MÌSÍÈNÍK STATUTÁRNÍHO MÌSTA MLADÁ BOLESLAV LISTOPAD 2006 ÈÍSLO 11

MÌSÍÈNÍK STATUTÁRNÍHO MÌSTA MLADÁ BOLESLAV • LISTOPAD 2006 • ÈÍSLO 11

Luboš Pecka:

DOBØE ODSTARTOVÁNO! VOLBY VYHRÁLA ODS, PRIMÁTOREM NAVRŽEN Dr. NWELATI KOALICE: ODS, SNK-ED, VOLBA MB, ZVON A ZELENÍ SLOŽENÍ NOVÉHO ZASTUPITELSTVA MÌSTA ZPRÁVA O VOLEBNÍM OBDOBÍ 2002 – 2006 TÉMA ZDRAVÉHO MÌSTA: UDRŽITELNÁ DOPRAVA

2

zaznamenáno na magistrátu

 KOMUNÁLNÍ VOLBY VYHRÁLA v Mladé Boleslavi ODS ziskem 36.90 % hlasů a 14 mandáty. Další pořadí: ČSSD 20.80 % (7 mandátů), KSČM 9.89 % (3 mandáty), SNK ED 9.64 % (3 mandáty), Zvon 7.13 % (2 mandáty), Volba pro MB 6.14 % (2 mandáty) a Strana zelených 5,41 % (2 mandáty). O 4 hlasy si polepšila ODS, o jeden ČSSD a Zelení. Ostatní strany zaznamenaly ztrátu, SNK ED přišla o tři a komunisté o 2 křesla. Nováčkem je Zvon, lidovci ze zastupitelstva, kde měli 2 hlasy, zcela zmizeli, měli jen 2.81 %. Do zastupitelstva se nedostala ani Národní strana (1,20 %). Do druhého kola postoupili senátorští kandidáti ODS J. Mitlener (42,75 %) a sociální demokrat J. Jermář (31.13 %).  POVOLEBNÍ POLITICKÁ JEDNÁNÍ naznačila, že pravostředovou koalici vytvoří v zastupitelstvu ODS, SNK-ED, Volba pro MB, Zvon a Zelení, kteří nominovali primátorem Raduana Nwelatiho a navrhli jeho tři náměstky. Do úlohy levicové opozice se dostala ČSSD a KSČM. Blíže na straně 5.

 PRVNÍ ŘÍJNOVOU AKCÍ bylo v Mladé Boleslavi zahájení festivalu „To nejlepší z humoru na slovenské scéně“ a související výstavy kresleného humoru Fedora Vica, kde na vernisáži promluvil primátor Pezinoku Oliver Solga. Stalo se nejen za účasti zástupců ministerstev kultury obou zemí, ale také při návštěvě básníka a divadelníka Jiřího Suchého.

Svatováclavská jízda 2006 přivedla do Mladé Boleslavi 140 historických aut a motocyklů a o všechny byl ve veřejnosti značný zájem  PŘI SLAVNOSTNÍM POKLEPÁNÍ základního kamene prvního zdejšího parkovacího domu mezi Jaselskou a Tovačovskou ulicí bylo 2. října sděleno, že se tato stavba v hodnotě 43 milionů korun dokončí v červenci roku 2007. Stavbu provádí Skanska CZ podle projektu Ing. Bořivoje Horáka, investorem je město Ml. Boleslav a vznikne zde možnost parkování pro 110 vozidel.  ČLENOVÉ STAVEBNÍ KOMISE rady města Ml. Boleslav si 3. října prohlédli stavbu vysokoškolského areálu Na Karmeli, kde je zaujaly především náročné práce při záchraně kláštera. Ten bude spojen podzemní chodbou se sousední novostavbou. Právě v klášteře se zdržely asi o dva měsíce práce vynucené památkáři nebo prací archeologů. Podobnou prohlídku absolvovali i členové městského zastupitelstva o týden později.  V HAVELSKÉM PARKU byl 4. října zahájen podzimní program Mladoboleslavské univerzity třetího věku a volného času seniorů. Sešli se u památníčku Latinské babičky, kde položili účastníci květy a pak zasedli do lavic u sv. Havla, kde se konalo oficiální zahájení za účasti primátora města Sv. Kvaizara. Zcela zaplněné auditorium prokázalo, jak se zde ujalo vzdělávání seniorů, které vzniklo před čtyřmi roky.  CYKLISTICKÁ STEZKA na trase od Hejtmánky k Bezděčínu byla otevřena 5. října, kde pásku přestřihli zástupci města Sv. Kvaizar a R. Povšík spolu s ředitelem firmy Colas inženýrem Kellerem. Jako první se projeli na kolech účastníci konference o cyklostezkách, která v Ml. Boleslavi jednala o jejich úloze a dalších krocích v ČR. Přímo v Bezděčíně bude stezka dokončena s výstavbou kanalizace.  STAVEBNÍ UZÁVĚRU na Krásné vyhlídce, jak se říká lokalitě mezi Čedokem a „lomeňákem“ na třídě TGM, schválila 5. října rada města. Stalo se na návrh zastupitele Miroslava Čubana. O uzávěře jednali v září i zastupitelé, nikdo nebyl v diskusi proti, ale při dvojím hlasování tehdy nebyl tento záměr podpořen. Znamená to, že se tam zvažovaná kavárna stavět nebude.  LESY MLADÁ BOLESLAV jsou nyní větší o 65 hektarů lesních pozemků v čejetickém katastru. Příslušnou smlouvu o vlastnictví, které vychází z historického majetku města, schválila rada města. Lesy města obhospodařují nyní 1504 hektarů.  DODAVATELEM STAVBY Jaselská shybka bude podle výsledků výběrového řízení, do kterého se přihlásilo 7 zájemců, mladoboleslavská firma H Intes. Stavba se uskuteční jakmile to počasí dovolí v roce 2007, má trvat 190 dnů. Rada města schválila nabídnutou cenu 15,5 mil. Kč, nejdražší byla nabídka realizace stavby jiné firmy za 23 mil. Kč.

 DALŠÍ UVAŽOVAŽOVANÁ cyklistická stezka se připravuje mezi Mladou Boleslaví a Jemníky. Zde se ovšem musí nejdříve vyřešit 14 výkupů pozemků od soukromníků. První cyklistická stezka podle zpřísněných norem je v Ml. Boleslavi na Radoučské spojce, druhá podél třídy V. Klementa ve směru na Kosmonosy a třetí z Hejtmánky do Bezděčína.  K – CENTRUM se sídlem v Ptácké ulici 162 (u závor) bude od začátku listopadu poskytovat služby v rámci protidrogové prevence již každý den (dosud jen 2 x v týdnu). Nadační fond Nová šance na tuto akci obstaral 400 tisíc korun, polovina je věnována na terénní program, druhá polovina na provoz Káčka. Dosavadní náměstkyně primátora Eva Pešková doporučila, aby na prevenci proti drogám bylo v rozpočtu města ročně počítáno vždy kolem 2 milionů korun pro základní školy, zastupitelé záměr podpořili.  UŽ TŘI ROKY je Mladá Boleslav zapojena do mezinárodního projektu Zdravé město a na svém posledním fóru vzešly priority jednotlivých oblastí, ty nejdůležitější zřejmě pro dopravní systém. Více informací o projektu Zdravého města je na www.nszm.cz, plán kvality a zdraví najdete pod heslem dataplán.  PROČ SE JIŽ ROK VLEČE rekonstrukce Novákovy ulice? To byl dotaz doktora Pavla Nechanického na říjnovém jednání mladoboleslavských zastupitelů. Vyžádal si písemnou odpověď vedení magistrátu, aby s ní seznámil obyvatele této ulice, které průtahy obtěžují a nervují.  SOUDNÍ ŽALOBU na akciovou společnost Eube podalo město Mladá Boleslav. Zastupitele o tom informoval na říjnovém jednání náměstek Robin Povšík, který pak novinářům oznámil, že Eube dlouhodobě nereaguje na reklamace z obytného komplexu v Jičínské ulici. Stížnosti jsou na trhliny a plíseň. V Boleslavském deníku ovšem Eube sdělilo, že připomínky řeší standardním způsobem.  KRUHOVÝ OBJEZD v ulici U stadionu má být dokončen v závěru letošního listopadu. Oznámil to 10. října náměstek primátora Robin Povšík. Dodal, že nová vstupní brána na městský stadion bude dokončena v říjnu a tzv. velín na tomto sportovišti bude dostavěn rovněž v listopadu. Mezi bránou na stadion má být v budoucnu parkovací dům, nebo jiný způsob parkování vozidel.  DEN ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU – pod tímto názvem se konalo výjezdní zasedání Zdravého města Mladá Boleslav 8. a 9. října v Lobči u Mšena. Koordinátorka Helena Bubnová seznámila přítomné s dataplánem, Alena Najberková hovořila o dětských hřištích a k dopravní problematice vystoupil Josef Macoun.  ORANŽOVÉ HŘIŠTĚ pro sídlištní děti a mládež bylo otevřeno blízko ulice Jana Palacha a Havlíčkovy. Má umělohmotný povrch pro malý fotbal, házenou, volejbal, nohejbal, basketbal a také pro petinque. Městu zde finančně pomohla Nadace ČEZ a výtěžky z loterií. Slavnostní výkop provedl Luboš Pecka, kanonýr FK Ml. Boleslav a před hosty si zde kluci poprvé zahráli. Město zde ještě plánuje plochu pro in line bruslení, skate boarding a jiné sporty.  NA MAGISTRÁTU bude k 31. 12. 2006 ukončena činnost odboru rozvoje regionu. Jeho vedoucí inženýr Miroslav Králík odchází do důchodu, dva pracovníci budou převedeni na stavební odbor a jeden na odbor rozvoje města. Jeho název bude odbor „rozvoje města a regionu.“ Povinnosti dosavadního odboru v oblasti propagace převezme Infocentrum.  STOP SOCIÁLNÍMU VYLOUČENÍ ROMŮ na Mladoboleslavsku – tak se jmenuje projekt občanského sdružení Jakhetani Luma – Společný Svět se sídlem v Havlíčkově ulici 880 (telefon 774 607 840). Podle sdělení její ředitelky Martiny Brzobohaté je projekt financován Evropskou komisí prostřednictvím programu Transition Facility 2004. Má zde být zmapováno 20 lokalit, kde v regionu žijí Romové.  POD ZÁŠTITOU MĚSTA Mladá Boleslav byla na Komenského náměstí 27. října uspořádána vzpomínková slavnost na vznik Československé republiky. Promluvil na ni doktor Jaromír Jermář, akce byla uskutečněna za přítomnosti čestné jednotky a dechové hudby Armády ČR a vystoupily i mažoretky Kopretinky z Dobrovice. Vzpomínku připravila místní Čs. obec legionářská.  POSLEDNÍ JEDNÁNÍ RADY MĚSTA před volbami přineslo informaci, že Mladá Boleslav by se mohla stát v roce 2007 etapovým městem cyklistického závodu míru. Rovněž se rýsuje rekonstrukce mostu přes Jizeru u Česany, kde jsou ve hře dvě varianty řešení.  DOSAVADNÍ PRIMÁTOR Svatopluk Kvaizar byl pozván prezidentem České republiky Václavem Klausem u příležitosti 28. října na pražský hrad.  V BRUSELU se uskuteční 8. listopadu večer slavnostní otevření výstavy „Mladá Boleslav – město, které vás bude bavit,“ která se koná v sídle evropského zastoupení Středočeského kraje.  PROMÍTÁNÍ FILMU „Kamenné svědectví“ a křest stejnojmenné knížky o boleslavských sochách a památkách se uskuteční pro veřejnost 1. listopadu od 15.30 hodin v Kulturním středisku Svět.  PROSINCOVÝ BOLESLAVAN se bude roznášet do domácností od středy 29. 11. 2006.

BOLESLAVAN – časopis Statutárního města Mladá Boleslav. Vychází měsíčně a je dodáván zdarma do schránek boleslavských domácností a firem. Odpovědný redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát města Ml. Boleslav, Staroměstské nám. 70, 293 49 Ml. Boleslav (2. patro, dveře č. 54), telefon 326 716 157 (nejlépe dopoledne), E-mail: [email protected]. V elektronické podobě (PDF) je Boleslavan též na internetové domovské stránce města: www.mb-net.cz. Pro město Mladá Boleslav zabezpečuje grafickou tvář, tisk a distribuci Tiskárna a reklama Perfecta Print, s.r.o., Komenského náměstí 90, Mladá Boleslav. Redakční uzávěrka je 23. 10. 2006. Termín dodání do domácností je od 1. 11. 2006. Ev. č.: MK ČR E 16376. X. ročník

NA TITULNÍ STRANĚ: mladoboleslavský prvoligový fotbalista Luboš Pecka, který byl po první třetině Gambrinus ligy v čele tabulky střelců se sedmi brankami. Patří k největším překvapením současného ročníku nejvyšší soutěže. Přišel také mezi kluky při zahájení oranžového hřiště na sídlišti, kde jim podepisoval plakáty. Foto Slávek Růta/PSPA

www.mb-net.cz

boleslavan se zeptal za vás

Skončilo čtyřleté volební období městského zastupitelstva a jak je v Mladé Boleslavi dobrým zvykem, v jeho závěru se 17. října 2006 hodnotilo na slavnostním večeru v divadle. Poprvé byla udělena Cena města Mladá Boleslav, kterou byl poctěn historik doktor Karel Herčík a oceněni byli i další občané. Dvěma z nich jsme položili pár otázek.

3

PhDr. KAREL HERČÍK žije v Ml. Boleslavi od skončení vysokoškolských studií v r. 1959, nejdříve jako ředitel okresního archivu, v normalizaci byl v nemilosti vládnoucí strany a prošel řadou zaměstnání ve stavebnictví. Po listopadové revoluci byl zvolen novým předsedou ONV a v prvních svobodných volbách se stal starostou Mladé Boleslavi. Patří k oblíbeným učitelům historie na Gymnáziu dr. Pekaře.

jsme šli správnou cestou. Nyní tady sklízíme úspěchy a energie, kterou jsem do těchto aktivit vložil, se vyplatila. Jsem potěšen, že lidé oceňují, co jsme zde pro ně udělali. Prožíváme tady neznámý moment, že se zde hraje dobrý fotbal, ale hodně lidí se ani na nejzajímavější zápasy na stadion při tak velkém zájmu nedostane. Co s tím? Přesvědčovat lidi před pěti lety, že tady chceme mít stadion pro 15 či 20 tisíc lidí, by bylo neprůchodné, nikdo by nám to nevěřil, protože jsme se pohybovali uprostřed tabulky v druhé lize. Dnes je zřejmé, že kapacita stadionu nestačí. Je potřeba taky vnímat, že nyní musí být na stadionu jen místa k sezení, divák právem vyžaduje určitý komfort. Zatím známe jedinou cestu – vystavět severní tribunu. Věřím, že s obyvateli sousedního domu najde fotbal a město společnou řeč.

Karel Herčík a Josef Dufek při ocenění v divadle Cenu města obdržel PhDr. Karel Herčík, který je shodou okolností pravidelným spolupracovníkem našeho Boleslavanu. Jak on vidí současnou Mladou Boleslav? Nebudeme předstírat vykání, když si léta tykáme. V posledních letech jsem doháněl manko, vždyť jsem byl dlouho mimo obor, ať už v období před listopadem 1989, tak po něm, protože jsem se při působení na okrese nebo na radnici, k historii příliš nedostal, to jsme měli mnoho jiných starostí.Takže v posledních letech jsem se především snažil vše dohonit studiem, znovu se zorientovat v historii a také vnímat specifické poslání pedagoga. Chtěl jsem taky, dokud síly stačí, i něco napsat. Výsledkem toho byla zesílená publikační činnost časopisecká, a pak to byly různé projekty týkající se Mladé Boleslavi. Začalo to v roce 1999 spoluúčastí na publikaci o boleslavském divadle, potom jsem publikoval o Sobotecku, připravil jsem pár drobných publikací o Horkách nad Jizerou, Josefově Dole a Židněvsi. Pak už to byla práce na knížce Čtení o Mladé Boleslavi (2004), ke které jsi mne tehdy vyzval ty, protože šlo většinou o materiály publikované v Boleslavanu. Naposledy to byla má autorská účast na knize o městě Mladá Boleslav a automobilce (2005), pracoval jsem též na scénáři DVD o boleslavských sochách a pomnících. V současné době se věnuji knížce o mladoboleslavských malířích, chtěl bych vše dokončit do dubna příštího roku, vydavatelem má být město Mladá Boleslav. Na této publikaci pracuje víc autorů, kolegové Dufek, Kovář, Filip, Senohrábek a další. Získal jsi jako první občan nově zřízenou Cenu města. Co občana Herčíka v tomto právě hodnoceném období zaujalo? Pokud lidé, kteří zde žijí, nebo sem přijíždějí, nejsou zaujatí, a nebo nejsou postiženi slepotou, tak vidí ten úžasný pokrok, který toto město každým rokem zaznamenává. Osobně si ovšem myslím, že stále je mnoho věcí, kde pořád ta naše česká města za městy západní Evropy zaostávají, oni mají prostě před námi stále náskok. Jsi znám svým vztahem ke sportu, jak prožíváš zdejší fotbalový boom? Pro mne je to doslova období snů. Pamatuji

zde ještě fotbalový krajský přebor, chlubili jsme se druhou ligou a dnes se zde hrají evropské poháry a zdejší mužstvo poráží Olympique Marseiile. I na běžné ligové zápasy sem přichází do hlediště 5 tisíc diváků a já ani často neseženu vstupenku, jako na Marseille, takže jsem si o utkání musel nechat jen vyprávět

Fotbalový stánek se budoval na tzv. hrací ploše číslo 2, co bude s hlavním oválem stadionu? Musíme se vážně zabývat výstavbou opravdové fotbalové arény, která by naplňovala i další důležitá celospolečenská hlediska, mimo jiné i na pořádání zápasů národního týmu. Naším

Štìstí pøeje pøipraveným Vraťme se k historii. Jsou v Mladé Boleslavi stále ještě bílá místa na mapě? Historie je jako rozečtená kniha, v níž je dosud mnoho nepopsaných stran.Vždyť třeba vatikánské, sovětské vojenské i jiné archivy nejsou v úplnosti dosud badatelům zpřístupněny. Zejména nejnovější dějiny detailně neznáme. Kdo nařídil a odkud byl veden nálet na Mladou Boleslav v květnu 1945, jak si vedly zdejší revoluční gardy v Liberci, jak probíhala kolektivizace na vesnicích i tzv. normalizace po roce 1968 apod. A jsou i další resty – nevíme přesně kdy byl založen boleslavský hrad, kdy zaniklo hradiště na Chlumu a proč atd. Archeologii a historii prostě čekají další objevy (jako třeba nedávno na Karmeli), které naše poznání minulosti opět posunou dál. Dalším mužem, o kterém se v posledních čtyřech letech hodně mluví je Josef Dufek, prezident zdejšího fotbalového klubu, který je nejen štikou domácí ligy, ale zaznamenává úspěchy i na mezinárodní scéně. Jak on vidí uplynulé čtyřleté období? Byla to hektická léta. Cesta ke sportovním úspěchům byla trnitá a měla dost postupných kroků. Šlo o vybudování zázemí na městském stadionu, vytvoření pevné organizační a sportovní struktury klubu a souběžně šlo i o zajištění kvalitního managementu, abychom se mohli pohybovat na špičce české ligy a opakovaně hráli evropské poháry. K tomu musíme připočíst budování sportovní akademie města Ml. Boleslav. Myslím, že spolu s městem a dalšími partnery

momentálně prvotním úkolem je dobudovat sportovní akademii se soustavou hřišť pro mladé sportovce. Pak máme další úkol zabezpečit dostatek finančních prostředků na velkou arénu, která bude mít své místo uprostřed městského stadionu. Zatímco první úkol si vyžádá sto milionů, nová aréna by se finančně vyšplhala na 400 až 500 milionů korun. Ekonomické krytí tohoto projektu musí být zajištěno z drtivé části ze zdrojů mimo rozpočet města Ml. Boleslav. Já osobně jsem velkým zastáncem uspořádání Olympijských her v ČR. Horizontem výstavby by měl být termín uvažované olympiády v ČR, ať už to bude v roce 2016 či 2020. Boleslav je blízko Prahy a měla by zde poskytnout podmínky i pro jiné olympijské sporty. Vždycky jsem tvrdil, že štěstí přeje připraveným. Využívám této příležitosti k poděkování všem zastupitelům za pochopení, dnes vidí, že fotbalem se Mladá Boleslav pořádně zviditelnila tak, že mnozí naši sportovní hosté tvrdí, že se tady stal malý zázrak. Ptal se Josef Donát, foto František Stýblo JOSEF DUFEK je stavařem a spolumajitelem stavební firmy Gema MB a Sparing MB (víceúčelová hala a hotelové zázemí). Je spojen s posledním fotbalovým vývojem v Ml. Boleslavi. Stál v čele přestavby stadionu, vytvoření jejího fotbalového „kotle“ s pěti tisíci sedícími návštěvníky, prosadil a realizoval zde večerní osvětlení a vyhřívaný trávník. Díky mnoha spolupracovníkům se zde podařilo vytvořit mužstvo, které je štikou domácí ligy a píše své první stránky i na mezinárodní scéně.

