TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. ročník |24. číslo 21 || 31. mája 2012 | Nepredajné XXII. évfolyam szám 2012. június 21. | Díjmentes
Ivan Gašparovi köztársasági Megkezdődtek a 3D-és vetítések elnök városunkban járt Miért szeretem a szlovák nyelvet, miért szeretem Szlovákiát verseny díjait június 14én adták át a Matica slovenská érsekújvári székházában. Ennek a nemzetközi részvétellel bíró országos versenynek jelentős társadalmi rangja van, amit mi sem bizonyít jobban, hogy a köztársasági elnök vállal felette védnökséget. Az idei verseny rangját tovább emelte, hogy az alapiskolás és középiskolás
A köztársasági elnök fogadása
diákok immár huszadik alkalommal mutatkoztak be alkotásaikkal négy kategóriában. Az irodalmi értékű alkotások a szülőföld és a haza iránti szeretetet és rajongást fejezték ki. Az egyik kategóriában a határon túli szlovák iskolák diákjai mutatkoztak be. Az idei rangos rendezvény is Anton Bernolák főtéri szobrának megkoszorúzásával vette kezdetét a délelőtti órákban, majd a résztvevők átvonultak a Matica slovenská székházába, ahol a színvonalas kultúrműsor keretében fellépett Klein Otokár és Martin Babjak operaénekes, az érsekújvári Enthea énekkar valamint a helyi művészeti alapiskola fiatal tehetséges hegedűsei Gál Gábor vezetésével. A rendezvény rangos vendégeit – Ivan Gašparovič köztársasági elnököt, a kulturális-, oktatásügyi minisztérium, a Szlovák Tudományos Akadémia Ľ.Štúr Nyelvtudományi Intézetének, a Külföldön Élő Szlovákok Hivatalának képviselőit és más rangos vendégeket Mária Malperová a Matica slovenská helyi szervezetének elnöke és Jana Garajová köszöntötte. A köztársasági elnök rövid köszöntőjében kiemelte, hogy ez a rendezvény bizonyítja, milyen sok fiatal ír és beszél nagyon szépen Szlovákiáról és a szlovák nyelvről. Dušan Čaplovič oktatásügyi miniszter levélben üdvözölte a rendezvény résztvevőit. Kép és szöveg: Ivu Varényi
a moziban
A város A á hathatós h h ó (132 (132.766 766 euró) ó) támogatáá á sának és egy győztes projektnek (32.500 euró) köszönhetően a Béke Moziban korszerű vetítési technikára álltak át. A digitalizált moziban június 14-én a MADAGASZKÁR 3 népszerű film vetítésével startolt el a 3D-és vetítés. A terembe érve a nézőnek rögtön szembe tűnik az új vetítő vászon, amely élesebb képet biztosít. A teljesen lecserélt audio- és videotechnika a mozigépész munkáját is megkönnyíti. Az felújítást követően már csak nosztalgiával emlékezhet a súlyos filmtekercsek cipelésére, az elszakadt filmszalag ragasztására. Minden filmnek megvan viszont a 2D-és változata is, ami olcsóbb belépőjegyeket jelent. A 3D-és filmműsor 6 euróba kerül szemüvegkölcsönzéssel együtt, a 2D-és film megtekintése pedig 3 euróba. Újdonságot jelent a magyar nyelvű szinkron is. A korszerűsítést követően az érsekújváriaknak már nem kell új filmek megtekintése végett Pozsonyba utazniuk, vagy Magyarországra, hogy magyar szinkronnal élvezhessék a filmelőadást. Kép és szöveg: Dáša Čerháková
Véradók nemzetközi napja
MINDEN VÉRADÓ HŐS Június 14-én Szlovákia számos véradó helyén önkéntes véradásra került sor. Érsekújvárban a Véradók nemzetközi napjának hagyományai vannak, és közösen szervezi a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat a várossal és a Szlovák Vöröskereszttel. A városi hivatalban már kora reggel várták a transzfúziós állomás munkatársai az önkéntes véradókat. A házasságkötő terem arra a napra ideiglenes véradó hellyé alakult át, ahol vérnyomást és koleszterint is mértek. Az idei véradó napot a „Minden véradó hős” jelszó jegyében hirdették meg. A városi hivatal üléstermében tizenhárom
többszörös véradó hős vehette át a Janský emlékérmet Imrich Matuška kórházigazgatótól, Andrej Huršan alpolgármestertől, Daniela Mészárosovától, a transzfúziós állomás vezetőjétől és Zita Lutišanovától, a vöröskereszt területi szervezetének vezetőjétől. Idén a Kaňazovický emlékérmet a hihe-
tetlennek tűnő 100 véradásért az érsekújvári Messinger Tibor vehette át. Első alkalommal 1966-ban még a kötelező katonai szolgálat alatt adott vért, utoljára pedig egy hónappal ezelőtt. Elismerésben részesült Németh Štefan is, aki június 14-én 105. alkalommal adott életcseppeket. A véradók napján a városi hivatalban és a transzfúziós állomáson összesen 79-en adtak vért. Dáša Čerháková Szabó Péter felvételei
2
HÍRADÓ
A téma az utcán INDUL A STRANDBUSZ A Bytkomfort s.r.o. idén immár nyolcadik alkalommal az érsekújvári Millenium sportcsarnok hever elől indítja el 2012. június 29-én 13.00 órakor Állítólag. De az is lehet, hogy ez csak olyan önmegnyugtató lapírói frázis. Hogy amikor nincs miről írni, elég sétálni egyet az utcán, és ha nyitott szemmel járunk, rögtön van téma, utcán heverő. Legutóbb sok minden hevert ott – eldobott csikkek, papír, almacsutka, szakadt pénztárca, gyufásdoboz, öngyújtó, őszről maradt falevél, tökmaghéj és egyéb szemét, melyet maga előtt sodort a szél, itt-ott kupacba gyűjtött, de témát hiába kerestem, egy szál se. Se a kupacban, se mellette! Témagyűjtő sétám közben Hofi Géza egyik slágerét dúdolgattam: „söprik az utcát az utcasöprők, mennek egy lépést, sepernek kettőt...” De az évek folyamán valahogy kivesztek