályozási tervének
2. 3.
4. 5.
6. 7.
elkészítését, melynek részletezését a szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. A jelen szerződéshez csatolt 1.-3. számú mellékletekben foglaltak e szerződés elválaszthatatlan részét képezik. A Tervező az 1. pont szerinti dokumentációt a jelen szerződés 1.-2. számú mellékletekben meghatározott példányszámban és formátumban adja át a Megrendelőnek. A teljesítés módja: közvetlen átadás, a teljesítés helye: a Megrendelő székhelye. A Megrendelő részéről jelen szerződéssel összefüggő nyilatkozatok tekintetében a kapcsolattartó személy: Bárra Ferenc főépítész. A Tervező részéről jelen szerződéssel összefüggő nyilatkozatok tekintetében a kapcsolattartó személy: Albrecht Ute ügyvezető A Költségviselő részéről jelen szerződéssel összefüggő nyilatkozatok tekintetében a kapcsolattartó személy: Kralovánszky Péter ügyvezető igazgató A szerződésből eredő, valamint azzal összefüggő nyilatkozatokat, a felek részéről a fenti személyek, vagy az általuk meghatalmazott személyek tehetik meg. A teljesítés véghatáridejét és a részhatáridőket jelen szerződés 2. számú melléklete rögzíti, A Tervező jogosult határidő előtt is teljesíteni. A Tervezőt a munka elkészítéséért: 1 350.000-Ft + ÁFA, azaz Egymillió- háromszázötvenezer-Ft + ÁFA - díj illeti meg. A szállítási és pénzügyi ütemezést a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező 2. számú melléklet tartalmazza. Költségviselő vállalja a 5. pont szerinti díj megfizetését. A díj a Tervező teljesítésével válik esedékessé. A 2. számú mellékletben jelölt 1., 2., 3., számú teljesítésről az átadás-átvételt követően a Megrendelő a Tervező részére teljesítésigazolást ad ki. A Tervező a tervezési díj összegéről számlát állít ki, melyet a megrendelői teljesítésigazolással együtt megküld a Költségviselőnek, aki az átvételtől számított 30 munkanapon belül egyenlíti ki a számla összegét kamatmentesen oly módon, hogy átutalja a Tervezőnek a számlában megjelölt egyszámlájára. A számlák mellékletét képezik összhangban, a Szerződés 2. számú mellékletében meghatározott szállítási és pénzügyi ütemezésben foglaltakkal, az átadás-átvételi illetve a teljesítés igazolások. A számlán a szokásos azonosítókon túl fel kell tüntetni Tervező VITECO Kftnél alkalmazott alvállalkozói kódját is. A számla összegének késedelmes kiegyenlítése esetén a Költségviselő a Ptk. 232. § (2) bekezdésében meghatározott mértékű késedelmi kamatot tartozik fizetni. A Költségviselő törvényi kötelezettségének eleget téve ezennel tájékoztatja Tervezőt, hogy jelen szerződés - mint közbeszerzés teljesítéséhez kapcsolódó szerződés az Art. 36/A § hatálya alá esik, tehát Megrendelő a tervezői díj (ellenérték) megfizetése során a hivatkozott rendelkezés szerint fog eljárni.