4

ze zastupitelstva mìsta 12. øíjna 2006

Komu prodat kasárna? Nerozhodnuto! Ani na posledním jednání tohoto volebního období, kdy v sále sedělo 28 ze 33 zastupitelů, se nerozhodlo komu prodat bývalou kasárenskou budovu v Jičínské ulici, ze které se má stát po rekonstrukci hotel. Okruh čtyř zájemců se v podstatě snížil na dva, a bylo zřejmé, že zastupitelé kolem ODS prosazují záměr Michalise Dzikose a jeho firmu Bohemiareal, která má v Ml. Boleslavi dva hotely a postavila zde další dům. Naopak radniční koalice se přikláněla k nabídce Quinlan Private s.r.o, za kterou stojí irský investor s mezinárodním hotelovým řetězcem. I tentokrát se nabídky na poslední chvíli zvedly, primátor dostal přímo na jednání dopis se zvýšením nabídky Quinlan Private, která byla ochotna za objekt zaplatit městu 11,1 milionů korun. Ovšem trumfoval i pan Dzikos, který poslal fax, že před měsícem zvýšenou nabídku na 11 milionů posouvá až na 12,5 milionů. Zastupitelé ovšem museli posoudit nejen nejvyšší nabídku, ale jak zájemce vyřeší všechny závazky města s akciovou společností Eube. Měli na stole návrhy dohod na toto jejich uspořádání, což mluvilo pro firmu Quinland Private, ale také M. Dzikos písemně oznámil, že je tyto blíže nespecifikované závazky ochoten vyrovnat. Po delší debatě se hlasovalo. Pro prodej budovy firmě M. Dzikose hlasovalo 10 zastupitelů, pro prodej Quinlan Private zvedlo ruku 15 osob. Potřebná většina je 17 hlasů, takže se zas nerozhodlo. Oba další zájemci v nabídce propadly, italská společnost Costruzioni Manghi Tre Colli (nabízela 8,5 mil. Kč) dostala jen 1 hlas, Unimex Group, který nabízel 5,3 mil. Kč, nedostal žádný. Rozhodnutí tedy čeká až na nové zastupitelstvo města, protože takové nabídky na stavbu hotelu a vyřešení chátrající budovy si město nemůže dovolit odmítnout.

Schvaloval se nejen pøíjem dotací

Dlouho se debatovalo o závazcích města, které budou mít dopad na rozpočet města roku 2007. Primátor Kvaizar a zastupitelé Nwelati, Olšák a Francírek zpochybnili některé údaje ekonomického odboru magistrátu a ODS přednesla vlastní řešení. Tyto připomínky budou uplatněny v přípravě příštího rozpočtu. Jednalo se o aktuálních rozpočtových opatřeních. Město navýšilo svůj rozpočet o částku 550 tis. Kč, která představuje účelovou dotaci Ministerstva kultury ČR na obnovu kamenné ohradní zdi a restaurování náhrobků v židovském hřbitově v MB. Bylo schváleno navýšení rozpočtu města o účelovou dotaci Ministerstva financí ČR ve výši 30 mil. Kč, její polovina je určena pro sportoviště 9. základní školy Pastelka a další polovina pro rekonstrukci Městského stadionu, jeho komunikace a ostatní objekty. Další dotace od stejného ministerstva ve výši 5,2 mil. Kč byla přijata na řešení parkování u Kauflandu (kruhový objezd a příprava na parkovací dům či jiný systém parkování). Další navýšení rozpočtu bylo odsouhlaseno o dotaci Státního fondu dopravní infrastruktury, tedy o částku 3,8 mil. Kč, určenou na pokrytí 60 % nákladů stavby cyklostezky Hejtmánka-Bezděčín. Byly schváleny přesuny z jednotlivých rozpočtových kapitol, což umožní použít částku 450 tis. Kč na stavbu okružní křižovatky Jaselská-Havlíčkova, 300 tis. Kč na rekonstrukci Tovačovského ulice, 300 tis. Kč na rekonstrukci Komenského náměstí a rovněž 250 tis. Kč na odkanalizování Bezděčína. Dále bylo schváleno přijetí krajské dotace 359 tis. Kč Pečovatelské sužbě města Ml. Boleslav pro poskytování těchto služeb městům Bělá p. B. a Dobrovice. Schváleno bylo využití 25 mil. Kč, se kterými se počítalo na stavbu jídelnu pro vysokoškolský areál Na Karmeli, ale stravování bude řešit investující automobilka jinak. Prostředky se využijí ke stavbě křižovatky ulic Ptácká – Jaselská (16 mil. Kč) a stavby tzv. Jaselské shybky.

Pro atlety i pro památky

Zastupitelstvo schválilo záměr na spolufinancování projektu „Výstavba zázemí pro atlety na Městském stadionu Ml. Boleslav“,

nádražím, které přispěje ke zkapacitnění třídy Václava Klementa a vytvoření nulté etapy Severovýchodní tangenty. Vše je vyjádřeno v dodatku č. 3 smlouvy o vzájemném majetkoprávním vypořádání nemovitostí se stavbou komerčního charakteru a přestavbou autobusového nádraží.

Pro budoucí stezku do Jemník

V souvislosti se záměrem vybudovat pěší a cyklistickou komunikace z města do Jemník byla schválena koupě nemovitostí příslušných částí parcel od 14 soukromníků. Dále bylo schváleno zakoupení dvou parcel z majetku Z. Doležala do majetku města. Jde o požadavek VaK Ml. Boleslav, ke zřízení věcného břemene v souvislosti s uloženým kanalizačním přivaděčem Josefův Důl – ČOV II Podlázky. Byla schválena koupě nemovitostí v katastru obce Plazy o různých výměrách, a podobně v katastru Řepov z vlastnictví M. Baudyšové a J. Mackové do vlastnictví města MB. Budou tvořit budoucí komunikační koridor Východní průmyslové zóny.

Z dalších rozhodnutí vybíráme

V čele posledního zasedání M. Zajíčková, E. Pešková, Sv. Kvaizar a R. Povšík

Pohled do jednacího sálu boleslavské radnice při závěrečném zasedání.

který zahrnuje rovněž příslušnou tribunku. Stavba je součástí generelu městského stadionu. Byl schválen podíl města ve výši 5 mil. Kč tvořící 30 % celkových nákladů. Předpokládá se, že zbývající náklady by pokryla státní dotace. Zastupitelé schválili dotaci z rozpočtu města na opravu objektu v městské památkové zóně, která se týká domu čp. 88 na Staroměstském náměstí (vedle Grandu) ve výši 392 600 Kč. Objekt je nyní v majetku firmy, která se jmenuje “Staroměstská 88 s.r.o.“

Pøemostìní tratì za místním nádražím

Rovněž byl schválen postup a úkony ve věci výstavby přemostění železniční trati Českých drah za současným místním

Důležité rozhodnutí bylo učiněno při schvalování doplňujících podmínek k veřejné zakázce „Bankovní úvěr na financování projektu VŠ Na Karmeli“, která souvisí s uvažovaným stomilionovým úvěrem pro město. Dále byl schválen odpis dluhu nedávno zemřelému E. K. ve výši 100 474 Kč. Jedná se o nájemné neplatiče, který byl v psychiatrické léčebně. Nebyla schválena neinvestiční dotace 89 500 Kč z rozpočtu města na činnost občanského sdružení Jekhetani Luna (Společný svět), která měla posloužit na zajištění nezbytných sociálních služeb, hlasování bylo neprůchodné i v podobě dvou dalších variant, dostaly podporu pouze 10 hlasů, další varianta 12 a třetí pouze 9 hlasů. Byly schváleny roční jednorázové odměny členům finančního a kontrolnímu výboru, kteří nejsou volenými členy zastupitelstva města. Jsou odstupňovány podle účasti na jednáních po 70 Kč na osobu a jednání. Celkem jde zhruba o částku 5 tis. Kč. V souvislosti s přípravou stavby kruhové křižovatky v ulice Palackého a U Stadionu se ukázalo, že část pozemku po bývalém Státním statku Katusice je ještě majetkem jeho nástupce – statku Čáslav „v konkurzu,“ a tak zastupitelé schválili jeho zakoupení a dále zakoupení podobných zbytků parcel v prostoru Čechovy ulice, křižovatky Hejtmánka a pod komunikací v ulici Mileny Hážové. Město Ml. Boleslav získalo do svého majetku v rámci výkupů pozemků část tzv. zbytkové a nevyužitelné parcely v katastru obce Plazy a nyní schválilo její prodej firmě Pneu OK 5. Byl schválen záměr na řešení primární protidrogové prevenci na základních školách a byla vzata na vědomí zpráva o činnosti Nadačního fondu Nová šance, a činnosti Zdravé město.

www.mb-net.cz

mìli byste vìdìt

Podìkování všem, kdož pomáhají mìstu

Primátor s Janou Koutovou, matkou Jana Železného Již pozvánka na slavnostní večer, pořádaný pod záštitou primátora statutárního města Mladá Boleslav 17. října, vzbudila pozornost. Nezval na něj jen primátor, ale jmenovitě všichni současní členové zastupitelstva města, kterým končilo volební období 2002 až 2006. Vše bylo zahájeno hymnou ČR, kterou zazpíval Libor Novák a pak následoval projev primátora Svatopluka Kvaizara. Poděkoval všem, kdož pomáhají městu ke spokojenosti občanů. Podrobná zpráva je k dispozici čtenářům Boleslavanu v dnešním čísle. Pak byla předána Cena statutárního města Mladá Boleslav doktoru Karlu Herčíkovi a po něm byli oceněni za přínos městu v právě skončeném volebním období Josef Dufek, Helena Červená, Hana Vidlařová, Jaroslav Čupík, František Vnouček a akciová společnosi Škoda Auto. V závěru první části město poděkovalo

H. Červená

J. Čupík

Janu Železnému, čestnému občanu města a legendárnímu oštěpaři, u příležitosti zakončení jeho závodní kariéry. Tuto cenu převzala jeho maminka Jana, protože Jan byl ve stejnou dobu jako voják u ministra obrany na vyhodnocování armádních sportovců. Před završením večera promluvil středočeský hejtman Petr Bendl, který poděkoval všem za veřejnou práci. Tím byla završena první část večera. Po přestávce následoval koncert Mladoboleslavského komorního orchestru, který zahrál skladby V. Stanice, Ludvíka van Bethovena, W. A. Mozarta, O. Resphighi, L. Janáčka a Ch. W. Gkucka. Program připravila Libuše Klímová a jeho průvodcem byla Jana Huzilová. V úplném závěru poděkovali fotbalisté Miroslav Miller a Jaromír Šmerda Svatopluku Kvaizarovi za práci pro město a za podporu zdejšímu sportu.

Struèné seznámení s ocenìnými obèany Mgr. Helena Èervená

Dlouholetá učitelka je známou autorkou řady literárních podvečerů, iniciovala množství křtů autorů knížek se vztahem k regionu, byla u zrodu univerzity třetího věku, a v posledním volebním období pracovala jako členka zastupitelstva. Víc než řečmi v jednací síni se osvědčila jako předsedkyně propagační komise, mající na starost spolupráci se zahraničními městy.

Jaroslav Èupík

Je známým investičním odborníkem a v posledních dvou až tří letech je městem pověřeným koordiná-

H. Vidlářová

F. Vnouček

5

torem výstavby vysokoškolského areálu Na Karmeli, kde spolupracuje s automobilkou jako hlavním investorem a překonává nejrůznější překážky.

Mgr. Hana Vidlaøová

Celý život se věnuje dětem a jejich mimoškolním aktivitám, byla dlouholetou ředitelkou Domu dětí a mládeže, který rozvíjí mnohostrannou činnost. V roce 2004 získal DDM například Cenu Evropy za společné projekty s německou mládeží z Dieburgu.

František Vnouèek

Není občanem Ml. Boleslavi, ale jako středočeský poslanec Parlamentu ČR výrazně městu pomohl v získávání stamilionových investičních prostředků na stavbu komunikace I/38 a v řadě dalších aktivitách. Pro vážnou nemoc nebyl osobně přítomen.

Jan Železný

Je držitelem stále nepřekonaného světového rekordu v hodu oštěpem 98,48 m, trojnásobným olympijským vítězem a trojnásobným mistrem světa. Svou záviděníhodnou dvacetiletou závodní kariéru dovršil právě v Mladé Boleslavi 19. září 2006.

Škoda Auto, akciová spoleènost

Z úspěchů nejlepší firmy ČR vyvěrá i sociální jistota zaměstnanců a obyvatel města a okolí. Zejména v tomto volebním období město oceňuje spolupráci a pomoc firmy Škoda Auto v podpoře boleslavské kultury, sportu, zdravotnictví a sociální sféry. Projevuje se nyní především ve výstavbě vysokoškolského areálu, který změní jednu část zanedbaného historického centra. Cenu pro firmu převzal člen firemního představenstva inženýr Martin Jahn. Stručné seznámení s doktorem Herčíkem a Josefem Dufkem je na 3. straně. Foto F. Stýblo

M. Jahn

J. Železný

Nové zastupitelstvo mìsta Do komunálních voleb se v Mladé Boleslavi zapojilo 13 057 voličů, což je 38.23 % (před 4 roky to bylo 33,2 %). Do nového zastupitelstva bylo opět zvoleno 33 kandidátů. Jaké byly dosaženy výsledky volebních stran? ODS má 36.90 % a tedy 14 mandátů, je to ještě o 4 více než před čtyřmi lety, je tedy jasným vítězem těchto voleb. Další pořadí: ČSSD 20.80 %, 7 mandátů, což je o jeden více. KSČM 9,89 %, tedy 3 mandáty, což je o dva méně než v předchozím období. SNK a nyní ve společenství s Evropskými demokraty získalo 9.64 %, tedy 3 mandáty, což je ovšem o tři méně. Nová volební strana Zvon získala napoprvé 7.13 %, má tedy 2 mandáty. Volba pro Ml. Boleslav dostala 6.14 % a pokud se toto seskupení srovnává s předchozím pod názvem Nezávislí, pak zde ztrácí 1 hlas. Strana Zelených dostala 5.41 % a znamená to rovněž 2 mandáty, což je o jeden víc než v minulém období. Do zastupitelstva se

poprvé po roce 1990 nedostali lidovci – KDU ČSL získala jen 2.80 % hlasů, Národní strana oslovila jen 1,20 % voličů a je rovněž mimo. Nové Zastupitelstvo města Ml. Boleslav má tudíž toto složení: ODS – MUDr. Raduan Nwelati 5064 hlasů, Ing. Adolf Beznoska 5023, Ing. Miroslav Olšák 4915, Mgr. Milan Poslt 4757, Ing. Pavel Francírek 4741, JUDr. Luboš Záveský 4732, Miloslav Neuman 4715, Ing. Jana Faltová 4705, Ing. Marek Džuvarovský 4677, Zdeňka Veškrnová 4652, Bc. Michal Kopal 4610, Dalibor Kolář 4568, Ing. Kamil Hanibal 4535, Zdeněk Tůma 4518. ČSSD – Robin Povšík 3197, PaedDr. Zdeňka Kuhnová 2902, Mgr. Jiří Hašek 2890, Milan Pišinger 2875, MUDr. Lenka Remešová 2801, PhDr. Alexandra Králíková 2787, Josef Nebeský 2634. SNK-ED – Mgr. Svatopluk Kvaizar 2568,

Mgr. Jan Smutný 2059, MUDr. Pavel Nechanický. KSČM – Karel Skála 1671, Ing. Tomáš Suchý 1455, Ing. Dovolil Josef 1443. PH Zvon – Jan Nejman 1453, František Staněk 1286. Strana zelených – PhDr. Pavel Filip 1605, Mgr. Marcela Nováková 1180. Volba pro MB – Jaroslav Polívka 1608, Pavel Šedivý 1235. Znamená to, že nové zastupitelstvo bylo obměněno o 15 nových členů (označeni tučně), ale má 6 žen (dosud jen 3). Ustavující zasedání bude svoláno na 2. listopadu od 15 hodin do KS Svět v Tylově ulici. Zde bude zvolen primátor a jeho zástupci a další orgány města, především rada. Kandidátem na primátora je doktor Nwelati, jeho zástupci mají být A. Beznoska, J. Polívka a J. Smutný. Pravicovou a středovou koalici vytváří ODS, SNK-ED, Volba pro MB, Zvon a Zelení. V opozici je levice - sociální demokraté s komunisty.

6

zaujalo nás

Krajíøova ulice se vylepšuje Práce na realizaci projektu „Přestavba a modernizace Krajířovy ulice v Ml. Boleslavi“ byly zahájeny již v průběhu roku 2001, kdy byl schválen investiční záměr projektu a byly započaty přípravné projektové práce. Rovněž byly definovány cíle projektu. Rekonstrukcí Krajířovy ulice, která je přístupovou komunikací k významné památce v historickém jádru města, se dosáhne revitalizace a větší atraktivnosti této části městské památkové zóny pro turisty. Projekt obsahuje rekonstrukci stávající komunikace, inženýrských sítí a veřejného osvětlení. Z nevelkých možností spolufinancování jsme využili možnost kofinancovat projekt z prostředků Evropské unie prostřednictvím programu NP Phare 2003/ II. Projektová dokumentace ke všem stupňům přípravy stavby vypracovala firma IM PROJEKT a.s. Mladá Boleslav. Následovalo stavební řízení na jednotlivé stavební objekty a následně vodoprávné řízení. Od května do července byla odborem rozvoje města Magistrátu města Mladá Boleslav zpracovávána obsáhlá žádost o poskytnutí grantu včetně všech povinných příloh, která byla následně v řádném termínu předložena. Grantová žádost o podporu ve výši 75 % uznatelných

Že rekonstrukce Starého města byla zahájena v Krajířově ulici, bylo rozhodnuto ještě v roce 2001 nákladů projektu byla úspěšná a grantový projekt byl hodnotící komisí doporučen k realizaci. Tak zní zpráva Ing. Ivany Zahradníkové z odboru rozvoje města zdejšího magistrátu u příležitosti uvedení projektu do provozu. Posledním březnovým dnem

roku 2005 byla s Ministerstvem místního rozvoje ČR podepsána Smlouva o poskytnutí grantu. Následovalo zpracování tendrové dokumentace pro výběr zhotovitele stavby. Následné výběrové řízení probíhalo v úzké součinnosti s Centrem pro regionální rozvoj, dle pod-

mínek programu NP Phare 2003/II. v říjnu 2005. V listopadu roku 2005 byla podepsána smlouva o dílo se zhotovitelem stavby sestavená dle zelené knihy FIDIC. Zhotovitelem stavby se stala společnost GEMA MB s.r.o. Celková cena díla je 9 626 688 Kč, poskytnutý grant je ve výši 4,3 mil. Kč. Realizace stavební části projektu začala letos v měsíci únoru přípravnými pracemi, technický dozor prováděl MB Invest s.r.o. V rámci projektu bylo zrekonstruováno 168,5 m komunikace včetně chodníku. V délce přes 240 m byla provedena sanace stávající splaškové a výstavba nové dešťové kanalizace a zrekonstruováno 168,5 m elektrorozvodů veřejného osvětlení. Od srpna 2005 probíhalo závěrečné vyhodnocení a vyúčtování projektu, audit projektu a jejich následné schválení implementační agenturou. Veškeré tyto závěrečné práce – včetně kolaudace a následného předání stavby do užívání, se předpokládaly do konce října 2006. Dá se říci, že skončila první část rekonstrukce Starého města. Město Mladá Boleslav tímto děkuje všem zúčastněným společnostem a organizacím za kvalitní a operativní spolupráci na přípravě a realizaci projektu.

Doprava ve Zdravém mìstì Nejbližší téma Zdravého města pro zbytek roku a příští rok 2007 je „doprava.“ To zaznělo na Fórum Zdravého města 2. října v boleslavském Kulturním středisku Svět, kde to vyjádřil její český ředitel Petr Švec. Podle něho je to téma centrální, shodla se na něm všechna zúčastněná města nejen v ČR. Projekty, které pomohou řešit dopravní problémy ve Zdravém městě mají

šanci na financování z prostředků Evropské unie, jsou na ně připravené prostředky. To byla další zpráva všem účastníkům tohoto mladoboleslavského fóra a uspěje ten, kdo bude svými projekty dobře připraven. Obecně se prý dá říci, že peněz bude dost, zatím je ale málo projektů, a proto je potřebné mít jejich zásobník, jen dobře připravení mohou uspět. A mohou to být i tzv. síťové projekty, tedy takové, které zahrnují soubor menších souvisejících projektů. Jde o evropské plánovací období 20072013, po jeho skončení nebudou prostředky pro ČR již k dispozici. Tuto zprávu slyšeli Cyklostezka od Hejtmánky směrem na Bezděčín již slouží, poprvé se na ni projeli účastníci konference o cyklodopravě. Cesta je i pro pěší či in-line bruslaře.