utcáinkról, járdáinkról a magányosan álldogáló, komótosan söprögető, lapátjukra ugyan gyakran támaszkodó közterületet tisztántartó közmunkások – az utcasöprők. Pedig régebben szinte mindegyiket ismertük látásból, mindegyiknek megvolt a saját fennhatósága alá tartozó közterülete, és ezért könnyen ellenőrizhető volt az elvégzett munka minősége. Munkaidőben csíkos mellényben (Hofi szerint csíkos kardigánban), alul derékszögbe hajlított lapáttal, nagy ciroksöprűvel, guruló kukával, végezték munkájukat (és nem csak a főtéren), ha fújt, ha esett, ha sütött. Szerepüket napjainkban rendszertelenül feltűnő csapatok vették át, amelyek rohamszerűen megjelennek a város bizonyos pontjain, pillanatok alatt összeszedik az összeszedendőt, és rohannak tovább. És általában a város ugyanazon részein tűnnek fel, bizonyos helyeken pedig soha. Ott meg hiányoznak! Az utcatakarításnak ebből a rohamszerű, csoportos formájából hiányzik a saját munkaterületemhez való kötődés, vonzalom, bonyolultabb az ellenőrzés, és a rendszertelenségből kifolyólag előfordulhat, hogy hosszú időre kimaradnak olyan területek, melyeken sürgős lenne a beavatkozás. De hiányzik az emberek felelősségtudata is, tisztelet a kivételnek! Közvetlen környezetünket még igyekszünk úgy-ahogy tisztán tartani, de a közterületek tisztasága már nem a mi ügyünk, az a városé, oldja meg, ahogy tudja, majd mi szemetelünk, és pofázunk, ha képtelen rá. Megdöbbenve olvastam hetilapunkban városi elöljárónk Japánban szerzett tapasztalatairól, hogy ott mindenki mekkora felelősséget érez a tisztaságért, hogy ott már az iskolában együtt takarít a tanítás után tanár és diák, nincsenek takarítónők, nincsenek utcasöprők se, mert senki se szemetel, mert sehol sincs szemét, amit össze kéne szedni, és kiskoruktól belenevelődik a japán nebulókba, hogy a tisztaság fél egészség, és nem csak frázisszerűen! Felnőtten pedig már nem fogja az éj leple alatt mondjuk talicskával a családi házából a folyópartra szállítani a törmeléket…És akkor igaztalanná válik az említett utcasöprő blues záró sora: „súlyosan sepernek, sohasem pihennek, az utca tiszta, tiszta kosz! Száraz Dénes
ünnepélyes keretek között a nyári idény első strandbusz-járatát. Ajándék a nyári szünidőre a strandlátogató felnőtteknek és gyerekeknek:
INGYENES STRANDBUSZ – JÁRAT a Tatárik Emil Strandra Menetrend: Od ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. Petőfiho - Poliklinika ul. Gúgska - Pri kríži ul. S.H. Vajanského 27 ul. S.H. Vajanského 49 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. Nábrežná 93 ul. Bitúnková - Pošta ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. M.R. Štefánika - Tabaková ŠTRAND
km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0
1. spoj 09:00 09:02 09:05 09:07 09:09 09:10 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:20
2. spoj 10:00 10:02 10:05 10:07 10:09 10:10 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:20
3. spoj 13:30 13:32 13:35 13:37 13:39 13:40 13:41 13:42 13:44 13:46 13:48 13:50
4. spoj 15:30 15:32 15:35 15:37 15:39 15:40 15:41 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50
Od ŠTRAND ul. Šurianska - predajňa JEDNOTA ul. M.R. Štefánika - Tabaková ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. Bitúnková - Pošta ul. Nábrežná 93 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. S.H. Vajanského 49 ul. S.H. Vajanského 27 ul. Gúgska 5 - Artézska studňa ul. Petőfiho - Poliklinika ul. T.G. Masaryka - Millénium
km 0,0 0,4 1,1 1,5 1,8 2,5 2,8 3,4 3,8 4,1 4,8 5,4 6,0
1. spoj 14:15 14:16 14:17 14:18 14:21 14:23 14:26 14:27 14:28 14:30 14:32 14:34 14:36
2. spoj 16:15 16:16 16:17 16:18 16:21 16:23 16:26 16:27 16:28 16:30 16:32 16:34 16:36
3. spoj 18:15 18:16 18:17 18:18 18:21 18:23 18:26 18:27 18:28 18:30 18:32 18:34 18:36
4. spoj 19:15 19:16 19:17 19:18 19:21 19:23 19:26 19:27 19:28 19:30 19:32 19:34 19:36
RÖVID HÍREK Nyilvános versenypályázat Érsekújvár városa eladásra kínál város tulajdonában lévő ingatlant: 1) 7201/71-es sz. és 952/49-es sz. parcella – telek, cca. 5150 m2 –az S.H. Vajanský utcában. 2) Építmény – 4245-ös sz. leltári szám a 6284/1-es sz. parcellán, valamint telek – 6284/1-es sz. parcella, cca. 3127 m2-es terület a J. Murgaš utcában. 3) Építmény – 1759-es sz. leltári szám a 2092-es sz. parcellán, valamint telek – 2092-es sz. parcella, cca. 707 m2-es terület az Andódi utca 61. alatt. A javaslatok benyújtása: 2012. július 17-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár városa
A rendőrség bővíti fogadóóráit A rendőrség kommunikációs osztályának tájékoztatása szerint júniusban péntekenként 12.00 és 18.00 között is lehet útlevelet intézni a rendőrségen. Tehát közvetlenül a nyári idény előtt a hivatalos fogadóórákon kívül a szülők a péntek délutáni órákban is intézhetik 15 évnél fiatalabb gyermekeik számára
az útlevelet. Ebben az időpontban más jellegű ügyfélfogadást nem intéznek az osztályon. (szerk)
Értesítés Az érsekújvári Városi Hivatal értesíti a lakosságot, hogy az önkormányzat vállalkozási bizottságának javaslatára a hivatalban megbíztak egy munkatársat, aki az érsekújvári kisvállalkozók kérelmeit fogja regisztrálni a gyors ügyintézés érdekében. A beadványok a vállalkozói bizottság üléseinek ügyrendjét fogják képezni. Elérhetőség: Blanka Jankyová, városi hivatal, 226-os iroda, tel.: 035-6921 729, e-mail:
[email protected] (városi hivatal)
Triatlon fesztivál A Szlovák Triatlon Unió megbízásából az érsekújvári és udvardi triatlon klubok rendezik ebben az évben június 30-án és július 1-jén a szlovák bajnokságot sprint triatlonban az Elit férfi és női kategóriában, valamint az ifjúsági és veterán kategóriákban. A versenyek helyszíne és rajtja június 30-án az udvardi 1. számú kavicsos, július 1-jén pedig az ógyallai kavicsos lesz (Bohatá). A verseny rajtja mindkét nap 10.00 órakor lesz, a prezentáció 8.00 órakor kezdődik. (szerk)
3
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Kultúrkorzó hírek Hétköznapi foszlányok
ArtKorzó félévzáró
Az IrodalmiKorzo első félévének zárórendezvénye
Vallatók a vallatószékben A félév utolsó IrodalmiKorzó programjára június 5–én a megszokott helyszínen került sor. Az irodalmi találkozó vendégei ezúttal az író – olvasó találkozók műsorvezetői voltak. A „vallatószékben“ így tehát Bárczi Zsófia és Benyovszky Krisztián, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem oktatói, illetve H. Nagy Péter a komáromi Selye János Egyetem tanára foglalhatott helyet. A vallatást Keserű József irodalomkritikus vezette. „Mára kivételesen nem kellett készülnünk, mivel a vendégek azok az irodalmárok, akik eddig a műsorokat vezették“ tudtuk meg H. Nagy Pétertől. A szakmai tevékenységen kívül más kapocs is összeköti az Érsekújvárott élő irodalomtörténészeket. „Számomra a barátság köt össze minket, amit még a szakmaiság elé is helyeznék“ vallotta Bárczi Zsófia. A találkozó központi témája a pedagógusi hivatás volt. Mind a három egyetemi tanár mesélt az eddigi pályájáról, a „tanár – ideálról“, a diákokról, a főiskolai munkáról. „Szerencsésnek tartom magom, mivel idáig minden óra, amit letanítottam az egyetemen, érdekelt is. Nem minden kollégám ilyen szerencsés. Vagy a szak tetszett, vagy a téma, vagy a műfajok. Ilyen szempontból örömmel és kedvvel olvastam az adott dolgokhoz, a felkészülés maga is érdekes volt. A diákokat így jobban tudtam fanatizálni az adott témakörben“ mondta el Benyovszky Krisztián. Kép és szöveg: Karácsonyi
CN-R-72/12
A júniusi hónapban sem maradhatott el az ArtKorzó soros fotókiállításának megnyitója. A Samba cukrászda falait ezúttal Marcel Trúchly munkái ékesítették. A fiatal fényképész már gyermekkorában szívesen fotózott, majd fokozatosan dokumentum - fényképésszé fejlesztette ki magát. Gondosan odafigyel mindenre, a hétköznapi élet nem hétköznapi pillanatait keresi folyamatosan. Képei általában fekete-fehérek, melyeket nem csupán városunkban, hazánkban, hanem a világ számos részén bemutatta. Elmondása szerint még a jó fényképész is készít kevésbé jó fotókat, a fontos viszont az, hogy ezt saját magának beismerje. A barátias hangulatú kiállítás megnyitón Thor Tamás faggatta az érsekújvári születésű fotóst. Karácsonyi
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Az Atlantis Science Centrumban
A MÚMIA TITKA
Zábavné a vzdelávacie centrum PRE CELÚ RODINU
iach! lave a v Levic
A Atlantis Science központokban Pozsonyban (Magnetova 11.) és Léván (Hronská 8.)a látogatók átélhetik azoknak a régészeknek a kalandjait, akik az eddigi még fel nem tárt múmia titkát keresik. A bemutatót külföldi szakemberek-restaurátorok tartják eredeti múmiákon. A szarkofágba rejtett amulettok kimondottan művelődési célokat szolgálnak. A környezet kellékeit – sírokat, kosztümöket gondosan, élethűen készítették elő. A program összeállításában egyiptológusok segítkeztek, hogy a gyerekeknek és minden látogatónak feledhetetlen élményt jelentsen a kiállítás programja, melynek fő célja az alapiskolás és középiskolás tanulók tanulmányainak szemléltetése, érdekesebbé tétele. A kiállított eszközöket használni is lehet, ezért a fizika, természetrajz és történelem tanároknak kitűnő lehetőséget biztosít az érdeklődés felkeltésre tantárgyuk iránt. Nyitva tartás: Pozsony, Magnetová 11., minden nap 8-18 óra között Léva, Hronská 4., júl. 1-től aug. 31-ig hétfő-péntek 10-15 óra, szombat–vasárnap 13-17 óra között egyedülálló interaktív centrum minden korosztály számára. Nyolcvan kiállított tárgy tekinthető meg itt, és mindenki rálelhet kedvenc játékára. A 2300 m2-es területen annyit lehet játszani, szórakozni, amennyit csak akar. Minden egész órában bemutatókra kerül sor. A centrumban játékok, emléktárgyak, különlegességek, ruhakiegészítők kaphatók. Az étterem gazdag választéka is meglepetéseket tartogat. A szülők ezzel az egész napos kirándulással jutalmazhatják meg gyermeküket a jó bizonyítványért. A legkisebbeket 2 éves korig gyereksarok várja. Az Atlantis Science Center a felfedezésekről, a tartalmasan eltöltött szabad időről szól, fűszerezve nevetéssel, jókedvvel! Ilyen még nem volt itt! (forrás: sajtóhír)
tis
Mumia v Bra
Á V T S M O J TA od
1. júla 2012
Belépőket nyerhet az Atlantis Science Centerbe! Ha válaszol kérdésesünkre július 3-ig: mely városokban található Atlantis Science Center? – nyerhet 2 személyre szóló belépőt! A válaszokat szerkesztőséKIÁLLÍTÁSOK günk címére küldjék!
