Două ţări, un scop, succes comun! Két ország, egy cél, közös siker! Consiliul Judeţean Satu Mare
Szatmár Megye Tanácsa
Muzeul Judeţean Satu Mare
Szatmár Megyei Múzeum
Direcţia Muzeelor din Judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg
Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Múzeumok Igazgatósága
Sesiunea ştiinţifică
Minorităţi în Bazinul Carpatic
Kisebbségek a Kárpát-medencében tudományos konferencia 7–9 octombrie 2011, Satu Mare 2011. október 7–9., Szatmárnémeti
Vineri, 7 octombrie 2011 – Sosirea şi înregistrarea participanţilor 2011. október 7, péntek – a résztvevők érkezése, regisztráció 19.00 – Cină / Vacsora Sâmbătă, 8 octombrie 2011, Sala festivă a Muzeului Judeţean Satu Mare 2011. október 8, szombat, Szatmár Megyei Múzeum díszterme 10.00 Deschiderea conferinţei – Megnyitó Cuvânt de salut / Köszöntő: Csehi Árpád Szabolcs, preşedintele Consiliului Judeţean Satu Mare / Szatmár Megyei Tanács elnöke Bene János, directorul general al Muzeului Judeţean Szabolcs-Szatmár-Bereg / a Szabolcs-Szatmár-Beregi Megyei Múzeum igazgatója Szőcs Péter Levente, directorul Muzeului Judeţean Satu Mare / a Szatmár Megyei Múzeum igazgatója I. Secţiunea etnografie / Néprajzi szekció Minorităţi în regiune de graniţă / Kisebbségek határhelyzetben Sala Steuer / Steuer terem 10:30 – 10:55 Tátrai Patrik (Institutul de Geografie al Academiei / MTA Földrajztudományi Intézet, Budapest) Etnikai–nyelvi–felekezeti sokszínűség Szatmárban – egy felmérés tükrében / Diversitate etnică-lingvistică-confesională în Sătmar prin prisma unei analize 10:55 – 11:20 Borbély Sándor (Universitatea Miskolc / Miskolci Egyetem) „A magyarok az ókorba élnek tetszik tudni, mindig az ókorba”. Az idegentapasztalat történeti genealógiája egy határ menti településen, Kispaládon / Percepţia străinilor într-o localitate de frontieră – Kispalád (Ungaria) 11:20 – 11:45 Lovas Kiss Antal (Universitatea Debrecen / Debreceni Egyetem) A térségi státuszt újradefiniáló transznacionális migráció a bihari régióban / Migraţie transnaţională – redefinirea statului regional în zona Bihor 11:45 – 12:05 Pauză / Szünet 12:05 – 12:30 Marinka Melinda (Universitatea Debrecen / Debreceni Egyetem) Interkulturális kommunikáció Mezőpetri testvértelepülési kapcsolatainak összefüggésében / Comunicaţie interculturală în contextul relaţiilor de înfrăţire a comunei Petreşti
II. Secţiunea Istorie / Történelem Szekció Consecinţele celui de-al doilea Arbitraj de la Viena. Istoria Transilvaniei de Nord şi de Sud în perioada 1940-1944 / A második bécsi döntés következményei. Észak- és Dél-Erdély 1940-1944 közötti történelme Sala Festivă / Díszterem II.1 Problemele caracteristice ale perioadei / A korszak aspektusai Moderator – Elnököl: Dr. L. Balogh Béni 10.30 – 11.00 Dr. Pritz Pál (Universitatea Eötvös Lóránd / Eötvös Lóránd Tudományegyetem, Budapest) A magyar külpolitika dilemmái a második világháborúban / Dilemele politicii externe a Ungariei în timpul celui de al Doilea Război Mondial 11.00 – 11.30 Ass. Prof. Cornel Grad Ph.D. (Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad, filiala Satu Mare / Vasile Goldiş Egyetem, Szatmárnémeti tagozat) Situaţia populaţiei româneşti din nord-vestul Transilvaniei (sept. 1940 - oct. 1944) / A román lakosság helyzete Észak-Erdélyben (1940 szept. – 1944 okt.) 11.30-11.40 Pauză / Szünet II.2 Istoria militară a perioadei / A korszak hadtörténeti vonatkozásai Moderator – Elnököl: Dr. Claudiu Porumbăcean 11.40 – 12.05 Dr. Szabó Péter (Institutul de Istorie Militară / Hadtörténeti Intézet, Budapest) A második bécsi döntés közvetlen magyar katonai előzményei / Antecedentele militare ale celui de-al doilea Arbitraj de la Viena 12.05 – 12.30 Berekméri Róbert (Arhiva Centrală Reformată, Târgu Mureş / Református Gyűjtőlevéltár, Marosvásárhely) Országvédelem és Észak-Erdély 1940-1944 között / Apărarea ţării şi Transilvania de Nord în perioada 1940-1944 12.30 – 13.00 Nagy József, Phd (Universitatea Eötvös Lóránd / ELTE, Budapest) Emlékezet és történelem: a második világháború Székelyföldön (1945-2011) / Memorie şi istorie: Al Doilea Război Mondial în Secuime (1945-2011) 13:00 – 15:00 Masa de prânz / Ebéd