účastníci fóra, mezi kterými bylo i několik zastupitelů a kandidátů do příštího zastupitelstva, zná ji rovněž euromanažer zdejšího magistrátu. Již dnes je zřejmé, že řada českých měst řekla ano udržitelné dopravě. Udržitená doprava znamená, že se nezvyšuje počet lidí, kteří cestují autem na úkor přepravy veřejnou dopravou, - že se zvyšuje její bezpečnost a klesá počet vážně zraněných a usmrcených v důsledku dopravních nehod, - že klesá množství emisí ze spalování fosilních paliv, které způsobují klimatické změna a zhoršují kvalitu ovzduší ve městech, - že klesá počet obnovitelných a alternativních paliv v dopravě, - že přístup k veřejné dopravě má skutečně každý, včetně tělesně postižených a starých lidí, - že neklesá hustota dopravy, je kvalitní a za dostupnou cenu, - že roste počet cyklostezek a cyklotras, že se snižuje intenzita dopravy ve městech. Obecně vzato „udržitelná doprava“ je taková, která poskytuje bezpečný,ekonomickyživotaschopný a sociálně přístupný způsob dopravy

Tradiční poklep na základní kámen potvrdil zahájení stavby parkovacího domu v Jaselské ulici. Zleva primátor Sv. Kvaizar, představitel firmy Skanska Miloš Dutý a rektor VŠ Škoda Auto Pavel Nováček

lidí k místům, zboží či službám, splňuje obecně přijímané zdravotní a ekologické standardy, nepřekročuje únosné meze ekosystémů a nepřispívá ke zhoršení globálních jevů. Podle ředitele Národní sítě Zdravých měst ČR Petra Švece se bude usilovat i o finančně méně náročné akce, jako je například Evropský týden mobility, nebo Bezpečná cesta do školy, či Na kolo jen s přilbou, měly by zde být akce ke zklidnění dopravy či výstavba cyklostezek. red

www.mb-net.cz

volební období 2002 - 2006

7

Závěrečná zpráva za volební období 2002 - 2006 ve městě Mladá Boleslav

Vážení občané, protože je činnost Zastupitelstva města Mladá Boleslav a všech pracovníků magistrátu především službou svému městu a jeho občanům, považuji za zcela logické, že s končícím volebním obdobím 2002 – 2006 poskytneme veřejnosti svou závěrečnou zprávu spolu s poděkováním všem, kteří nám v úsilí o jejich prohlubování a zkvalitňování, pomáhali. Svatopluk Kvaizar, primátor města

1. Samospráva V komunálních volbách v roce 2002 rozhodli voliči o složení zastupitelstva našeho města v poměru 10 zastupitelů z ODS, po šesti za SNK a ČSSD, 5 z KSČM, 3 za sdružení Nezávislých, 2 z KDU-ČSL a jedné zástupkyně strany Zelených. Ve stejných paritních poměrech pak byly ustaveny další orgány města, tj. jedenáctičlenné rady, komise, zastoupení v orgánech společností s majetkovou účastí města apod. V průběhu volebního období došlo pouze k jedné změně v zastupitelstvu města, kdy v jeho posledním roce v důsledku úmrtí Mgr. Jaroslava Maňáska, se stala zastupitelkou PaedDr. Zdeňka Kuhnová. V radě města pak původní počet jedenácti členů byl v důsledku odstoupení členů z rady za ODS v březnu 2005 snížen na devět, což se ukázalo stejně efektivní jako při původním početním složení. Ve vedení města došlo ke změně v roce 2004, kdy zástupce primátora Ing. Petra Kadaníka, který rezignoval na tuto funkci, nahradil jeho stranický kolega Robin Povšík. Zodpovědnost přístupu členů rady a zastupitelstva, vyjádřená dle účasti na jednáních, byla velmi solidní. Přítomnost členů rady se pohybovala na průměru 91% do března 2005 a 85% za dobu práce devítičlenné rady. Stejně tak bylo i vysoké procento účasti zastupitelů na jednáních zastupitelstva, 82% svědčí o angažovaném přístupu zastupitelstva jako sboru. Nelze však dle účasti paušalizovat hodnocení zodpovědného přístupu, který se pak projevoval zejména u zastupitelů a členů rady individuální angažovaností v účasti na práci komisí a výborů a řešení konkrétních úkolů. Zastupitelstvo se sešlo za volební období celkem 46x. Rada jednala 105x. Mimo ze zákona ustavených výborů zastupitelstva, finančního a kontrolního, pracovalo při radě dalších 13 komisí s celkovým počtem cca 150 členů, nejen z řad zastupitelů, ale především občanů, kteří byli nápomocni při správě města. Za velmi přínosné se ukázalo zřízení osadních komisí v příměstských, mnohdy opomíjených částech města, pracujících pod Komisí pro rozvoj příměstských částí. Stejně tak další subkomise vznikly při Komisi propagační, byly zaměřeny na spolupráci s partnerskými městy v zahraničí. Velmi aktivně probíhala spolupráce s německým Dieburgem a slovenským Pezinkem, kde vlastní kontakty se odehrávají již přímo mezi občany. Zejména vlivem dopravní obtížnosti stagnovala spolupráce na úrovni oficiálních kontaktů s King´s Lynnem (Anglie) a Vantaa (Finsko). Magistrát města (tj. zaměstnanci města při jeho správě a s pověřením výkonu státní moci) za uplynulá léta velmi efektivně spolupracoval s Městským úřadem v Kosmonosech, což se zejména projevilo ve společném úspěšném postupu při zabezpečování podmínek pro zahájení a výstavbu přeložky I/38, jejíž dokončení je již jisté. Není možné vyjmenovat a jednotlivě hodnotit spolupráci města s mnoha dalšími institucemi státními, samosprávnými, oborovými atd. Musíme však povrditpředevším velmi dobrou spolupráci s největší firmou v regionu, se

Každoroční středověký jarmark přináší podívanou pro tisíce obyvatel, ten z roku 2006 byl na pohádkový námět a nechyběl v něm ani krojovaný průvod ŠKODA AUTO, která se projevovala nejen v regionální podpoře v oblasti kultury, zdravotnictví a sportu, ale i při důležitých investičních záměrech, jako bylo zahloubení trati na Slovance a dnes probíhající revitalizace historického jádra města na Karmeli výstavbou VŠ areálu.

Funkce magistrátu a činnost správní Okresní úřady ukončily svou činnost 31. prosince 2002. Jejich kompetence byly přeneseny na 205 obcí s rozšířenou působností a částečně na krajské úřady. Obce s rozšířenou působností, obce III. stupně jsou novou kategorií obcí, které vznikly k 1. 1. 2003. Město Mladá Boleslav se stalo jednou z těchto obcí III. stupně se správním obvodem 98 obcí. K 1. 1. 2003 přebralo město Mladá Boleslav ke stávajícímu počtu 159 zaměstnanců delimitací 150 zaměstnanců okresního úřadu. Částečně ze státních prostředků a částečně z prostředků města Mladá Boleslav byly vytvořeny standardní pracovní podmínky pro nově přijaté zaměstnance, především v oblasti počítačového a dalšího pracovního vybavení. Stát v souladu se zákonem o obcích zasílá obcím III. stupně pouze příspěvek na přenesený výkon státní správy ve výši s klesající tendencí, ze 66,5 mil. Kč v roce 2003 klesl na 53 mil. Kč v roce 2005 a stejný je předpoklad v roce letošním. Určitou část proto dofinancovává ze svého rozpočtu obec ve výši cca 10-20 % vynaložených nákladů na výkon. Město zhruba vykonává z 66 % přenesený výkon státní správy, což odpovídá po přepočtu asi 148 zaměstnanců ze současných 225 zaměstnanců zařazených na magistrátu

8

volební období 2002 - 2006

pro tuto práci. Reforma proběhla bez větších problémů a od prvního pracovního dne všechna pracoviště fungovala. Další zásadní změnou bylo platnou legislativou stanovené převedení agendy státní sociální podpory pod úřady práce, a to s účinností od 1.4.2004. U nás se jednalo o snížení počtu 32 zaměstnanců. K 1. 4. 2004 byl celkový počet zaměstnanců 275. K těmto změnám přibyly i další méně zásadní, které vedení města i magistrátu téměř vždy řešilo bez nároku na navýšení počtu zaměstnanců. Jako např. nová agenda evidence zemědělských podnikatelů od 1. 5. 2005. Na odboru Obecní živnostenský úřad vzniklo od 28. 2. 2005 Centrální registrační místo pro podnikatele (CRM). Nově byla zavedena evidence válečných hrobů, které jsou ve správním obvodu obce, a informování KÚ o počtech a stavu válečných hrobů v souladu se zákonem o válečných hrobech a další agendy. Velké změny probíhají v posledním roce volebního období. Od 1. 9. 2006 dochází k novému systému vydávání cestovních dokladů s biometrickými daty jednotně v celé EU (nárůst počtu zaměstnanců o 1). Velké změny se dotkly odboru dopravy a silničního hospodářství v souvislosti se zavedením bodového systému od 1. 7. 2006 (nárůst počtu zaměstnanců o 3). Následně uvádíme uskutečněné změny v rámci organizační struktury magistrátu, jak je schválila Rada města na svých jednáních: Od 1. 4. 2003 se oddělilo od knihovny Mladá Boleslav Informační středisko Mladá Boleslav (5 zaměstnanců). Nejprve působilo jako organizační složka obce, od 1.1.2006 je příspěvkovou organizací zřízenou obcí. Změny v organizační struktuře magistrátu: Od 1. 10. 2004 se zabývá získáváním informací o finančních zdrojích z EU a dalších možnostech na nově vzniklé pozici euromanažer. K 13. 5. 2005 bylo nově zřízeno místo pracovníka pro styk s veřejností a dále místo koordinátora projektu Zdravé město. V souvislosti s odprodejem větší části městských bytů byl zrušen k 1. 5. 2006 odbor bytového hospodářství a celá agenda přešla ke stejnému datu pod odbor správy majetku města. K 1. 9. 2003 byl zrušen odbor služeb města, agenda přešla dílem pod odbor rozvoje města a odbor dopravy a silničního hospodářství a byl nově zřízen úsek odpadového hospodářství. Po zkušenostech z provozu byl odbor služeb pak znovu zřízen k 1. 1. 2006 a zabývá se komplexně samosprávou, funguje tedy oddělení služeb města, úsek koncepce a údržby městské zeleně a úsek odpadového hospodářství. K

témuž datu byl tudíž samostatný úsek odpadového hospodářství zrušen. V současné době se pohybuje počet zaměstnanců stále kolem 290. K navýšení také přispělo zvýšení počtu městských strážníků ( k 1. 1. 2005 schváleno v zastupitelstvu navýšení počtu o 15). U městské policie bylo zřízeno dopravní oddělení o 9 strážnících. V roce 2003 se přihlásil magistrát, jako první ze statutárních měst a jeden vůbec z prvních obecních úřadů v rámci modernizace veřejné správy, k zavedení systému managementu jakosti dle mezinárodních standardů obsažených v normách ISO řady 9000 a 9. září 2004 tento certifikát získal.

Činnost správního odboru Činnost, jak na úseku samostatné působnosti, tak i na úseku přenesené působnosti, zajišťující chod úřadu, ale i zákonem dané povinnosti, plní správní odbor. Z nejvýznamnějších úkolů správního odboru ve volebním období bylo m.j. zabezpečení vydávání cestovních pasů s biometrickými údaji, jejichž výroba byla zahájena od 1. 9. 2006. Dále organizačně technické zabezpečení a konání voleb do zastupitelských sborů, v roce 2003 stavební úpravy budov spojené se stěhováním pracovníků z důvodu reformy státní správy. V roce 2004 pořízení automatických archivačních systémů pro pracoviště cestovních dokladů a evidence řidičů, v r. 2005 modernizace jednotného systému varování a vyrozumění – krizové řízení a ochrana obyvatelstva. To se osvědčilo při zvládnutí krizových situací způsobených dvěma povodňovými vlnami, které prošly městem v r. 2006 a byly hodnoceny jako pětileté vody ohrožující i civilní majetek. Poslední významnou úpravou bylo v r. 2006 zapojení vyvolávacího systému pro kanceláře cestovních dokladů (CD), evidence obyvatelstva (EO), občanských průkazů (OP) v přízemí Komenského nám. 61, doplnění elektronické zabezpečovací signalizace (EZS) a vybavení kamerovým systémem na Staroměstském nám. 69,70 a zřízení učebny na odboru dopravy.

Veřejný pořádek, bezpečnost, městská policie Na začátku volebního období 2002-2006 měla Městská policie (MP) Mladá Boleslav za sebou již 10 let zkušeností. Kádr strážníků se stabilizoval a upevnil se systém služeb reagujících na aktuální potřeby města. Legislativní rámec postavení strážníků se stále více přibližuje k Policii ČR, zejména v oblasti bezpečnosti a plynulosti silničního provozu. Mimořádné události, jako například povodně, prokázaly, že i pro případy krizového řízení je MP nedílnou součástí jednotek chránících občany před živly a jiným nebezpečím. Městská policie měla na počátku své činnosti 5 strážníků. Po deseti letech činnosti a na počátku volebního období v roce 2002 pracuje v jednotce 42 strážníků. Oproti jiným Městským policiím srovnatelných měst, kde pro MP pracují i civilisté, jsou všichni zaměstnanci MP v Mladé Boleslavi strážníky. Technicko správní záležitosti pro MP zajišťuje správní odbor i jiné odbory magistrátu. V roce 2003 došlo k doplnění početního stavu na 45 strážníků, což byl od roku 1995 schválený konečný stav. V roce 2004 bylo odsouhlaseno navýšení počtu strážníků na konečný stav 60. Organizačně je rovněž struktura MP rozšířena o dopravní oddělení, kde má po naplnění stavu pracovat 10 strážníků. K 1. 9. 2006 je stav strážníků v Mladé Boleslavi 50, s předpokladem doplnění do konce roku na max. 53. Tento stav je odvislý na schváleném rozpočtu na mzdy. Se stabilizací kádru a růstem počtu strážníků se zvyšuje činnost Městské policie, viz tabulka nárůstu některých položek ve statistice: Konkrétní statistika

Dobový letecký den se stal každoroční vítanou podívanou, v roce 2005 se na něj přišel podívat i nedávno zesnulý letecký hrdina generál František Fajtl s manželkou

Celkem událostí PŘESTUPKY POKUTY V ČÁSTCE

2002

2003

16660 11192 3944 908400

22079 14657 6535 1685900

2004

2005

20560 11884 5355 1557500

31580 15620 10212 1838700

www.mb-net.cz

Trestné činy Dopravní nehody Odtažení vraků vozidel Odchycení toulavých zvířat Oznámení od občanů Zjištění kamerou Uložení parkovací karty TPZOV (botička) Odtažení vozidla Rušení nočního klidu Buzení veřejného pohoršení Znečistění veřejného prostranství Neuposlechnutí při strojním čistění Porušení vyhlášky o psech - čistota

volební období 2002 - 2006

42 19 164 230 1245 650 4356 813 35

43 76 208 326 1539 1240 5428 1036 507 234 341 416 1330 243

37 52 134 256 1235 1320 5236 956 504 212 245 425 1456 265

42 95 110 201 2668 1856 4892 5642 394 305 652 701 1005 387

9

zaměřují na ochranu škol, přednášky a pátrání po případných přestupcích mladistvých. Zejména prevence drogových závislostí se stala pro MP důležitou každodenní činností. V rámci pořádkové služby strážníci nejen vyhledávají stříkačky, kontrolují narkomany, ale také zajistili v letech 2002 až 2005 první pomoc 125 zkolabovaným osobám. Kromě dětí se strážníci věnují i seniorům. Každoročně pořádají přednášky v domovech seniorů a obcházejí varovat staré občany před podvodníky. Letos v rámci akcí Zdravé město namontovali prvních 60 řetízků na dveře. Strážníci spolu se Sborem dobrovolných hasičů, ve spolupráci s ÚP HZS, se významně podíleli na ochraně majetku občanů při povodních, které v úrovni pětileté vody prošly v hodnoceném období městem nejméně třikrát, jak na Jizeře, tak i na Klenici. Jenom v r. 2006 byl dvakrát vyhlášen třetí stupeň povodňové aktivity. Že nebyly způsobeny žádné škody ani újmy na zdraví obyvatel, je zásluhou jmenovaných složek, za což jim patří vděk občanů i podnikatelů našeho města.

Organizace zřizované městem, podíl města ve společnostech, nadační fondy. Město je v současné době zřizovatelem 24 příspěvkových organizací. Především jde o 17 základních a mateřských škol a školních jídelen, dále Pečovatelské služby, Penzion pro důchodce, Městské divadlo, Knihovny města, Kulturní středisko Svět a Infocentrum. Společníkem a zakladatelem je 15 obchodních společností a dva nadační fondy. Stoprocentní vlastnický podíl má město v Centrotherm, s.r.o, v Dopravním podniku a Lesy města. Mimo to město vlastní 34% podílu v akciových společnostech Fotbalový klub Ml. Boleslav a Bruslařský klub Ml. Boleslav. Rovněž má 45 % podíl ve VaK Mladá Boleslav a.s. a 49 % v Compagu. Na podporu boje proti požívání drog město zřídilo nadační fond Nová šance a ve prospěch propagace historie letectví město založilo Nadační fond Metoděje Vlacha.

2. Ekonomika města Uplynulé období se dá nazvat fotbalové. Boleslav vybojovala nejvyšší soutěž, ale také starty v evropském poháru. Sedláčkův čtvrtý gól do Marseillské sítě vyvolal vlnu nadšení a další postup S výslednou činností a záběrem strážníků souvisí i stav veřejného pořádku. Z pohledu Městské policie a i fakticky doložitelné dokumentace stavu, čistoty, skládek, počtů případů, se za poslední léta veřejný pořádek výrazně zlepšil. I nápad trestné činnosti jde každý rok o několik procent dolů. Po roce 2003, kdy došlo k masivnímu rušení všech vyhlášek města nadřízenými složkami, se sice odrazilo větším počtem stížností na chování cizinců a bezdomovců, ale k závěru roku 2006 je zřejmé, že se podařilo i tuto nedobře legislativně podchycenou činnost udržet v mezích. Pozitivní je však zjištění, že ubývá v našem městě počtu neuspokojivých, nebo nebezpečných míst. V roce 2002 strážníci registrovali na základě stížností občanů 123 takovýchto míst. Do pololetí 2006 je jich pouze 34. Většinou se jedná o místa s restauračními zařízeními, parky či zákoutí mezi domy. I celkový počet stížností občanů poklesl na polovinu, nicméně se zvýšil počet podnětů, a to z 1235 v roce 2002 na 2668 v roce 2005. Pozitivní je skutečnost, že každý třetí zadržený pachatel je zadržen díky pozornosti občanů a včasnému zavolání na tísňovou linku 156. Velmi pozitivním přínosem se stávají kamery. V rámci situační prevence se podařilo na kamerový systém získat dotace od státu ve výši 10 mil. korun. Z několika set zjištění v roce 2002 se dnes stává několik set zjištění každý měsíc – od dopravních přestupků, odhazování odpadků až k přistižení pachatelů při trestné činnosti, nebo kvalitnímu důkaznímu materiálu pro Policii ČR. Mimo pořádkové služby strážníků se posílila a profesionalizovala preventivně výchovná činnost MP. Každým rokem se vybraní strážníci

Rok 2003 byl prvním uceleným rokem volebního období komunálních samospráv pro léta 2002 – 2006, kdy byla dokončena největší investiční akce v historii města - přeložka železniční tratě - Slovanka, která bude významně zatěžovat rozpočty následujících let splácením úvěru ve výši 400 mil. Kč. V roce 2006 se sice podařilo úspěšným přeúvěrováním ušetřit na úrocích celkem 20 mil. Kč, avšak splácení úvěru významně poznamenalo investiční možnosti města, zejména připočítáme-li splácení dodavatelského úvěru komunikací v Debři ve výši 35 mil. Kč, dofinancování rozestavěných akcí, z nichž největší byla rekonstrukce areálu sv. Havla (dnes Havelský park) ve výši 12 mil. Kč, Železné ulice za 13 mil.Kč, vnitrobloku Pyramida ve výši 20 mil. Kč a dalších menších akcí. Aby nebyla zastavena potřebná výstavba ve městě, město využilo k získání prostředků zvyšování svých úvěrů i formou úvěrů dodavatelských. I při zvýšené zadluženosti nepřesahuje současná dluhová služba města 7%, což je míra, která nesnižuje bonitu města. Při širším pohledu mimo ekonomickou oblast byl rok 2003 významný zrušením okresních úřadů a převedením jejich agendy na města III. stupně, tedy i na naše město. To samozřejmě město z finančního hlediska velmi zatížilo, i když stát částečně výdaje kompenzoval. Kromě jiného se zcela změnil pohled na sestavování rozpočtu včetně zvýšení odpovědnosti vedoucích odborů při čerpání výdajů rozpočtu. Vývoj příjmů a výdajů města v jednotlivých letech volebního období: Rok

2003 2004

výdaje příjmy výdaje příjmy

892,92 mil. Kč 913,90 mil. Kč 1080,87 mil. Kč 1074,33 mil. Kč

10

volební období 2002 - 2006 2005 2006

výdaje příjmy výdaje - upravený rozpočet k 30.6. příjmy - dtto dtto dtto

873, 57mil. Kč 847,59 mil. Kč 829,18 mil. Kč 831,09 mil. Kč

Přehled získaných dotací od státu na investiční činnost. Rok 2003 celkem 42 714 783,- Kč Příkladně: doplatek dotace - byty Laurinova 22 608 273,fotbalový areál 11 499 560,rekonstrukce atlet.stadionu 4 000 000,Rok 2004 celkem 121 701 990,- Kč Příkladně: byty Laurinova II 67 600 000,rekonstr. a příst. 7. a 8. ZŠ MB 15 000 000,městský stadion 15 000 000,dtto - jižní tribuna 7 000 000,parkování - Severní sídliště 10 000 000,Rok 2005 celkem 48 980 800,- Kč Příkladně: rekonstrukce hřiště 9. ZŠ 16 000 000,městský stadion - vyhřívaný trávník 15 000 000,parkování 8 000 000,Rok 2006 k 1.6. celkem 15 704 643,- Kč Příkladně: Hejtmanka 6 321 453,Krajířova 4 356 209,Dotace na investiční akce města celkem za volební období:

229 102 216.- Kč

Míra zadlužení (dluhová služba): rok 2003 0,45% rok 2004 7,6% rok 2005 6,8%

3. Správa majetku města Ve volebním období 2002-6 odbor správy majetku města realizoval majetkoprávní úkony v nákupech za 119,8 mil. Kč, v prodejích majetku města za 153,4 mil. Kč. Z nejvýznamnějších pro město lze uvést poměrně náročnými jednáními doprovázené výkupy pozemků v trase I/38 za cca 11 mil. Kč, aby je obratem město převedlo na ČR-ŘSD (Ředitelství státních drah). Tímto postupem byly vytvořeny potřebné majetkoprávní předpoklady pro vydání stavebních povolení na tuto akci státního investora (s touto stavbou souvisí zavezení prostoru v Debři pro získání pozemků na prodej). Dále získání pozemků v lokalitě letiště, nákup dalších nemovitostí pro zkapacitnění Ptácké ulice, výstavba technické infrastruktury a prodej 18 parcel pro RD v Řepově, získání klíčového pozemku u Bezděčína pro nastartování západní průmyslové zóny, spolupráce na přípravě stavby Bondy centra a autobusového nádraží, další rozvoj východní průmyslové zóny, koupě pozemků pro fotbalovou akademii, získání nemovitostí pro výstavbu VŠ Na Karmeli, projednání převodu nemovitostí pro Technologické centrum ŠKODA AUTO, získání cca 750 ha lesů od pana Karla Gellnera atd.