AJÁNLÓ
A 21. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „Egy gazdag férfi nem lehet ronda.” Helyes megfejtőink közül Lacza Kristína érsekújvári olvasónk ajándékkönyvet nyert. E heti rejtvényünkben BIBÓ István magyar jogtudós, politológus egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket 2012. június 27-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, e-mailben:
[email protected], vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között 2 szabadjegyet sorsolunk ki az Atlantis tudományos-szórakoztató centrumba. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész János R. 1. rész Deuterón
Szemüveg Erős csemegebor
Olaszországi város Kilogramm
Névutó
Hidrogén
Örökül hagy
A téma fele
E
N
Hórihorgas személy Az irka közepe Salt ... City, am. város
Morzehang
Tokio régi neve
A kert hátulja!
Francia költő
Számosan Svájci város Grand prix, röv. Lengyel író Bizonyos mélységig túr A mélybe
Tőszámnév Készül a kalács Ittrium, jód London peremei Tempus Római 1
A túlsó oldalra jut
N
A GRAPHIG-DODO képzőművészek társulása a VDAM Társulással és a VMK-val közösen kiállítást rendez az alapiskolások képzőművészeti versenyének legjobb alkotásaiból „JÁTÉK A SZÓFOGADATLAN VONALAKKAL” címmel a városi művelődési központban (Széchényi György tér). A kiállítás június 21-től tekinthető meg hétfő – pénteken, 9.00-15.00 óra között.
MEGHÍVÓK
Kétélű kard
Príma, rövid. Dátumrag Azonos betűk
Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉPKORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS – Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás június 23-ig tekinthető meg.
A HEXAGON fotoklub a Matica slovenská székházában SZLOVÁKIA SAJÁT SZEMMEL címmel XVIII. alkalommal rendez kiállítást, amely 2012 szeptember 1-jéig tekinthető meg.
Ausztriai település Kiütés a ringben
Tetemmel kapcsolatos (NEKRO) Nem engedélyez Romváros (AMRI)
Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában május 31-én nyitották meg Meliš Juraj kiállítását Dē principiō címmel. A kiállítás július 7-ig tekinthető meg a galéria kiállítótermében, kurátora Magdaléna Klobučníková.
A CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ALAPSZERVEZETE szeretettel meghívja önt, kedves családját és barátait a következő rendezvényekre: LEHÁR FERENC – LUXEMBURG GRÓFJA CÍMŰ nagyoperett előadására, amelyre 2012. 06. 28-án 19.00 órakor kerül sor a főtéri kultúrházban a komáromi TEÁTRUM színházi polgári társulat előadásában. Jegyelővétel hétfőn, szerdán, pénteken 14.00-18.00 között a Csemadok székházban, naponta 10.00-16.00 között a főtéri kultúrházban. „CSEMI FOCI”, nyári focimeccsre, melyre 2012. június 30-án, 9.00 órakor kerül sor a Ganczner stadion kispályáján.
5
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
A Hexagon fotóklub XVIII. kiállítása „Szlovákia saját szemmel” – ezt a címet viseli az a fényképkiállítás, melyet az érsekújvári Hexagon Fotóklub tagjai készítettek a művészet kedvelői számára. A hazánkról készült fényképek egyedülálló kiállítás-megnyitójára 2012. június 6-án a Matica slovenská székházában került sor. A rendezvényt Mária Malperová a Matica slovenská helyi szervezetének elnöknője nyitotta meg, majd átadta a szót a fotóklub elnökének, Štefan Pirohárnak, aki bemutatta a jelenlévőknek a kiállítást és a fényké-
pek alkotóit. Ezt követően rövid műsorral fellépett a Matičiarik folklórcsoport. A pohárköszöntő végleg megnyitotta a kiállítást, mely a Matica székházában szeptember 1-jéig tekinthető meg. Štefan Pirohár: „Sorrendben ez a fotóklubunk tagjainak tizennyolcadik kiállítása. A kiállításon látható képek egy témára összpontosítanak, mégpedig Szlovákiára, de ennek ellenére sokszínű, hiszen mindenki másképp érzékeli a helyet, ahol él, másképpen fejezi ki művészi szempontból. Van, aki tájképet készít, van, aki jobban kedveli a portét vagy a részletet. Alkotásaikkal klubunk tizenhárom tagja és három leendő tagja mutatkozik be.” A kiállítás több mint 80 érdekes fényképet tartalmaz. „Biztos, hogy mindegyik figyelemre méltó, de van itt minimálisan öt olyan alkotás is, amelyek kétségkívül sikeresen
fogják képviselni fotóklubunkat magasabb szintű versenyeken,” nyilatkozta a Hexagon elnöke. Szöveg és kép: Ivu Varényi
A hónap műtárgya
Csehszlovákia első fizetőeszköze
