02.02.2007
11:30 Uhr
Seite 1
www.milwaukeetool.cz
Milwaukee Katalog 2007
Umschlag_aussen_2007_CZ
Katalog 2007
Milwaukee A & M Elektrické nářadí s.r.o. Průmyslová 10 · 102 00 Praha 10 Tel.: + 420 244 402 531 Fax. + 420 244 403 536 Váš partner:
Vzhledem k neustálému vývoji si výrobce vyhrazuje právo změn bez předchozího upozornéní. Tištěno v Německu (4939 5763 93) – 01/07 – Copyright 2007 – Milwaukee Electric Tool
Umschlag_innen_CZ
07.02.2007
11:30 Uhr
Seite 1
POZNÁMKY
HISTORIE
Poznámky
NÁ¤ADÍ HEAVY-DUTY VYVINUTÉ PRO PROFESIONÁLY V automobilových závodech Henry Forda, v období let 1920, udělání nějaké jednoduché díry v oceli vyžadovalo hrubou sílu a odhodlání. Ford vyzval A. H.Petersena, jednoho ze zakladatelů firmy Milwaukee Electric Tool, aby vyrobil nějakou lehkou, jednoruční vrtačku, která by byla lehčí pro jeho dělníky a která, na oplátku, by jim pomohla být více produktivními. Ta výzva měla za následek vznik prvního „Hole-Shooter“, 5-librové (asi 2,5 kg) vrtačky. Tato byla vybavena motorem pro náročné úkoly vrtání bez velké hmotnosti a nešikovné velikosti, běžné pro vrtačky v té době.
První nářadí Milwaukee bylo vyrobeno před více než 80 léty. Od té doby se Milwaukee soustředil na jedinou vizi: vyrábět nejlepší elektricky poháněné nářadí pro velké zatížení (Heavy-Duty), vůbec kdy vyrobené, dostupné profesionálním uživatelům. Reputace Milwaukee se opírá o výrobu spolehlivých, trvanlivých, vysoce kvalitních nářadí, poháněných motorem, a jejich příslušenství. Pro nepřetržitý vývoj průkopnické technologie a nových výrobků, Milwaukee splňuje a překračuje potřeby profesionálních uživatelů nářadí. Schopnost Milwaukee zabývat se potřebami uživatelů je založena na rozsáhlém výzkumu konečného uživatele, přísných srovnávacích testech, právě tak jako na náročných laboratorních a provozních testech uživatelů. Co toto všechno znamená pro vás jako profesionála? Nářadí, která vás nikdy nenechají na holičkách. Nářadí, která jdou zcela na doraz.
Vyzkou‰ejte rozdíl náfiadí Heavy-Duty. Nářadí jsou postavená pro lepší provedení pracovního úkolu. U Milwaukee je Heavy-Duty více než jenom část sloganu. Je to jakýsi přislib nabídnout profesionálním uživatelům to nejlepší. Inženýři Milwaukee nenavrhují jenom nářadí. Oni navrhují nářadí pro zajištění toho, aby pracovní úkol byl udělán lépe, rychleji, spolehlivě a bezpečně. Od 1924 Milwaukee Electric Tool Corporation byla budována na tradici výroby a dodávek nářadí Heavy-Duty (pro velké zatížení), poháněných motorem, pro profesionální konečné uživatele. Tato tradice pokračuje v prosazování společnosti nyní i do budoucnosti.
1924 1⁄ ˝ (6,35 mm) Hole-Shooter 4 Milwaukee Electric Tool Corporation byla založena panem A. F. Siebertem, kolem „Hole-Shooter“, první lehké, přenosné, jednoruční vrtačky Heavy-Duty (pro velké zatížení).
1935 3⁄ ˝ (19 mm) vrtací kladivo 4 V roce 1935, Milwaukee představilo lehké 3⁄ ˝ elektrické vrtací kladivo pro vrtání 4 nebo fixaci kotvení do betonu. Snadno převoditelné na 3⁄4˝ vrtačku, toto pracovní nářadí rychle vyhrálo přijetí a bylo následováno kratší, lehčí a více specializovanou jednotkou, navrženou výlučně pro přesné vrtání.
2
1949 Pravoúhlá vrtačka Milwaukee představuje první průmyslovou 1⁄ ˝ pravoúhlou vrtačku, navrženou tak, aby 2 dovolila instalatérům a elektromontérům pracovat v těsných místech a s výkonem vrtat díry o průměru 2 9⁄16˝ do dřeva, se samo posuvným břitem, a díry do oceli o průměru 1⁄2˝.
1951 SAWZALL® Milwaukee vyrobili bezpříkladné nové nářadí – SAWZALL® – pilu s vratným pohybem. První přenosná rámová pila, vytvořená s mechanizmem s vratným pohybem s pouze třemi pohybujícími se díly, navržená, aby odolávala dennímu špatnému zacházení a ještě poskytovala zdvih 3⁄4˝, ideální pro vyřezávání a hrubování.
207
Aku nářadí Příslušenství
01.02.2007
10 – 51 41, 52 – 57
11:20 Uhr
Velká kladiva / bourací Příslušenství
Seite 3
60 – 62 63 – 71
Kladiva SDS-plus Příslušenství
72 – 78 79 – 87
Příklepové vrtačky Příslušenství
90 – 93 98 – 107
OBSAHY
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
Obsahy Vrtačky Příslušenství
94 – 97 98 – 107
Magnetické vrtací stojany Příslušenství
118 – 120 121 – 122
Leštička / Kotouč. bruska Příslušenství
143 – 144 145
Motory pro jádrové Vrtání-stojany Příslušenství
Rázový šroubovák Příslušenství
108 – 109 110 – 112
123 124
Diamantové vrtačky Příslušenství
113 114 – 117
Šroubováky Příslušenství
125 – 126 127
Přímé brusky Příslušenství
146 – 148 150
Nůžky na plech Příslušenství
Přímočaré pily Příslušenství
Pásová pila Příslušenství
152 153
SAWZALL® Příslušenství
156 – 157 158 – 163
Brusky Příslušenství
178 – 180 181 – 186
Hoblíky Příslušenství
187 188
Horní frézka Příslušenství
Odsávací jednotka Příslušenství
200 201
Rádio na pracoviště
Drážkovací frézky / Pila na kámen 194 – 195, 197 Příslušenství 196 – 197
149 150
164 – 165 166 – 171
189 190
20
Úhlové brusky Příslušenství
Okružní pila na železo Příslušenství
Okružní pily Příslušenství
Lamelovací frézka Příslušenství
130 – 139 140 – 142
151 151
172 – 173 174 – 175
191 191
3
THE TTI-GROUP
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:20 Uhr
Seite 4
âlen v rámci silné skupiny Milwaukee Electric Tool je přední průmyslový výrobce a dodavatel přenosných Heavy-Duty (pro velké zatížení) nářadí, poháněných motorem a jejich příslušenství, celosvětově pro profesionální uživatele. Od svého založení v roce1924 v Brookfield, USA, se Milwaukee zaměřuje na výrobu extrémně spolehlivých elektrických nářadí a doplňků, dostupných pro profesionálního uživatele. Jako člen Techtronic Industries Co. Ltd., skupina (TTI), od roku 2005, je Milwaukee součástí dodavatele nářadí nejvyšší kvality světové třídy, pro zlepšování domů a staveb, se silným portfoliem důvěrných značek a silným závazkem inovace a kvality. Kromě Milwaukee, portfolio TTI zahrnuje úplnou linii výrobků vybavených motorem, zařízení pro péči o podlahu, laserové a elektronické výrobky jako AEG, Ryobi, Homelite, Dirt Devil, Regina a Vax. Mezinárodní integrace zkušenosti a tradice umožňuje Milwaukee být inovačním použitím celosvětových znalostí. Umístění po celém světě mu dovoluje nejlepší dodací možnosti pro výrobu nářadí Heavy-Duty, s extrémními technickými parametry, za přijatelné ceny. Vlastní designérská střediska na třech kontinentech jí dovolují nonstop rozvoj a také přenos znalosti z různých řemesel a aplikací. Po více než 80 let, Milwaukee buduje na tradici výroby a dodávek nářadí Heavy-Duty (pro velké zatížení), poháněných motorem, pro profesionální konečné uživatele. Dlouhé dědictví Milwaukee, výhoda celosvětové sítě společnosti a znamenitá týmová práce a dialog s profesionálními konečnými uživateli v celém světě zvyšují schopnost Milwaukee postavit vždy nejlepší nářadí pro potřebnou aplikaci. Heavy-Duty nářadí Milwaukee, pro Heavy-Duty pracovníky.