Bytová politika Ve volebním období k 30. 9. 2006 bylo v Mladé Boleslavi postaveno celkem 809 bytových jednotek, především formou družstevní výstavby (EUBE, Interma) a 99 rodinných domů. Ačkoliv vzrostl počet bytových jednotek, počet obyvatel města klesal na současných cca 42 a půl tisíce. Zastupitelstvo města pokračovalo ve volebním období v privatizaci bytového fondu prodejem bytových jednotek nájemníkům. Poprvé přistoupilo

Prezident Václav Klaus navštívil koncem roku 2005 Mladou Boleslav, pozdravil se s diváky na Výstavišti, kde jej vyzpovídal i zdejší rozhlasový redaktor Pavel Petr k odprodeji celých bytových objektů s problematickou strukturou nájemníků, zejména dlužníků, jedinému vlastníkovi. Ve vlastnictví města před prodeji bylo 6 500 bj. Za uplynulé 4 roky (2002-2006) bylo prodáno 2 151 bytových jednotek a další prodeje pokračují. Připraveno k prodeji v různém stádiu rozpracovanosti je 365 bj a dále zbývá 67 bj v již prodaných domech. K září 2007 je prodáno celkem 5 537 bytových jednotek Rozpracováno k prodeji je 365 bj + 67 bj v již prodaných domech. Město si ponechává dál ve vlastnictví sociální byty v následujícím složení: DPS - 162 bj, zvláštního určení - 21 bj. (bezbariérové), startovací - 52 bj, pro matky s dětmi - 27 bytových jednotek. V jednotlivých letech byly realizovány následující nejvýznamnější akce: Z investičních výdajů jsme realizovali v roce 2003 především dokončení rozestavěných akcí. Byla provedena kolaudace 6 půdních vestaveb v Havlíčkově ulici čp. 740 – 742/II, rozestavených v předchozím roce. Dále pokračovala rekonstrukce domu v ulici Štyrsově a Pod Borkem čp. 918, 919 a 920/III. K investici 17 mil. v r. 2002 bylo prostavěno 19, 2 mil. Kč a na pozemek za domem, resp. jeho úpravě, aby mohl sloužit uživatelům bytů pro parkování vozidel, částka 1, 6 mil. Kč. V průběhu roku byly všechny 3 vchody rekonstruovaných bytů zkolaudovány a předány jejich vlastníkům. Z rozpočtované položky na sociální byty byl uhrazen byt zvláštního určení na třídě V. Klementa čp. 1394/II - u kruhové křižovatky, a zaplacena část kupní ceny domu v Bělské ulici čp. 118/I, který bude sloužit pro ubytování žen s dětmi. Provedeno bylo 10 exekucí dlužníků nájemného. V roce 2004 v rámci údržby a oprav bytových domů v majetku města byl zateplen obvodový plášť domu v Ptácké ulici čp. 1340-41/III, opravena střecha a obvodový plášť domu čp. 3/I v Pražské bráně a v téže ulici opraven obvodový plášť zadního traktu domu čp. 112/I. V tomto roce bylo provedeno 5 exekucí dlužníků. V r. 2005 město poskytlo ubytování třem azylantům a tím získalo neinvestiční dotaci ve výši 900 tis. Kč. Z toho polovinu poskytlo na opravu bytového fondu a polovinu na infrastrukturu obce. V r. 2006 byla zrekonstruována budova ubytovny pro dlužníky v Čejetičkách čp. 27 nákladem 5 mil. Kč.

4. Rozvoj města Investiční stavby

Z nejvýznamnějších dokončených staveb lze uvést přeložku železniční trati (Slovanka), dále pak rekonstrukci areálu kostela sv. Havla s navazu-

www.mb-net.cz jící Hejdovou zahradou nákladem 18,3 mil Kč (nyní jako Havelský park), dokončení parku „Vnitroblok“ 17. listopadu, včetně úpravy klidové zóny za 21,6 mil. Kč, z toho dotace ze státního rozpočtu činila 10 mil. Kč, stavbu obytného centra Laurinova, vznikl polyfunkční dům Centrum s novými bytovými jednotkami. Provedla se výstavba hřišť v areálu 7. a 8. základní školy o celkovém nákladu 20,3 mil. Kč, z toho dotace ze státního rozpočtu činila 15 mil. Kč. Další výstavba na 9.ZŠ byla v hodnotě 23,5 mil. Kč, z toho dotace ze SR činila 16 mil. Kč - vzniklo zde hřiště s umělým povrchem a připravují se další hřiště v hodnotě 18,3 mil. Kč (z toho dotace ze státního rozpočtu činí 15 mil. Kč). Byla dokončena výstavba inženýrských sítí, včetně konečné úpravy komunikací v lokalitě Debř – Radouč, dále byla dokončena kanalizace tř. V. Klementa – Kosmonosy. Na území obce Řepov organizovalo město realizaci technické infrastruktury a komunikací pro výstavbu rodinných domů. Značné změny doznal vzhled Městského stadionu vybudováním atletického stadionu, volejbalových kurtů a především fotbalové plochy s umělým trávníkem a nočním osvětlením, je zde nyní vyhřívaná hlavní hrací plocha a nová jižní tribuna. Celkové náklady do stadionu činily 176,14 mil. Kč, tj správní budova za 5,5 mil. Kč, atletický stadion 31,5 mil., volejbalové kurty za 1,2 mil. Kč, fotbalová plocha s umělým trávníkem za 14,8 mil. Kč, noční osvětlení za 15,9 mil. Kč, vyhřívaná hrací plocha za 16,3 mil. Kč, jižní tribuna za 57,9 mil. Kč a dostavba jižní tribuny za 32,9 mil. Kč. V současné době se buduje velín, hlavní brána a garáž v hodnotě 16,9 mil. Kč. Z celkových nákladů byla na stadion poskytnuta dotace ze státního rozpočtu ve výši 71,8 mil. Kč. Nemálo finančních prostředků (29 mil. Kč.) bylo vynaloženo do dopravních staveb a parkovišť. Jde například o komunikace v lokalitě Dubce, v Čejeticích, účelová komunikace z Pražské brány, objekty při stavbě přeložky I/38 a kruhové křižovatky ve městě. Další významné akce, které probíhají na závěr volebního období, jsou: zasíťování v obchodní a obslužné zóně Hejtmánka nákladem 32 mil. Kč, z toho státní dotace činí 13,7 mil. Kč, rekonstrukce Krajířovy ulice za 10,4 mil. Kč, z toho státní dotace činí 6,7 mil. Kč, úprava vnitrobloků na sídlištích pro parkování za celkem15,9 mil. Kč s příspěvkem státu 8 mil. Kč, občany vyžádaný chodník z Podlázek na Radouč za 2,5 mil. Kč či kruhová křižovatka v Havlíčkově ulici za 1 mil. Kč, úprava přechodu před 5. ZŠ v Dukelské ulici za 0,3 mil. Kč. Byla za-

volební období 2002 - 2006

11

hájena výstavba vysokoškolského areálu Na Karmeli včetně parkovacího domu v Jaselské ulici a opravy přilehlých komunikací s dosavadní investicí města ve výši 37,1 mil. Kč. V rámci této akce byly vystavěny náhradní domy pro obyvatele, kteří museli opustit areál připravované VŠ. V současné době se buduje kruhová křižovatka v ul. U Stadionu za 7,1 mil. Kč, z toho je 5,2 mil. Kč dotace ze státního rozpočtu, cyklostezka Hejtmánka - Bezděčín s předpokládanými náklady 7,3 mil. Kč, s dotací 4 mil. ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Čerpání investičních prostředků Rok počet staveb 2003 27 2004 30 2005 38 2006 26 Celkem

tis.Kč 360 113 236 085 164 738 122 559 883 497 tis. Kč

Územní plánování: Z projednávaných změn územního plánu je třeba uvést: Nové funkční využití prostoru mezi Hejtmánkou a Bezděčínem, vhodné funkční využití území Radouče a sportovně rekreační zázemí v Michalovicích. Zeleň: Na celém území MB včetně příměstských částí byla zajišťována výsadba zeleně, dokončen park „Vnitroblok“ 17. listopadu. Včetně úpravy klidové zóny byly v areálu sv. Havla a v Hejdově zahradě vysázeny stromy a dřeviny. Uskutečnila se výsadba zeleně v nové pěší zóně na Českobratrském náměstí, u Konviktu a v ulici Jaselské, rozsáhlejší byla sadová úprava v ulici Štefánikova (bývalá kasárna na Jičínské ulici). Zcela dokončena byla obnova lesoparku Štěpánka – terénní úpravy a uvolnění porostů Na Skalce. K sadové úpravě došlo u nové zahloubené trati na Slovance, vysázeno stromořadí od tř. VK s ulicí Mjr. Frymla až ke křižovatce u Měšťáků. Osázena byla 2 sportoviště na městském stadionu, nové stromy a keře vysázeny u nového atletického a fotbalového stadionu.

5. Oblast služeb

V Mladé Boleslavi bylo vybudováno v tomto volebním období mnoho nových dětských hřišť a sportovišť

Od roku 2002 odbor komunálního hospodářství a podnikání (OKHP) zajišťoval veřejně prospěšné služby ve městě Mladá Boleslav (hřbitovy, komunikace, veřejné osvětlení, odpadové hospodářství, dětská hřiště pískoviště, veřejná WC, městské lesy). V průběhu volebního období v rámci optimalizace organizační struktury magistrátu byl tento odbor začleněn do Odboru rozvoje města, což se ukázalo v praxi jako nevýhodné, a proto byl zpětně osamostatněn, vyjma správy komunikací. V roce 2002 a 2003 byla realizována 1. a 2. etapa rekonstrukce zeleně a odvodnění Starého hřbitova (4,9 mil. Kč), na úseku odpadového hospodářství města byla vybudována recyklační plocha pro inertní materiál nákladem 0,8 mil. Kč a ukončen provoz skládky Chrást. V neposlední řadě byla zrekonstruována

12

volební období 2002 - 2006

vodní nádrž na náměstí Republiky. V roce 2004 bylo započato s přípravami na vytvoření Koncepce optimalizace dětských hřišť a pískovišť na území města Mladá Boleslav. V tomto roce bylo vybudováno první dětské hřiště v souladu s novými právními předpisy, a to na Štěpánce. Dále byla provedena rekonstrukce dětského hřiště v Zalužanské ulici a zahájena I. etapa budování dětského hřiště v parčíku na Belvedéru a v příměstských částech Čejetice a Jemníky. Na Starém hřbitově byla provedena I. etapa značení hrobů. V Jemníkách bylo vybudováno asfaltové hřiště pro nohejbal. Dnem 1. 3. 2004 převzala příspěvková organizace Lesy města Mladá Boleslav do správy cca 750 lesních pozemků, které daroval městu pan Karel Gellner, čímž se původní výměra lesních pozemků ve správě této organizace zvýšila na cca 1440 ha. Vedle parku u Modré hvězdy byl vybudován psí park. Z finančních prostředků rozpočtovaných na chod komise RM pro příměstské části byla vybudována čekárna MAD v Debři a Čejeticích. Na úseku odpadového hospodářství probíhaly práce na zpracování plánu odpadového hospodářství města. Došlo k navýšení počtu kontejnerů na tříděný odpad (plasty), zkušebně byl zahájen sběr nápojových obalů – tetrapaků. V letech 2005 a 2006 město nemalými prostředky přistoupilo k rekonstrukci event. výstavbě nových dětských hřišť, aby odpovídala normám bezpečnosti a hygieny. V r. 2005 bylo takto proinvestováno cca 8 mil.Kč a v r. 2006 cca 10,5 mil. Kč. V r. 2005: dětské hřiště v areálu městského stadiónu, soubor herních prvků v Čechově ul., pyramida na Štěpánce, dětské hřiště v Čejeticích, Jemníkách a na Belvedéru, dětské hřiště v areálu 6. ZŠ, dětské hřiště u veterinární kliniky v ulici 17. listopadu a další. V r. 2006 jsou největšími investicemi města v této oblasti náklady do dětských hřišť na Radouči, za Domem kultury, na Výstavišti, u Modré hvězdy a do víceúčelového sportovního hřiště za Triem, tzv. Duhové. Je třeba dodat, že v uplynulém volebním období se výrazně zlepšila činnost komise rady města pro rozvoj příměstských částí pod vedením Ing.

Michala Palka, za aktivní spolupráce zástupců jednotlivých částí, vznikem osadních komisí.

6. Oblast dopravy a silničního hospodářství Městská autobusová doprava (MAD) V roce 2003 přepravil Dopravní podnik Mladá Boleslav, s. r. o (DPMB) 3 005 0035 osob, což je o 8 070 osob více oproti roku 2002. Bylo ujeto celkem 1 155 625 km s nárůstem o 23 499 km. Tržby byly celkem 17 586 985 Kč. DPMB po vyhodnocení výsledků přepravního průzkumu, připomínek obecních úřadů, cestující veřejnosti a zaměstnaneckých subjektů přistoupil od 28. září 2003 k výraznější změně jízdního řádu. Základní snahou bylo rozšířit nabídku dopravní obslužnosti vybraných míst, ale zároveň i zefektivnit celý provoz systému městské autobusové dopravy v Mladé Boleslavi. Dopravní podnik Mladá Boleslav, s.r.o. se nabídkou změny jízdního řádu (12. 12. 2004) snažil vytvořit alternativu k individuální osobní dopravě. Změna jízdních řádů tedy ve svém důsledku přinesla další zlepšení dopravní obslužnosti a spojení a lepší rozložení jednotlivých spojů a linek v centru města, které je individuální dopravou velmi zatíženo. V roce 2004 bylo ujeto v rámci MAD Mladá Boleslav 1 021 957 km a v tomto období přepraveno celkem 3 155 954 cestujících. V roce 2004 Dopravní podnik připravil a začal úspěšně realizovat projekt „Obnova vozového parku v Mladé Boleslavi“, při kterém bylo postupně zakoupeno sedm autobusů Mercedes Citaro. V celém projektu obnovy vozového parku se velmi výrazně podílí částkou 18 milionů korun Evropská unie a umožní tak další a velmi výrazný nárůst kvality služeb a bezbariérovou dopravní obslužnost v celém systému městské dopravy. Tento projekt byl úspěšně ukončen v roce 2006. Společnost uspěla v konkurenci 45 předložených projektů, celkem jich bylo přijato 27.

V roce 2005 bylo ujeto v rámci MAD Mladá Boleslav 1 129 574 km a v tomto období přepraveno celkem 3 041 731 cestujících. Od 1. dubna 2005 bylo zkušebně spuštěno uznávání čipových karet se společností ČSAD Semily, a.s. Jelikož se vzájemné uznávání čipových karet k platbě bezhotovostního jízdného v praxi osvědčilo, bylo v průběhu roku zahájeno uznávání čipových karet i se společnostmi ČSAD Liberec, a.s. a ČSAD Jablonec nad Nisou, a.s. a Transcentrum bus, s.r.o. Celkově bylo využito majiteli čipové karty Dopravního podniku v 12 621 případech. V průběhu roku bylo prodáno 2 129 nových čipových karet, celkově je v užívání 22 387 vydaných karet. V roce 2006 má se předpokládá, že bude přepraveno 3,1 mil cestujících a ujeto 1 280 000 km. Již nyní je v provozu 23 nízkopodlažních autobusů a 3 vozy značky Karosa. Již 95 % vypravených spojů v městské dopravě je zajištěno Svatováclavské jízdy motoristických veteránů s doprovodnými programy patřily k vítaným novinkám uplynulých čtyř nízkopodlažním autobusem. V průběhu volebního období Rada let

www.mb-net.cz

volební období 2002 - 2006

13

města Mladá Boleslav ve funkci Valné hromady Dopravního podniku Mladá Boleslav, s.r.o. 6x rozhodla o úpravě tarifu v městské dopravě. Poprvé, a to s účinností 1. června 2005, byl zrušen poplatek za dětské kočárky jako podpora mladým rodinám s dětmi. Od 1. června 2005 pak bylo přistoupeno na základě neustále se zvyšujících nákupních cen motorové nafty ke zdražení cen jednotlivého jízdného, a to v průměru o 2 Kč. Zároveň byla prodloužena lhůta pro bezplatný přestup s čipovou kartou o 15 minut, tedy na 45 minut od prvního nástupu do autobusu.

Správa a údržba komunikací Ve volebním období bylo vynaloženo na opravy a udržování městských komunikací (dále MK) celkem 154 268 065 Kč. V r. 2003 - 29 229 199 Kč, 2004 - 35 541 046 Kč, 2005 - 39 497 819 Kč. V roce 2006 zatím k 31. 7. 06 bylo vynaloženo 16 775 000 Kč, když rozpočet uvažuje s částkou 50 mil. Kč. V roce 2003 byly provedeny tyto větší opravy: oprava parkoviště v ulici Mládežnické, na třídě V. Klementa vznikla nová zastávka městské autobuV roce 2005 byl zahájen provoz na úseku komunikace I/38 mezi Debří a Kosmonosy, která po dokončení sové dopravy, vybudováno parkoviště před bloky v Průmyslové ulici přinese další zklidnění dopravy v Ml. Boleslavi domů 1154 až 1165 v ul. Jana Palacha, opravena ul. Laurinova od křižovatky ulic Palackého po křižovatku s ul. Jaselsk- nevidomé či slabozraké, byly barevně označeny (po dohodě a schválení ou, zpevněna ulice Ptácká a Pražská, rozšířena ul. Ptácká v křížení s ulicí svazem nevidomých). Koněvovou, a provedena výměna autobusové čekárny MAD Sahara. Odbor zabezpečoval čištění místních komunikací a chodníků, zimní V roce 2004 byly realizovány tyto větší opravy: ulice U Stadionu údržbu ve městě prostřednictvím firmy Compag Mladá Boleslav s.r.o. – rozšíření parkovacích ploch u č.p. 957 – 961, nový spojovací chodník z Jednalo se o 80 km strojně čištěných komunikací, z toho 70 km jedenkrát autobusového nádraží k nádraží ČD, ulice Hwiezdoslavova – úprava MK, týdně, 10 km nepravidelně. V plánu zimní údržby bylo 196 km komunikací, předláždění chodníků, Čejetice – ulice Vodárenská a Koněvova – úprava 18,6 km chodníků, 8 veřejných schodišť a 106 zastávek MAD. MK, Čejetice – ulice Koněvova – předláždění chodníků (záplavová zóna), Velmi diskutovaným tématem tohoto volebního období bylo zavedení I. úprava vodotečí a vjezdů k nemovitostem, penetrační nástřik, Podlázky etapy parkovacího systému v městské památkové zóně, které bylo řešeno v – úprava komunikací, Kolonie – oprava MK a chodníků, ulice Svatovítská duchu zpracované studiu Dopravy v klidu. Tento systém v průběhu svého – nové zábradlí podél cesty k ZŠ, třída TGM – předláždění chodníků, uli- zatím dvouletého trvání doznal řady změn a lze předpokládat, že se bude i ce Nezvalova – předláždění chodníků (zámková dlažba), ulice Kollárova dále upravovat a zkušenosti získané z období jeho platnosti pomohou i při – předláždění chodníků (zámková dlažba), ulice 9. května – předláždění další realizaci regulace parkování osobních aut ve městě, neboť se jedná o chodníků (mozaika), autobusová čekárna na třídě V. Klementa, ulice jeden z největších problémů města. Havlíčkova – oprava MK, ulice Na Radouči – oprava MK, ulice Jana Palacha – oprava MK, ulice 17. listopadu – oprava MK, třída V. Klementa Dopravně správní agenda – oprava MK, obnova vodorovného dopravního značení. Odbor dopravy a silničního hospodářství je oslovován ročně zhruba 70 Vybrané provedené opravy z plánu oprav pro rok 2005 odboru dopravy tisíci žádostí občanů. a silničního hospodářství: Během jediného roku je vydáno kolem ul. Na Radouči - autobusový záliv + přístupové chodníky , • 7 100 řidičských průkazů, ul. Jana Palacha - autobusový záliv + přístupové chodníky, • 1 800 mezinárodních řidičských průkazů, ul. 17. listopadu – zklidňující bezpečnostní prvky před 9. ZŠ Pastelka, • 380 osvědčení o profesní způsobilosti řidiče. ul. Václavkova – živičná oprava MK před 7. a 8. ZŠ včetně obslužných 1 000 žadatelů o řidičská oprávnění je v autoškolách vyzkoušeno našimi komunikací + zklidňující bezpečnostní prvky. zkušebními komisaři (nejsou započítány opravné zkoušky). Na rok 2006 je v rozpočtu na opravu komunikací uvolněna částka 50 Technici odboru provádějí ročně i ve správním řízení: mil. Kč, z které bude m.j. dokončeno několik významných oprav v ulicích: • 1 200 schválení technické způsobilosti jednotlivě dovezeného vozidla, Novákova, U Stadionu, Jilemnického, Ptácká, Na Radouči, Dukelská, • 710 dočasných vyřazení, Mackova, Refýž na Staroměstském náměstí a křižovatka ul. U Stadionu • 100 staveb a přestaveb, s Václavkovou. Postupně se upravovaly bezbariérové přechody pro inva- • 190 dalších změn. lidy. Celkový počet registrovaných vozidel (motorová, nemotorová) 90 131 ks. V současné době je prováděna revize a výměna svislého dopravního Provedených změn v r. 2005 bylo 38 536, v r. 2006 do VII. měsíce 23 237. značení v Ml. Boleslavi. Z toho přihlášeno 16 637 vozidel vč. 10 552 vozidel 1. registrace, odhlášeno Všechny stožáry veřejného osvětlení a světelných signalizačních 12 452 vozidel, trvale vyřazeno 729 vozidel, dočasně vyřazeno 1 057 vozařízení, které jsou umístěny na chodníku a mohly by být překážkou pro zidel.