8. A Költségviselő jelen megállapodás szerinti költségvállalása saját üzleti kockázatának körébe tartozik. Költségviselő beruházási szándékától eltérő, vagy azt ellehetetlenítő bizottsági vagy képviselő-testületi döntés esetén a Megrendelő vagy a Tervező felé semmilyen anyagi követeléssel nem fordulhat. 9. Jelen szerződés az utolsó aláírás napjával lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók. 10. Tervező a munkát jelen szerződés hatálybalépése után, az 1. számú mellékletben foglaltak alapján megkezdi. Tervező az 1. pontban megfogalmazott feladat részleges, vagy teljes változása, Megrendelő vagy Költségviselő érdekmúlása esetén, továbbá a tervezési munkák nem a Tervező mulasztásából eredő 15 napon túli elhúzódása esetén jogosult a jelen szerződés módosítását kezdeményezni, illetve az addig elvégzett munkát készültségi foknak megfelelően Költségviselő részére leszámlázni. 11. A Megrendelő, illetőleg a Költségviselő adatszolgáltatásként a szerződés 3. számú mellékletében kikötött adatszolgáltatást, közbenső intézkedéseket az ott megjelölt határidőre teljesíti. 12. Ha a dokumentáció elkészítéséhez e szerződés 3. számú mellékletében megjelölt adatokon túlmenően adatszolgáltatás (intézkedés) válik szükségessé, a Megrendelő illetőleg Költségviselő ennek az írásbeli jelzésének kézhezvételétől számított 15 napon belül a szükséges adatokat a Tervező rendelkezésére bocsátja, illetőleg a szükséges intézkedést megteszi. Az adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztásából eredő következmény a Megrendelőt, illetőleg a Költségviselőt terheli. A Tervezőt terheli a felelősség abban az esetben, ha nem tesz meg minden tőle elvárható intézkedést a hátrányos következmények elkerülése érdekében, különösen akkor, ha nem hívja fel a Megrendelő, valamint a Költségviselő figyelmét, hogy a fenti 15 napos határidőn belül is szükséges lehet valamilyen adatszolgáltatás, vagy intézkedés. 13. Megrendelő, illetőleg a Költségviselő hozzájárul ahhoz, hogy a Tervező jelen szerződés teljesítéséhez szükség esetén - a Megrendelővel egyeztetetten - más közreműködőt közvetített szolgáltatásként igénybe vegyen. Tervező közreműködőjéért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna el. 14. A Megrendelő és a Költségviselő a munkát figyelemmel kíséri, a Tervező kezdeményezése alapján részt vesz a konzultációkon, az elkészült munkarészekkel kapcsolatban és lényeges kérdésekben állást foglal, a Tervező részére utasítást ad. A jóváhagyásával készült megoldást a Megrendelő illetőleg a Költségviselő utólag nem kifogásolhatja, illetve annak megváltoztatására vonatkozó igényének következményeit (határidő, tervezési díj módosítása stb.) viselnie kell. 15. A Tervező a tervdokumentációt a szerződés létrejöttekor hatályban lévő, a tervezésre vonatkozó előírások figyelembevételével, a megoldás módját speciálisan szabályozó előírásoknak megfelelően készíti el. Ha a tervdokumentáció ennek megfelel, a teljesítés e vonatkozásban szerződésszerű. Amennyiben az átadott dokumentációt a Megrendelő - a Tervező érdek és felelősségi körébe tartozó ok miatt nem fogadja el, ez a szerződés hibás teljesítésének minősül és a Tervező köteles a dokumentációt az előírásoknak megfelelően a műszakilag lehetséges legrövidebb határidőn belül átdolgozni. Kivételt képez az, az eset, ha a jóváhagyás, egyéb, Tervezői felelősséget illetve érdeket nem érintő ok miatt hiúsul meg (pl. lakossági fórum negatív véleménye, vagy más, a döntést befolyásoló ellenérdekeltség).
(
(I \fl
4
16. A jogszabályok, szabványok, szabályzatok, hatósági előírások, stb. tervezés idején történő megváltoztatása esetén a Tervező a terv-dokumentációt az új előírások rendelkezéseinek megfelelően készíti el. Ebben az esetben a Tervező jogosult a változtatásból eredő indokolt, előre nem látható többletmunka díjára és a teljesítési határidő módosítására. A szerződő felek e szerződést ebben az esetben módosítják. 