I. Secţiunea etnografie / Néprajzi szekció Minorităţi în regiune de graniţă / Kisebbségek határhelyzetben Sala Steuer / Steuer terem 15:00 – 15:25 Borzován Eszter (Universitatea Debrecen / Debreceni Egyetem) Az ”Élő Kövek” Alapítvány hatása egy szatmári település cigányságának vallásos életére / Efectele acţiunilor Fundaţiei „Élő Kövek” asupra vieţii religoase a unei comunităţi de rromi din Sătmar 15:25 –15:50 Rodica Colta (Muzeul Judeţean Arad / Arad Megyei Múzeum) Minorităţile de frontieră în sud-estul Ungariei între incercări de supravieţuire identitară si conflicte / Kisebbségek Magyarország délkeleti határainál. Identitásküzdelmek és konfliktusok 15:50 – 16:15 Tatár Erzsébet-Tímea (Asociaţia Etnografică Kriza János, Cluj Napoca / Kriza János Néprajzi Társaság, Kolozsvár) Az etnikai identitás elmozdulásai Mezőveresegyházán / Modificările identităţii etnice în Strugureni 16:15 – 16:30 Pauză / Szünet 16:30 – 16:55 Jakab István (Universitatea Sapientia, Târgu Mureş / Sapientia EMTE, Marosvásárhely) A marosvásárhelyi ócskapiac mint az interetnikus találkozások helyszíne / Piaţa de vechituri din Târgu Mureş ca loc de întâlniri interetnice 16:55 –17:20 Jakab Albert Zsolt (ISPMN, Cluj Napoca / Kissebségkutató Intézet, Kolozsvár) Emlékezet és társadalom. A 20. századi kolozsvári emlékállítások / Memorie şi societate. Evenimente de comemorare în Cluj în secolul XX 17:20 –17:45 Ilyés Sándor (Asociaţia Etnografică Kriza János, Cluj Napoca / Kriza János Néprajzi Társaság, Kolozsvár) Uralkodóvá váló kisebbség – az ipari munkásság a kolozsvári sajtóban / Majoritate din minoritate – muncitorii industriali în presa clujeană 17:45 – 18:00 Pauză / Szünet
18:00 – 18:25 Szilágyi Levente (Muzeul Judeţean Satu Mare / Szatmár Megyei Múzeum) Svábok határhelyzetben. Csanálos és Vállaj kapcsolatának alakulása 1918-tól napjainkig / Şvabi în regiune de frontieră. Evoluarea relaţiilor dintre Urziceni şi Vállaj din 1918 până în prezent II. Secţiunea Istorie / Történelem Szekció Sala Festivă / Díszterem II.3 Administraţia şi problema nemzetiségpolitika, I Moderator – Elnököl: dr. Pritz Pál
minorităţilor,
I
/
Közigazgatás
és
15.00 – 15.30 Marchut Réka, Phd. (Universitatea Eötvös Lóránd / ELTE, Budapest) Magyarországi németek és szatmári svábok helyzete 1940-1944 között / Situaţia populaţiei germane din Ungaria şi a şvabilor sătmăreni în perioada 1940-1944 15.30 – 16.00 Ass. Prof. Dr. Claudiu Porumbăcean, (Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad, filiala Satu Mare / Vasile Goldiş Egyetem, Szatmárnémeti tagozat) Refugiul populaţiei româneşti din judeţul Satu Mare după aplicarea Arbitrajului de la Viena / A román lakosság menekülése Szatmár megyéből a bécsi döntés végrehajtását követően 16.00 – 16.30 Sárándi Tamás (Muzeul Judeţean Satu Mare / Szatmár Megyei Múzeum) Menekültkérdés a katonai közigazgatás idején. Szatmár megye esete / Refugiul în perioada administraţiei militare maghiare. Cazul judeţului Satu Mare 16.30-16.40 Pauză / Szünet II.4 Administraţia şi problema nemzetiségpolitika, II. Moderator – Elnököl: dr. Cornel Grad
minorităţilor,
II
/
Közigazgatás
és