14

volební období 2002 - 2006

V roce 2005 bylo registrováno ve správním obvodu zdejším odborem dopravy celkem 61 200 řidičů.

7. Školství, kultura, tělovýchova, zdravotnictví Město je zřizovatelem a provozuje celkem 10 základních škol s kapacitou pro 5 590 žáků se současným využitím 4 433 žákyň a žáků, 6 mateřských škol s kapacitou pro 924 dětí se současným využitím 888 dětí a 8 školních jídelen s kapacitou 6520 jídel. Tato kapacita je částečně využívána i pro stravování dalších občanů. Ostatní jídelny a mateřské školy jsou soukromými v pronájmu města. Vývoj rozpočtu kapitoly odboru ŠKTvZ za volební období 2003 – 2006 v provozních výdajích mateřských a základních škol v Mladé Boleslavi: rok 2003 - 55 mil. Kč, rok 2004 - 58 mil. Kč, rok 2005 - 56 mil. Kč, rok 2006 - 58 mil. Kč. Rozpočet na sport a tělovýchovu: rok 2003 - 46 mil. Kč, rok 2004 - 31 mil. Kč, rok 2005 - 32 mil. Kč, rok 2006 - 35 mil. Kč. Rozpočet na kulturu: rok 2003 - 37 mil. Kč, rok 2004 - 42 mil. Kč, rok 2005 - 43 mil. Kč, rok 2006 - 50 mil. Kč. Ve prospěch obnovy a vylepšení školských a kulturních zařízení bylo odborem školství a kultury vynaloženo ve volebním období celkem téměř 60 mil. Kč. Příkladně : v r.2003 - školní jídelna ve Václavkově ul. - rekonstrukce výdejních prostor za 5,8 mil.Kč, v ZŠ Debř - rekonstrukce fasády za 1,2 mil. Kč. V r. 2004 - rekonstrukce domu v Tovačovského ul. pro ČČK a FOKUS nákladem12,7 mil.Kč , rekonstrukce plynových kotelen na 2., 3. a 4. ZŠ za 3,5 mil. Kč. V r.2005 - oprava a zateplení obvodového pláště na tělocvičnách 7. ZŠ nákladem 6,0 mil. Kč. V r. 2006 - vybudování bazénu a mateřského centra v MŠ Pampeliška v Nerudově ul. za 4,8 mil. Kč. V průběhu roku 2006 převedlo město jesle do pronájmu soukromé firmě, neboť vynakládané náklady na provoz tohoto zařízení nebyly adekvátní a v přepočtu na jedno dítě doplatek města činil 100 tis. Kč ročně, což neúměrně zvýhodňovalo omezenou skupinu obyvatel. V tomto volebním období se konala řada významných výročí, která ovlivnila nabídku kulturních pořadů ve městě. Například 100. výročí firmy Škoda, Rok hudby, nová tradice Dne veteránů, 60. výročí ukončení 2. světové války, 450. výročí otevření Sboru českých bratří, 100. výročí baráčnické obce a podobně. Tato významná výročí byla podnětem k organizování novodobých tradic ve městě – např. Svatováclavská jízda historických vozidel, Letecký den určený především historickým letadlům pořádaný Nadací Metoděje Vlacha, turistické srazy na Michalovické Putně a podobně. Významným přínosem pro obohacení kulturní nabídky se staly již tradiční Festivaly evropských filmových úsměvů, týdne „To nejlepší z humoru na slovenské scéně,“ jejichž pořadatelům patří poděkování a uznání. Úspěšné bylo i obnovení tradice konání městských plesů. Byly vydány reprezentativní publikace s námětem z Mladé Boleslavi. Velmi zřetelná byla podpora města v oblasti sportu a tělovýchovy. Byla regulována schválenými Zásadami podpory sportu a tělovýchovy již v r. 1999. Prioritně město podporovalo investiční výstavbu a provoz tělovýchovných zařízení jak pro závodní, tak i rekreační sport, nejen vlastněných městem. Významnou pravidelnou finanční podporu město poskytovalo Sokolu Mladá Boleslav na provoz plaveckého bazénu a TJ Auto Škoda na provoz Sportovní haly. I další subjekty se sportovním zařízením sloužící široké veřejnosti byly podporovány účelovými příspěvky městem, například Sokol Podlázky miliónovou spoluúčastí při poskytnutí státní podpory ve výši 2 mil. Kč na rekonstrukci hřiště. Druhou prioritou byla pravidelná podpora sportující mládeži, město vynakládalo ročně průměrně 5 mil Kč. Třetí prioritou se stala podpora nejpopulárnějších sportů s největším ohlasem diváků, tj. fotbal a led-

ní hokej dospělých. Zejména fotbal pak svým úspěšným postupem a výsledky v nejvyšší soutěži zúročil důvěru i finanční podporu z veřejného rozpočtu a fotbalová utkání FK Mladá Boleslav v uplynulých dvou letech se stala významnou propagací města nejen v České republice. Zápasy v evropských pohárech se pro tisíce milovníků sportu staly v Ml. Boleslavi doslova životní událostí.

8. Sociální péče Oblast sociální péče, sociálních služeb a sociálně právní ochrany zajišťuje odbor sociálních věcí. Město je současně zřizovatelem Pečovatelské služby města Mladá Boleslav a Penzionu pro důchodce města Mladá Boleslav. Pro zlepšení orientace občanů města v sociálních službách vydal odbor sociálních věcí v květnu 2005 Katalog sociálních služeb na území města Mladá Boleslav, který dává přehled o poskytovatelích služeb včetně krátké informace, telefonního spojení, event. elektronické adresy. Katalog eviduje v Mladé Boleslavi 22 poskytovatelů sociálních služeb. Město převzalo současně s převedenými sociálními agendami i tradiční akci a od roku 2003 pořádá výchovně rekreační tábory pro děti ze sociálně slabých rodin. Tuto práci organizuje oddělení soc. právní ochrany - péče o děti a zúčastňuje se jej kolem 25 dětí. Také další tradiční činnost - setkávání pěstounských rodin, byla zachována, koná se pravidelně 2 x v roce. Přináší mnoho pozitivního – předávání zkušeností a především navázání nových přátelství. Příspěvková organizace Pečovatelská služba města Mladá Boleslav navázala v roce 2004 spolupráci s občanským sdružením Život 90, a tak byla do města zavedena tzv. tísňová péče. Od roku 2005 funguje 40 stanic tísňové péče pro zvýšení bezpečnosti seniorů. Organizace získala další finanční prostředky z Humanitárního fondu Středočeského kraje a mohla tak svým klientům nabídnou asistenční službu. Do konce roku 2005 se podařilo zavést signalizaci ve všech domech s pečovatelskou službou a zajistit další zlepšení bezpečnostních podmínek seniorům – stálá služba pomůže těmto občanům ve složitých situacích, ve kterých se ocitnou v pozdních odpoledních hodinách nebo v noci (většinou se jedná o přivolání lékařské pomoci, ale také obtěžování cizími lidmi nebo pokus o vyloupení bytu). Jde o investici v hodnotě 995 785 Kč. V tomto roce bude dokončen bezpečnostní systém v DPS (kamerový systém), který zamezí pronikání cizích osob do domů s pečovatelskou službou, pomůže dezorientovaným obyvatelům a spolu se signalizací a tísňovou péčí dokončí

Nejúspěšnější hrou Městské divadla Mladá Boleslavi v tomto období byla hudebně pojatá Vančurova Josefina, slavila úspěch doma i v dalších městech

www.mb-net.cz

volební období 2002 - 2006

15

bezpečnostní opatření pro seniory v DPS. Od 1. 4. 2006 byl založen nový Městský klub seniorů. Celkový počet klubů důchodců se tak zvýšil na sedm. Město Mladá Boleslav podalo žádost o přidělení finančních prostředků z evropských strukturálních fondů (SROP) na vypracování Komunitního plánu sociálních služeb Statutárního města Mladá Boleslav. Práce na tomto projektu započaly již v lednu tohoto roku a od dubna pracují 4 skupiny na činnostech, které souvisejí s přípravnými pracemi na tomto dokumentu. Ten se stane v roce 2008 součástí Strategického plánu rozvoje města Ml.Boleslav a bude zahrnut rovněž do střednědobého plánu sociálních služeb Středočeského kraje. Odbor sociálních věcí kromě agend samosprávy plnil úkoly v oblasti výkonu státní správy na úseku sociálně právní ochrany, sociální péče , práce kurátora pro dospělé osoby a rómského poradce. Na dávkách sociální péče se vyplácí ročně přes 60 000 000 Kč.

vydáno víc jak 700 souhlasů s vynětím ze zem. půdního fondu s následným vyměřením odvodů. OŽP se zabýval za tři roky 1 327 projekty, ke kterým vydal stejný počet souborných vyjádření investorům. V tomto tříletém období absolvoval OŽP celkem 4 kontroly výkonu státní správy provedené Krajským úřadem Středočeského kraje, vždy s výsledkem bez závad. V roce 2003 zajistil OŽP pro město grant Krajského úřadu ve výši 500 000 Kč na realizaci zvýšení rekreačních funkcí příměstského lesa Na Sahaře. OŽP každoročně ve spolupráci s OMS ČMMJ zabezpečuje ze zákona povinné hodnocení trofejí spojené s tradiční mysliveckou výstavou. Pro drobné vlastníky lesů zajišťuje OŽP ze zákona podklady a zpracování Lesních hospodářských osnov. Jako orgán ochrany přírody má OŽP v péči vyhlášené tři přírodní parky - Čížovky, Chlum a Jabkenicko, dále zabezpečuje ve správním obvodu péči o vyhlášené památné stromy. Za tři roky zbavil OŽP odchytem a částečně odstřelem víc jak 2 000 nežádoucích městských holubů.

9. Ochrana životního prostředí

10. Rozvoj regionu

Odboru životního prostředí (OŽP) je svěřen výkon státní správy v problematice životního prostředí dle jednotlivých složkových zákonů a s nimi souvisejících právních norem, včetně obecných zákonů, jako je správní řád, přestupkový zákon, zákony o obcích a krajích ve správních obvodech 98 obcí. Podle zákona č.132/2000 Sb. (kompetenční zákon) věcné a místně příslušné kompetence životního prostředí přešly na Statutární město Mladá Boleslav (jako obec s rozšířenou působností III) po 1. 1. 2003 při reformě veřejné správy, tedy po zrušení okresních úřadů. Obecně pojatou náplní výkonu státní správy na odboru životního prostředí je ochrana podzemních a povrchových vod, ochrana přírody a krajiny, ochrana ovzduší, ochrana zemědělského půdního fondu, ochrana pozemků určených k plnění funkce lesa. Další velmi náročnou náplní je funkce speciálního stavebního úřadu (vodoprávního úřadu) pro veškerá vodní díla ( vodovody, kanalizace , čistírny odpadních vod, studny a vodní zdroje, jezy, rybníky, vodní toky atd.). OŽP je dále orgánem státní správy v oblast nakládání s odpady, dále myslivosti, částečné kompetence má v oblasti veterinární a rostlinolékařské péče a rybářství. Od 1. 1. 2003 obdržel OŽP celkem 6 884 podání pod číslem jednacím, na které bylo celkem 3 236 správních řízení ukončených rozhodnutím. Bylo

Město prostřednictvím odboru rozvoje regionu plnilo úkoly jednak v samotném rozvoji regionu, ale rovněž v péči o památky. K nejvýznamnějším úkolům tohoto volebního období patřila intenzivní spolupráce s řešitelským týmem při výstavbě VŠ areálu na Karmeli, zpracování podkladů do technické mapy Geografického informačního systému (GIS), proškolení starostů a uživatelů v obcích (v současnosti užívá GIS většina obcí) a podpora vzniku tří nových mikroregionů. Je zpracován generel cyklotras pro celý region včetně potřebné administrativy (projekt značení, souhlasy majitelů pozemků pro značky i turistická informační místa – TIMy) a realizováno značení cyklotras v délce cca 350 km. Je rovněž zpracován Generel cyklistické dopravy pro město Mladá Boleslav. Odbor regionu považuje i za svůj úspěch existující funkční Infocentrum, kde se každoročně zvyšuje počet návštěvníků. V roce 2005 již dosáhl počet 34 237 tuzemských i zahraničních návštěvníků Mladé Boleslavi.

11. Stavební úřad

Stavební odbor Magistrátu města Mladá Boleslav, jako obecný stavební úřad, vydal jak v Mladé Boleslavi, tak na území, v němž vykonává státní správu, celkem cca 4 750 rozhodnutí (územní rozhodnutí, stavební povolení, kolaudační rozhodnutí, rozhodnutí o odstranění stavby, rozhodnutí o pokutách). Dále stavební odbor vydával sdělení k ohlášení drobných staveb, stavebních úprav a udržovacích prací, sdělení k navrhovanému dělení či scelování pozemků, sdělení k informačním, reklamním a propagačním zařízením, rozhodnutí o povolení výjimek z obecných technických požadavků na výstavbu. Rovněž pověření pracovníci stavebního odboru vykonávali státní stavební dohled a řešili celou řadu dalších podnětů. Po celé probíhající volební období je zaznamenána vysoká stavební aktivita, jak na území Mladé Boleslavi, tak i na území, které spravuje zdejší stavební úřad. Jedná se jak o stavby průmyslových objektů, objektů bytové výstavby, technické infrastruktury a občanské vybavenosti, včetně sportovišť a zemědělských staveb v rámci zvyšování náročnosti na hygienické předpisy. Za celé sledované období bylo mimo jiné uvedeno do užívání kolem 850 nových bytových jednotek, tj. v nově vybudovaných objektech, stavebními úpravami stávaNovým fenomenem uplynulého období bylo zapojení Mladé Boleslavi do mezinárodního programu Zdravé město, poslední diskusní fórum se konalo 2. října 2006, na snímku pracovní skupina nad jících objektů (vestavby) nebo změnou užívání nebytových prostor na bytové jednotky. sociálním programem

16

volební období 2002 - 2006

12. Obecní živnostenský úřad Činnost odboru (statistické údaje)

2003

2004

2005

2006 (01-09)

Vydaná živnostenská oprávnění

1 966

1 837

1 974

1651

Změny živnostenských oprávnění

1 593

2 861

2 396

1638

Zrušení živnostenských oprávnění

459

982

871

538

Přerušení živnostenských oprávnění 1 593

2 609

2 107

1737

Vybrané správní poplatky v tis..Kč

2 642

2 654

2 695

1944

Kontroly a místní šetření

783

861

923

336

Uděleno pokut

243

285

287

87

Vyřízeno stížností na podnikatele

30

30

59

38

Hodnota pokut v tis. Kč

253

443

544

178

Stanoviska pro stavební úřady

134

120

113

48

Osvědčení pro zeměděl. podnikatele

0

97

112

8

V roce 2003 došlo ke sloučení agend pěti živnostenských úřadů bývalého okresu, s výjimkou Obecního živnostenského úřadu (dále jen ObŽÚ) Mnichovo Hradiště. Vznikl tak ObŽÚ s 21 zaměstnanci spravující agendu více než 20 tisíc podnikatelů. Bylo třeba zvládnout přestěhování úřadu do nových prostor, jeho kancelářské vybavení a vybavení výpočetní technikou. Bylo provedeno sjednocení složek podnikatelů (což fyzicky trvalo téměř celý kalendářní rok). Došlo ke změnám řady zákonů, to se v praxi projevilo v transformování mnoha živnostenských oprávnění. V roce 2004 byla do kompetence ŽÚ zařazena agenda zemědělských podnikatelů. ObŽÚ přebral od obcí bývalého okresu Mladá Boleslav (jednalo se o 97 obcí) agendu soukromě hospodařících rolníků a byla rovněž na základě změn zákonů provedena řada transformací živnostenských oprávnění. V roce 2005 byl usnesením vlády schválen rozsáhlý projekt ZAP (zjednodušení administrativních postupů při zahájení a v průběhu podnikání). Byla vytvořena celorepubliková síť Centrálních registračních míst (CRM), jako základní místa pro registraci fyzických a právnických osob podnikajících v režimu živnostenského zákona. Šlo o to, aby se CRM stala kvalifikovaným průvodcem a pomocníkem podnikatelům při jejich prvním styku s úřady. ObŽÚ začaly začínajícím podnikatelům vydávat formuláře, které potřebovali k zaregistrování na finančním úřadu, správě sociálního zabezpečení, úřadu práce a dodávaly jim další pomocné informace

potřebné k zaregistrování na uvedených úřadech. Rok 2006 byl v prvních měsících činnosti úřadu zcela naplněn přípravou na přechod do IS RŽP (informační systém registru živnostenského podnikání). Od 1. 4. 2006 pracuje ObŽÚ v novém informačním systému, který je celostátně propojen. V průběhu celého sledovaného období byly soustavně prováděny kontroly podnikatelů. Byly zaměřeny na dodržování živnostenského zákona (ŽZ) a zákonů souvisejících, na ochranu spotřebitele, na ochranu práv duševního vlastnictví, na spotřební daň. Na základě požadavků ministerstva průmyslu a obchodu a krajského živnostenského úřadu byly kontroly zaměřovány tématicky, například byly provedeny kontroly zastaváren a prodejen s použitým zbožím, cestovních kanceláří a cestovních agentur, kontroly nelegálního zaměstnávání cizinců, kontroly zahraničních osob a jiné. Tyto kontroly byly prováděny v součinnosti s českou obchodní inspekcí, s policií ČR, městskou policií, s cizineckou policií, s úřadem práce a s finančním úřadem. Do závěru patří poděkování za spolupráci všem partnerům, kteří s městem spolupracovali v průběhu volebního období a přispěli k vytváření pozitivního obrazu města v očích mladoboleslavské veřejnosti.

Stavba vysokoškolského areálu Na Karmel, jejímž investorem je automobilka, roste neuvěřitelnou rychlostí včetně rekonstrukce sousedního kostela a bývalého zdevastovaného kláštera

www.mb-net.cz

informace a zajímavosti

Upozornìní organizátorùm hromadných akcí

Upřesňujeme upozornění, které jsme zveřejnili před měsícem. Organizátoři hromadných akcí musí v přípravě akcí s účastí většího počtu osob předložit správnímu odboru magistrátu zprávu o zabezpečení požární ochrany v souladu s obecně závaznou vyhláškou č. 4/2004.

Rada mìsta nadìlovala dotace Řada boleslavských organizací požádala o dotaci a rada města na svém předposledním zasedání 5. října všechny schválila v této podobě: Romské občanské sdružení Čalavel Kham (Dotek slunce) žádalo o 4 tisíce korun na nájem své místnosti, rada rozhodla, že ji město ve svém domě poskytne nájem zdarma. Oblastní spolek Českého červeného kříže v Ml. Boleslavi obdrží 5 tisíc korun na zájezd pro děti v pěstounské péči. Tělovýchovná jednota Auto Škoda – oddíl cyklistiky Johnson Controls, obdrží 5 tisíc korun na ceny pro vítěze Budvar Cupu cyklokrosařů, který se koná v Mnichově Hradišti. Dotace 25 tisíc korun byla schválena občanovi města Petru Šiljajevovi na vydání jednoho dílu jeho románu „Lehká nostalgie po těžkých letech,“ který se

věnuje událostem po roce 1968. Stalo se na doporučení výchovně vzdělávací komise rady města a PEN KLUBU. Na provoz Divadýlka na dlani Novanta, které má sídlo v Debři nad Jizerou, rada odsouhlasila dotaci 20 tisíc korun. Rovněž vzniklo rozhodnutí k udělení dotace občanskému sdružení Rytmus se sídlem v Bakově nad Jizerou na pořádání 7. ročníku Pojizerského poháru 2006 v tanečním sportu. Tato akce se tradičně koná v DK Mladá Boleslav a zviditelňuje město. Házenkáři TJ Auto Škoda obdrželi od rady města 5 tisíc korun na částečné pokrytí nákladů souvisejících s připravovaným výročím 45 let svého založení. Fit Studio Gábina bylo podpořeno částkou 10 tisíc korun na cestu k mistrovství světa ve fitness stepu v Rotterdamu.