10 éven keresztül, 1912. december 13-tól 1922. szeptember 30-ig volt forgalomban. Különlegessége, hogy az egyik fele magyar, a másik osztrák. A bankjegyet az Osztrák – Magyar Bank bocsátotta ki, és Bécsben, a Druckerei für Wertpapiere nevű nyomdában nyomták 1912. január 2 -án. Tervezetét Josef Pfeiffer (1864-1915), az Osztrák – Magyar Bank műszaki igazgatója készítette. Az
elkészült tervezetét Ferdinand Schirnböck (1859-1930) rézmetsző metszette rézbe. A bankjegy mélynyomásos módszerrel készült. Az Osztrák – Magyar Monarchia bankjegyei Csehszlovákia első fizetőeszközévé is váltak egyben. Az egyes utódállamok saját okmánybélyeggel bélyegezték felül a volt monarchia bankjegyeit. 1919. február 25-én kelt, 84-es számú törvénnyel életbe lépett a csehszlovák korona. A törvény értelmében 1919. március 3. és 9. között került sor az osztrák-magyar bankjegyek visszavonására és felülbélyegzésére. Ezeket aztán fokozatosan az új, már csehszlovák bankjegyekre cserélték. A felülbélyegzési folyamat igényes feladat volt, néhány tízezer embert vontak be a munkálatokba, és Dr. Alojz Rašín pénzügyminiszter irányítása alatt zajlott. Alfons Mucha alkotása volt a csehszlovák okmánybélyeg, amellyel a bankjegyeket felülbélyegezték. A felülbélyegzés a bankjegy magyar oldalán történt. A felülbélyegzett bankjegyek Csehszlovákiában 1919. március 3-tól november 15ig voltak forgalomban. Az okmánybélyeg nélküli bankjegyek az adott állam területén nem voltak érvényesek. Varga Zsuzsanna, Thain János Múzeum
Čapucha Kőfaragó
AKCIÓ 30%-os KEDVEZMÉNY öreg sírkövek
lámpások, vázák tisztítása és keresztek felirat vésése, új gránitkövek aranyozása gyártása sírok megemelése és ezüstözése járdák kiépítése és javítása Kettes- vagy egyes gránit sírkő megrendelése esetén az öreg síremlék elszállítása és az alapok elkészítése ingyenes! Megtekintés és tanácsadás ingyen! 0908/768 751
XIX. Tavaszi Szakmai Napok Május végén városunk magyar tanítási nyelvű alapiskolája megrendezte a XIX. Tavaszi Szakmai Napokat. Az előző évekhez hasonlóan, az idén is érdekes előadások várták a járás pedagógusait. Az első napon Gyarmathy Éva, a Magyar Tudományos Akadémia Pszichológiai Kutatóintézetének főmunkatársa tartotta meg előadását a digitális kor okozta tanulási zavarokról. Gyarmathy Éva elmondása szerint nem csupán a gyermekek tehetnek
a tanulási zavarokról, rendellenességekről. Nagyon sok tekintetben a kultúra változása váltja ki a tanulási gondokat. A digitális kultúrában a gyermekek egészen más eszközök használatával szocializálódnak, mint hajdanán. A mai gyerekek hirtelen egy átmeneti korban nőnek fel, amikor változik a kultúra, és az iskolarendszer ezt még nem győzi követni. A pszichológusnő szerint egy teljes szemléletváltásra lenne szükség: „Egészlegesen, átlátóan kellene átadni az
információkat. A gyermekek nem tudnak rendszerben gondolkodni, nagyon sok az információjuk, de ez nem egy rendszerezett tudás.“ Másnap Strédl Terézia, a Selye János Egyetem Tanárképző Karának oktatója a pedagógusokhoz intézte mondanivalóját. Előadása a hosszú pedagógusi pálya során felléphető tanári kiégésnek a veszélyéről, ennek elkerüléséről szólt. karácsonyi
CN-R-92/12
Az 1912-ben készült száz koronás bankjegy (Száz korona /Hundert Kronen) éppen száz évvel ezelőtt került forgalomba. Először az Osztrák – Magyar Monarchia fizetőeszköze volt, annak szétesése után egy ideig az utódállamokban is használták. Csaknem
SULI- ÉS OVIHÍRADÓ
Pünkösdi játékokat mutattak be a Blaho Pál utcai Óvoda legkisebbjei Módszertani napot tartottak városunk kétnyelvű óvodájában. „A szakmai napot Magdaléna Šuráňiovának, a nyitrai tanfelügyelőközpont munkatársának kérésére szerveztük“, tudtuk meg Szabó Eleonórától, az oktatási intézmény igazgatónőjétől. Az óvoda nevelési – oktatási programja a népi hagyományokat követi, ezért a bemutató óra a hajdani pünkösdi népszokásokat tükrözte. „A módszertani nap színvonala igen magas volt. Elégedett voltam azzal, ahogyan a pünkösdi témakört megragadták a kolléganők. Külön örömömre szolgált látnom, hogy a játékokba bevonták a módszertani napon megjelent kolléganőket is, akik a régióból érkeztek“ mondta el az inspektorasszony. Az óvoda igazgatónője boldogan nyugtázta a bemutató óra után a módszertani nap sikerességét, a kolléganők hatékony munkáját és természetesen Magdaléna Šuráňiová elégedettségét is.