4
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:20 Uhr
Seite 5
Vývoj a výroba „Heavy-Duty“ – elektrických nářadí vhodných pro potřeby zákazníka a požadavky trhu je jen jedna část slibu Milwaukee. My víme, že vy potřebujete, aby vaše nářadí vydrželo od prvního do posledního dne. Z tohoto důvod je možnost údržby zabudována do každého nářadí, které vyrábíme. Komplexní, jemně vyladěný, program služby zákazníkům je nezbytný pro zajištění, aby nářadí vysoké kvality Milwaukee zůstalo v optimálním provozním stavu. Všechna nářadí poháněná motorem opouštějí naše továrny spolu s celým balíkem dokumentace, včetně detailních instrukcí pro použití a bezpečnostních instrukcí, s uvedením center služeb zákazníkům.
SERVIS
SERVIS
Milwaukee má celosvětovou síť servisu. Pokud vyvstane nějaký problém a vy potřebujete nějakého partnera schopného vám poskytovat služby v nejkratší lhůtě, někoho připraveného podepřít vás v jakékoliv situaci, můžete počítat s našimi celosvětovými středisky služeb. Optimální servis pro údržbu nebo opravu pro naše zákazníky je zaručený úplným rozsahem programů výcviku a technické podpory a seminářů pro a přes naše domy služeb v celém světě. Díky naší globální síti expertů technické služby, potřeby a požadavky konečného uživatele jsou sdílené v rámci skupiny a ovlivňují produktový vývoj nových výrobků, aby splňovaly potřebu našich zákazníků. Expertiza a způsobilost je získaná během mnoha let pro rychlý, účinný profesionální opravárenský servis, za účelem podpořit vás tím nejlepším způsobem. „Nic-než-Heavy-Duty“! Naše domovská stránka vás podporuje pro jakýkoliv servis všemi důležitými informacemi 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu, po celém světě. EC – potvrzení o shodû Milwaukee MEC – prohlášení o shodě. Veškeré výrobky nabízené v tomto katalogu Milwaukee jsou ve shodě s ustanoveními Směrnic 73/23 EEC a 89/332 EEC, které v záležitostech nabíjení baterií a absorpčních systémů pokrývá EN 60335 a ostatní nářadí EN 60745. Odru‰ení Všechny výrobky odpovídají EU 89/336 EEC podle EN 55014 a EN 60555.
Dvojitá izolace Izolace elektrického nářadí Milwaukee odpovídá EN 60745. Heavy-Duty podpora zákazníka Část S-Duty nářadí je distribuováno po celém světě sítí velmi kvalitních obchodníků a budete-li potřebovat servis, můžete se obrátit na některý z více než 1400 autorizovaných servisů po celém světě. Napûtí Pro veškeré nářadí platí 230 V.
Hmotnost náfiadí Hmotnost nářadí je v katalogu uváděna v souladu s VDE 0740 (oddíl 1000).
Záruka Heavy-Duty:
1+1 2 YEARS WARRANTY
Každé nářadí Milwaukee je testováno podle ohromného uznaného programu před odchodem z továrny a je zaručeně kvalifikované být „Nic-než-Heavy-Duty“! My v Milwaukee máme velkou hrdost na produkty a služby, které nabízíme našim profesionálním zákazníkům. Maje toto na mysli jsme potěšeni Vám nabídnout zvláštní rozšíření záruky.
Všechno co musíte udělat pro využití naší zvláštní nabídky záruky je zaregistrovat se online pro zvláštní záruku:
www.milwaukeetool.cz
Dodatečně k rozšířené záruce Milwaukee jsme potěšeni nabídnout Vám průmyslovou 5 letou záruku pro všechna nářadí Lithium-Ion V-Technology a 2 letou pro baterie V-Technology, nabíječku a lampu. Toto se vztahuje na nářadí V28 a V18, jak je uvedeno na stránkách 10 – 35.
5
VLASTNOSTI MILWAUKEE / KLÍŚ SYMBOLŮ
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:21 Uhr
Seite 6
V roce 2005, po době více než 8-letého vývoje, Milwaukee byli první společnost, vyrábějící nářadí poháněné motorem, která představila revoluční Li-Ion technologii. Li-Ion baterie, doposud jedině známé a vyzkoušené jako malé baterie pro elektronická zařízení jako například mobilní telefony, počítače a kamery, mohly být použity od toho dne také pro nářadí Heavy-Duty. Patentovaná V–technologie Milwaukee je schopna dodávat potřebnou energii pro tyto aplikace. Toto vám nabízí novou bezdrátovou sílu nad známé představivosti: Více doby běhu – více síly – méně hmotnosti – extrémní povětrnost technické parametry. Prosím podívejte se na stránky 10 – 35. FIXTEC je inovace Milwaukee, která umožňuje, že nářadí může být vyměněno v sekundách, bez potřeby jakýkoliv ručních nástrojů. Tato inovace může být nalezena na kladivech, vrtačkách, přímočarých pilách, SAWZALL® a úhlových bruskách.
Anti Vibration System
AVS, antivibraãní systém byl vyvinut na ochranu bezpečnosti uživatelů. Jeho použití u kladiv a příklepových vrtaček snižuje vibrace o 50%. Zpětné rázy na klouby uživatele jsou významně sníženy a pro zvýšení uživatelského komfortu mají mnohé stroje ještě takzvaný Softgrip. Uvnitř Auto-Balanceru se volně pohybuje několik ocelových kuliček v olejové lázni. Kuličky automaticky mění pozici tak, aby se těžiště nevychylovalo z osy, čímž zajišťují vyváženost soustavy bruska + brousící kotouč.
QUIK-LOK je velmi rychlý způsob připojení kabelu ke stroji. Neztrácíte čas při výměně poškozeného kabelu nebo při použití kabelů různých délek. Také lze provozovat více strojů při použití jednoho kabelu. Stroj lze snáze skladovat a přemíst’ovat po odejmutí kabelu.
