Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 1
Misszió a Tellusra
T E T
L E
L L
U S L U S
JEAN-MARC DUBOIS
Készítette a Fiatal Gazdák Európai Szövetsége
Az Európai Bizottság támogatásával
A magyar nyelvû változat az Európai Unió Phare Access Programjának támogatásával készült
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 2
Franz Igazi haspók, ô az expedíció szakácsa, emellett szakképzett ûrhajós is.
Maria Négyük közül ô a legbátrabb. Ô a csapat nem hivatalos vezetôje. Mindent tud a zöldségekrôl, amit tudni lehet.
Misszió a Tellusra
a résztvevo˝k Erik Állatspecialista. Célja az, hogy egyszer állatorvos lehessen és gazdasági állatokkal foglalkozhasson. Néha kicsit ügyetlen, és a hibák, amiket okoz, gyakran sodorják bajba a társait is.
Suzy A szerszámosládájával mindenre képes. Egy picit nyafogós, tudja, mit szeret és mit nem. 2
L.E.D. Az ûrhajózási központban fejlesztés alatt álló Y5OP Robot prototípusa. Egyetlen célja: az ûrbe utazni. A Tellus misszió túl jó alkalom ahhoz, hogy elszalassza.
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 3
Két év telt el azóta, hogy Procyon Professzor felfedezte a naprendszerünk tizedik bolygóját. Ez a bolygó, amit Tellusnak neveztek el, ideális távolságra van a Földtôl ahhoz, hogy a nagyobb távolságra történô ûrutazások közbensô állomásaként szolgáljon. A hômérséklet a Telluson -100 °C körül van. Az elsô felfedezôcsapat egy évvel a Tellus felfedezése után repült a bolygóra feltérképezni azt. Az expedíciójuk során hatalmas kupolákat építettek, amik belsejében a földihez hasonló klímát hoztak létre, talajjal, vízzel és oxigénnel. Felszereltek világító- és fûtôrendszereket is. Most Eric, Franz, Maria és Suzy azért indultak útnak, hogy növényekkel és állatokkal népesítsék be ezeket az építményeket. A leszállás estéjén csatlakozunk barátainkhoz…
Oh, nézzétek! Itt egy cikk rólunk!
?
EP E B
Maria, mi ez a zaj?
Mi folyik itt?
BE E P
3
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 4
Két embernek le kell menni és kideríteni, mi folyik a raktérben. A másik kettô bármikor kapcsolatba tud lépni a Földdel, ha valami baj történne.
Ô… szerintem… én inkább… szeretnék itt maradni!
Gyerünk Franz! Hagyjuk itt ezt a két mihasznát, had bámulják a képernyôket!
Suzy ? … Franz ? … Miért mindig én?!
Várj! Vigyetek magatokkal egy adóvevôt!
Semmi szokatlan nincs itt lenn!
Jó ötlet! Így kapcsolatban tudunk maradni!
OH ! RÍZS
KUKORICA
ÁRPA
ÁRPA
4
BÚZ A
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
Maria? Franz? Mi van?
21:32
Page 5
Néhány doboz felborult!
Talán a kötelek elszakadtak a repülés közben!
Hogy történhetett ez meg?
ZS RÍ PA CUKORRÉ
Vétel, Suzy! Nincs más jelenteni valónk! Tovább megyünk lefelé!
Nézd! A traktor lámpái be vannak kapcsolva!
REPCEMAG
BÚZA
Vétel, Suzy! Még lejjebb megyünk!
Senki sincs itt…!
…most!
Vigyázzatok magatokra! Az már a legalsó szint!
5
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Nézd a borjakat! Hát nem édesek?
Nincs idônk most erre! Készenlétben kell állnunk!
Oh! Nézd!
Itt a Föld! Föld a hajónak! Földetérés 30 perc múlva! Végezzétek el az utolsó elleno˝rzéseket és tájékoztassatok a mano˝ver után!
Page 6
Maradj mindig mögöttem!
?
Mi a csuda lehet ez?
Jajj ne! Leszállás!
Már csak 650 méter van hátra! Nézzétek a kupolákat, hát nem gyönyörûek?