17. A terv birtokában a véleményezési és jóváhagyási eljárást a Megrendelő kezdeményezi és folytatja le. 18. A tervdokumentáció alátámasztó terví munkarészeiben foglalt szellemi alkotás a Tervező tulajdona. A szerzői jogok tekintetében Megrendelő a Ptk. 412. § (3) bekezdés a) pontja alapján tervdokumentáció rendelettel jóváhagyandó munkarészeire a Költségviselő a terv dokumentáció rendelettel jóvá nem hagyandó részeire rendelkezési jogát kiköti. Tervező (továbbiak, mint Szerző is) kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Megrendelő a szellemi alkotást nem csak saját belső tevékenységéhez, £11. üzemi tevékenysége körében használhatja fel, hanem harmadik személlyel közölheti, harmadik személynek át, illetőleg tovább adhatja, a mű (mű részlet), mint előzmény terv az egymásra épülő tervfázisokban szabadon felhasználható. Szerző kifejezetten kijelenti, hogy Megrendelő a szerződés teljesítése során keletkezett, szerzői jogi védelem alá eső valamennyi alkotással kapcsolatban határozatlan idejű, korlátlan és kizárólagos felhasználási jogot szerez valamennyi átruházható szerzői jog vonatkozásában, továbbá szerző kifejezett engedélyt ad arra, hogy felhasználó a mű felhasználására harmadik személynek további engedélyt adjon. A felhasználási engedély kiterjed különösen a mű átdolgozására, és az átdolgozhatóság jogának harmadik személyre történő átruházhatóságára (átdolgoztatás), továbbá a mű többszörözésére, amely magában foglalja a mű kép- vagy hangfelvételen rögzítését, illetve számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra való másolását is, valamint az előzőekben felsorolt jogosítványokat is magában foglaló többszörözés jogának harmadik személy részére történő átengedésére. Szerző kifejezetten kijelenti, hogy az átdolgozás, illetőleg átdolgoztatás joga magában foglalja különösen a mű (mű részlet) bármilyen módosítását, megváltoztatását, át, illetve tovább tervezését, új tervdokumentációba való beépítését, beszerkesztését, betervezését. Szerződő Felek kijelentik, hogy a szerzői jogok ellenértékét- beleértve a felhasználási jogok díját is - a tervezői díj tartalmazza. Tervező kijelenti, hogy Megrendelő fentiekben részletezett jogszerzését harmadik fél jogszerzése nem korlátozza, Tervező kötelezettséget vállal arra, hogy - különösen ezen pont alatti rendelkezéseket - az általa bevont közreműködök felé azonos tartalommai érvényesíti. Megrendelő a rendelkezési jog fenntartása mellett kifejezetten kijeleni, hogy Költségviselő határozatlan idejű, korlátlan jogot szerez a mű többszörözésére, amely magában foglalja a mű kép- vagy hangfelvételen rögzítését, illetve számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra való másolását is, valamint az előzőekben felsorolt jogosítványokat is magában foglaló többszörözés jogának harmadik személy részére történő átengedésére. A terv módosítása illetőleg új szabályozási terv készítésének szükségessége esetén a tervdokumentáció alátámasztó tervi munkarészeinek ismételt felhasználásához, adaptálásához a Tervező előzetes hozzájárulása nem szükséges, valamint arra külön díj fizetése nélkül sor kerülhet. A tervdokumentációt a Megrendelő, illetőleg a Költségviselő mindaddig nem használhatja, amíg a számlában megjelölt tervezési díj összegét nem egyenlítette ki.
qj\
5
19. A Tervező jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a Megrendelő, illetőleg a Költségviselő: a) közbenső adatszolgáltatási, intézkedési kötelezettségének határidőre nem tesz eleget, b) a továbbdolgozás szempontjából lényeges kérdésekben határidőn belül nem foglal c) állást, a Tervezőnek nem ad megfelelő utasítást, d) a munkát bánni oknál fogva leállítja és ennek időtartama az egy hónapot meghaladja. 20. A Megrendelő jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a Tervező: a) a neki felróható okokból a határidőket nem teljesíti, és a késedelem időtartama az egy hónapot meghaladja, b) az egyeztetéseken együttesen megállapított megoldásokat a terven nem szerepelteti. c) a szerződésben foglalt lényeges kötelezettségének nem tesz eleget. 21. E szerződés felmondása esetén a Költségviselő az elvégzett munkával arányos teljesítésigazolás alapján, a készültségi foknak megfelelően megtéríti a Tervezőnek az elvégzett munka díját. 