Oblíbená diashow Leoše Šimánka zavede diváky v Domě kultury k prožitým dobrodružstvím známého cestovatele Pobřežím Pacifiku na gumovém člunu

Listopadový harmonogram úklidu ulic

1. října: Jana Palacha (od ul. Na Radouči k Havlíčkově), levá strana. Čechova (od V. Klementa k Havlíčkově), levá strana. 2.: Jiráskova (od J. Palacha k ul. Mjr. Frymla). Ptácká (od vlak. přejezdu ke hradu u svět. křižovatky). Čechova (od Havlíčkovy k Václavkově), pravá strana. 3.: Máchova (od tř. V. Klementa k Palackého). Sirotkova (od Laurinovy ke kolejím), obě strany. Nerudova (od Mjr. Frymla k Erbenově), pravá strana. 6.: Čechova (od V. Klementa k Havlíčkově), pravá strana. Sirotkova (od Mjr.Frymla k Čechově), pravá strana. Gellnerova (od Havlíčkovy k Mahenově). 7.: Tylova (od tř. V.Klementa k Palackého). Zalužanská (od EZ k Dukelské). Žižkova (od Smetanovy k Jilemnického). Novákova (od Jičínské k Dukelské). 8.: Novákova (od Dukelské k Jičínské), pravá strana. Janáčkova (od Jičínské k Dvořákově). Sychrova (od Jilemnického ke Štefánikově). Jana Roháče z Dubé, obě strany. 9.: Máchova (od Palackého k tř. V. Klementa). Zahradní (od Viničné k Vančurově), pravá. Zahradníkova (od Viničné k nám. Republiky). Bezručova (od ul. V rokli k Václavkově). Čechova (od Bezručovy k Václavkově), pravá strana. Arbesova ulice. 10.: Žižkova (od Jilemnického ke Smetanově). Janáčkova (od Dvořákovy k Jičínské).Sychrova (od Štefánikovy k Jilemnického). Dvořákova (od Jilemnického ke Štefánikově). 13.: Na Radouči (od J. Palacha k ul. V Rokli), pravá strana. Sirotkova (od Čechovy k mjr. Frymla). 14.: Parkoviště od Mládežnické k Penny – pravá strana, pod stromy. Mládežnická, levá strana. 15.: Olbrachtova (od Havlíčkovy k Mahenově). Folprechtova (od Olbrachtovy ke Gellnerově). Štechova. Mahenova. 16.: Jiráskova (od Mjr. Frymla k ul. U Stadionu.Gellnerova (od Mahenovy k Havlíčkově).Olbrachtova (od Mahenovy k Havlíčkově). Folprechtova (od Gellnerovy k Olbrachtově). Tím končí podzimní úklid prováděný firmou Compag.

17

Regionální výroèí Mojmír Beneš (21. 11. 1906). Před 100 lety se narodil farář čsl. církve v MB, autor odborných publikací a spoluredaktor časopisu „Nový život v Pojizeří,“ vycházející v MB. Datum úmrtí neznáme. Vlastimil Resl (28. 11. 1906 – 19. 3. 1986). Rodák z Dalovic a absolvent boleslavského gymnázia byl primářem kožního oddělení plzeňské nemocnice. Publikoval 198 vědeckých prací a věnoval se též výzkumu silikonů a diagnostice svrabu. Byl místopředsedou Dermatologické společnosti. Narodil se před 100 lety, blíže o něm na stránkách Kapitoly z historie. Jan Blahoslav (20. 2. 1523 – 24. 11. 1571). Před 435 lety zemřel biskup jednoty bratrské, spisovatel a umělecký překladatel, jazykovědec a reformátor školství, který působil v MB v letech 1548 – 49 a 1552 – 57). Ulice jeho jména je v MB mezi parkem Výstaviště a Domem kultury. Josef Mach (5. 2. 1883 – 8. 11. 1951). Před 55 lety zemřel rodák z Loučeně, básník, humorista, překladatel a učitel. V MB se věnoval literárnímu životu, spolu s F. Gellnerem a J. Haškem založili spolek mladých literátů Syrix. Spolupracoval též s Kabaretem Červená sedma a pomáhal Haškovy zakládat stranu mírného pokroku v mezích zákona. Za 1. sv. války byl v Americe, po návratu od r. 1927 pracoval na ministerstvu zahraničí ČSR. Karel Hynek Mácha (16. 11. 1810 – 6. 11. 1836). Před 170 lety zemřel básník, který prošel Mladoboleslavským či kokořínským krajem křížem krážem, jeho cesty vedly ke zříceninám hradů. Kromě Bezdězu, který jej nejvíce inspirovat, navštívil i Kost, Valečov, Zvířetice, Michalovice a Kokořín. S jeho jménem jsou spojeny Katusice, kde byl na statku po básnikově smrti uchováván vzácný rukopis Máje. Básnickou sbírku Máj vydalo před časem město Ml. Boleslav s ilustracemi Luďka Maňáska. Popularizátorem Máchova díla je u nás historik Karel Herčík a až do současnosti doktoři Jana Huzilová a Jaromír Jermář. Rudolf Turek (20. 6. 1910 – 13. 11. 1991). Před 15 lety zemřel zdejší rodák a absolvent boleslavského gymnázia, historik, který publikoval odborné stati z dějin umění a archeologie. Působil jako vědecký pracovník Národního muzea v Praze. Rodné Pojizeří oslovil archeologickými výzkumy a odbornou literaturou. V roce 1991 se stal R. Turek čestným občanem MB. František Vicena (zemřel 29. 11. 1941). Rodák z Dalovic byl boleslavským okresním hejtmanem v počátcích nacistické okupace a nesl těžce své povinnosti spolupracovat s okupanty. Když vládní komisař Klaus Höniger důsledně poněmčovalokresní úřad, spáchal dr. Vicena sebevraždu skokem pod vlak. Poblíž Dalovic u železniční trati za ohbím Jizery je na téměř třímetrovém balvanu nápis, připomínající tuto událost.

Připraveno ve spolupráci s Knihovnou města Mladá Boleslav

Nešlo pøehlédnout ZAZNAMENALI JSME DVĚ SMUTNÉ ZPRÁVY, ve věku 81 let zemřel 3. října po delší nemoci někdejší známý škodovácký automobilový závodník Jaroslav Mansfeld, ze soutěží na přelomu padesátých a šedesátých let, kdy jezdil například s Čížkovským, Vidnerem či V. Bobkem st. Pedagogická veřejnost se rozloučila ve Sboru českých bratří s dlouholetým ředitelem školského úřadu inženýrem Janem Kavanem, který ve věku 71 let podlehl těžké nemoci 4. října 2006. NOVÝ PRIMÁŘ gynekologicko-porodnického oddělení Klaudiánovy nemocnice doktor Martin Pán uvedl v rozhovoru pro rádio Jizera, že bude nutná rekonstrukce porodnického sálu, který ještě připomíná praxe sedmdesátých let. „Pro nás musí být ženy nikoliv pacientky, ale klientky s nárokem na příslušné soukromí.“ NAŠE ČTENÁŘE zaujala v zářijovém Boleslavanu informace, jakého úspěšného kovboje má Městská policie. David Martoš se věnuje dál westernové střelbě, na mistrovství Slovenska se umístil jako třetí a v kategorii mířená akční byl čtyřikrát první. Na mistrovství ČR vystřílel druhé místo a na mistrovství Evropy byl nyní v Německu desátý. Jeho služební obvod je v Čejeticích a okolí. VĚTŠINU ŽIVOTA prožila Jana Holasová jako občanka Mladé Boleslavi, kde pracovala v automobilce, nyní žije s dcerou v Kosmonosích. Její rodina připravila jubilantce k 80. narozeninám v Modrém kameni Mn. Hradiště výstavu jejích obrazů, vyšívání, i s přehlídkou jejích básní.

18

kapitoly z historie

MOROVÝ SLOUP – 325 LET

Pobělohorské období bylo v našich národních dějinách asi jedním z nejtěžších. Po válečných útrapách třicet let trvajících bojů nastala silná rekatolizace země, utužování robotních povinností, přidaly se ničivé požáry, povodně, časté neúrody s následným hladomorem.

KAREL HERÈÍK

Jednou z nejhorších katastrof se však staly morové epidemie, které způsobily jenom v českých zemích smrt tisícům obyvatel a tato „metla boží“ nebo také „morová rána,“ jak se jim říkalo, postihla v roce 1680 i Mladou Boleslav. Oproti jiným krajům však Boleslavsko přežilo tento atak zhoubné choroby s poměrně nízkými ztrátami na životech lidí a tak rozhodnutí postavit na hlavním tržišti města morový sloup, jímž byl vzdán dík za to, že se městu mor téměř vyhnul a jenž měl i do budoucna jeho obyvatele ochránit, byla uskutečněna již následující rok 1681. Když nebereme v úvahu některé náhrobky na boleslavských hřbitovech, především Havelském a židovském, je morový sloup na Staroměstském náměstí nejstarším monumentem na území města. Jeho základem je třístupňový podstavec s další nástavbou, na níž se podle starších údajů nacházela čtveřice světců, snad českých patronů, jejichž jména dnes neznáme, neboť byli později sňati. Štíhlý sloup dosahoval výšky protějších měšťanských domů a je zakončen jednak korintskou hlavicí, jednak pozlacenou sochou Panny Marie s hvězdicovou gloriolou. Bohorodička

je po Ježíši Kristovi nejčastějším symbolem křesťanů, v kalendáři je jí zasvěceno hned několik svátků, jednomu z nich

Opravy morového sloupu byly prováděny v letech 1719, 1886, 1926 a naposledy v roce 1992 akad. sochařem Otou Pospíchalem. Tehdy se na náměstí konala církevní slavnost, při níž došlo za přítomnosti starosty města k novému vysvěcení sloupu biskupským kancléřem z Litoměřic a rodákem ze Solce u Mnichova Hradiště Josefem Helikarem.

Morový sloup na Staroměstském náměstí (Nanebevzetí Panny Marie – 15. srpna) je zasvěcen i boleslavský arciděkanský kostel. Jak bývalo zvykem, kolem sloupu byly vysazeny čtyři stromy, které se však později, když dorostly, staly pro památník hrozbou, neboť jejich větve při větrném počasí sloup poškozovaly. Jejich počet se tak dodnes zredu-

koval, větve byly osekány, takže současný stav této zeleně není dobrý.

Boky podstavce jsou opatřeny texty. Ten nejstarší, latinský, popisuje příčinu vztyčení morového sloupu a jeho součástí je tzv. chronogram určující letopočet vzniku. Písmena

VÝZNAMNÝ DERMATOLOG JE Z DALOVIC VLADIMÍR HOSTONSKÝ Před 100 lety (28. 11. 1006) se narodil v Dalovicích profesor MUDr. Vlastimil Resl DrSc., jako syn řídícího učitele Václava Resla a jeho ženy Marie. V roce 1918 nastoupil studia na boleslavském gymnáziu, které absolvoval s vyznamenáním, učil se pilně angličtině a francouzštině. Našel si čas i na klukovské hry, prolézal skály, sbíral zkameněliny, brouky, motýly, nerosty, známky, mince, cvičil v Sokole, rád kreslil. Dne 1. října 1926 nastoupil na lékařskou fakultu v Praze, kde 30. dubna 1932 promoval. Slavnostní řeč pronesl tehdy historik, rektor Josef Pekař, rovněž abiturient mladoboleslavského gymnázia. Na podzim nastoupil Resl vojenskou službu. Ve vojenské kožní nemocnici v Pohořelci se začal specializovat na kožní nemoci. Po vojně pokračoval ve specializaci na klinikách prof. MUDr. Šambergra, a prof. MUDr. Gawalovského, který jej vyslal na stáž

římských číslovek M, D, C, L, X, V a I jsou v textu zvýrazněna svou výškou a při dodržení zásad chronologie, jedné z pomocných věd historických, dohromady dávají letopočet 1681. Sloup byl v minulosti několikrát restaurován, z roku 1819 je na něm uveden již český nápis, který pro zajímavost uvádíme v původním pravopisu: „Maryi Panně obrankyni nassi ke cti nábožní předkowé postawili a uznalí potomkové též wierní přiwtělení Boleslawšstí za zkussenau obranu přiozdobili. 1819.“

do Paříže, Lyonu a Strassburgu. Později dostal službu u nemocenské pojišťovny v Plzni. Záhy však přišla mobilizace, nástup do polní nemocnice u Mnichova Hradiště, stěhování terezínské vojenské nemocnice do Bakova nad Jizerou a Ml. Boleslavi. Po demobilizaci se vrátil do Plzně, od ledna 1939 si zřídil soukromou praxi, stal se soudním znalcem, psal vědecké články, přednášel na školách. V listopadu 1941 přinesl Český deník zprávu: „Včera byl zvolen primářem kožního oddělení plzeňské nemocnice mladý a známý lékař MUDr. Vlastimil Resl.“ Následoval stručný popis jeho dosavadní činnosti. Po zřízení LF UK v roce 1946 se stal zastupujícím přednostou kožní kliniky, byl habilitován a roku 1955 jmenován řádným profesorem pro obor dermatovenerologie se sídlem v Plzni. Věnoval se prevenci chorob z povolání a rozvíjení této problematiky bylo po celá léta hlavním polem jeho vědecké práce. Publikoval 198 vědeckých prací, obhájil několik re-

Vl. Resl sortních a státních úkolů a věnoval se také výzkumu silikonů a diagnostice svrabu. Je spoluautorem kolektivní učebnice a šesti skript pro mediky. Výsledky své vědecké práce přednesl na řadě schůzí odborných společností a sympoziích v Československu, obou částech Německa, Polsku a Maďarsku. Vychoval řadu odborníků,

Panna Marie tedy shlíží na Staré město již tři a čtvrt století a nejen naši předkové věřili, ale i mnozí současníci doufají, že chrání obyvatele města před vším zlým. Škoda, že neznáme autora tohoto barokního díla, mohl jím být umělec pracující v církevních službách, řádový bratr. V každém případě obdivuhodně zvolil lokaci svého díla – téměř uprostřed náměstí, skoro v ose spojující kostel, radnici a hrad. Umístění sochy blíže k nebesům možná symbolizovalo skutečnost, že kostel je zasvěcen Nanebevzetí Panny Marie. Zářící zlacení vyjadřuje i mimořádné postavení, které v hierarchii křesťanských symbolů bohorodičce náleží. Mariánský morový sloup na Staroměstském náměstí v Mladé Boleslavi je po všech stránkách cenným uměleckým dílem a výraznou dominantou jeho architektury. z nichž mnozí se stali primáři samostatných kožních oddělení, působili na klinice doma či v zahraničí. Mnoho let zastával funkci místopředsedy výboru Dermatologické společnosti, v Plzni uspořádal mezinárodní sympozium o psoriáze. Za svoji práci obdržel státní vyznamenání a medailí J. E. Purkyně. Vlivem politického tlaku musel v roce 1973 odejít do důchodu. Posledních osm let ještě účinně sloužil jako odborný kožní lékař v OÚNZ Plzeňsever. Profesor Resl často dojížděl do rodných Dalovic, kde má provdanou dceru, rád pomáhal místním občanům v léčbě jejich kožních onemocnění. Když se zpráva o jeho pobytu v Dalolvicích rozkřikla, bývala chodba domu čp. 20 plná lidí, kteří čekali na jeho radu či pomoc. Životní dráha profesora Resla se uzavřela 19. března 1986. Jeho jméno zůstává navždy zaznamenáno v historii české dermatologie. Po listopadové revoluci se přednostou plzeňské kožní kliniky stal jeho syn MUDr. Vladimír Resl CsC.

www.mb-net.cz

Oranžové hřiště na severním sídlišti je určeno tamním dětem a mládeži z okolí ulice Jana Palacha

vidìno objektivem

19

Bývalá Mototechna u Jizery se již bourá, vznikne zde Technologické centrum Škoda Auto

Legionáøi ocenili své spolupracovníky

V mateřské školce Pampeliška byl otevřen malý bazén i pro výuku plavání batolat

Novostavba Na Celně našla nové uplatnění, je zde Léčebna dlouhodobě nemocných

Největším překvapením pro pacienty LDN jsou menší a útulné pokoje s příjemným zázemím

Na mladoboleslavském magistrátu se uskutečnila 3. října ne příliš obvyklá společenská událost. Československá obec legionářská zde ocenila dva zástupce z řad veřejnosti, kteří v minulosti podporovali a stále oživují legionářské ideály, tedy principy české státnosti. Předseda ČsOL generálmajor Antonín Špaček udělil na návrh boleslavské legionářské jednoty bývalým poslancům parlamentu ČR Ing. Jitce Vojtilové a Mgr. Oldřichu Němcovi pamětní medaili ČsOL. Oba získali svůj mandát v Lužických horách, kde se mladoboleslavská jednota pustila do budování pomníků čs. hraničářům

a současně s tím zahájila i historický průzkum této oblasti. Není bez zajímavosti, že byl současně vydán sborník příspěvků Hraničáři pod Luží a publikace Opevnění v Lužických horách. Oba vyznamenaní těmto aktivitám rovněž pomáhali. Při slavnosti vyslovil historik a krajský zastupitel Jaromír Jermář přání, aby bylo víc takových občanů, ochotných nezištně podpořit smysluplnou činnost mladých lidí, kteří mapují zapomenutou historii našeho státu. Akce se zúčastnil rovněž válečný veterán mjr. Rostislav Kubišta, Jaroslav Šámal a také devadesátiletý František Vostřák, syn čs. legionáře v Rusku. Michal Beneš

Vzniká nový Klub Zalužanská

Chtěl bych upozornit na činnost I. PTS Táborník, kde vzniká nový „Klub Zalužanská.“ Když přináší Boleslavan programy ochránců přírody Klenice nebo Sedmikrásky, tak my všichni jsme zde pod jednou střechou v Zalužanské ulici na konci hřiště 5. základní školy v nově rekonstruovaném objektu. Klub má širokou nabídku zájmových aktivit: Citrusáři – přírodovědci se scházejí v pondělí v 15 hodin, ve stejný den zahájili rovněž šachisté (16.00 hodin) a Papíráci (oddíl papírových modelářů). V úterý se scházejí přírodovědci Medvíďata (16.00) a výtvarný oddíl Barvínek (16.30). Středa patří v klubu Historikovi (16 hodin), oddílu mladých zdravotníků MASH (16.00), oddílu plastikových modelářů 21.zTL

(17.30) a sportovnímu oddílu Knoflíková kopaná (17.30). Ve čtvrtek se schází sportovní oddíl Cykloturistiky (16.00) a v pátek pak jiní sportovci, kteří se věnují Petanque (16.00). Mimo tento klub zde vyvíjí činnost další oddíl šachů, gymnastiky a turistiky – Orlíci. Řada z nich hledá nové členy a tak se můžete přihlásit přímo u příslušného vedoucího, nebo na telefonu 777 793 696 (ve středu od 17.30 až 18.30 hodin), ale také na e-mailu“ 1.pts-tabornik�post.cz. Mohu upozornit i na připravované nové oddíly: sportovních šipek pro děti i dospělé, modelové železnice, deskových her, autodráhy, rádiem řízených autíček a základů výpočetní techniky. Klub hledá i další instruktory a vedoucí. Tomáš Suchý

Čtvrtý ročník vzdělávání seniorů v Univerzitě třetího věku byl zahájen v Havelském parku Helenou Červenou

20

kulturní ohlasy

Tleskali jsme slovenským hercùm V rámci letošního ročníku divadelního festivalu„To nejlepší z humoru na slovenské scéně,“ který se konal 1. – 7. října, se uskutečnila při jeho zahájení výstava kresleného humoru. Fedor Vico, který je znám z humoristických časopisů připomíná českého Renčína. Vico nyní vystavoval své práce v malé galerii Městského divadla Mladá Boleslav. O autorovi promluvil pezinský primátor Oliver Solga, který rovněž patří mezi výtvarníky a byl kurátorem této výstavy. Neplánovaným kmotrem se stal divadelník, básník, textař a také výtvarník Jiří Suchý. Vernisáž se konala v den Suchého pětasedmdesátin a tak se na Vicovu výstavu přijel podívat i se svou novomanželkou Markétou. Festival slovenských veseloher se konal u příležitosti Měsíce české a slovenské kulturní vzájemnosti a tak jej pozdravili i představitelé ministerstev kultury obou sousedních států a primátoři partnerských měst Pezinku a Mladé Boleslavi. Boleslavský Svatopluk Kvaizar poděkoval všem sponzorům, bez nichž by se festival nemohl uskutečnit. Nový náměstek českého ministra kultury Adolf Toman boleslavské divadlo dobře zná, hrál zde s Nymburským Hálkem. A tak jsme si spolu povídali také proč na rozdíl od Slovenska český divák nemůže sledovat bratislavskou televizi. Však také řada diváků při představeních si vzpomněla na někdejší pěkné slovenské divadelní pondělky. Festival byl zahájen „Hrou o láske“ Stanislava Štepka a její autor a zároveň hlavní představitel byl odměněn velkým potleskem. Bohužel nepřijela Anna Šišková, která dva dny před boleslavskou akcí onemocněla a tak místo další hry „Priatelky“ se hrála