PBS 3000 je kompletní profesionální bateriový systém zahrnující úplnou řadu akumulátorových strojů od 7,2 do 18 V a je plně kompatibilní s nabíjecím systémem. Milwaukee zachovává tento systémový přístup také u nově vyvíjených akumulátorových strojů.
TWO-WAY FLEX je unikátní způsob připevnění akumulátoru ke stroji. U vrtaček/šroubováků, kde žádný z akumulátorových článků nezasahuje do rukojeti stroje, je možné připevnit akumulátor zepŕedu nebo zezadu, což dává možnost lepšího vyvážení stroje a při určitých pracích umožňuje snazší přístupnost k pracovnímu místu. Softgrip je charakteristika poskytující obsluze pohodlnou a bezpečnou manipulaci při současném potlačení škodlivých vibrací. Designéři Milwaukee zapracují tuto charakteristiku do každého nového stroje, u kterého to bude praktické a užitečné pro uživatele.
T-TEC
T-TEC je nová technologie vyvinutá pro vrtačky nové generace. Revoluční konstrukce rozšiřuje možnosti použití příklepové vrtačky a zvláště minimální délka po odstranění zadní rukojeti umožňuje vrtání nebo šroubování v místech, která by jinak vyžadovala speciální úhlovou vrtačku. PROTECTOR: Ochrana vinutí a také epoxidovou pryskyřicí pokryté pole Heavy-Duty dovoluje optimální ochranu motoru proti agresivnímu prachu. Vysoká síla proudu vzduchu zaručuje výborné chlazení motoru a také se stará o rychle odvedení brusných částeček prachu.
6
01.02.2007
11:21 Uhr
Seite 7
Na první pohled – vlastnosti Milwaukee Vestavûn˘ kovov˘ blok
Vypínaã bez aretace
Elektronická zpûtná vazba regulace otáãek
Kovové sklíãidlo
Such˘ zip
Regulace rychlosti
Pfiímé vloÏení bitu
Such˘ zip a mech. uchycení
Prav˘ / lev˘ chod
TILT-LOK
Bezpeãnostní spojka
Odsávání
Aretace hfiídele
Softgrip
Oboustranné nasazení akumulátoru
Plnû izolovaná kovová skfiíÀ motoru
QUIK-LOK Kabel
Pfiedkyv
Ergonomic
LokTor Motor
Protector
Kovová pfievodovka
Pfiíklep
LED-dioda
Vypnutí otáãení
Nastavení bez nástroje
V18
Planetová pfievodovka
Velmi nízká hlava
V28
FIXTEC
C
AVS – Anti-VibraãníSystém
Dvourychlostní
PBS 3000 aku-systém
MILWAUKEE FEATURES / SYMBOL KEY
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
Automatické vyvaÏování
7
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:21 Uhr
Seite 8
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:22 Uhr
Seite 9
HEAVY-DUTY AKUMULÁTOROVÉ NÁ¤ADÍ
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:22 Uhr
Seite 10
V - TECHNOLOGIE
LITHIUM-ION
V¯KON AKUMULÁTORÒ P¤EKONÁ VA·I P¤EDSTAVIVOST
V roce 2005, po době více než 8-letého vývoje, Milwaukee byli první společnost, vyrábějící elektrické nářadí, která představila revoluční Li-Ion technologii. Li-Ion baterie, doposud jedině známé a vyzkoušené jako malé baterie pro elektronická zařízení jako například mobilní telefony, počítače a kamery, mohly být použity od toho dne také pro nářadí Heavy-Duty. Patentovaná V–technologie Milwaukee je schopna dodávat potřebnou energii pro tyto aplikace. Toto vám nabízí novou sílu akumulátoru překonávající představy: Více doby běhu – více síly – méně hmotnosti – extrémní povětrnost technické parametry.
Milwaukee uvádí na význačném místě lithium manganovou chemii, která byla osvědčená v provozu jako nejmocnější a praktická pro profesionální nářadí, poháněné motorem, používané na dnešním trhu. Tato technologie byla vyvinutá Milwaukee ve spolupráci s vedoucí globální bateriovou společností pro výrobu první Heavy-Duty Li-Ion baterie pro použití v aplikacích s vysokým odběrem ampér.
Signalizace stavu baterie rozsvítí LED, ukazující kolik energie zbývá – už žádný odhad, která baterie je plně nabitá před výstupem na střechu
Nejbohatší paleta Li-Ion Platforma V™ technologie, získávající ocenění, je dostupná v rozšiřovaném rozsahu napětí a výrobků pro profesionály, hledající nevadnoucí výkon, delší čas běhu a stejnou nebo menší hmotnost než mají porovnatelná nářadí poháněná bateriemi NiCd / NiMH. Zásluhou přihlášenému patentu, optimalizujícího výkon obvodu, baterie V™ technologie jsou schopny fungovat v maximálním výkonu za extrémních podmínek, jako jsou horké nebo chladné teploty a odolávají ohřívání baterie kvůli těžkému použití. Navíc, baterie Li-Ion Milwaukee mají vestavěnu signalizaci míry nabití, tak že uživatelé vždy vědí kolik doby chodu je k dispozici. Obvod optimalizující výkon zlepší dobu chodu a prodlouží životnost baterie
Delší životnost balení poskytne až 2 1⁄2 krát celoživotní výkon proti porovnatelným typům NiCd / NiMH
Konzistentní „nevadnoucí“ síla – poslední řez pocítíte tak silný jako první!
Menší hmotnost než baterie NiCd / NiMH Odolná konstrukce odolá 2 metrové pádové zkoušce
10
„Snadno ovládatelné“ západky
Pogumovaná podložka poskytne ochranu při nárazu a zabrání klouzání na hladkém povrchu
V28 200% V18 150%
11:22 Uhr
Seite 11
NiCd 100%
Doba chodu Až o 100% více doby běhu než v existujících NiCd nebo NiMH bateriích, umožní vám pracovat déle bez dobití baterie.
Konzistentní, nevadnoucí energie dává záruku stejných technických parametrů od prvního použití do té doby, než musíte dobít baterii. Kvůli patentovaným řídicím elektronikám každá jednotlivá buňka je pod stálou inspekcí. Toto zvyšuje životnost a vždy podává plnou výkonnost.
Méně hmotnosti – více energie: Přes více energie jsou bateriové moduly mnohem lehčí než známá NiCd / NiMH balení, více ergonomické, méně fyzické únavy.
V - TECHNOLOGIE
01.02.2007
Napětí
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
+75°
-20° V-technologie nabízí nový rozměr výkonu v bateriových nářadích. Bateriové moduly do 28 Volt umožní aplikace s bateriovým nářadím kde muselo být předtím používáno šňůrkové nářadí.
Indikátor stavu baterie vždy informuje o zbývající energii. Prázdné baterie na pracovním místě jsou překonané.
Extrémní povětrnostní technické parametry Li-Ion buňek dávají záruku nezávislosti na podmínkách počasí. Pracují vždy, od – 20° C až do + 75° C.
Nabíjení bez potíží zásluhou nabíječky V-technologie. Vybaveny okruhem optimalizace výkonu, baterie Li-Ion běží účinněji, nabíjejí se během max. 60 minut a jsou připraveny vrátit se k práci rychleji. Mimoto, jedna nabíječka se hodí pro všechny: od 18 do 28 voltů, také pro NiCd a NiMH baterie od 18 do 28 voltů.