22. A Tervező a tervdokumentációt a 2. számú mellékletben a szállítási ütemezésnél 1. számmal jelölt részteljesítésként 3 munkapéldányban köteles a Megrendelő felé szakmai ellenőrzés és véleményezés céljából átadni. A Megrendelő a tervdokumentációt az átadástól számított 15 munkanapon belül szakmailag ellenőrzi és esetleges észrevételeit a Tervezővel írásban, vagy egyeztetés keretében közli, a későbbiekben is érvényesíthető szavatossági jogának fenntartásával. A Tervező az elfogadott észrevételek alapján a tervdokumentációt kiegészíti, módosítja, 1 héten belül a Megrendelő részére leszállítja. A teljesítés igazolás kiadásáért a felelős személy, a Megrendelő részéről Barta Ferenc főépítész. 23. Késedelmes (részteljesítés esetén Tervező a késedelem minden napjára a késedelemmel érintett részteljesítés nettó Tervezői díja alapján számított napi 1 % kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Az egyes késedelmes részteljesítések esetén számított késedelmi kötbér Összege külön-külön azonban nem lehet több, mint az adott részteljesítés nettó Tervezői díjának 20 %-a. 24. Ha a Tervező késedelme bármely kötbérterhes részhatáridő vonatkozásában a 20 napot meghaladja, úgy a Megrendelő súlyos szerződésszegésre való hivatkozással a szerződéstől elállhat, s a súlyos szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint a megállapított kötbéren felül kárait és költségeit is követelheti. 25. A késedelmes teljesítés elfogadásától és a késedelmi kötbér megfizetésétől függetlenül a Megrendelő nem mond le az őt erre az esetre megillető jogok érvényesítéséről, így különösen a Tervező hibás teljesítéséből eredő jótállási és szavatossági jogai érvényesítéséről sem. 26. Tervező nem felel a neki fel nem róható késedelemért, így különösen az engedélyezési, szakhatósági eljárások elhúzódásáért, amennyiben a késedelem oka a Tervező felelősségi körén kívül esik. 27. Hibás teljesítés esetén Tervező a jótállási és szavatossági felelősségen túl, kötbér és kártérítési felelősséggel tartozik. A hibás teljesítési kötbér mértéke 15 %, alapja a nettó Tervezői díj. 28. A Tervezőnek felróható lehetetlenülés, a Tervező által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása és a Tervező felróható magatartása miatt bekövetkezett egyéb szerződésszegés esetén a Megrendelő által jogszerűen gyakorolt elállás, felmondás (meghiúsulás) esetén a Tervező kötbér és kártérítési felelősséggel tartozik. A meghiúsulási kötbér mértéke 15 %, alapja a nettó Tervezői díj. 29. Amennyiben a Tervező fizetőképességében, pénzügyi helyzetében olyan lényeges változás következik be, amely a szerződés teljesítését veszélyezteti, Megrendelő
$-> 9-(
■
\
jogosult a szerződéstől elállni. Felek ilyen lényeges fizetőképességben bekövetkező változásnak tekintik különösen, ha a Tervezővel szemben a szerződés teljesítésének időtartama alatt jogerőre emelkedett fizetési meghagyás útján követelés érvényesítése van folyamatban, illetve csőd-, felszámolási-, vagy végrehajtási eljárást elrendelő jogerős határozat hatálya, vagy végelszámolás alatt áll. Amennyiben Tervező fizetőképességében a jelen bekezdésben foglaltak szerinti lényeges változás következik be, köteles Megrendelőt a körülmény bekövetkezésétől számított 8 napon belül írásban értesíteni. 30. A jelen szerződés, valamint az ennek alapján átadott dokumentáció módosítása, kiegészítése hatályosan csak közös és kölcsönös akarattal, cégszerű aláírással ellátva történhet. 31. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy e szerződéssel kapcsolatos minden esetleges vitájukat egyeztetés keretében rendezik, bíróság elé vitájukat csak akkor terjesztik, ha az előzetesen megkísérelt egyeztetés véglegesen meghiúsult. Erre az esetre e szerződéssel kapcsolatos jogvitáik rendezésére a bíróság hatáskörét és illetékességét az általános szabályok szerint állapítják meg. 32. E szerződésben és mellékleteiben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és más hatályos - különös figyelemmel a megrendelő közigazgatási területén irányadó -jogszabályok rendelkezései irányadóak. 33. Ez a szerződés - a 3 db melléklettel együtt - 1 1 . oldal terjedelmű, készült 6pld-ban, melyekből 2-2-2 pld illet meg minden szerződő Felet. Budap.e^,'2Ö'ÍÍ/^'.^f -
Budapest, 2012. 04. 23. BUDAPEST FŐVÁROS VÁROSÉPÍTÉSI TERVEZŐ KFT. 1QS1 Budapost.jtyidráséítótlO.
m&.
Budapest, 2012.