Majdnem elfelejtettem!
Maria… Franz… mi ez a zaj?
L.E.D.*… Én L.E.D. vagyok. Elszöktem az ûrközpont laboratóriumából, hogy segíthessek nektek.
Vétel, Suzy és Erik! Állítsátok be a leszállási koordinátákat a robotpilótába! Elindulunk vissza!
Stabilizáló karok kiengedve!
Még 220 méter! Ez az! Lenn vagyunk!
6
*L.E.D.: a robot kifejlesztôi neveinek kezdôbetûi: Leena, Edward, Dimitri
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Késôbb…
…A földetérés a tervek szerint sikerült.
Page 7
…Suzy ellenôrizte az áram köreit! Tökéletesen mûködik. Épp a felszínt elemzi.
Óvatosan, Erik, ô az utolsó. Picit izgága!
Igenis, kapitány!
És L.E.D.?
Gyerünk kifelé!
Látod: nincs szüksége a segítségedre!
Franz! Farkas éhes vagyok! Mi a kaja?
Hmmpf! Felszedtél egy keveset!
Oké! Az összes állat a helyén!
Hé! Hé!
Meg kell tervezned, hogyan fogod etetni és gondozni ôket… nem szabad elfelejtened a tehenek fejését és a kecskék elletését sem!
Épp az utolsó tojásokat gyûjtöm össze, amiket az úton tojtak a tyúkok. Mit szólnátok egy jó kis rántottához?
7
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 8
Az elsô új csillagok alatt töltött éjszakájuk után barátaink mélyszántással és vetéssel folytatják a munkát.
Maria! Hova tegyem ezeket a magokat?
?
Ugye nem felejtetted el feltölteni a halastavat?
Azt a fát egy kicsivel még inkább jobbra ültessétek, Franz!
8
Ezeknek a magoknak melegre van szüksége a növekedéshez! Vidd ôket a narancsfadugványokkal együtt a mediterrán növények kupolájába!
Dehogy! Elkezdtem feltölteni ôket… Oh, ne! Túl fognak csordulni!
?
Miért?
Megyek és elzárom a csapot!
Több helyre van szükségük egymás közt, hogy folyamatosan tudjanak növekedni! Ezen múlik a légkörünk!
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Barátaink már 4 hónapja vannak a Telluson. Kemény munkájuknak köszönhetôen a magok kikeltek, és a növények is virágba borultak…
Egy kemény nap után…
Ki következik a répa locsolásban?
Page 9
…az állatok nônek…
Francba! Én jövök!
…és néhány hónapon belül megkezdôdik az elsô aratás.
Óvatosan! Ne pocsékold a vizet, mert a készleteink végesek!
?
Oh! Ereszt!
Fúú! Kösz, L.E.D. Jó, hogy itt voltál!
9
Misszio_a_tellusra.qxd
06/1/11
21:32
Page 10
L.E.D! Mondj valamit!
L.E.D. !
Hé, L.E.D.!
Fogalmam sincs! Egyszer csak megállt.
Mi történt?
A víz valószínûleg rövidzárlatot okozott benne!
Néhány nappal késôbb… Mi lesz L.E.D.-del?
A következo˝ misszió visz nektek néhány pótalkatrészt. Csak egy hónapot kell várnotok…
A misszió sikerrel járt! A következô csapat hozza az aratógépeket. Utána az ültetvényeket megnövelik, és új növényeket és állatokat hoznak a régiek mellé. A Tellus készen áll majd arra, hogy bázisként szolgáljon a jövôbeli ûrutazások számára…
Micsoda kaland! Mi lettünk az legelsô ûr-gazdák!
Vége 10
Misszio_urutaz.qxd
06/1/11
21:37
Page 1
U˝rmisszió Álom vagy valóság? Az idôk kezdete óta vágyik az ember ismeretlen területek felfedezésére és meghódítására. Elindult az ûr meghódítására is. Ha a Tellus misszió valóban elindulna, te készen állnál rá, hogy részt vegyél a világegyetem felé vezetô úton?