Astorky Korzo ´90 „Tichý dom“ se Zuzanou Kronerovou. Vyvrcholením festivalu se stalo představení Slovenského národního divadla „Posledná cigára“ s Emílií Vašáryovou, Emilem Horváthem, Štefanem Bučko a Ingrid Timkovou. Nezklamal samozřejmě Milan Lasica v „Iluzionistech“ který připravil s vynikající Zuzanou Fialovou herecký koncert, při kterém sekundoval Vladimír Hajdu. Škoda, že boleslavský divák neví, že Martinské divadlo patří v současnosti k nejlepším na Slovensku, jeho hra „Zabudni na Hollywood“ by si zasloužila větší pozornost, rozhodně však zabodovala inscenace „Piano revue“, která vznikla na počest Voskovce a Wericha. Obecenstvu se příliš nelíbily dárky sponzora při „děkovačkách,“ pivní láhve se na jeviště nehodí. Cena poroty: Hra o láske, nejlepší herec M. Lasica a nejlepší herečka Z. Fialová (Iluzionisti). Cena diváků: Posledná cigára, M. Lasica a E. Vašáryová. Festival připravila pod záštitou boleslavského primátora opět agentura Zuza Art Produktion, která musela překonávat nejednu překážku, ale náš dík patří jak její majitelce Zuzaně Horové, tak jejímu sympatickému kolektivu. V příštím roce se střídá pořadatelské město, bude jím opět Pezinok a doufejme, že za dva roky znovu uvidíme slovenské herce v Mladé Boleslavi. jd Slovenský týden v divadle zahájila Ada Straková (známe ji z TV jako Králíkovou), kreslíř Fedor Vico, produkční Zuzana Horová, ale také Jiří Suchý a jeho žena Marcela. F oto Martin Ledvina

Sportovní příznivci jsou zváni na hrad na novou výstavu

Výstava o sportu Boleslavska Je soustředěna do dvou výstavních síní na boleslavském hradě, jednak v Muzeu Mladoboleslavska a také ve Státním okresním archivu. Na její zahájení přišla řada oficiálních hostů, především předseda Senátu Přemysl Sobotka, který hned v úvodu prozradil, že je boleslavským rodákem a jeho otec tady závodil v lehké atletice. Zatímco první návštěvníci sledovali ukázku gymnastek Heleny Wudyové a skupinu bojového umění, předmětem výstavního zájmu byly nejen fotografie, ale i různé sportovní náčiní a trofeje. Mezi ně patřila i kopie Stenleyova poháru, kterou zapůjčil Jiří Hrdina, slavný boleslavský hokejista, který působil v NHL. Ale jsou zde například dresy řady klubů z Mladoboleslavska, samozřejmě nechybí poslední úspěchy FK Mladá Boleslav se vzácnými snímky. Pokud si myslíme, že vidět zde fotbalisty z Turecka či Francie je pouze výsadou současnosti, z omylu vás vyvedou příklady mnoha dalších sportovních klání, například, jak sem přijela na hřiště Mlado SK turecká olympijská jedenáctka. Z plakátu a fotografií pochopíte co způsobilo v Mladé Boleslavi, když se zde konalo mistrovství světa v ledním hokeji v roce 1959. Na premiéře výstavy si vše pečlivě prohlížel František Šichta, legendární brankář čs. lvíčat, který patřil mezi garnituru sportovců, kteří

střídali v Mladé Boleslavi fotbal s hokejem. Mnozí si prohlíželi na fotkách své známé, příbuzné nebo dokonce předky, paní Jarmila Hroudová hledala svého manžela Jaroslava, který zde s bratrem Bedřichem hrával hokej. A nebyla sama. Výstava stojí za zhlédnutí, potrvá až do 26. listopadu. A kdyby se zde chtěli setkat různé party dnešních či včerejších sportovců a zavzpomínat, mají šanci. Josef Donát

Mladý osmdesátník Mirek Kroc Pana magistra Jaromíra Kroce znají lidé, kteří chodili do lékárny a pak muzikanti, zejména jazzmani. K jeho životnímu jubileu se sešli 5. října jeho přátelé na koncertě Jazz H Faktor Františka Kozderky, kde byly uváděny i jubilantovy aranže. Jestliže se Boleslav považuje za město věrné jazzu, je to i jeho zásluha. V Mladé Boleslavi spoluzakládal orchestr Studio, ale hrál i s jinými orchestry, při svém pražském působení například se Swing sextetem. Stále v pohodě se tvářící jazzman dokazuje pravdu, že jazz není jen muzika, ale především světový názor. Boleslav bude nyní svědkem Swingové bitvy v Domě kultury, ve Škoda Auto muzeu se představí jazzmani ze Slovenska a Zlatá Kovadlina uvidí návrat kapely strýce Michaela. do

Autor Fedor Vico

Z výstavy historie sportu na Mladoboleslavsku

Jazzman Mirek Kroc

www.mb-net.cz

kdy a kam

MÌSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddělení: Husova 214, telefon 326 323 269 (objednání vstupenek) Budova divadla: Palackého ulice, tel. 326 321 990 (vrátnice), 326 328 553 (ředitelství, též fax) www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA St 01. – 09.30: Čt 02. – 08.45: – 19.30: Pá 03. – 08.45: – 18.00: Po 06. – 08.30: – 18.00: Út 07. – 19.30: St 08. – 10.00: – 19.30: Čt 09. – 19.30: Pá 10. – 18.00: So 11. – 19.30: Po 13. – 19.30: Út 14. – 19.30: St 15. – 18.00: Čt 16. – 09.30: – 18.00: Po 20. – 19.30: Út 21. – 19.30: St 22. – 18.00: Pá 24. – 19.30: Po 27. – 09.30: – 19.30: Čt 30. – 19.30:

VEČER TŘÍKRÁLOVÝ Školy – MDMB RŮŽENKA A KOPŘIVNĚNKA (též v 10.30) Hud. div. Hr. Králové DOBRODRUŽSTVÍ DONA QUIJOTA F – MDMB DOBRORUŽSSTVÍ HASTRMANA TATRMANA (též 10.30) * DOBRODRUŽSTVÍ HASTRMANA TATRMANA * NEBOJTE SE STRAŠIDEL (též 10.30) Loutkoher. skupina ČT Praha MARYŠA M5 – Středočeské divadlo Kladno TARTUFFE E2 – MDMB JOSEFINA Školy – MDMB STARÁ LÁSKA NEREZAVÍ M1 – MDMB LES M1 – MDMB MYŠÁCI JSOU ROŠŤÁCI RD3 – Divadlo Minaret Praha HELLO, DOLLY! G – MDMB DONAHA! Východočeské divadlo Pardubice MADAME BUTTERFLY O – Sever. divadlo opery a baletu Ústí n. L. NEBOJTE SE STRAŠIDEL RD1 – Loutkoher. skupina ČT Praha VEČER TŘÍKRÁLOVÝ Školy – MDMB DOBRODRUŽSTVÍ DONA QUIJOTA D – MDMB TVRDOHLAVÁ ŽENA S – MDMB VABANK E1 – Divadlo na Jezerce Praha DOBRODRUŽSTVÍ DONA QUIJOTA M6 – MDMB OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY J – Divadlo pod Palmovkou Praha PEER GYNT Školy – MDMB MARIUS A FANNY M4 – MDMB JOSEFINA Boleslavská večerní derniéra

* Pro školy hraje Pohádkové divadlo J. Jurištové Praha

MALÁ SCÉNA St 01. Čt 02. Út 17. Pá 10. Pá 24. Po 27

– 19.30: – 09.30: – 19.30: – 10.00: – 09.30: – 19.30: – 19.30:

BROOKLYNSKÁ IDYLA MANON LESCAUT BROOKLYNSKÁ IDYLA UTRPENÍ MLADÉHO WERTHERA MANON LESCAUT MANON LESCAUT BROOKLYNSKÁ IDYLA

DO/I – MDMB Školy – MDMB DO/II – MDMB Školy Školy – MDMB Derniéra – MDMB DO/III – MDMB

ZÁJEZDY V LISTOPADU 01.: Marius a Fanny – Liberec, 03.: Marius a Fanny – Praha KC Zahrada, 06: – Příběh koně – Varnsdorf, 13.: Josefina – Jičín, 14.: Marius a Fanny – Chrudim, 15.: Příběh koně – Praha Dejvické divadlo, 23.: Tartuffe – Kladno, 25.: Hello, Dolly! – Ústí n. L., 29.: Tartuffe – Vysoké Mýto.

KNIHOVNA MÌSTA MLADÁ BOLESLAV Třída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax 326 328 259 www.kmmb.cz E-mail: [email protected] Út 21. – 18.00: ŽENOU SE ČLOVĚK NERODÍ, ALE STÁVÁ Aurorské čtení ze stejnojmenné knihy Jana Buriana V sobotu 18. 11. bude knihovna uzavřena! ODDĚLENÍ PRO DĚTI: otevřeno Po, Út, Čt, Pá od 12 do 17 hodin, telefon 326 329 432. ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ: půjčovna, čítárna a studovna mají otevřeno Po, Út, Čt, Pá od 9 do 18 a v So od 9 do 12 hodin, telefon 326 329 434. ČÍTÁRNA DENNÍHO TISKU ve vestibulu v přízemí je otevřena jako oddělení pro dospělé, navíc i ve středu od 8 do 15 hodin. Internet – veřejně přístupné stanice jsou k dispozici v půjčovně pro dospělé, v půjčovně pro děti a v pobočce Severní město. POBOČKY: Severní město v budově 9. ZŠ Vega, telefon 326 325 041. Otevřeno Po 13 – 17, Út 9 – 12 a 14 – 18, Čt 9 – 12, 14 – 17, Pá 9 – 13 hodin. Debř nad Jizerou, telefon 723 111 767. Otevřeno Út 10 – 12 a 13 –17, Čt 13 – 17 hodin. Čejetice, telefon 723 111 767. Otevřeno ve středu 13.30 – 17 hodin.

DÙM DÌTÍ A MLÁDEŽE NA VÝSTAVIŠTI Na Výstavišti, Husova 201. Pavilon, Purkyňova 224. Zahrada, Jaselská ulice www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected] PAVILON DDM: E-mail: pavilon�ddm-mb.cz. Telefon 326 728 430 Pá 24. – 18.00: SETKÁNÍ MODELÁŘŮ. Burza nápadů a informací. Info: K. Kůnová INFORMAČNÍ CENTRUM PRO MLÁDEŽ: E-mail: icm�ddm-mb.cz Telefon 326 326 043 Čt 02. – 19.00: FILMEK ZA DVACKU. Zájemci si dopředu vyberou ze čtyř nabídek 03. – 05.: LAM PARTY. Hraní PC her po síti, začíná se v 19.00 hodin St 29. – 16.00: ODPOLEDNE DESKOVÝCH HER

21

KLUB BROUK Po až Pá: VOLNÝ PROGRAM, info: Kateřina Kůnová Pá 17. – 14.00: DISKOTÉKA v klubu BROUK ZAHRADA DDM. E-mail: [email protected] Telefon 326 329 113 St 15. – 09.00: KLUB ŠNEČEK pro rodiče s dětmi na mateřské dovolené. Info: Klára Kubátová Pá 17. – 17.00: BRAŠI, v Zahradě straší aneb Jak se budí Pindruše. Přijďte se projít zahradou po setmění. 17. – 18.: NOC V ZAHRADĚ se šancí strávit zde pobyt v ZOO. Od 8 let. Ne 19. – 15.00: ARANŽOVÁNÍ SUŠENÝCH KVĚTIN, pro děti i dospělé. St 29. – 09.00: KLUB ŠNEČEK VILA DDM. E-mail: [email protected] Telefon 326 323 281 Čt 02. – 15.00: KERAMICKÁ DÍLNA PRO VEŘEJNOST, dále 9., 16. a 23. listopadu Pá 03. – 15.00: DRÁTOVÁNÍ, naučíte se odrátovat svíčku, oblázek, hrnek atd. Přihlášky předem Út 07. – 10.00: KERAMICKÁ DÍLNA PRO NEJMENŠÍ, od 3 let. Též 14., 21. a 28. listopadu Út 14. – 16.00: ŠACHOVÁ LIGA MLÁDEŽE St 15. – 15.00: VÝTVARNÉ ODPOLEDNE – obrázky z ovčího rouna. Info: Renata Bílková 27. 11. – 14.12: S ČERTY NEJSOU ŽERTY aneb prostý život čertisek a čertíků v pekle. Výstava prací žáků mateřských, základních a středních škol, info: R. Bílková Další programy připravuje KDM Benátky n. J. (benatky�ddm-mb.cz a Mn. Hradiště (hradiste�ddm-mb.cz)

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavský hrad – vstup ze Staroměstského náměstí. Telefon 326 325 616 www.muzeum-mb.cz E-mail: [email protected] Otevřeno denně kromě pondělí od 9 – 12 a 13 – 16 hodin Do 26. 11.: SPORT NA MLADOBOLESLAVSKU – historie a současnost. St 22. – 16.00: KAPITOLY Z DĚJIN UMĚNÍ NA MLADOBOLESLAVSKU. Vlastivědná společnost Mladoboleslavska. Přednáška Mgr. Edity Mauermannové, odborné pracovnice muzea. Sál KS Svět v Tylově ulici Po celý měsíc stálé expozice: Paměť města – kapitoly z dějin Mladé Boleslavi. Venkov v proměnách času. Muzeion – muzejní herna. Baroko v Pojizeří – dlouhodobá výstava

ŠKODA AUTO MUZEUM Třída Václava Klementa 284, tel.: 326 831 134 (návštěvnická služba), 326 832 038 (pokladna) www.skoda-auto.cz E-mail: [email protected] Otevřeno denně od 9 do 17 hodin Čt 09. – 18.00: DĚTSKÁ NOTA 2006 – 33. ročník. Soubor Paprsek pro veřejnost St 22. – 19.00: BB BAND DIXIELAND & JAZZ BAND. Jazzový koncert slovenské kapely, kterou vede 20 let Josef Karváš, muzikant vedený v Encyklopedii významných osobností American Biographical Institute – North Karolina Hlavní expozice: 100 let Škoda, dále - Galerie motorů, Slavia – Spící krása (dosud nerenovované vozy) a výstava Cesta kolem světa za 97 dní: 70 let od spanilé jízdy pánů J. B. Procházky a J. Kubiase Škodou Rapid kolem světa

DÙM KULTURY Dukelská 1093. Informace a objednávky předplatného na tel. 323 792 090, E-mail: [email protected] Předprodej na recepci, tel. 326 792 082, 326 792 071, e-mail: [email protected] St 01. – 19.00: DIASHOV LEOŠE ŠIMÁČKA – Pobřeží Pacifiku. Panoramatická diashow s živým komentářem. Též v 16 hodin. Vstupné 130 Kč. Velký sál. Čt 09. – 09.00: VÝSTAVA studijních a učebních oborů. Pořádá Úřad práce MB. Velký sál St 15. – 08.45: POHÁDKA pro MŠ: „Princezna s dlouhým nosem. Uvádí Divadlo Koráb z Brna. Též v 10.15. Vstupné 35 Kč. Divadelní sál Čt 16. – 19.30: SWINGOVÁ BITVA v rámci cyklu „Battle Of The Bands.“ Vyzyvatelem bude boleslavský Original Swing Band se zpěvačkou Monikou Karglovou a soupeřem The Hottentots Orchestra Praha v čele s bandleaderem Markem Rejhonem (kytara) a miláčkem boleslavského publika, pianistou Jakubem Šafrem. Posluchači uslyší swing z jeho nejslavnějšího období – 30. let 20. století. Moderuje Luboš Dvořák. Vstupné 120 Kč. Velký sál So 18. – 09.00: SBĚRATELSKÁ BURZA. Fotografie, etikety, známky, bankovky, mince, modely, karty, pohlednice, odznaky atd. Velký sál Ne 19. – 15.00: NEDĚLNÍ POHÁDKA „Skákavá princezna,“ uvádí loutkové divadlo Martínek z Libáně. Vstupné 40 Kč. Divadelní sál Po 20. – 08.30: VÝCHOVNÝ KONCERT. Výběr známých evergreenů. Hraje Big Band Relax. Též v 10.30 hodin. So 25. – 30.00: KONCERT – 123 MIN., Rocková kapela několikrát oceněná Akademií populární hudby. Velký sál. Vstupné 170 Kč Ne 26. – 15.00: NEDĚLNÍ POHÁDKA „Branka zamčená na knoflík”. Uvádí Malé divadélko Praha. Divadelní sál. Vstupné 40 Kč Centrum orientálního tance: Po – 18.00 a 19.00 v hudební síni - začátečníci, 20.00 pokročilí. V kurzech pro pokročilé bude probíhat rovněž výuka tance se závojem. Info a přihlášky: 222 719 050. [email protected] Tel. 222 719 050, 222 713 353, [email protected] www.orientalitanec.cz

kdy a kam

22

KULTURNÍ STØEDISKO SVÌT

KINOKAVÁRNA SVÌT - FILMOVÝ KLUB

KS Svět, Tylova ulice 467, tel. a fax 326 321 709 Galerie a koncertní síň Sbor českých bratří tel.: 326 323 781 Galerie a multimediální expozice archeologie Templ, Krajířova 102, tel.: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu 1296, tel.: 326 322 209 Předprodej vstupenek v pokladně KS Svět v úterý a čtvrtek od 14 – 17 hodin www.kssvet.cz E-mail: [email protected]

Začátky představení ve 20 hodin

St 01. – 20.00: KAREL PLÍHAL. Stále osobitý a jedinečný. Další koncert abonentního cyklu Folkparády. Vstupné 190 Kč. Předprodej v KS Svět. 06. – 09.: RADOVANOVY RADOVÁNKY. Začátek v 8.30 a 10.15, ve čtvrtek pouze v 8.30 hodin. Hudebně divadelní představení na motivy stejnojmenné knížky od Zd. Svěráka a televizních večerníčků. Účinkují herci a zpěváci Divadla Věž z Brna. Vstupné 30 Kč. Zadáno pro MŠ a ZŠ. St 08. – 19.00: MOUNT McKINLEY aneb LEZENÍ V SRDCI ALJAŠKY. Tomáš Maršík dlouhodobě Studuje na Aljašce a při své krátké návštěvě České republiky se s námi ve své diashow podělí o zážitky ze třídenní expedice na nejstudenější horu světa Mount McKinley (6194 m). Vstupné 60 Kč. Předprodej vstupenek v pokladně KS Svět. St 15. – 20.00: JAROSLAV SAMSON LENK + přátelé. Samson se obklopil novými muzikanty a vedle premiérového CD SLUNEČNO je tu zbrusu nový koncertní projekt. Vstupné 160 Kč. Předprodej v KS Svět. Čt 16. – 19.15: MIRON ŠMIDÁK – klavírní recitál (prémioválistina mladých). Závěrečný koncert letošního kalendářního roku v podání mladého umělce. Vstupné mimo abonmá 140 Kč. Předprodej v KS Svět. Kino Forum Čt 30. – 20.00: VLADIMÍR HRON – VÁNOČNÍ HVĚZDY v kinu Forum. Předvánoční premiéra nového pořadu herce, moderátora, imitátora a především skvělého baviče. Host večera – zpěvačka Yvetta Simonová. Vstupné 220, 190 a 10 Kč. Předprodej v KS Svět a kinu Forum Připravujeme: Vánoční jarmark (9. 12.), Trio Cantabile – Vánoční koncert v MDMB (17. 12.), Koncert Richarda Pachmana (18. 12.) ve Sboru

KINO FORUM

Ulice 17. listopadu 1296. Hraje denně v 17.30 a ve 20.00 hodin www.kssvet.cz V TOM DOMĚ STRAŠÍ. Začátky pouze v 17. 30 hodin! Zaklepejte s námi na dveře záhadného domu. Nový americký animovaný film pro celou rodinu. Česká verze. Mládeži přístupný. Premiéra 02. – 05.: KRÁSKA V NESNÁZÍCH. Začátky pouze ve 20.00 hodin! Nová česká tragikomedie Jana Hřebejka a Petra Jarchovského o sexu, penězích a dobrém člověku. Mládeži do 15 let nepřístupný. 06. – 08.: LET´S DANCE. Každý si zaslouží šanci následovat své sny, ale někteří ji dostanou jen jednou. Americké romantické hudební drama. Mládeži do 12 let nepřístupný. České titulky. Premiéra 09. – 15.: ASTERIX A VIKINGOVÉ. Začátky představení pouze v 17.30 hodin! Do Galské vesnice přijíždí městský floutek Zničehonic a Asterix s Obelixem dostávají nemožný úkol – učinit z něj pravého muže. Animovaná dobrodružná komedie v koprodukci Francie/Dánsko. Česká verze. Mládeži přístupný. Premiéra 09. – 12.: WORLD TRADE CENTER. Začátky pouze ve 20.00 hodin! Celý svět si tehdy prožil peklo. Dva muži prožili něco víc. Nicolas Cage v hlavní roli amerického dramatu. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra 13. – 15.: EXTRÉMNÍ SVAHY. Začátky pouze ve 20.00 hodin! Sjezd na hradě života. Pět nejlepších „prknařů“ světa, hory, adrenalin, riziko. Americký akční film. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra 16. – 22.: RO©K PODVRAŤÁKŮ. O muzice, penězích a gangsterech amatérech. Nová česká černá komedie režiséra Karla Janáka s Vojtěchem Kotkem a Jiřím Mádlem v hlavních rolích. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra 23. – 26.: CASINO ROYALE. 21. filmové dobrodružství agenta 007. James Bond získává status „00“ a odjíždí na Bahamy přehrát v hazardní hře zločince přezdívaného Le Chiffre. Akční krimi thriller v koprodukci USA/Velká Britanie. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra 27. – 29.: POTOMCI LIDÍ. Rok 2027. Planeta Země. Lidstvo na pokraji chaosu a zániku. Clive Owen a Julianne Moore v adaptaci slavné sci-fi novely královny detektivek P. D. James. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístuný. Premiéra Čt 30. –20.00: VLADIMÍR HRON – VÁNOČNÍ HVĚZDY. Předvánoční premiéra nového pořadu herce, moderátora, imitátora a především skvělého baviče Vl. Hrona. Host večera – zpěvačka Yvetta Simonová. Vstupné 220, 190 a 170 Kč. Předprodej v KS Svět a kině Forum Připravujeme: Ďábel nosí pradu (s Meryl Strepovou 4. – 6. 12)., Bez vlastní tváře (7. – 10. 12.). 02. – 05.:

Čt 09.: Čt 23.:

PRAVIDELNÍ MILENCI. Osudy těch, kteří chtěli změnit svět a nedovedli změnit sami sebe. Francouzský film. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupný. ZTRACENÉ MĚSTO. Příběh lásky na pozadí kubánské revoluce a v rytmu horkokrevnéhudby. Andy Garcia a Dustin Hoffman v americkém dramatu. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupný.