Óvodai szakmai találkozó a járási tanfelügyelő részvételével
Az inspektorasszonytól azt is megtudtuk, miért is fontosak az effajta együtt töltött szakmai találkozók: „Az óvodapedagógusok az ilyen témájú összejöveteleken jobban megismerhetik egymás munkáját, ösztönözni tudják egymást, meríteni tudnak egymás ötleteiből. Mindig el szoktam mondani, hogy jobb egyszer látni, tapasztalni, mintsem számtalanszor hallani.“ Kép és szöveg: karácsonyi
Versenyek megbízható házigazdái Az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium rendszeresen szolgál több tanulmányi vetélkedő helyszínéül. Az elmúlt években foko-
A Jó szó verseny legjobbjai, középen Száraz Gabriella
zatosan váltunk olyan versenyek házigazdáivá, mint a Dobré slovo/ Jó szó szlovák nyelvű vers- és prózamondó verseny járási fordulója, a Poznaj slovenskú reč/Ismerd meg a szlovák nyelvet 1. és 2. kategóriájának kerületi fordulója, idén pedig mi szerveztük a Szép Magyar Beszéd kiejtési verseny 1. és 2. kategóriájának kerületi fordulóját is. Saját regionális versennyel is büszkélkedhetünk: egyetlenként Szlovákia területén szövegértelmezési vetélkedőt is tartunk. Ugyanakkor a régiót tágabb értelemben kell értelmezni, hiszen vendégink ilyenkor a pozsonyi, dunaszerdehelyi, szenci, gútai, komáromi gimnazisták is. A Nyitrai Kerületi Hivataltól a napokban kaptuk a hírt, hogy a jövőben mi bonyolítjuk le a Poznaj slovenskú reč elnevezésű szlovák kommunikációs verseny valamennyi kategóriájának kerületi versenyét. PaedDr. Bezáková Rozália, a vetélkedő elnöke személyesen is tiszteletét tette intézményünkben, kiemelte a többéves szoros együttműködés pozitívumait, felvázolta a további teendőket – versenyfeladatok készítése, helyszín biztosítása. Számunkra egy-egy ilyen verseny azért is ünnep, mert ilyenkor mindig lehetőségünk nyílik találkozni leendő diákjainkkal, ők pedig sokkal szabadabban tudják bebarangolni az épületet, mint a szervezett nyílt napokon. Kép és szöveg: Benkő Tímea, Pázmány Péter Gimnázium
CN-R-85/12
6
7
TÁRSAS ROVAT
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Samuhel Jakub, Valášek Adrián, Ivanič Benjamin HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Suchan Peter és Teplanová Viktória, Furuglyás Imrich és Šatková Zuzana, Suríni Pavol és Klištincová Dana, Antoneac Mihai és Gutraiová Edita ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Andová Alžbeta, szül. Kokaveczová, 81, Šulgan František, 79, Bodriová Estera, szül. Véghová, 77, Kvasznovszká Mária, 86, Bilišičová Mária, szül. Aggová, 92, Kováčová Eva, szül. Procházková, 54, Doroteková Agáta, szül. Fillerová, 55, Babicza Jozef, 67, MUDr. Komáromyová Brigita, szül. Takácsová, 58.
Gyógyszertári ügyelet dátum 6. 21. 6. 22. 6. 23. 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Dr. Max Nyitrai út 111. 6432 088 Starbec J. Kráľa u. 3. 6407 192 Nové Zámky Nyárhíd u. 2. 0918/830 180 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Szlovák u. 2. 6428 674 Sagitárius Flenger M. u. 10. 6401 885 M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 Na korze
APRÓHIRDETÉS • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/ km-től. Tel.: 0915/111 646. • Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Bérbe adok raktárt 480 m2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. • Eladó szép, új családi ház, 7 á telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Elvégzek – bádogos, ács- és tetőfedő munkát, tető-, pincék-, új építmények, családi házak hőszigetelését, festő munkát, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. • Használja ki képességeit és tegyen szert érdekes pénzkeresési lehetőségre. Tel.: 0944/225 273. • Gyermekgondozást vállalok. Információk az alábbi telefonszámon: 0905/580 919.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönetet mondunk a rokonoknak, munkatársaknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2012. május 21-én elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben
Köszönetet mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, volt kollégáknak és ismerősöknek, aki elkísérték velünk utolsó útján 2012. június 11-én az érsekújvári temetőben
BARTALOŠ Mikulášt. Fiai Mikuláš, Richard családjaikkal, lánya Kristína családjával
MEGEMLÉKEZÉS „Egy szál gyertya, egy szál virág, egy fénykép, melyen mosolyogsz ránk… Sok emlék, ami itt maradt nekünk, amíg élünk, Te is élsz velünk.” Fájó szívvel emlékezünk 2012. június 25-én halálának 10. évfordulóján
MACH Istvánra.
SEKANEK Ladislavot. Köszönjük a koszorúkat, virágadományokat és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS 2012. június 25-én telik el 5 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa
KOLLÁR László. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
Gyászoló felesége és családja
• Eladó lakás négylakásos házban a Folyam menti utcában. Hozzátartozik garázs, pincék, kert. Tel.: 0903/754 246. • Munkát kínálok kozmetikus vagy sminkes számára. Tel.: 0915/645 933. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/465 271. • Bérbe adok teljesen felújított 2-szobás lakást – 65 m2, Nyitra-parti utca. 350 € energiákkal együtt. Tel.: 0907/745 204. • Eladó méretre gyártott számítógép-asztal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/573 908. • Kiadó villa Balatonmária-alsón. Tel.: 0908/589 963. • Háztartási szolgáltatásokat végzünk. . Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. • Eladó 3-szobás teljesen átalakított lakás négylakásos házban. Hozzátartozik kis kert, garázs, udvar és 2 pince. Tel.: 0904/311 829. • Eladó Andódon régi 2-szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Eladó földszintes családi ház, 1/3 alápincézett, csendes környéken, a nagy domboknál (sánkarske kopce): 4 szoba, hal, konyhai tartozékok, garázs, mosoda, szoba, konyha. 4,5 ár telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/380 920. • Elvégzek – lapos tetők hőszigetelése, lapos tetők vízszigetelése, teljes körű bádogos és tetőfedő munka, pincék és medencék izolálása, repedések javítása, védő- és fényvisszaverő bevonat. Tel.: 0907/427 626, 0908/410 936. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0910/144 175. • Eladó családi ház 4,5 áras telken teljes felszereltséggel. Lehetséges csere 2-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0904/693 630.