Az elso˝ repülések Az elsô ûrrepülésekre az 1950-es években került sor. Röviddel utánuk már élô szervezeteket is küldtek az ûrbe. Az elsô ûr-úttörôk egyike volt Lajka kutya! 1961ben utazott elôször ember az ûrbe. Egy Jurij Gagarin nevû férfi hagyta el elôször a Föld légkörét. Körülbelül 100 percig tartott az út. Ez bizonyította, hogy az ember képes megélni az ûrben, noha egyelôre csak az ûrhajó biztosította mesterséges körülmények között.
Az európai Columbus laboratórium az ISS fedélzetén
földi életet kémiai, fizikai, technológiai valamint állattenyésztési és növénytermesztési kísérletek segítségével;
Az európai ûrrakéta, az Ariane 5
Európa mûholdas képe
Miért menjünk az u˝rbe? Az ûrbe lenni annyit jelent: kívül lenni a Földet körülvevô légkörön, azaz az atmoszférán. Ezáltal lehetôvé válik: q felfedezni a napot, a bolygókat és a csillagokat, megtalálni az üstökösöket; q feltérképezni a csillagokat; q felfedezéseket és vizsgálatokat végezni a Föld felszínén anélkül, hogy szükség lenne egy pilótára, vagy üzemanyag utántöltésre (ahogy az a repülôknél szokásos), hogy idôjárás elôrejelzéseket, környezettanulmányokat készíthessünk, segélycselekmények véghezvitelét segíthessük krízishelyzetekben, és hogy információkat gyûjthessünk harcászati és személyi védelmi célokra egyaránt; q közvetíteni telefonos kommunikációt, rádió és televízió programokat az egész világon, még a sivatagok és óceánok közepére is; q megfigyelni a Föld egyszerre több pontját, még ha nagyon messze vannak is egymástól; q tudományos kutatás végzése gravitáció mentes környezetben, hogy ezáltal jobban megérthessük a
Visszatérés a Föld légkörébe – egy európai mentôjármû által végrehajtott próbaleszállás
q mûholdak fellövése céljából – ez a célja az Arienanek, az európai rakéta kilövônek; q olyan technológia kifejlesztésének céljából, amit utána a Földön használhatunk. (például az ûrjármûvek leszállás közbeni ellenállásáról készített tanulmányokat használták fel ahhoz, hogy úgy tudják belerakni a kekszeket a csomagjukba, hogy ne törjenek össze közben. A néhány sportcipôn megtalálható Velcro vonalakat is az ûrben használták eredetileg: mivel az ûrben minden lebeg, az ûrhajósoknak szükségük volt valamire, amivel a tárgyaikat megtalálhatták (tollakat, notebokot, stb.)
A Föld (és a tengerek) megfigyelése… A Földet vizsgáló mûholdak lehetôvé teszik, hogy a Földrôl minden irányból folyamatosan képeket készítsünk. Így lehetôvé válik A Föld, az ûrbôl nézve a megfigyelése a növények növekedésének, a tengerek áramlatainak, az óceánok szennyezettségének és földrajzi munkálatok végzése is. A radarérzékelôkkel felszerelt mûholdak akkor is dolgozhatnak, mikor az eget felhôk borítják.
11
Misszio_urutaz.qxd
06/1/11
21:37
Page 2
U˝rmisszió Egyszerûen átlátnak rajtuk! A gazdák ellenôrizhetik a földjeiket, a halászok informálódhatnak a tengerfelszín hômérsékletérôl, a planktonok jelenlétérôl (általában a planktonok jelenléte a halak jelenlétét jelzi), és a jéghegyek helyzetérôl azok, akik a távoli északon halásznak.
˝rutazás U Mûholdas kép az európai Etna tûzhányó kitörésérôl
A jármû, ami az ûrbe utazik, tökéletesen le van zárva. Az ûrhajósoknak minden a túlélésükhöz szükséges dolgot magukkal kell vinniük az útra és a visszaútra is, miközben meg kell szabniuk a rakomány súlyát: szárított élelmiszereket, vizet, üzemanyagot és levegôt is kell vinniük. (A vizet újra tudják hasznosítani az ûrállomáson, az ûrben pedig a hajtómûvek szolgáltatják. Ezért nem kell extra vízkészleteket magukkal vinniük.) Az élelmiszereknek a lehetô legkevesebb hulladékot kell maguk után hagyniuk és magas ásványi anyag tartalmúnak kell lenniük.