Přátelské k životnímu prostředí! Se žádnými těžkými kovy, baterie V-technologie jsou více přátelské k životnímu prostředí než jiné vysoko výkonné, nabíjecí baterie aktuálně používané v nářadích poháněných motorem.
Heavy-Duty ochrana Konstrukce baterie V-technologie odolá 2 m pádu. Neklouzavá gumová podložka zamezuje baterii smekání a chrání ji před nárazy. Typický Milwaukee: „Nic-než-Heavy-Duty“!
11
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:22 Uhr
Seite 12
Bateriové řešení pro extrémní aplikace Extrémně výkonné Extrémní provozní doba Extrémně spolehlivé
V28 CS V28 PD
V28 HX
V28 SX
V28 IW
V28 BS V28 MS 12
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:22 Uhr
Seite 13
28 V
BATERIOVÁ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA – 28 V
Heavy-Duty
PD Příklepová vrtačka V28 poskytuje uctivý výkon s jejím 28 voltovým motorem dávající vám 75 Nm točivého momentu a až 27.000 úderů za minutu. Tou lze udělat až dvakrát více děr než s 18 voltovým nářadím. • Vysoce výkonný motor Milwaukee dodává neuvěřitelný točivý moment 75 Nm • Vysoce odolná, kovová, 2 rychlostní (0 – 600 / 1800) planetová převodovka zajišťuje 27.000 otáček za minutu • Exkluzivní sklíčidlo FIXTEC s celokovovým bezklíčovým pouzdrem zajišťuje snadnou výměnu vrtáků • Vhodný příklepový režim pro vrtání zdiva a kamene • Protiskluzový povrh rukojeti zajišťuje snadné ovládání a pohodlí • Mimořádné řešení pouzdra baterie pro optimální vyvážení nástroje. Technická data Napětí / kapacita Počet otáček (1. st / 2. st) Počet úderů Nastavení momentu Max. točivý moment Hmotnost vč. aku
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, 1 hodinová nabíječka (V28 C), systém CLIP-LOK™, držák bitů, 2 bity, kufřík
28 V / 3,0 Ah 0 – 600 / 0 – 1800 min-1 27.000 za min. 21 75 Nm 3,1 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3907 25 23284 0
V28 PD/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 PD, ale bez baterie a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Optimální vyvážení nářadí díky obratitelnému bateriovému modulu.
3907 08 23298 7
Připojení k opasku pro zlepšený komfort uživatele.
Sytém CLIP-LOK™ zajišťuje uložení vrtáku do pouzdra nástroje s možností uvolnění jednou rukou.
13
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:23 Uhr
Seite 14
28 V
BATERIOVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK – 28 V
Heavy-Duty
IW Neuvěřitelný točivý moment – 440 Nm, ten stanoví standard pro bateriový rázový utahovák. Se svou exkluzivní obratitelnou baterií nabízí skutečnou rovnováhu. • Vysoce výkonný 28 voltový motor Milwaukee dodává točivý moment 440 Nm • Trvanlivá, lehká magnesiová převodovka zajišťuje prodlouženou životnost a pohodlné užívání • Proměnlivá rychlostní spoušť pro vylepšené ovládání a přesnost • 1⁄2˝ aretační čep ploché hlavy pro zajištění hlavice • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí • Mimořádné řešení pouzdra baterie pro optimální vyvážení nástroje. Technická data Napětí / kapacita Počet otáček Počet úderů Rozměr uchycení Max. točivý moment Hmotnost vč. aku
28 V / 3,0 Ah 0 – 1450 min-1 0 – 2450 min-1 1⁄ ˝ 2 440 Nm 3,1 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3905 40 23259 8
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, 1 hodinová nabíječka (V28 C), závěsný držák + kroužek, z masivní oceli, kufřík
V28 IW/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 IW, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395 Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
14
3907 06 23297 0
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:23 Uhr
Seite 15
28 V
BATERIOVÉ KLADIVO – 28 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, 1 hodinová nabíječka (V28 C), postranní rukojeť s posuvným kovovým měřítkem, kufřík
HX Nejsilnější bateriové vrtací kladivo ve své hmotnostní třídě. • Vysoce výkonný motor Milwaukee zajišťuje bezkabelový provoz • Vysoce kvalitní baterie 28 V s velkou kapacitou a s měřením nabití, zajištění nekolísavého příkonu a zvýšeného výkonu • Konstrukce ve tvaru L pro perfektní vyváženost a kontrolu • FIXTEC umožňující rychlou a snadnou výměnu příslušenství a systému adapterů nástrojů bez ztráty výkonu nebo účinnosti (V28 HX / V28 HX/0) • Vysoce odolné bezklíčové sklíčidlo 1,5 – 13 mm (V28 HX / V28 HX/0) • Stop rotace pro sekání • Kovová převodovka pro precizní uložení ložisek a převodů • Bloková konstrukce pro přesné uložení ložisek a maximální robustnost. Technická data Napětí / kapacita Uchycení Energie úderu Kapacita vrtání do betonu Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
V28 HX/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 HX, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3907 13 23318 2
V28 H (bez vyobrazení) Jako V28 HX, ale bez FIXTEC, hmotnost vč. aku 4,1 kg.
