Místní Informační Zpravodaj

Místní Informační Zpravodaj  ČTRNÁCTIDENÍK



19. května 2011



náklad 500 ks



CENA 8,-



Vydává: Město Vejprty  Tylova 870/6, Vejprty 431 91  e-mail: [email protected]  tel.: 731 449 167

VEJPRTY

BÄRENSTEIN

LÉKÁRNA U SPASITELE • široký sortiment léků • veškeré lékárenské služby • individuální příprava léčiv • vitamíny a minerály • léčebná kosmetika • doplňky stravy, léčivé čaje Otevírací doba Po - Pá 800 - 1700 So - 1000 - 1300 tel./fax: 474 386 539

e-mail: [email protected]

UHELNÉ SKLADY KAUCKÝ OSTROV inzerce KY

nejnižší ceny uhlí v regionu Informujte se na telefonním čísle

inzerce KY

800 111 115

Uzávěrka příštího čísla Policie ČR - 474 386 104, 721 637 679 Hasiči - 150, 474 386 188, 731 449 163 Rychlá záchranná služba - 155

TEL SOS

TEL SOS

pátek 27. 5. 2011

V tomto čísle najdete: * Více o májích strana 2 * Daň z nemovitosti * Loučná pod Klínovcem * Akce pro Kavkaz * Drozd * Kryštofovy Hamry * Kuželky strana 1

ČÍSLO

9

MIZ VEJPRTY

Kronika města Vejprty

Milí Vejprťáci !!!

autor: Walter Behrbalk 1.) Česká trať (Buštěhradská dráha) Od 1. srpna 1872 byl zahájen provoz na trati do Chomutova. V roce 1902 jezdily osobní vlaky bez dopravy nákladů (vlaky s náklady se jmenovaly „smíšené vlaky”) a bylo zavedeno parní topení. Letní vlaky odjížděly z Vejprt na zkoušku v 5 a 13 hodin již od 1. dubna 1906 (místo 1. května) a od roku 1907 celoročně. Od roku 1909 svítilo na nádraží elektrické světlo. V letech 1909 a 1910 bylo nádraží rozšířeno. Jízdenka pro 3. třídu do Chomutova stála 1,70 Kr, od roku 1903 2,30 Kr a od roku 1911 2,80 Kr. Čtvrtá železnič-ní třída jako na saské trati v Čechách a Rakousku neexistovala. Velmi nepohodlné byly železniční závory před nádražím, protože tam se mnoho nákladních vlaků posunovalo a sestavovalo. Z přesného sčítání po tři dny vyplynulo, že denně bránily závory okamžitému překročení železniční koleje 29 povozům a 1181 osobám, průměrný denní provoz 173 povozů a 7 215 osob (tehdy ještě nebyla žádná auta!). Pokusy obce ohledně vybudování podchodu železniční trati byly neúspěšné. Plán byl ale dokončen a existoval již jako sádrový model. I menší projekt přechodu při rovno-měrném rozdělení nákladů na obec a železnici zrealizován nebyl. Výškové rozdíly mezi nádražím Kovářská a Vejprty (714 m) způsobily, že na prud-ce klesající trati se nepodařilo vlak až do nádraží zastavit a přejel kus směrem do Saska. Od této doby musely vlaky brzdit tak, že již před vjezdem na nádraží jednou zastavily. Jistý občan z Vejprt jménem Werner, jedoucí domů osobním vlakem, využil zastavení k vystoupení, které se nabízelo u podchodu v Elisabethgasse u sirotčince, protože jeho dům byl nedaleko. Od té doby se tato zastávka vlaku před vjezdem na nádraží nazývala lidově „zastávka Werner”. Ale samotný Werner byl potrestán. Prudké zatažení brzd před nádra-žím často způsobilo rozžhavení železných kol. Přednosty stanice byli Gustav Müller (1878 - 1912), pak Rudolf Hopf. Nehody se ale stávaly jen velmi zřídka. Dne 9. dubna 1900 vykolejil kolem poledne smíšený vlak v úseku mezi Dominou a Černovicemi z důvodu sesuvu půdy; jeden brzdař byl těžce zraněn. Železniční trať se točila mnoha zatáčkami z chebské kotliny (Chomutov) nahoru k nejvyššímu místu železniční trati „Brandbrücke” (856 m). Trať byla vybudována s četnými hlubokými zářezy bez jakéhokoli mostu. Velký železný sněhový pluh musel v zimě často projet trať před vlakem s lokomotivou. Obzvlášť obtížné to bylo o Velikonocích, když byl sníh shrnutý sněhovým pluhem „lepivý”. Např. v roce 1893, 1903, 1905 (v únoru po dobu tří dnů, 1907 (před Velikonocemi po dobu jednoho týdne na obou tratích) pak došlo k zastavení vlaku.