16.40 – 17.05 Szavári Attila, Phd. (Universitatea Pécs / Pécsi Tudományegyetem) A Teleki-kormány Erdély-politikájának fő eszközei: értekezletek Erdélyben – 1940 őszén / Principalele instrumente ale politicii guvernului Teleki: reuniunile din Transilvania în toamna anului 1940
17.05 – 17.30 Csilléry Edit, Phd. (Universitatea Eötvös Lóránd / ELTE, Budapest) A magyar polgári közigazgatás és annak nemzetiségi összetétele Észak-Erdélyben / Administraţia maghiară civilă din Transilvania de Nord şi componenţa sa etnică 17.30 – 17.55 Tóth-Bartos András, Phd. (Universitatea Eötvös Lóránd / ELTE, Budapest) Az erdélyi román földreform revíziója Észak-Erdélyben, 1940-1944 / Revizuirea reformei agrare româneşti în Transilvania de Nord, 1940-1944 17.55 – 18.20 Hámori Péter, Budapest Társadalomszervezés és társadalom-önszerveződés Észak-Erdélyben 1940-44: a szatmárnémeti ONCSA-kísérlet, mint esettanulmany / Organizarea şi autoorganizarea societăţii din Translivania de Nord 1940-44: experimentul ONCSA în Satu Mare, studiu de caz 18.20 – 18.45 Oláh Sándor, Csíkszereda / Miercurea Ciuc Kedvezmények és konfliktusok kora a Székelyföldön, 1940-1944 / Epoca favorurilor şi a conflictelor în Secuime, 1940-1944 19.00 – Cină / Vacsora Duminică, 9 octombrie 2011 2011. október 9., vasárnap I. Secţiunea etnografie / Néprajzi szekció Minorităţi în situaţie de graniţă / Kisebbségek határhelyzetben Sala Steuer / Steuer terem 10:00 – 10:25 Vajda András (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj Napoca / BBTE, Kolozsvár) Írás, kommunikáció, történelem: második világháborús katonalevelek / Scris, comunicaţie, istrie: scrisori din al doilea război mondial 10:25 – 10:50 Veres Emese (Universitatea Eötvös Lóránd / ELTE, Budapest) Menni vagy maradni? – A barcasági csángók a határ két oldalán / A pleca sau a sta? – ceangăii din Ţara Bârsei de pe cele două părţi ale graniţei 10:50 – 11:15 Vajda Szabolcs (Târgu Mureş / Marosvásárhely) Neoprotestáns mozgalmak a Felső-Maros mentén / Mişcări neoprotestante în judeţul Mureş
11:15 – 11:40 Peti Lehel (ISPMN, Cluj Napoca / Kissebbségkutató Intézet, Kolozsvár) Új vallási mozgalmak a moldvai csángó falvakban / Noi mişcări religioase în satele de ceangăi din Moldova 11:40 – 12:00 Kereskényi Sándor (Muzeul Judeţean Satu Mare / Szatmár Megyei Múzeum) Etnikum, határ, identitás. Az önazonosítás narratívái Markovits Rodion Reb Áncsli című elbeszéléskötetében / Etnicitate, graniţă, identitate. Narative de autoidentificare în volumul de nuvele Reb Áncsli de Rodion Markovits II. Secţiunea Istorie / Történelem Szekció Sala Festivă / Díszterem II.5 O privire asupra Transilvaniei de Sud / Kitekintés Dél-Erdélyre Moderator – Elnököl: Hámori Péter 10.00 – 10.30 dr. L. Balogh Béni (Arhiva Judeţeană Komárom-Esztergom – Esztergom KomáromEsztergom Megyei Levéltár, Esztergom) A Romániai Magyar Népközösség, 1940-1944 / Grupul Etnic Maghiar din România, 1940-1944 10.30 – 11. 00 Hankó Nagy Alpár, (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj Napoca / BBTE, Kolozsvár) A Dél-Erdélyi Református Egyházkerületi Rész (1940-1945) / Partea Eparhiei Reformate din Transilvania de Sud (1940-1945) 11.00 – 11.30 Pál János (Târgu Mureş / Marosvásárhely) Expanzió és önvédelem. A második bécsi döntés következményei az Unitárius Egyházban/ Expansiune şi autoapărare. Urmările celui de al doilea Arbitraj de la Viena în Biserica Unitariană 12.00-14.00 – Masa de prânz / Ebéd 14.00 – Excursie în zona Careiului / Kirándulás Nagykárolyban és környékén Traducere simultană română-maghiară / Román-magyar fordítás: Csortán Ferenc, Veres Emese
Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene. Jelen kiadvány tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját. www.huro-cbc.eu www.hugary-romania-cbc.eu