28 V / 3,0 Ah SDS-plus 3,2 J 26 mm 4,3 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3927 00 23294 9
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3927 20 23295 6
V28 H/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 H, ale bez baterií a nabíječky. 3907 37 23319 9
15
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:24 Uhr
Seite 16
28 V
BATERIOVÁ
SAWZALL® (ŠAVLOVÁ PILA) – 28 V
Heavy-Duty
SX S až dvojnásobnou dobou chodu, to znamená zvýšenou produktivitu práce bez ohledu na to co řežete nebo kde to řežete. • Vysoce výkonný motor Milwaukee 28 V zajišťující přímočarý pohyb SAWZALL® • Zdvih 29 mm, 3000 zdvihů/min pro extrémně rychlé řezání • Výjimečná spojka chránící převodovku a zajišťující legendární životnost SAWZALL® • Vysoce odolná celokovová západka FIXTEC pro rychlou výměnu pilek • Bez nástroje, rychle nastavitelná čelist, přizpůsobí hloubku pilového listu • Vhodná dvourychlostní volba pro nejlepší kontrolu řezu v různých materiálech • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí. Technická data Napětí / kapacita Počet otáček (1. st. / 2. st.) Zdvih Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
16
28 V / 3,0 Ah 0 – 2000 / 0 – 3000 min-1 29 mm 4,0 kg 3930 75 23257 4
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, 2 x pilka Super SAWZALL®, kufřík
V28 SX/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 SX, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3907 10 23299 4
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:24 Uhr
Seite 17
28 V
BATERIOVÁ PÁSOVÁ PILA – 28 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, rozteč zubů 1,8, bimetalový list, kufřík
BS Konečně bateriová pásová pila, která je tak rychlá a silná jako šňůrové nářadí Milwaukee. V28 vám dává schopnost hlubokého řezu 125 x 135 mm pro vysokorychlostní obrábění kovů kde a kdy to vy potřebujete. • 28 V vysoce výkonný motor Milwaukee řeže stejně rychle, jako kabelový • Jednoduchý volič rychlosti pro vysokou (0 – 110 m/min-1) / nízkou (0 – 70 m/min-1 ) se zámkem • Dvouprstý spínač proměnlivé rychlosti pro zlepšenou kontrolu řezu • Inovované LED světlo pro optimální viditelnost řezu • Vysoce odolná konstrukce pro prodloužení životnosti • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí • Pohodlná výměna listu bez klíče. Technická data Napětí / kapacita Počet otáček (1. st. / 2. st.) Rozměry pilky Možnost řezu čtvercového Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
V28 BS/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 BS, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3908 78 23317 5
28 V / 3,0 Ah 0 – 70 / 0 – 110 m/min-1 1140 x 13 x 0,5 mm 125 x 135 mm 8,9 kg 3908 73 23316 8
Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
17
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:24 Uhr
Seite 18
28 V
BATERIOVÁ OKRUŽNÍ PILA – 28 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x baterie 3,0 Ah V28 Li-Ion, třírežimová nabíječka V 1828 C, list 24 zubů, ochranný kryt, přepravní kufřík
CS Řežte rychleji, déle a s větší energií než kterákoliv 24 voltová pila na trhu. Dosáhněte až dvojnásobnou dobu chodu 18 voltového nářadí bez další váhy baterie. • Vysoce výkonný motor Milwaukee 28 V, 4200 ot/min zajišťuje bezkabelový provoz • Nastavení až 54 mm hloubky, až 50 stupňů úkos • Řešení s kotoučem vlevo pro optimální viditelnost a vedení řezné dráhy • Odolná konstrukce s celokovovým horním a spodním vedením kotouče / hliníkové tělo • Elektrická brzda motoru pro rychlé zastavení kotouče • Vhodný zámek hřídele pro snadnou výměnu kotoučů • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí. Technická data Napětí / kapacita Rychlost bez zátěže Max. řezná hloubka 90° Max. řezná hloubka 45° Velikost kotouče Velikost hřídele Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
18
V28 CS/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 CS, ale bez baterie a nabíječky Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
28 V / 3,0 Ah 4200 min-1 0 – 54 mm 0 – 39 mm 165 mm 5⁄ ˝ palce 8 4,3 kg 3930 80 23258 1
Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
3907 04 23296 3
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:24 Uhr
Seite 19
28 V
BATERIOVÁ PILA NA KOV – 28 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah V28 Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, 36 zubový pilový list, klíč, transportní kufřík, návod k použití
MS TECHNOLOGIE SUCHÉHO ŘEZÁNÍ KOVŮ. Pro rychlé, čisté a přesné řezy v kovu bez potřeby chladicího maziva. • Řeže měkkou ocel, hliník, izolovaný pěnový panel • Velká hloubka řezu 61 mm • Silný, 28 voltový motor Milwaukee, 3200 ot./min. dává silný výkon pile • Stálá, nevadnoucí energie zaručí, že první řez je tak silný jako poslední • Prémiový 174 mm karbidový – tvrdokovový pilový list • Světlo LED – pro lepší pohled na řeznou plochu a vstupní bod pilového listu • Kompaktní, vyvážený design • Elektronická motorová brzda, list pily se zastaví během vteřiny • Ergonomický design držadla Softgrip pro pohodlnější použití • Ochrana proti přetížení motoru • Vhodný zámek vřetena pro rychlé výměny listů.
Technická data Napětí / kapacita Max řezná hloubka Rychlost bez zátěže Průměr pilového listu Velikost hřídele Hmotnost vč. aku
28 V / 3,0 Ah 61 mm 3200 min-1 174 mm 20 mm 4,3 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 35 23386 1
V28 MS/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V28 MS, ale bez baterie a nabíječky Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 38 23387 8
19
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
01.02.2007
11:25 Uhr
Seite 20
RÁDIO NA PRACOVIŠTĚ
Heavy-Duty
Technická data Volty (AC) 220 – 230 Volty (DC) 12 V, 14,4 V, 18 V, 28 V Výška 37 cm Šířka 49 cm Hloubka 26 cm Čistá váha – pouze radio 7,5 kg Objednací číslo EAN kód 4002395
49 24 0285 23331 1
Job Site Radio JSR 1228 • • • • 1 •
Digitální tuner LCD digitální hodiny 20 AM/FM předvoleb 3-úrovně EQ bass booster Pracuje na 12, 14,4, 18 or 28 V aku řady PBS 3000 Reproduktory 14 cm odolné proti vodě a kryté ocelovou mřížkou • Velmi odolná základna
1
20
2
• • • 2
Ocelová rukojeť s Sofgripovým povrchem Pomocný vstup pro 12 V externí zdroj Pomocný vstup pro další audio Nárazníky schopné absorbovat i skutečně velké nárazy a důsledky špatného použivání 3 Na zadní straně kompaktní taška pro CD přehrávač, klíče, tužku atd. Uzpůsobená pro průchod kabelů od CD přehrávače.
3
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:07 Uhr
Seite 21
28 V • Revoluční V28 Li-lon technologie vydrží pracovat 2 x déle než běžné 18 V baterie • Poskytuje o 50% více energie než běžné 18 V baterie – váha je však nižší • Konstantní cyklus vybíjení během vybíjecího cyklu • Ukazatel stavu nabití baterie umožňuje neustále sledovat stav nabití • Optimalizační okruh prodlužuje výkon a životnost baterie • Trvanlivá, neklouzavá guma zabraňuje posunutí baterie a chrání proti nárazům • Heavy-Duty konstrukce je odolná proti pádu ze 2 metrů. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
3991 96 35805 2
L – Lampa
NABÍJEČKA, LAMPA A BATERIE – 28 V
B – Baterie
• Více než 5 hodin provozu na jedno nabití baterie • Výklopná hlava až 140 stupňů umožňuje osvětlení od podlahy po strop • Exklusivní systém CLIP-LOK™ • Broušený reflektor zajišťuje jasný rovnoměrný světelný proud • Zahloubený spínač eliminuje nechtěné zapnutí / vybití baterie • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
3991 97 35806 9
V 1828 C – Nabíječka Třírežimová nabíječka – pro baterie V28 a V18 Li-Ion a pro všechny baterie NiCd, NiMH 18 – 24 V. • Zapouzdřený panel okruhů chrání nabíječku před prachem, vlhkostí, nárazem • Dobrá viditelnost, dioda LED je viditelná z 360 stupňů a indikuje stav nabíjení • Zlepšený design chrání baterii během nabíjecího cyklu, zabraňuje odklopení baterie, umožňuje montáž na stěnu • Neklouzavá podložka stabilizuje nabíječku na nerovném hladkém povrchu • Řešení umožňuje připojení na generátor i zdroj stejnosměrného proudu. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
3995 07 3615 64
21
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:08 Uhr
Seite 22
28 V
BALENI V28
BALENÍ Kvůli speciálním požadavkům našich zákazníků, Milwaukee nabízí V-technologii také ve vhodných zdrojích energie. Různá nářadí vždy kombinovaná s 2 bateriemi, 1 nabíječkou a lampou byla dodávána v šikovném a robustním kufříku podnikatele. Buďte vybaveni pro různé aplikace a ušetřete peníze. Volba Heavy-Duty bez kompromisu.