Milí Vejprťáci !!! Nenechte si ujít třetí Staročeské Máje ve Vejprtech!!! Letos budou v sobotu 28. 5. 2011 od 17:00 hod. Průvod vyjde jako vždy od Základní školy. Do kroku nám bude vyhrávat Dudácká kapela z Mostu, která dokáže naladit tu správnou atmosféru. Pro přihlížející budou přichystány slaďoučké koláčky a víno od Vejprtských děvčat Vám jistě také zachutná. Nabízet ho budou po celé trase průvodu. Žádný mlsoun také určitě nepřehlídne stánek umístěný u vchodu do Měkassu. Zájemci si můžou dobroty kupovat už odpoledne z ulice. A večer i na sále při zábavě. Vše pro vaše mlsné jazýčky, od ostré klobásy pečené na grilu až po kremrole nebo štrúdl, zkrátka všechny „Mňamky“ zajistí Cukrárna- Lahůdky Lenka Jirkovská z Kadaně a věřte, nebo né, že Vás nezklamou. Ale zpět k našemu průvodu, kudy že to vlastně půjdeme??? To jistě chtějí vědět hlavně maminky našich Májovníků, neboť jak už se stalo dobrým zvykem i u nás ve Vejprtech, žádná čiperná hospodyňka nelení a před Máji peče, smaží, jen aby měla co nabídnout Májovníkům, až půjdou průvodem kolem jejich stavení. Nikdo z Májovníků nikdy neodmítne ani koláčky, ani chuťovky nebo něco jiného co jim starostlivé hospodyňky nabídnou. Ony pak zato dostanou vínečko na přípitek a pozvání na Májovou veselici. Moc děkujeme také všem, kteří nám přispějí do truhly alespoň

malým obnosem. Peníze budou použity na zajištění poplatků spojených s přípravou Májů. Takže půjdeme ulicemi Moskevská, Pohraniční stráže a Jana Švermy. V ulici Myslbekova se k nám přidá Májovnice, pak se zastavíme u Rychtářky na radnici pro svolení. Na Křížku se vrátíme Moskevskou ke kostelu Všech Svatých, kde Májovnice s Májovníkem položí na oltář kytku a potom už půjdeme ulicí Přísečnická na parkoviště náměstí T. G. Masaryka, kde Vám zatančí tentokrát 96 tanečníků Staročeskou besedu. Někteří si pro Vás připravili ještě bonus, dva zapomenuté tance „Kukavá a Fanfrnoch“. To ovšem není všechno, hned jak dotančíme Besedu, přesuneme se všichni do Měkassu na Májovou veselici, která začíná už od 20:00 hod. K tanci a poslechu hraje, už vyzkoušená skupina Gong, protože se Vám vloni líbila, objednali jsme ji znovu. A aby zážitek z tohoto večera byl dokonalý, uvidíte i vystoupení břišní tanečnice, která je nejen krásná a svůdná, ale dokáže dělat divy s ohněm i s orientálními šavlemi. A nezapomeňte, že během večera se také dozvíte, jak dopadla soutěž o nejlepší Vejprtský koláč. I vy můžete dát hlas tomu nejchutnějšímu. Takže připomínám – 27. 5. 2011 od 19:00 hod. hlídání Májky – náměstí T. G. Masaryka; 28. 5. 2011 od 17:00 hod. Průvod Staročeské Máje a od 20:00 hod. Měkass Májová veselice.