Költségviselő
Kapják:
Költségviselő, Tervező, Megrendelő
TERVEZÉSI SZERZŐDÉS 1. sz. melléklete „ KP-018 - Nyugati pályaudvar csatlakozó vonalszakaszainak elővárosi célú fejlesztése I/b ütem" tárgyú szerződés keretében készítendő, „Budapest XIV kerület, Kacsólt Pongrác út - 29834/3 hrsz-ú MÁV terület - Erzsébet királyné útja - Hungária krt. által határolt területre vonatkozó kerületi városrendezési és építési szabályzat, kerületi szabályozási terv" tartalmi követelménye A teiyezési terület lehatárolása:
rt*t$v>
^Ú
> V <
Munka célja: Az l-es villamos Kacsóh Pongrácz úti megállója és a kisföldalatti (MTLLFAV) végállomását összekötő gyalogos aluljáró helybiztosítása. v '<}/
A tervezési terület nagysága: 5,5 ha
*vV
%
1. Kerületi Szabályozási Terv (ZKSZT) 1.1. Előkészítő munkarészek ■ Tervezési alaptérkép (hivatalos földhivatali alaptérkép) beszerzése ■ Környezetfeítáró fotódokumentáció készítése ■ Közműnyilvántartási térkép beszerzése 1.2. Vizsgálatok 1.2.1. Városrendezési vizsgálatok ■ Tervi előzmények, a területre vonatkozó előírások (TSZT, FSZKT, KVSZ), a területre és a tervezett fejlesztést érintő önkormányzati, hatósági határozatok, elképzelések, adatok. ■ Tulajdonvizsgálat ■ TeriiletfelhasznáIás és épület vizsgálat ■ Örökségi értékek vizsgálata 1.2.2. Közlekedési vizsgálatok ■ Főúthálózat és tömegközlekedési hálózat vizsgálata, hálózati kapcsolatok ■ Gyalogos és kerékpáros közlekedés vizsgálata ■ Parkolási vizsgálat
Jh%
8
1.2.3.Közmüvizsgálatok Vízhálózat, csatornahálózat (szennyvízelvezetés, felszíni vízelvezetés), villamosenergia-hálózat, gázhálózat, táv- és hírközlés 1.2.4. Zöldfelületi vizsgálat ■ Zöldfelületi jellemzők értékelése ■ Értékes növényegyed meghatározása 1.2.5. Környezetállapot vizsgálata (meglévő adatok, számítás, helyszíni bejárás alapján) ■ Levegőminőség ■ Földtani viszonyok, talaj ■ Zajterhelés (forgalomnagyság alapján számítva) ■ Hulladék- és szennyvízkezelés 1.3. Jóváhagyandó munkarész Szabályozási Terv és Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) A Szabályozási Terv az illetékes Földhivatal állami földmérési alaptérképén készül, tartalmazza: ■ beépítésre szánt és a beépítésre nem szánt területek, Ül. az azokon belüli egyes területrészek (övezetek, építési övezetek) lehatárolását ■ a közterületnek nem minősülő területeken belül a telkek, építési telkek, területek kialakítására és beépítésére vonatkozó megállapításokat, ■ az infrastruktúra-hálózatok és építmények szabályozást igénylő elemeit. A HÉSZ a Szabályozási Tervben meghatározott övezetekre, építési övezetekre megállapítja: ■ a kialakítható legkisebb telekméretet, ■ a beépítési módot, ■ a beépítés legnagyobb mértékét, ■ a megengedett legkisebb-legnagyobb építménymagasságot, ■ a zöldfelület legkisebb mértékét, ■ a környezetvédelmi szempontokat, ■ a terepszint alatti építményeket, ■ egyéb szabályozási elemeket. 1.4. Alátámasztó munkarészek 1.4.1. Környezetalakítás i javaslat Beépítési-, közlekedési- és zöld felületrendezési javaslat 1.4.2. Közlekedési javaslat ■ Főúthálózat és tömegközlekedési hálózat fejlesztési javaslata ■ Gyalogos és kerékpáros közlekedés fejlesztési javaslata ■ Parkolási javaslat 1.4.3. Közműellátási javaslat A beépítési terv fedvényén bemutatja a megtartandó és tervezett hálózatokat közművenként, (vízellátás, csatornázás, villamosenergia-ellátás, gázellátás, távhőellátás, táv- és hírközlés) azok nyomvonalát és átmérőjét. Megadja a közmüvekre vonatkozó szabályozási előírásokat. Közműnyilatkozatok beszerzése. 1.4.4. Környezetvédelmi javaslat (szöveges munkarész) A meglévő környezeti terhelések (légszennyezettség, talaj- és talajvíz szennyezettség, zajterhelés, hulladék-keletkezés) csökkentésére tett javaslatok. 1.4.5.Zöldfelületrendezési javaslat Zöldfeíületrendezési javaslat a meglévő értékes fák védelmének figyelembevételével.