V28 PD/CS/IW/SX
V28 5 Tool PowerPack A • • • • •
22
Příklepová vrtačka Okružní pila Rázový utahovák SAWZALL® (Šavlová pila) Lampa
Objednací číslo 4933 3908 65 EAN kód 4002395 23312 0
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:08 Uhr
Seite 23
BALENI V28
28 V
V28 PD/CS/SX
V28 4 Tool PowerPack B • • • •
Příklepová vrtačka Okružní pila SAWZALL® (Šavlová pila) Lampa
Objednací číslo 4933 3908 70 EAN kód 4002395 23313 7
V28 PD/CS
V28 3 Tool PowerPack C • Příklepová vrtačka • Okružní pila • Lampa
Objednací číslo 4933 3908 75 EAN kód 4002395 23314 4
23
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
BALENI V28
28 V
10:09 Uhr
Seite 24
PowerPacks V28 PD/SX
V28 3 Tool PowerPack D • Příklepová vrtačka • SAWZALL® (Šavlová pila) • Lampa
Objednací číslo 4933 3908 80 EAN kód 4002395 23315 1
V28 HX/CS/SX
V28 4 Tool PowerPack E • • • • •
24
Kladiva Příklepová vrtačka Okružní pila SAWZALL® (Šavlová pila) Lampa
Objednací číslo 4933 4012 01 EAN kód 4002395 23349 6
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:09 Uhr
Seite 25
BALENI V28
28 V
V28 HX/PD
V28 3 Tool PowerPack G • Příklepová vrtačka • Kladiva • Lampa
Objednací číslo 4933 4013 49 EAN kód 4002395 23352 6
Exkluzivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
25
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:10 Uhr
Seite 26
Inovační bateriové řešení pro nezávislost Pro aplikace za extrémních povětrnostních podmínek (– 20°/+ 75°) Více energie Méně hmotnosti Kompatibilní se systémem PBS 3000 18 Volt
V18 DD
V18 CS
V18 PD
V18 IW V18 HX V18 SX 26
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:10 Uhr
Seite 27
18 V
VRTAČKA – 18 V
Heavy-Duty
DD Silný 18 voltový sdružený nástroj ideální pro vysoký točivý moment vrtání a zavrtávání šroubů. • 5-ti planetová převodovka pro vysoký výkon točivého momentu a trvanlivost • FIXTEC – zámek vřetena + sklíčidlo nevyžadující klíč – pohodlná výměna hrotu jednou rukou • 20-stupňové nastavení točivého momentu • Ergonomický design držadla Softgrip pro pohodlnější použití • Brzda motoru QUICKSTOP • Vysoká kapacita 18 V / 3,0 Ah baterií Li-Ion • Reverzibilní bateriový modul.
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, postranní držadlo, přepravní kufřík
Technická data Napětí / kapacita 18 V / 3,0 Ah Počet otáček (1. st. / 2. st.) 0 – 500 / 0 – 1600 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě 13 / 38 mm Šrouby do dřeva 12 mm Max. točivý moment měkký spoj / tvrdý spoj 32 / 71 Nm Hmotnost vč. aku 2,6 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4013 52 23353 3
V18 DD/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 DD, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4013 95 23354 0
Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
27
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:11 Uhr
Seite 28
BATERIOVÁ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA – 18 V
18 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, postranní držadlo, přepravní kufřík
PD Silný 18 voltový kombinovaný nástroj, ideální pro vysoký točivý moment, vrtání a zavrtávání šroubů a příklepové vrtání. • 5-ti planetová převodovka s dlouhou životností přenáší vysoký točivý moment • FIXTEC – aretace vřetena + rychlosklíčidlo – pohodlná výměna nástroje jednou rukou • 20-stupňové nastavení točivého momentu • Ergonomický design držadla Softgrip pro pohodlnější použití • Příklepový režim vrtačky pro vrtání do zdiva a kamene • Brzda motoru QUICKSTOP • Vysoká kapacita 18 V / 3,0 Ah baterií Li-Ion • Reverzibilní bateriový modul. Technická data Napětí / kapacita 18 V / 3,0 Ah Počet otáček (1. st. / 2. st.) 0 – 500 / 0 – 1600 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě / kamenu 13 / 38 / 16 mm Šrouby do dřeva 12 mm Max. kroutící moment měkký spoj / tvrdý spoj 32 / 71 Nm Hmotnost vč. aku 2,6 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4013 61 23355 7
V18 PD/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 PD, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395 Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
28
4013 98 23356 4
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:11 Uhr
Seite 29
18 V
BATERIOVÉ KLADIVO – 18 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah V18 Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, postranní držadlo, s kovovým hloubkoměrem, přepravní kufřík
HX • 18 V vysoce výkonný motor Milwaukee, dává výkon šňůrového nářadí • Vysoce kvalitní, velkokapacitní bateriové moduly V18 s ukazatelem stavu nabití • Konstrukce L-tvaru pro perfektní vyvážení a ovládání • FIXTEC – pro rychlou a snadnou výměnu příslušenství nebo systémových adaptérů nářadí bez poklesu výkonu nebo efektivity (jen V18 HX) • Kovové sklíčidlo bez klíče Heavy-Duty 1,5 – 13 mm (jen V18 HX) • Zastavení rotace pro sekání • Kovová převodová skříň pro přesné usazení ložisek a převodů • Bloková konstrukce pro přesné usazení ložisek a maximum robustnosti. Technická data Napětí / kapacita Uchycení nástroje Energie úderu Max. kapacita vrtání do betonu Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
V18 HX/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 HX, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4003 98 23358 8
V18 H (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 HX, ale bez FIXTEC, hmotnost 4,0 kg.
18 V / 3,0 Ah SDS-plus 3,0 J 24 mm 4,2 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4003 82 23357 1
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4004 00 23375 5
V18 H/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 H, ale bez FIXTEC. 4004 07 23376 2
29
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
10:12 Uhr
Seite 30
18 V
BATERIOVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK – 18 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, přepravní kufřík
IW 18 volt (1⁄2˝) rázový utahovák s přímým převodem snadno povolí i utáhne matice kola automobilu. • 3,0 Ah Li-Ion baterie dodávají maximum doby chodu • Reverzibilní bateriový modul • Spínač s proměnlivou rychlostí • Držadlo Softgrip • 1⁄2 uchycení nástroje / mechanické zajištění je bezpečné. Technická data Napětí / kapacita Počet úderů Počet otáček Krouticí moment Výstup, čtyřhran Délka Hmotnost vč. aku
18 V / 3,0 Ah 0 – 2200 uderů za min. 0 – 1400 min-1 325 Nm 1⁄ ˝ 2 295 mm 3,9 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 00 23359 5
V18 IW/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 IW, ale bez baterií a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
30
4014 08 23360 1
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:22 Uhr
Seite 31
18 V
SAWZALL® (ŠAVLOVÁ PILA) – 18 V
Heavy-Duty
SX
Technická data Napětí / kapacita Rychlost pohybu naprázdno Délka zdvihu Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
18 V / 3,0 Ah 0 – 2700 min-1 29 mm 3,9 kg 4014 12 23361 8
BATERIOVÝ
Bateriový SAWZALL® V18 SX nabízí bateriové řezání, vhodné pro velké množství aplikací pro řemeslníky a pracovníky údržby. • 18 voltová Li-Ion technologie s 3,0 Ah pro delší dobu běhu, je lehčí než 18 voltové baterie NiCd nebo NiMH • 18 voltové Li-Ion baterie dodávají konstantní energii • Ochranný systém převodu – chrání převodovou skříň v případě zablokování listu • Nízké vibrace zásluhou Heavy-Duty převodového mechanismu • Rychlé upravení čelisti pro účinné využití listu a hloubky řezu • FIXTEC pro rychlé a snadné změny listů bez nějakého klíče • Pohodlná spoušť na dva prsty s proměnlivou rychlostí.