Hlídání májky Tak už je to tady zase, květen a s ním Máje! Tento rok již už potřetí. Letos budeme hlídat Májku 27. 5. 2011 od 19:00 hod. na parkovišti náměstí T. G. Masaryka. Jste zváni všichni, kdo si rádi zazpíváte u táboráku nebo se jen tak chcete pobavit den před Máji u ohně. Můžete si přinést buřtíky, protože do rána Vám jistě vyhládne. Po náročném týdnu příprav na Máje se jistě rádi zastavíte a pobavíte se s námi. První rok nám Májku uřízli Vejprťáci, druhý rok chlapci z Kovářské, (i když trochu opožděně), ale letos už Májku uhlídáme, kdyby strana 2

čert na koze jezdil!!! Chtěla bych jen připomenout lidem neznalým tradic, že Májka se hlídá jen noc před Máji!!! Pokud ji někdo uřízne později, nemá to smysl a udělal to úplně zbytečně!!! Nemůže tedy vůbec čekat, že něco za Májku dostane od Májovníků. A samozřejmě připomínám, že místní, tedy vejprťáci, Májku hlídají před okolními – přespolními záškodníky, hlavně pozor na „kovářáky“ mají nám co oplácet. Tak nezapomeňte, že jste všichni zváni 27. 5. 2011 od 19:00 hod. k Májce. Těší se na Vás Májovníci.

MIZ VEJPRTY

Daň z nemovitostí v roce 2011 Vzhledem ke skutečnosti, že se mnozí občané obrací na MěÚ s dotazy na způsob úhrady daně z nemovitostí (případně i podání přiznání k této dani), zjišťovali jsme informace vztahující se k těmto dotazům. Dle informací MF ČR sdělujeme: 1) Složenky pro úhradu DzN: V roce 2011, stejně jako v předchozích obdobích jsou pro placení daně z nemovitostí centrálně zpracovávány složenky, které budou daňovým subjektům rozesílány hromadně. Počínaje rokem 2011 již však dříve zasílaná daňová složenka bude nahrazena standardní složenkou typu A, podléhající poplatku dle platného ceníku České pošty. Způsob distribuce se v roce 2011 nemění. S ohledem na centrální zpracování a rozesílání složenek, budou tyto doručeny poplatníkům, a to v termínu do 15.5.2011, neboť první termín splatnosti DzN je do 31.5. zdaňovacího období. Zaplatí-li někdo DzN dříve, slouží složenka pouze ke kontrole výše daně a k případnému doplacení rozdílu mezi částkou již uhrazenou a vyměřenou. Upozornění: adresa PO Boxu, uvedená v levém horním rohu obálky se složenkou, je určena pouze pro vracení nedoručitelných složenek Českou poštou, nikoli pro doručování korespondence finančním úřadům. Daň vyměřuje vždy místně příslušný finanční úřad. 2) Lhůta pro podání daňového přiznání Lhůta pro podání daňového přiznání DzN – za nemovitosti nabyté v předchozím kalendářním roce, je nejpozději 31. ledna zdaňovacího období (tzn., že v letošním

roce mělo být přiznání k DzN již podáno). Poplatník je povinen si v daňovém přiznání daň z nemovitosti sám vyčíslit a uvést předepsané údaje, jakož i další okolnosti rozhodné pro vyměření daně (např. uplatnit případné osvobození nebo odpočty). Nepodá-li poplatník daňové přiznání, ačkoli měl tuto povinnost, nebo učiní-li tak po stanovené lhůtě a toto zpoždění je delší než 5 pracovních dnů, vzniká mu povinnost uhradit pokutu za opožděné tvrzení daně ve výši 0,05% stanovené daně za každý následující den prodlení, nejvýše však 5% stanovené daně. Bude-li takto vypočtená částka pokuty nižší než 500,- Kč, činí pokuta za pozdní podání 500,- Kč. Zároveň ještě upozorňujeme, že po nabytí nemovitosti do vlastnictví příslušný FÚ nevychází z informací katastrálního úřadu, ale povinnost podat daňové přiznání je na majiteli nemovitosti. 3) Splatnost daně a) U poplatníků provozujících zemědělskou výrobu a chov ryb ve dvou stejných splátkách – do 31. srpna a do 30. listopadu zdaňovacího období b) U ostatních poplatníků ve dvou stejných splátkách, a to do 31. Května a 30. Listopadu zdaňovacího období. Nepřesáhne-li roční daň z nemovitostí částku 5.000,- Kč, je pro všechny poplatníky splatná najednou, a to nejpozději do 31. května zdaňovacího období. Ke stejnému datu, lze daň zaplatit i při vyšší daňové povinnosti. Činí-li celková DzN méně než 30,- Kč a není-li dále stanoveno jinak, daň se neplatí, avšak povinnost podat daňové přiznání trvá.