g
TERVEZÉSI SZERZŐDÉS 2. sz. melléklete „ KP-018 - Nyugati pályaudvar csatlakozó vonalszakaszainak elővárosi célú fejlesztése I/b ütem" tárgyú szerződés keretében készítendő, „Budapest XIV. kerület, Kacsóh Pongrác út - 29834/3 hrsz-ú MÁV terület - Erzsébet királyné útja - Hungária krt. által határolt területre vonatkozó kerületi városrendezési és építési szabályzat, kerületi szabályozási terv" szállítási és pénzügyi ütemezése
Munkaszakasz 1. ütem KSZT (egyeztetési anyag) Étv. 9.§ (3) bekezdés szerinti véleményezési eljárásra
2. ütem A véleményezési eljárás alapján véglegesített dokumentáció 3. ütem Jóváhagyás utáni véglegesítés Tervezési díj összesen: 27 % Áfa: Összesen:
Tervezési díj (Ft)
1.050.000.-Ft+Áfa
200.000.-Ft+Áfa
lOO.OOO.-Ft+Áfa
Határidő A munkapéldány elkészítése a szerződés aláírásától + adatszolgáltatástól számított 4 hét
Egyeztető tárgyalás jegyzökönyvének átvételétől számított 2 hét Jóváhagyott rendelet átvételétől számított lhét
Példányszám Észrevételek alapján (szerződés 22. pontja szerint) véglegesített nyomtatott dokumentáció +CD az Étv. 9. § (2) bekezdése szerinti szükséges + 2 példányban 3 pld. nyomtatott dokumentáció + 2 CD*
3 pld. nyomtatott dokumentáció + 3 CD**
1.350.000.364.500.1.714.500.-
mindkét CD tartalmazza a teljes dokumentációt pdf formátumban és egy CD a rendelet-tervezetet a ZKVSZ-be illeszthetöen, annak módosításaként doc formátumban * mindhárom CD tartalmazza a teljes dokumentációt pdf formátumban és egy CD a jóváhagyott szabályozási tervet a hatályos ZKSZT-be illeszthetöen, annak módosításaként, dxf/dwg formátumban is
tí
1
10
Költségviselőnek szállítandó tervek Az elkészült tervdokumentáció(ka)t, vagy részteljesítésként elfogadható valamely részét ■ digitálisan (CD, vagy DVD adathordozón) továbbszerkeszthető illetve tovább nem szerkeszthető formában is szállítani kell (szerkeszthető formátum példányszáma minden tervütemnél 2 példány a megrendelői példányszámon felül). ■ A papíralapú tervek példányszáma: 2 példány a megrendelői példányszámon felül. ■ A digitális szállítás követelményei: A teljes tervdokumentáció Acrobat Reader (pdf) formátumban, a nyomtatott dokumentációnak megfelelő szerkezetben szállítandó (rajzok esetében a pdf dokumentum oldalainak mérete azonos kell legyen a fizikai papírméretével). A dokumentáció minden részeleme továbbszerkeszthető forrásformátumban is szállítandó: a szöveges állományok és táblázatok MS Office (vagy ezzel egyenértékű) formátumban; - a rajzi állományok Autocad „dwg" (vagy ezzel egyenértékű „dxf') formátumban; egyéb formátumok esetében a Megrendelővel előzetesen egyeztetett formátumban.
11
TERVEZÉSI SZERZŐDÉS 3.sz. melléklete „KP-018 - Nyugati pályaudvar csatlakozó vonalszakaszainak elővárosi célú fejlesztése I/b ütem" tárgyú szerződés keretében készítendő, „Budapest XIV keriilet, Kacsóh Pongrác út - 29834/3 Iirsz-ú MÁV terület - Erzsébet királyné útja - Hungária krt. által határolt területre vonatkozó kerületi városrendezési és építési szabályzat, kerületi szabályozási terv " Adatszolgáltatások: KÖLTSÉGVISELŐ adatszolgáltatása; 1.
Alaptérkép („.dwg" - AutoCad vagy ,,.tab" - Mapinfo digitális formátumban)
2.
Tervezett aluljáró nyomvonala
3.
Vasút engedélyezési tervek, tervezett peronkialakítások digitális, szerkeszthető formátumban
4.
A rendelkezésre álló közlekedés-, közmű- és környezettervezést segítő egyéb adatok, dokumentációk
MEGRENDELŐ adatszolgáltatása: 1.
a területre vonatkozó hatályos ZKSZT digitális állománya pdf formátumban (a 4 tervlap a jelkulcsokkal),
1/