V18 SX/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 SX, ale bez baterií a nabíječky. Dodává se v přepravním kufříku. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 19 23362 5
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, 2 listy SAWZALL®, kufřík
31
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:23 Uhr
Seite 32
18 V
BATERIOVÁ OKRUŽNÍ PILA –18 V
Heavy-Duty
CS 18 voltová Li-Ion okružní pila ideální pro řezání latí, trámů a plochého materiálu s delší dobou běhu. • 18 voltová Li-Ion technologie s 3,0 Ah pro delší dobu běhu, je lehčí než 18 voltové baterie NiCd nebo NiMH • 18 voltové Li-Ion baterie dodávají konstantní energii • Ergonomický design držadla Softgrip pro pohodlnější použití • Všechny kovové horní a dolní kryty jsou odolné proti nárazu • Kompaktní, lehká a dobře vyvážená • Znamenitá viditelnost řezné linie • Lehká hmotnost čelisti ze slitiny hliníku • Elektronická brzda motoru, list pily se zastaví během vteřin • Velká úkosová kapacita 50° • Aretace hřídele. Technická data Napětí / kapacita Převod Rozměr listu Hloubka řezu 90˚ Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
32
18 V / 3,0 Ah 3200 min-1 165 / 15,87 mm 0 – 54 mm 4,0 kg 4014 23 23363 2
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah Li-Ion baterie, třírežimová nabíječka V 1828 C, pilový kotouč s 24 zuby, ochranný kryt, přepravní kufříka
V18 CS/0 (bez vyobrazení) Stejné, jako V18 CS, ale bez baterií a nabíječky. Dodává se v kufříku. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 30 23364 9
Exklusivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
05.01.2007
12:44 Uhr
Seite 33
18 V • Revoluční V18 Li-Ion technologie zajišťuje až o 50% delší dobu běhu než konvenčních 18 voltové baterie • 25% méně hmotnosti • Konstantní cyklus vybíjení během vybíjecího cyklu • Ukazatel stavu nabití baterie umožňuje neustále sledovat stav nabití • Optimalizační okruh prodlužuje výkon a životnost baterie • Trvanlivá, neklouzavá guma zabraňuje posunutí baterie a chrání proti nárazům • Heavy-Duty konstrukce je odolná proti pádu ze 2 metrů. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
3995 12 36158 8
L – Lampa • Více než 5 hodin provozu na jedno nabití baterie • Výklopná hlava až 140 stupňů umožňuje osvětlení od podlahy po strop • Exklusivní systém CLIP-LOK™ • Broušený reflektor zajišťuje jasný rovnoměrný světelný proud • Zahloubený spínač eliminuje nechtěné zapnutí / vybití baterie • Protiskluzový povrh rukojeti pro snadné ovládání a pohodlí. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
NABÍJEČKA, LAMPA A AKUMULÁTOR – 18 V
B – Baterie
3996 55 36212 7
V 1828 C – Nabíječka Třírežimová nabíječka – pro baterie V28 a V18 Li-Ion a pro všechny baterie 18 – 24 V NiCd, NiMH. • Zapouzdřená deska elektroniky chrání před špínou, vlhkostí, nárazem • Vysoká viditelnost, 360 stupňové LED ukazují stav nabití • Inovační design chrání baterii během dobíjení, zabrání překlápění, namontovatelná na zeď • Neklouzavý povrch stabilizuje nabíječku na sklonech, hladkých površích • Design připravený pro generátor a invertor. Objednací číslo 4932 EAN kód 4002395
3995 07 3615 64
33
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
POWERPACKS V18
18 V
V18 PP Vrtání V18 PowerPack „Vrtání“ • V18 Aku kladivo HX • V18 Příklepová vrtačka PD • V18 Lampa L Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 80 23395 3
V18 PP MontáÏní V18 PowerPack „Montážní“ • V18 Příklepová vrtačka PD • V18 Okružní pila CS • V18 Lampa L Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 83 23396 0
V18 PP Stavba V18 PowerPack „Stavba“ • V18 Aku kladivo H • V18 Vrtačka DD • V18 SAWZALL® SX • V18 Lampa L Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
34
4014 86 23397 7
9:24 Uhr
Seite 34
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:24 Uhr
Seite 35
V18 PP Zpracování dfieva V18 PowerPack „Zpracování dřeva“ • • • •
V18 V18 V18 V18
Příklepová vrtačka PD Okružní pila CS SAWZALL® SX Lampa L
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
POWERPACKS V18
18 V
4014 89 23398 4
V18 PP Pfiestavba V18 PowerPack „Přestavba“ • V18 Vrtačka DD • V18 SAWZALL® SX • V18 Lampa L Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 97 23403 5
Exkluzivní 5-letá záruka na všechno nářadí lithium-ion V-technologie.
35
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
02.02.2007
9:39 Uhr
Seite 36
AKU SYSTÉM 3000
NABÍJEâKY • Jeden systém pro nabíjení NiCd i NiMH. • Bez „pamět’ového efektu“. • Akumulátory lze nabíjet při teplotách od 0 do 60 st. • Vzduchotěsné, dokonale zajištěné proti unikání a zcela chráněny proti přebití omezovačem nabíjení NTC. • Stabilní bloková konstrukce. Pro spolehlivý přenos energie slouží velké, odpružené a chráněné kontakty.
18 V 14,4 V 12 V NiCd NiMH NiCd NiMH NiCd NiMH B M B M B M
Univerzální turbo nabíjeãka TCA 7224 MB • Vhodná pro nabíjení všech akumulátorů PBS 3000 NiCd i NiMH. • Plně automatická: nepřetržitě sleduje teplotu akumulátoru a při dosažení dané hodnoty teploty přepne z nabíjení na udržovací režim. Přebíjení je vyloučené. • Signalizace pomocí LED diod. • Velký nabíjecí proud pro super rychlé nabíjení. PDD 12 X
PDD 12 X
PDD 14 X
PDD 14 X
LokTor S 18 TXC
LokTor S 18 TXC
LokTor P 12 TXC LokTorP14.4TXC LokTorP14.4TXC LokTor P 18 TXC
LokTor P 18 TXC
Univerzální rychlonabíjeãka RCA 7224 MB • Vhodné pro nabíjení akumulátorů PBS 3000 NiCd a NiMH • Plně automatické funkce: průběžný monitoring teploty a přepínání z rychlonabíjení na pomalé nabíjení eliminující přebíjení • Kontrolní panel LEG ukazuje stav nabití nebo disfunkcí • Nejlepší ochrana proti prachu plně uzavřenou skříní.
LokTor P 12 TXC
PLD 12 X
PLD 12 X
PLD 14.4 X
PJX 14.4 PP
Mobilní univerzální rychlonabíjeãka MRCU 60 • Hodí se pro nabíjení akumulátorů PBS 3000 NiCD. Pripojuje se na zásuvku pro zapalovač ve voze 12/24 V. • Plne automatické funkce: průběžný monitoring teploty a přepínání z rychlonabíjení na pomalé nabíjení eliminující přebíjení. • Kontrolní panel LED ukazuje stav nabití nebo disfunkci. • Bezpečnostní vypínání zabraňuje vybití baterie automobilu.