Pozvánka Pozvánka na řádné jednání zastupitelstva města ve Vejprtech 26.5.2011 MěKaSS 16.30 hod zasedací místnost Stálé body programu jednání: - zpráva o plnění usnesení zastup. města - zpráva o činnosti starostky a místostarostů - zpráva o činnosti rady města

- zpráva o činnosti městského úřadu(ústní) - majetkoprávní záležitosti - finanční záležitosti - interpelace členů zastupitelstva města - Souhrnná informace o hospodaření města a jeho organizací za I.Q.2011, návrh rozpočtových změn

Nehledáte své klíče? Najdete nás v kanceláři MěKaSS.

Vyúčtování 2010 Vážení nájemníci, v uplynulých dnech vám bylo do schránek doručeno vyúčtování služeb za rok 2010. Do konce měsíce května přijímáme písemné reklamace vůči vyúčtování služeb, po uplynutí reklamační doby se začnou vyplácet přeplatky. Všechny dotčené nájemníky tímto žádáme, aby laskavě posečkali na oznámení, které bude vyvěšeno v domě a kde bude vždy zveřejněn termín vyplácení. Tímto vás ujišťujeme, že přeplatek dostane vyplacen každý, nikdo se nemusí bát, že přeplatek nedostane, avšak z organizačních a provozních důvodů ve stanovených termínech. Dle vyhlášky č. 372/2001 Sb. je nedoplatek nebo přeplatek vyplývající z vyúčtování podle odst. 2 písm. h splatný do 7 kalendářních měsíců po uplynutí zúčtovacího období. Pokud byly uplatněny reklamace, které vlastník uznal, je konečný nedoplatek nebo přeplatek splatný nejdéle do 8 kalendářních měsíců po uplynutí zúčtovacího období. SBF Vejprty

Hledáme brigádníky!! Hledáme brigádníky pro náš hotel ,,Grünaer Hof“. Hotel se nachází na okraji města Chemnitz, má 17 pokojů a 3 salonky. Především hledáme personál do recepce a restaurace, ale také výpomoc při úklidu pokojů, u přípravy snídaně a v kuchyni.Znalosti němčiny nutné. Pracovní doba dohodou, nástup možný ihned, možnost ubytování. Máte-li zájem, kontaktujte nás na tel.: +49 151 22434311 nebo +49 371 8577909 nebo na emailu [email protected] (pan Drechsler) Náš hotel je k prohlédnutí na internetové adrese www.gruenaerhof.de

Dramatický kroužek „Vejprťáci“ prosí všechny své příznivce o pomoc. K novému vystoupení nutně potřebujeme kolovrat. Pokud někdo můžete zapůjčit či darovat, obraťte se na paní Štastnou (tel. 605 352 221), nebo kancelář ZŠ a MŠ Vejprty (tel. 474 386 124)

www.vejprty.cz strana 3

MIZ VEJPRTY

Dne 20.5.2011 tomu budou dva roky od úmrtí mého manžela pana Helmuta Bartla. Vzpomínají manželka Růžena a děti.

Třetí slet čarodějnic v Loučné pod Klínovcem

Dne 3.5.2011 uplynuly smutné tři roky co nás opustila Ingrid Kugelová. S láskou stále vzpomínají druh W.Ficker, syn Tomáš Kugel s rodinou. Děkujeme všem za tichou vzpomínku.

Dvoudenní spolupráci s Českou pojišťovnou, a.s., jejímž cílem budou veřejné služby pro občany města Vejprty. Ve středu 1.6 a čtvrtek 2.6 2011 v zasedací místnosti MěKaSS otevíráme ve spolupráci s Českou pojišťovnou a.s. kancelář pro širokou veřejnost, ve které si občané mohou sjednat povinná ručení, pojištění úrazu a majetku, spoření nebo také upravit dosavadní smlouvy. Učinit tak mohou v čase od 9:00 - 12:00 a od 13:00 – 16:00 hodin.