• Eladók szaxofonok „B”-szoprán, „Es”-Alt, B-Tenor, B-Klarinét. Tel.: 0904/693 630. • Eladó narancssárga színű ülőgarnitúra 3+2+1, keveset használt. Tel.: 0904/311 829. • Eladó családi ház eredeti állapotban, emeletes, alápincézett, 5 áras telken. Ár: 110 000 €. Tel.: 0918/392 702. • Eladó 4-szobás családi ház. Tel.: 0905/538 605. • Adósság terheli a lakását? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0940/786 502. • Bérbe adok nagy 3-szobás lakást, Lovas utca. Tel.: 0905/601 328. • Olasz, francia fordítás (kurzusok). Tel.: 0915/282 061. • Eladó családi ház + gazdasági épületek – 7,1 á Érsekújvárban, Domb utca 11. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/562 206. • Eladó emeletes családi ház a Folyam menti utcában. Alápincézett, 4 szoba, 2 fürdőszoba, garázs szerelőaknával. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/915 554. • A biztonság az ingatlanbefektetésben van! Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás 62 m2 + 7 m balkon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Kizárólag a tulajdonossal tárgyaljanak. Tel.: 0908/044 311.
M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk
SZEGED - ÓPUSZTASZER július 5-7
150 €
ERDÉLYI KÖRUTAZÁS augusztus 5-10.
285 €
VÁMPIROK BÁLJA Musical Budapesten szeptember 22 41 €, 46 €
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-24/12
TÁRSASÁGI ROVAT
8
HIRDETÉS
OZNAMUJE VŠETKÝM ODBERATEĽOM TEPELNEJ ENERGIE,
že plánované prerušenie tepelných zdrojov a odovzdávajúcich staníc tepla na letnú údržbu v roku 2012 je nasledovné:
ÉRTESÍTI A HŐENERGIA FOGYASZTÓIT,
hogy a nyári karbantartási munkálatok alatt az alábbi napokban fog szünetelni a melegvíz szolgáltatás:
TERMÍN ODSTÁVKY: / A LEÁLLÁS IDŐPONTJA: 6. 8. 2012 – 8. 8. 2012 (3 dni) Kotolňa a OS: Centrálny tepelný zdroj a odovzdávajúce stanice: POS-1, POS-2, POS-3, POS-4, POS-5, POS-6, POS-7, VS-Nábrežie I, VS-Nábrežie II, VS-Bašty II, VS-Soc. poisťovňa, VS-Rušňové depo, VS-Gymnázium, VS-ZŠ G.Bethlena, VS-Kino Mier, VS ZŠ Mostná, VS ZŠ Hradná, VS-1/Nábrežie III, VS-2/Nábrežie III, PS ZŠ Nábrežná, VS-3/Nábrežie III, VS-1/Juh I, VS-2/Juh I, VS-3/Juh II, VS-4/Juh II, VS-5/Juh III, VS-6/Juh III, DOST Podzámska č.1, PS-7 Západ. Odberatelia / objekty (okruh odstavených zdrojov): Bytkomfort, s.r.o., N. Zámky / Cyrilometodská 7, 13, 15-21, 23-29, 44-48; SNP 9, 11, 13, 19-21, 30, 42, 56-60; T.G. Masaryka 23-25, 2630, 33-37, 36-38; Bratislavská cesta 2; Bratislavská cesta HEADER’S, Ľ.Štúra 16/16A/16B; Nám. republiky 1; M.R. Štefánika 47, 49, 51, 57; Novomestská 1-3, 2-4, 6-8, 13-15; Lécka 7-9, 16-18; Kapisztóryho 40, 44, 46; Komárňanská 39, 49, 57, 59; Nám. Gy. Széchényiho 1-2, 5, 6, 7, 8; Gogoľova 4-6, 13; B. Němcovej 4; Nábrežná 2, 4, 8, 10, 12, 16, 20, 34-36, 38-40, 42-44, 49-51, 61-65, 85-87, 91, 93; G. Bethlena 4-10, 9-11, 13-15, 29-31, 47-49, 42-44, 55-57; Žerotínova bašta 13-15; Jánošíkova 18-20, 22-26; Ďorocká 1-5, 13; Lastovičia 11, 13, 15; Letomostie 5, 7-11, 13, 15; Podzámska 1, 3, 5, 7-9; Šafárikova 2-4, 24; T. Vansovej 8-14, 17-23, 22-24, 26-28; P.Blahu 13-17; Jazdecká 7-13, 14-18, 15-17; Roľnícka 5-9, 11-13; S.H. Vajanského 11-15, 17-21, 49, 62-64; J.Kráľa 24-28; Bitúnková 2-4; Šoltésovej 18-22; Kasárenská 6-8; Andovská ul. 21 - Blok „D“; Bytový podnik, N. Zámky / T.G. Masaryka 3; Novozámocké bytové družstvo, N. Zámky / SNP 44, 46, 48-54; T.G. Masaryka 14-18, 20-24, 27-29; Cyrilometodská 10-14, 16-20, 22-26, 28-32, 31-35, 34-38; Ľ.