Élet az u˝rben Az élet az ûrben nem egyszerû. A tudósok orvosi kísérletek igyekszenek mind jobban megismerni az ûrutazások emberi szervezetre gyakorolt hatásait. A felszálláskor például az ûrhajósok hatalmas nyomásnak vannak kitéve, a gyorsulási erô miatt. Ezért aztán szorosan rögzítve vannak az üléseikhez a gyorsulási hatások minimalizálása végett. Repülés közben néhány ûrhajós émelyeg és megbetegszik: ezt nevezik ûrbetegségnek is. Az ûrhajósok teste a hajóval együtt kering a Föld körül, ezért Umberto Guidoni, egy olasz ûrhajós, ûrmisszión súlytalan, emiatt a szervezete néhány változáson megy keresztül. Az ûrhajósok komoly ellenôrzés alatt állnak. A testükre helyezett érzékelôk teszik lehetôvé adatok gyûjtését és vizsgálatok elvégzését a fizikai jóllétükkel kapcsolatosan. Kutatók figyelik a vérnyomásukat és a szívverésüket – a tudomány ezen ágát nevezik ûr-
ISBN 963 87022 8 1
12
orvoslásnak. Ez teszi lehetôvé az emberi test mûködésének pontosabb megismerését, és hozzájárul a földi élet javításához is. Például az ûrhajósok csontjainak szerkezete megváltozik kinn a világûrben. A Földön a lábaink folyamatosan segítenek minket, és a lábcsontjaink azért erôsödnek meg, hogy a testünket stabilizálni tudjuk. Viszont az ûrben, mivel az ûrhajós lebeg, a lábcsontjai törékenyebbé válnak. Az ûrhajós élete igencsak meleggé válik, ha a nap felé fordul, és meg kell magát védenie a Nap káros sugarai ellen. Másrészrôl viszont igencsak hideg is lehet, ha a Nap nincs a látóterében.
˝rállomások U Az ûrállomások teszik lehetôvé, hogy az emberek huzamosabb ideig is tudjanak élni az ûrben – a csapatok folyamatosan kapnak látogatókat, és cserélôdnek 3-6 havonta. Ez lehetôvé teszi, hogy hosszabb kutatásokat is tudjanak végezni, hogy elôkészíthessenek jövôbeli ûrkutatásokat, és hogy jobban megérthessük a Földet és a világegyetemet. Számtalan tudományos munkát készítettek az orosz MIR ûrállomáson például. A MIR fedélzetén egy ûrhajós akár egy évet is eltölthetett. Ma már a MIR-t lecserélték az ISS-re (International Space Station – Nemzetközi Ûrállomás) ami több ország, köztük tíz európai ország közös projektje. Az ISS néhány száz tonnás súlyú és a
Az ISS ûrállomás
Föld körül, attól körülbelül 400 kilométeres távolságban kering. Az állomás maga akkora, mint egy futballpálya. 2005/2006 táján válik majd lehetôvé, hogy egy 7 fôs különbözô országokból összeválogatott csapat utazzon a fedélzetére, amiben európai ûrhajós is lesz. Ma csak 3 ûrhajósnak szolgál ideiglenes lakhelyéül az állomás. Amikor az ISS készen lesz, tartalmazni fog sok laboratóriumot, egy „házat” az ûrhajósok számára, erômûvet (ami napelemeket használ), kommunikációs eszközöket, fûtôtesteket, hogy kiegyenlítsék az ûr szélsôséges hômérsékletét az állomáson belül, motorizált karokat, hogy könnyebben tudjanak nagy rakományokkal bánni, dokkot az üzemanyagért jövô hajóknak és egy mentôjármûvet is.
Photo : ©ESA/D.Ducros, J.L.Atteleyn. ©ESA/NASA/CNES.