Klub seniorů

Dne 30. dubna 2011 v 17:00 hodin se v Loučné pod Klínovcem na plácku u hranic slétly místní čarodějnice různého věku a původu. Z řad čarodějnic byly vybrány dvě nejhezčí (viz. foto) a řádně upáleny. Pro všechny přítomné zde bylo připraveno občerstvení a něco málo k pití. Všem, kteří se podíleli na přípravách

této akce děkujeme. Sponzoři: Město Loučná pod Klínovcem, Penzion Loučná, Penzion ANNA, Penzion Johanes, p. Luděk Švábík,p. Dekst, občané a chataři našeho města. Těšíme se na další akci, kterou město připravuje k oslavám svátku Dne dětí v sobotu 04. června 2011. KladLouč

Akce pro Domov Kavkaz

Dne 12.5.2011 oslavili naše seniorky Den matek. Scházejí se pravidelně každý čtvrtek a na setkání se opravdu těší.

Pan Uwe Göldner z Streckwalde uspořádal nádhernou akci pro klienty domova Kavkaz. Dne 7.5.2011 za slunečného počasí se svým kolegou přivezli do Nového Zvolání lamy a společně s přáteli z Vejprt a Nového Zvolání připravili báječné občerstvení. Po procházce kolem Nového Zvolání pan Uwe pro všechny griloval klobásy. Každý mohl hladit sametové lamy a jakou radost strana 4

lidé prožívali je patrno z jejich rozesmátých tváří. Velké poděkování Vám pane Uwe, Vám Eliško a Toníku Heyerovi, Vám pane Marančák, Vám bratři Hippmannovi a Vám děvčata z Kavkazu, která jste svěřené klienty doprovázela. Díky Zvoláňáci, kteří jste přišli dokonce i s koněm...Díky Marie Ela

MIZ VEJPRTY

Vejprtský drozd 13. ročník Nechci se rozepisovat jaký byl letošní ročník, protože si myslím, že to je na Vás divácích. Chtěl bych hlavně poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě, všem porotcům včetně zpěvačky Petry Černocké za bezvadný přístup k soutěži. Děkuji taktéž za finanční podporu Krajskému úřadu, Městu Vejprty a za ceny do soutěže Bille Vejprty.

Vítězové: předškoláci - Anička Štěpánková, Vejprty 1. třída až 10 let - Hana Klečková, Radonice kat. 11 až 14 let - Aleš Kotlan, Radonice nad 15 let - Jiří Hieke, Radonice Cena poroty - Zdislava Havlíčková, Vejprty Cena diváků - Markéta Kuncová, Chomutov Cena starostky - Dana Tetivová, Vejprty

strana 5

MIZ VEJPRTY

KAM ZA KULTUROU CHOMUTOV Městská knihovna V sobotu 28. května od 9.30 hodin Chomutovský skřivánek Okresní soutěž dětí ve zpěvu lidových písní Cafe Atrium Ve čtvrtek 23. června od 17.00 hodin. Divadelní představení: Madagaskar Hraje divadlo Nahoď pod vedením Ladji Dlouhého KADAŇ Kulturní dům Střelnice - Klub V pátek 20. května od 19.00 hodin Koncert Závodní ovce Koncert v rámci Kadaňského divadelního května Kulturní dům Střelnice V úterý 21.května od 19.00. hodin. Divadelní představení: DS MLASK Manětín: Ryba ve čtyřech Představení v rámci Kadaňského divadelního května Kulturní dům Střelnice V neděli 22.května od 15.00 hodin Nedělní pohádka: Divadlo Navenek: Malý princ Představení v rámci Kadaňského divadelního května. Vstupné 20,- Kč JÁCHYMOV Královská mincovna V sobotu 28.května od 17.00 hodin Přednáška pana Lubomíra Zemana ,, Hrázděný dům v Krušnohoří“ KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ Kulturní dům V pondělí 23.května od 20.00 hodin. Divadelní představení: Žena vlčí mák Hra je monologem starší dámy, která prožívá ve věku, kdy se většina jejích vrstevnic už dávno smířila s šedí, jednotvárností a osamělostí zbytku života, nečekané citové vzplanutí, neuvěřitelnou, ostýchavou, dychtivou a stejně intenzivně opětovanou lásku k muži ještě o deset let staršímu, než je ona sama. V hlavní roli Hana Maciuchová. Vstupné: 1. - 5. řada 220 Kč / od 6. řady 190 Kč / D 170 Kč / KMD 130 Kč Zámek V pátek 27.května od 18.00 hodin. Galaprogram operetních melodií V podání souboru Nálady (pod vedením Petra Macka). Vstupné: 80,- Kč

www.vejprty.cz strana 6

MIZ VEJPRTY

UHELNÉ SKLADY !!! NEPŘEHLÉDNĚTE !!! Letní ceny uhlí a briket POUZE DO 31. 5. 2011