Štúra 2-6; 8-14, 24-30; M.R. Štefánika 53-55, 79, 81; Novomestská 5-7, 9-11, 10-12, 14-16; Lécka 1-5, 20-22, 26, 28; Nám. Gy. Széchényiho 4; Komárňanská 2729, 31, 33-37, 41-43, 45-47; Gogoľova 1-5, 2, 7-11, 8, 15; Nábrežná 3-5, 7-9, 14, 15-17, 18, 19-21, 23-25, 27-29, 30-32, 31-33, 35-37, 41-43, 45-47, 46-48, 67-69, 71-73, 75-79, 81-83, 97, 99; Bitúnková 1-5, 7-11; G. Bethlena 1-7, 14-16, 17-23, 18-22, 24-26, 25-27, 28-32, 33-35, 34-36, 37-39, 38-40, 43-45, 46-50, 51-53, 59-63, 65-67, 69-71; S.H. Vajanského 1-1A, 3-9, 23-25, 27-31, 32-38, 33-35, 37-41, 40-46, 43, 45, 47, 48-50, 52-54, 56-60, 66-68, 70-72, 73-75, 77-81; Jánošíkova 2-4, 6-8, 10-12, 14-16; B. Němcovej 2; Žerotínova bašta 17-19, 21-23; Ďorocká 11; Lastovičia 1-3, 5-9; Podzámska 11-13; Šafárikova 8-10, 12-14, 16-18, 20-22; Gúgska 1-7, 9-13, 15-19, 21-27; Jazdecká 1-5, 2-6, 8-12, 20-24; T. Vansovej 1-7, 2-6, 9-15, 16-20, 30-32; P. Blahu 1-5, 7-11; J. Kráľa 2-6, 8-12, 11-13, 14-18, 15-17, 20-22, 30-32; Šoltésovej 4-10, 5-9, 11-15, 14-16, 17-21, 23-25, 27-29, 31-33, 35-37; Roľnícka 1-3; Tatranská 30-34, 36-38; MŠ - Óvoda Cyrilometodská ul. N. Zámky / MŠ Cyrilometodská, MŠ Széchényiho ul. N. Zámky / / MŠ Széchényiho, MŠ Bitúnková ul. N. Zámky / MŠ Bitúnková; MŠ Nábrežná ul. N. Zámky / / MŠ Nábrežná, MŠ Šoltésovej ul. N. Zámky / MŠ Šoltésovej; Global Rent, s.r.o., Bratislava / / Nákupné stredisko-Bitúnková 12; M-MARKET, a.s., Lučenec / Komplex predajní-Ľ.Štúra, Obchod potravín a lahôd.-Nábrežná 1; T. Galbavý a I. Neubrun, N. Zámky / Taxislužba-Ľ.Štúra; Regionálne osvetové stredisko, N. Zámky / Pavilon B-SNP 32; Lekáreň na Prednádraží, N. Zámky / / Ľ.Štúra 18; Katastrálny úrad v Nitre, Nitra / SNP 3; Základná umelecká škola, Nové Zámky / / ZUŠ - SNP 5, ZUŠ Jánošíkova; Ing. Eduard Schváb EMKA-nábytok a byt. dopl., N. Zámky / / EMKA-nábytok SNP 7; Spoločenstvá vlastníkov bytov, N. Zámky / Komárňanská 53-55, S.H. Vajanského 2-4; SVB DOMUS, N. Zámky / Ľ. Štúra 20-22; Handimex - byt, s.r.o., N. Zámky / / Šafárikova 26-28, T.G. Masaryka 32-34, Nábrežná 11-13, 53-55, Gogoľova 17; Nám. republiky 2; Handimex – správa bytov, s.r.o., N. Zámky / Žerotínova bašta 25-27, T.G. Masaryka 15-21, Lécka 12-14, Ďorocká 7-9, Andovská ul. 23 - Blok „C“, Nábrežná 26-28; Sociálna poisťovňa, N. Zámky / Gy. Széchényiho 10; Gymnázium P. Pázmáňa s VJM, N. Zámky / Gymnázium Letomostie; Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Bratislava / Rušňové depo; Mestské kult. stredisko N. Zámky / Kino Mier; Matica slovenská, N. Zámky / CK-Nábrežná 24; Spojená škola, Nové Zámky /SŠ B. Němcovej 1; CVČ Pyramída , N. Zámky / CVČ Jánošíkova; Unipharmed, s.r.o. / ObZS-Bitúnková; Slovenská pošta, a.s. / Pošta 3 + Polícia-Bitúnková; J. Ratkovič, N. Zámky / Komplex služ. Bitúnková 10; ZŠ ul. G. Bethlena / ZŠ G.Bethlena; ZŠ Mostná ul. / ZŠ Mostná; ZŠ Hradná ul. / ZŠ Hradná; ZŠ Nábrežná ul. / ZŠ Nábrežná; František Čambal INTERSPEAD / Jiráskova 23-AB; Hádzanársky klub ŠTART N. Zámky / Hádz. hala-Jiráskova; TTC INTERSPEAD, N. Zámky / Jiráskova 23-Stolnotenisová herňa; MŠ Ďorocká ul., N. Zámky / MŠ Ďorocká 4; MŠ - Óvoda ul. P.Blahu / MŠ P.Blahu 23; "VEK NÁDEJE" Zariadenie sociálnych služieb N. Zámky / Šoltésovej, Tatranská; AHOLD Retail Slovakia, Bratislava / Hypernova; Bakalár N. Zámky, n.o. / Bakalár Letomostie. Prípadné ďalšie informácie Vám ochotne poskytnú pracovníci tepelného hospodárstva na tel. číslach: 692-38-00, 642-63-05; fax: 69238-10; e-mail:
[email protected]; internetová stránka: www.bytkomfort.sk. Ďakujeme za porozumenie. Bővebb tájékoztatást munkatársainktól a 692-38-00, 642-63-05-ös telefonszámokon, a 692-38-10 faxon, vagy a bytkomfort@bytkomIng. Štefan Tóth fort.sk e-mail címen és a www.bytkomfort.sk honlapon kapnak. CN-R-93/12 konateľ spoločnosti Köszönjük megértésüket.