SBOR ÈESKÝCH BRATØÍ Galerie a koncertní síň. Českobratrské náměstí 123. Otevírací doba po dobu vánoční výstavy: od 25. 11. do 5. 12 otevřeno každý dsen od 9.00 do 17 hodin ČAS ADVENTU V GALERII NASTÁVÁ… Pá 24. – 17.00: ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU – VÁNOČNÍ PŘÍBĚH. Milé a veselé představení vypráví klasický příběh o Ježíškovi, o putování Pastušků, Tří králů, i o tom, co vše zvěstuje Anděl. Za zpěvu koled rozsvítíme vánoční stromeček a vstoupíme do času adventu 25. 11. – 5. 12.: POD STROMEČEK DÁREČEK. Tradiční prodejní výstava nabídne návštěvníkům adventní věnce, vánoční vazby, tradiční ozdoby, zdobený perník, výrobky uměleckých sklářů a kovářů, keramické betlémy, užitkovou i uměleckou keramiku, hrnčířské zboží, výtvarné práce a PF od mladoboleslavských výtvarníků. Jednotné vstupné 5 Kč Stálé expozice v I. Patře jsou z klimatických důvodů uzavřeny!

TEMPL Galerie a multimediální expozice archeologie, Krajířova 102, tel.: 326 725 381 Otevřeno od úterý do neděle od 9.00 – 12.00 a od 13.00 – 16.00 hodin. Zavírací den: pondělí Do 26. 11.: ALICE ESTEFÁNYI – ART PROTIS. Výstava brněnské textilní výtvarnice 30. 11. – 14. 1.: LEA KREJBICHOVÁ – RAVOTTI a DITA KREJBICHOVÁ – OBRAZY. Výstavu obrazů mladých boleslavských výtvarnic otevře ak. Malíř Stanislav Kovář ve čtvrtek 30. 1. v 17 hodin Minivýstavka: Putování za poznáním – ukázky z experimentální archeologie

DIVADÝLKO NOVANTA NA DLANI Debř nad Jizerou, tel.: 739 017 581 [email protected] E-mail: [email protected] Čt 02. – 19.30: STRAŠLIVÁ SUDBA SIRA SIMONA aneb Cantervillské strašidlo. DS Tyl Mn. Hradiště. Vstupné 50 Kč Čt 09. – 19.30: A TAK TĚ PROSÍM KNÍŽE aneb Představení pro dva pány, cibuly, špek a fantazii. Vstupné 50 Kč So 18. – 15.00: VODNÍČKU, VRAŤ SE aneb Jak to chodí u Jizery. Příběh vodníka Volšovečka. 50 Kč Čt 23. – 19.30: SVATEBNÍ NOC anweb V jednom aktu a vesele. DS Lázně Toušeň. 50 Kč Pá 24. – 19.30: SNÍDANĚ aneb Tak už máme co jsme chtěli. Zájezd – Tréglova Bělá p. B. Čt 30. – 19.30: SNÍDANĚ – zájezd Benešov

HVÌZDÁRNA MÌSTA MLADÁ BOLESLAV 9. základní škola Vega (Pastelka), 17. listopadu 1325. E-mail: [email protected] Otevírací doba – každé školní úterý a čtvrtek, v říjnu od 19 hodin Za jasného počasí pozorování dvojhvězd či hvězdokup a v době kolem první čtvrti (D) a před úplňkem Měsíce (O) prohlížení kráterů na měsíčním povrchu. Témata přednášek v týdnech: 44. (O) Koperníkův příběh 45. 4. ročník Astronomické olympiády 46. Meteorické roje a deště (17. a 18. 11. meteorický roj Leonidy 47. (D) Carl Sagan a jeho dílo 48. (D) Astronomie před antikou

KINOKAVÁRNA SVÌT

GALERIE KNIHKUPECTVÍ HOLEÈKOVÁ

Kinokavárna Kulturního střediska Svět, Tylova ulice 467. Začátky představení ve 20 hodin

Staroměstské náměstí 13, tel.: 326 329 145 www.knihy.mbfirmy.cz E-mail: [email protected]

06. – 07.: 13. – 14.: 20. – 21.:

27. – 28.:

NEBOHÁ PANÍ POMSTA. Volné pokračování filmu Old Boy – závěrečný díl trilogie pomsty, tentokrát s hlavní ženskou hrdinkou. Jihokorejský film. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupný. Premiéra MARTA. Drama o lásce, životě a smrti, o vůli přežít a o schopnosti porozumění mezi lidmi, jimž pro to scházejí předpoklady. Nový český film s Petrou Špalkovou v hlavní roli. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra KRAJINA PŘÍLIVU. Příběh malého děvčátka, které se po smrti své matky na předávkování vydává s otcem na cestu do Texasu. Zde se začínají dít podivné věci. Znepokojivé fantasy v režii Terryho Gilliama. Fim v koprodukci Kanada/Velká Británie. České titulky. Mládeži do 12 letnepřístupný. Premiéra VĚJÍŘ LADY WINDERMEROVÉ. Pokušení, sex, skandály. Každý svatý má minulost. Každý hříšník má budoucnost. Helen Hunt a Scarlet Johansson v komedii podle předlohy Oscara Wilda. Film v koprodukci Velká Británie/USA/Španělsko. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupný. Premiéra

Čt 02. – 17.00: Čt 30. – 17.00:

VERNISÁŽ VÝSTAVY STANISLAVA KOVÁŘE, známého mladoboleslavského výtvarníka, která potrvá do 29. listopadu. VERNISÁŽ VÝSTAVY OBRAZŮ JANA PODEŠVY

AMBRA Cesta k sobě za zdravím – Palackého 576 (roh ul. B. Němcové), I. patro, tel.: 603 279 706 E-mal: [email protected] So 04. – 09.00: ŘEČ BAREV. Malování mandal dle předlohy i vlastní fantazie a jejich následný rozbor s paní Dagmar Hynkovou, arteterapeutkou z Velkých Popovic.Vstupné 180 Kč St 08. – 18.00: STAREJ SE O TO HLAVNÍ, vše ostatní ti bude přidáno. Mgr. Tatiana Hanšutová,

www.mb-net.cz

kdy a kam

Léčitelka z Košic nabízí hlubší pohled na hierarchii hodnot a schopnost její aplikace Při běžných životních starostech. Vstupné 80 Kč Čt 23. – 18.00: SMRT JAKO PŘECHOD DO NOVÉHO BYTÍ. Beseda s Petrem Soldánem, Léčitelem a bylinářem, autorem Moravských květů. Info: www.moravskekvety.cz Po celý den možnstkonzultací, obj. tel. 603 279 706. Vstupné 80 Kč 25. – 26. 11.: JAK SI UDRŽET V ŽIVOTĚ ENERGII a dosáhnout svých cílů? Seminář Fengshuej s Martinou Ressovou. Rezervace a zaplacení zálohy na tel. Hana Vybíralová, 604 130 406. Cena 1500 Kč

RYCHTA NA ŠTÌPÁNCE Viničná 153 - u Zimního stadionu www.rychta.info Začátky po 21 hodině Pá 03. – Berani a lev + Kolektivní halucinace / koncert psychedelic folk Pá 11. – Seven / rock Čt 16. – Joe Joy & Bába, Crash & Luděk K., Efotan+guests / club techno Pá 17. – Merkur + Pentatonica vs Hondzik / hardtekk Pá 24. - Ans, Raster (pess), Hajnator (experimental cabaret), TMS / breakbeat

KAŽDÉ ÚTERÝ od 9 do 17 h. poradna Ing. Víta Syrového, naturterapeuta a autora knih Tajemství výrobců potravin a Tajemství krve. Na akce platí senioři a studenti polovinu, děti do 15 let – zdarma.

OLYMPIA CENTRUM Nákupní středisko Jičínská 1350, tel.: 326 338 900, 736 620 056 Pá 17. – 15.00: KOUZELNÉ NAROZENINY. Přijďte oslavit narozeniny plné kouzel, magie a iluzí Olympia centra a hypermarketu Hypernova. Duo Carlos a New Absolon s ukázkami největších iluzí. Ochutnávka narozeninového dortu. Na závěr kuzelný ohňostroj

AKMA KLUB Centrum vědomého rodičovství, Gellnerova 478, tel.: 326 734 020, 604 156 473 E-mail: [email protected] [email protected] Středeční povídání při svíčkách – listopad: St 01. – 18.00: INTUITIVNÍ TANEC. Osvojíte si jeho jedinečnost. Marcela Tichánková. Cena 80 Kč St 08. – 18.00: TANEC, RYTMUS – POHYB s Jarmilou Čečetkovou st. Cena 80 Kč St 15. – 18.00: MISSIVA. S Ditou Šťastnou o ekologických čistících, pracích a dalších výrobcích St 22. – 18-00: IRISDIAGNOSTIKA. Dovede objevit příčiny zdr. problémů. Manželé Hendrychovi. 80 Kč St 29. – 18.00: HURÁ DO PRÁCE. Jak získat informace o pracovním uplatnění, příprava výběrového pohovoru a neverbální komunikace. Mgr. Pavla Semeráková. Cena 60 Kč Víkendové semináře: So 04. – 10.00: REIKI II. Tradiční japonská metoda přírodního léčení. Gábina Šimková. 1600 Kč So 25. – 10.00: 1. lekce Intuitivního tance – Zrození (do 20 hod.). Marcela Tichánková. 350 Kč

TANEÈNÍ STUDIO HOLLABELLA Sál Move Energie, náměstí Míru 27 www.hollabella.com [email protected] Kurzy každé pondělí od 19 do 20.30 hodin – 12. lekcí. Informace a přihlášky Lucie Šrámková, telefon 603 833 786

KLUB JANTAR Staroměstské náměstí 87 (dvorní trakt vedle prodejny NADINE) E-mail:[email protected], telefon 777 618 416, 737 150 001, www.sweb.cz/klubjantar Út 07. – 18.15: PROČ ZROVNA MNĚ? Proč se nám stalo to či ono? Lektor Pavel Filipovský, tel.: 775 991 368 www.aurarelax.com Cena 300 kč Pá 10. - 19.00: KURZ DRÁTKOVÁNÍ II. Lektorka Ing. Jana Niklová So 11. REIKI I. Lektor Milan Rykl, tel.: 606 104 419. www.sweb.cz/milanrykl Ne 12. – 08.30: PLETENÍ KOŠÍKŮ z opedigu pro začátečníky. Lektorka Monika WeisSOVÁ. Cena 350 Kč Po 13. – 18.30: JAK Z PROBLÉMU VEN? Lektor Pavel Filipovský, tel. 775 991 368 So 18. – 08.30: DOTEKY SVĚTLA, prožitkový seminář – pokračování. Lektorka Romana Trojanová, tel. 777 153 979. Seminář trvá do 16 hodin. Po 20. – 18.00: PETR SOLDÁN. Beseda se známým moravským bylinkářem s možností objednat si bylinný čaj na „míru“. Individuální léčení a konzultace před besedou na objednání na tel. 777 618 416. Út 28. – 17.30: IRISDIAGNOSTIKA – oko je odrazem našeho těla. Lektoři manželé Hendrychovi.

ZO ÈSOP KLENICE Zalužanská 1371, Tel.: 326 728 487 www.mb-net.cz/klanice E-mail:[email protected] Čt 02. – 16.00: KAŠTAŇÁK. Výroba skřítků, zvířátek z plodů podzimu. Materiál zajištěn Čt 09. – 17.00: LOM U CHRÁSTU. Přednáška s diapozitivy RNDr. Václava Petříčka Čt 23. – 16.00: VÝROBA ADVENTNÍCH VĚNEČKŮ. Přihlášky do 21. 11. u pí Vrbové (605 000 577)

RESTAURACE ROŽÁTOV Živá hudba k tanci i poslechu – Saloon U krvavé hnáty, Ptácká 231, tel.: 326 324 385. Vždy ve 20 hodin Pá 03. – Generace So 04. – Old Country Team Ml. Boleslav Pá 10. – Putna So 11. – Phoenix

Pá 17. – S. 0. S. So 18. – Phoenix Pá 24. – Druhej dech So 25. – Poseidon

23

DALŠÍ POZVÁNKY PRODEJNÍ VÝSTAVA RUČNÍCH PRACÍ v Domě s pečovatelskou službou města MB, Na Radouči 1081, 2. patro. Otevřeno vždy od 10 do 16 hodin. Zve kroužek ručních prací klubu důchodců Čt 15. – 15.00: MLADÁ BOLESLAV V 19. STOLETÍ. Přednáška PhDr. Luďka Beneše na setkání Kroužku přátel Mladoboleslavska v Praze – v Domově Sue Ryder, Michelská 1, Praha 4 – Michle. Informace: Ing. Vladimír Pražák, tel.: 261 261 722 St 22. – 19.00: RUDY KULKA uvádí v cyklu „Jazz pro radost“ formaci COMBO STRÝCE MICHAELA (Michael Wollmann – kytara, Adolf Paszek – tenorsax, Alfréd Kovář – piano, Zbyněk Kobylka – baskytara, Luboš Sobotka – bicí, Michaela Hálková – zpěv). Restaurant Zlatá Kovadlina, Železná 33 (v podloubí), tel.: 326 734 013 13. – 16. 11.:

Veřejné bruslení na Zimním stadionu Mladá Boleslav vždy v sobotu a neděli od 14 do 16 hodin.

KLUB ÈESKÝCH TURISTÙ Informace – 326 320 577, 326 727 306 So 04.: BUS – Podkrkonoším za bílou medvědicí. Odjezd v 7.00 hodin Ne 05.: Labské nálady. 18 km. ČD Kolín-Včelín-Konárovice-Tři Dvory-Polabiny-ČD Kolín. Odjezd MB m 7.08, hl.n. 7.20 ®. Návrat MB hl.n. 15.42, m. 15.58. Vedou Seidlerovi St 08.: Seniorská středa: Zlatou stezkou Českého ráje. 10 km. ČD Libošovice-PodsemínNebákov-ČD Mladějov. Odjezd MB hl.n. 8.51, m. 9.01. Návrat MB m 15.43. M. Kleandrová So 11.: Proti proudu Žehrovky. 17 km. ČD Březina-Příhrazy-Skokovy-Pleskoty-PodsemínMalechovice. Odj.: MB m. 8.42, hl.n. 8.50. Návrat MB m. 17.02, hl.n. 17.11. Vede P. Tichý 8.-19.: BUS – Za posledním puchýřem. Odjezd v 15.00 hodin So 18.: Kolem vinic k soutoku Labe a Vltavy. 16 km. ČD Všetaty-Záboří-Kelské Vinice-ČD Mělník. Odjezd MB m. 8.42, hl.n. 8.52. Návrat MB hl.n. 16.26, m. 16.41. Vede H. Krocová Ne 26.: Kolem Ronova a Vlhoště. 16 km. ČD Blíževedly-Hvězda-Holany-ČD Zahrádky. Odjezd MB m. 8.24, hl.n. 8.41 ® Návrat MB hl.n. 17.19 ® m. 17.28 Vede F. Veselý

SPORT MĚSTSKÝ STADION Čt 02. – 20.15: FK ML. BOLESLAV – PANATHINAIKOS ATHÉNY Ne 12. – 20.15: FK Ml. Boleslav – SIAD Most Ne 26. – 17.00: FK Ml.Boleslav – Slovácko Čt 30. – 20.45: FK ML. BOLESLAV – PARIS SAINT GERAMAIN

Pohár UEFA – fotbal 14. kolo Gambrinus ligy – fotbal 16. kolo Gambrinus ligy – fotbal Pohár UEFA – fotbal

ASTONKA So 04. – 10.15: FK Ml. Boleslav B – Teplice B So 16. – 10.15: FK Ml. Boleslav B – AC Sparta Praha B

14. kolo ČFL – fotbal 16. kolo ČFL – fotbal

ZIMNÍ STADION St 01. – 18.00: BK Ml. Boleslav – HC Berounští medvědi Po 06. – 18.00: BK Ml. Boleslav – Jestřábi Prostějov So 11. – 18.00: BK Ml. Boleslav – KLH Chomutov St 22. – 18.00: BK Ml. Boleslav – Dukla Jihlava St 29. – 18.00: BK Ml. Boleslav – HC Olomouc

17. kolo 1. ligy ČR – lední hokej 19. kolo 1. ligy ČR – lední hokej 21. kolo 1. ligy ČR – lední hokej 24. kolo 1. ligy ČR – lední hokej 26. kolo 1. ligy ČR – lední hokej

SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ŠKODA So 04.– 20.00: Sokol MB – FBC Pepino Ostrava Ne 05. – 13.00: Sokol MB – 1. SC SSK Vítkovice – 16.00: AŠ Ml. Boleslav – Loko Plzeň – 18.00: AŠ Ml. Boleslav – Sparta Kutná Hora Pá 10. – 19.00: AŠ Ml. Boleslav – Plzeň So 11. – 09.00: AŠ Ml. Boleslav – Plzeň (odveta) So 18. – 09.00: Sportovní den ke 45. výročí házené TJ Auto Škoda, – 16.00: AŠ Ml. Boleslav – Vršovice Praha – 20.00: Slavík Bakov – KO Praha So 25. – 10.00: Vánoční cena mládeže, do 19 hodin Ne 26. – 14.00: Sokol MB – Torpedo Pegres Havířov – 18.00: Slavík Bakov – Terasy Praha

Extraliga mužů – florbal Extraliga mužů – florbal Dorostenecká liga – handbal Region. liga mužů – handbal 1. liga žen – volejbal 1. liga žen – volejbal do 19 hodin Dorostenecká liga – handbal Druhá liga – futsal Karate Extraliga mužů – florbal Druhá liga – futsal

REGIONÁLNÍ FOTBAL So 11. – 14.00: Akuma – Struhy, hřiště na Sahaře So 11. – 14.00: Čejetice – Záryby, hřiště Čechie

13. kolo okresního přeboru – fotbal 13. kolo krajské I. B třídy – fotbal

Redakce Boleslavan přijímá od pořadatelů stručné texty ke zveřejnění pro akce pořádané v prosinci - do 16. listopadu!

Boleslavské programy a aktuality: Teletext TV NOVA - 676

Toto místo lze nazvat návsí

Hřiště s místem oddechu

JEMNÍKY

Jemníky patří k sídlům založeným již v prehistorických dobách na úpatí Chlumu. Jak vypráví historik Karel Herčík, pojmenování snad pochází podle svých původních obyvatel žijících ve vyhloubených zemnících Jamníky. První zpráva o této vsi je z roku 1255, kdy část zdejšího zboží patřila boleslavským křižovníkům, část také dobrovickému panství. Jemníky nebyly nikdy velkou vsí, před koncem 19 století zde bylo 29 domů, na začátku 20. století 40 domů a 234 obyvatel. Nyní podle evidence obyvatel zde žije 102 obyvatel v 54 domech. Zdá se, že Jemníky byly předurčeny svou polohou a okolím jako místo k odpočinku, i v současné době je zde v okolí zalesněného chlumu (360 m nad mořem) dost chalupářů a když jsme zde v babím létě fotili, v řadě zahrad se ještě v bazénech koupali. V blízkosti jsou zbytky slovanského hradiště tzv. Švédské šance. Za první republiky se z Boleslavi chodilo přes Jemníky na Boží vodu, neboť zde býval léčivý pramen. Na Boží Vodě se konaly i četné vlastenecké a jiné srazy či poutě. Dnes jsou Jemníky čistou, pěkně upravenou příměstskou části Mladé Boleslavi, v čele osadní komise je Pavel Málek. Obyvatelé by zde rádi viděli větší hustotu provozu městského autobusu, ale ten zde má problém se otočit, snad se podaří sem jednou zavést dostupnější malý autobus. V Jemníkách má v současné době sídlo řada firem, vznikají zde novostavby a je zde dokonce hotel s restaurací. Od doby, kdy byl zbourán vepřín je tu krásný vzduch. Jemníky mají šanci být jednou rezidentní částí Mladé Boleslavi.

Vodní nádrž

Hotel U Netopýra

Jeden z nejhezčích jemnických domů

Z někdejšího hostince je sídlo jedné z firem