MOSTECKÉ

LEDVICKÉ

ořech 1 319,ořech 2 235,kostka 329,-

ořech 1 319,ořech 2 245,-

POLSKÉ

NĚMECKÉ

koořech 270,- brikety 429,ceny jsou včetně DPH a dopravy Pro obce Č.Hamry, Loučná a Háj platí ceny nižší o 7,- Kč/1q PALIVO DODÁVÁME PŘETŘÍDĚNÉ A SUCHÉ, VÁŽÍME NA PŘESNÉ AUTOMATICKÉ DIGITÁLNÍ VÁZE S PŘESNOSTÍ NA 1 KG, SKLÁDÁNÍ PÁSOVÝM DOPRAVNÍKEM.

DODÁVKY DO 24 HODIN Tel. zdarma 800 111 115 E-mail: [email protected]

inzerce KY

nebo přímo v prodejním skladě v Ostrově, Moříčovské ulici, pod nádražím ČD

www.palivokaucky.cz

UHELNÉ SKLADY VEJPRTY Jarní slevy uhlí od 1. dubna do 31. května mostecký ořech 1 mostecký ořech 2 mostecká kostka

ledvický ořech 1 ledvický ořech 2 ledvická kostka

polský kostkoořech

V měsíci dubnu skládání dopravníkem ZDARMA

DÁLE NABÍZÍME PÍSEK, ŠTĚRK, KRAJINY OBJEDNÁVKY PŘIJÍMÁME NA TEL.: 474 386 298 - OD 7:00 DO 14:30 HOD. 777 318 185, 602 418 184 - NEPŘETRŽITĚ strana 7

inzerce KY

Při odběru nad 30q neúčtujeme dovoz!

MIZ VEJPRTY

Kuželkáři zvítězili

Teploty březen, duben

Kuželkáři TJ Slovanu Vejprty v letošním ročníku zvítězili ve své soutěži. Pánové moc děkujeme a přejeme úspěchy i v příštím ročníku. Zájemce o tento sport rádi přivítáme.

Fotbal

Uhelné sklady Chomutov mostecké

Konečná tabulka stolní tenis 2010 / 2011

Uhlí můžeme složit pásovým dopravníkem Poskytujeme také dopravu. inzerce KY

Rozpis mistrovských utkání Jaro 2011 21.5.2011 sobota 10:00 hod; Udlice - Vejprty dorost; bus 8:30 21.5.2011 sobota 17:00hod; Vejprty - Perštejn 28.5.2011 sobota 10:00 hod; Vejprty dorost - Černčice 29.5.2011 neděle 15:00hod; Kyjice - Vejprty; bus 13:30 5.6.2011 neděle 10.30hod; Strupčice - Vejprty dorost; bus 9:00 4.6.2011 sobota 17:00hod; Vejprty - Udlice B 4.6.2011 sobota 9:00hod; Turnaj Staré Gardy 11.6.2011 sobota 17:00 hod; Rašovice - Vejprty; bus 15:45 18.6.2011 sobota 17.00hod; Vejprty - Droužkovice

ořech 1, ořech 2, kostka brikety písky, drtě, štěrky ... Poskytujeme i dopravu v jakémkoliv množství. Dovoz uhlí nad 31q ZDARMA !!! Telefon: 474 624 210 pondělí až pátek od 7:00 do 15:00 Regionální čtrnáctideník. Vydává a řídí Město Vejprty. Adresa: Tylova 870/6, 431 91 Vejprty Kontaktní osoba: Kratochvíl Petr Tel.: 731 449 167 E-mail: [email protected] Http://www.vejprty.cz Nevyžádané materiály a fotografie se nevracejí. Za původnost a obsahovou správnost jednotlivých příspěvků ručí jejich autoři. Nepodepsané příspěvky se nezveřejňují. Články nepodepsané jsou redakční. Jakékoliv kopírování obsahu je možné jen se souhlasem autora. Fotografie, grafy, plánky a jiné grafické prvky jsou autorskými díly podle příslušného zákona. Tisk je registrován u MK ČR pod číslem E 12008. Podepsané články, i zkratkou, nemusí být shodné s názory redakce. Vydavatel neručí za obsah inzerce.

Tisk: Akord s.r.o., Chomutov strana 8