PAD 12 PAS 14.4 PP
PSM 14.4 PP
PSG 14.4 PP
PPS 14.4 PP
PN 14.4 PP
Doba nabíjení (pfiíklady)
36
Akumulátor
Napûtí V
Typ
Kapacita Ah
RCA 7224 MB
TCA 7224 MB
BXS 9.6 B 12 BXS 12 BXL 12 MXL 12 BXS 14.4 BXL 14.4 MXL 14.4 BXS 18 BXL 18 MXL 18
9,6 12 12 12 12 14,4 14,4 14,4 18 18 18
NiCd NiCd NiCd NiCd NiMH NiCd NiCd NiMH NiCd NiCd NiMH
2,0 1,4 2,0 2,4 3,0 2,0 2,4 3,0 2,0 2,4 3,0
67 47 67 80 90 67 80 90 67 80 90
16 12 16 20 30 16 20 30 16 20 30
PIW 14.4 SD
PIW 14.4 HEX
PCG 14.4
PLD 14.4 X
PSH 18
13.12.2006
9:26 Uhr
Seite 37
JEDEN SYSTÉM DOBÍJENÍ pro všechny V18 a V28 lithium-ion, NiCd i NiMH akumulátory (18 – 24 V).
18 V NiCd NiMH B M
LokTor S 18 TXC
LokTor S 18 TXC
LokTor P 18 TXC
LokTor P 18 TXC
PSH 18
Univerzální rychlonabíječka V 1828 C
• Pro všechny Milwaukee V18 a V28 Li-Ion akumulátory • Vhodné pro nabíjení akumulátorů PBS 3000 NiCd a NiMH (18 V – 24 V) • Plně automatické funkce: průběžný monitoring teploty a přepínání z rychlonabíjení na pomalé nabíjení eliminující přebíjení • Kontrolní panel LEG ukazuje stav nabití nebo disfunkcí • Nejlepší ochrana proti prachu plně uzavřenou skříní.
V18
V28
Li-Ion
Li-Ion
V18 DD
V28 PD
V18 PD
V28 IW
V18 HX
V28 HX
V18 H
V28 H
V18 IW
V28 SX
V18 SX
V28 BS
V18 CS
V28 CS
V18 Lampa
V28 MS
V-TECHNOLOGY
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
V28 Lampa
37
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:27 Uhr
Seite 38
18 V
AKU ŠROUBOVÁKY – 18 V
Heavy-Duty
LokTor S 18 TXC NiMH Výkonná 18 voltová vrtačka / šroubovák pro vrtání s vysokým krouticím momentem. • LokTor motor: navržený specificky pro použití v elektrických nástrojích Heavy-Duty: výkonný, trvanlivý a snadno udržovaný • Exkluzivní CLIP-LOK™ systém dovoluje pohodlnou dopravu vrtačky, bez použití rukou • FIXTEC sklíčidlo pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Režim „příklep“ pro vrtání do zdiva a kamene • Synchronizovaná 2-rychlostní planetová převodovka s 5-ti kovovými planetami pro optimalizovaný přenos energie • 20-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň • Brzda motoru QUICKSTOP • Ergonomický design držadla Softgrip T – pro pohodlnější použití • Reverzibilní bateriový modul.
LokTor S 18 TXC (bez vyobrazení) Jako LokTor S 18 TX NiMH ale s 2 x 2,0 Ah NiCd. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3906 60 23273 4
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah NiMH baterie, postranní držadlo, RCA 7224 MB nabíječka, přepravní kufřík
Technická data Napětí / kapacita 18 V / 3,0 Ah Počet otáček (1. st. / 2. st.) 0 – 500 / 0 – 1600 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě 13 / 38 mm Šrouby do dřeva 12 mm Max. kroutící moment měkký spoj / tvrdý spoj 32 / 71 Nm Hmotnost vč. aku 2,9 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3906 61 23274 1
LokTor P 18 TXC NiMH Výkonný 18 voltový kombinovaný nástroj, ideální pro vrtání s vysokým krouticím momentem, šroubovák a příklepové vrtání. • LokTor motor: navržený specificky pro použití v elektrických nástrojích Heavy-Duty: výkonný, trvanlivý a snadno udržovaný • Exkluzivní CLIP-LOK™ systém dovoluje pohodlnou dopravu vrtačky, bez použití rukou • FIXTEC sklíčidlo pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Příklepový režim pro vrtání do zdiva a kamene • Synchronizovaná 2-rychlostní planetová převodovka s 5-ti kovovými planetami pro optimalizovaný přenos energie • 20-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň • Brzda motoru QUICKSTOP • Ergonomický design držadla Softgrip T – pro pohodlnější použití • Reverzibilní bateriový modul.
LokTor P 18 TXC (bez vyobrazení) Jako LokTor P 18 TXC NiMH ale s 2 x 2,4 Ah NiCd. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah NiMH baterie, postranní držadlo, RCA 7224 MB nabíječka, přepravní kufřík
38
3906 66 23277 2
Technická data Napětí / kapacita 18 V / 3,0 Ah Počet otáček (1. st. / 2. st.) 0 – 500 / 0 – 1600 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě / kamenu 13 / 38 / 16 mm Šrouby do dřeva 12 mm Max. kroutící moment měkký spoj / tvrdý spoj 32 / 71 Nm Hmotnost vč. aku 3,0 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4010 55 23324 3
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:27 Uhr
Seite 39
18 V
AKU SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ – 18 V
Heavy-Duty
Standardní vybavení: 1 x 2,4 Ah 18 V, NiCd, TCA Turbo charger, přepravní kufr
PSH 18 18 V šavlová pila s předkyvem – • 6 stupňů nastavení úhlu madla • Pro rychlé řezání dřeva zařadit předkyv • Stavitelná opěrná plocha • Mechanismus s protiváhou – vyvážení • Aku lze nasadit z obou stran. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Zdvih Délka nářadí přímá Délka nářadí sklopená Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395 Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
18 V / 2,4 Ah 0 – 2700 l/min. 19 mm 520 mm 330 mm 3,7 kg 1 baterie 2 baterie
7530 00 22996 3 7530 38 23139 3
PSH 18/0
(bez vyobrazení) Jako PSH18, ale bez akumulátorů a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3899 34 23220 8
39
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:28 Uhr
Seite 40
14 V
AKU ŠROUBOVÁKY – 14,4 V
Heavy-Duty
PDD 14.4 X LokTor Výkonný 14,4 voltový nástroj pro vrtání a šroubování s vysokým krouticím momentem. • Kompaktní, lehký a dobře vyvážený • LokTor motor: navržený specificky pro použití v elektrických nástrojích Heavy-Duty: výkonný, trvanlivý a snadno udržovaný • FIXTEC sklíčidlo pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Celokovové, vysoce kvalitní, extrémně trvanlivé rychlosklíčidlo • Brzda motoru QUICKSTOP • 21-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň, poskytující větší flexibilitu + přesnost bez ohledu na materiál a velikost šroubu • Elektronický přepínač s proměnlivou rychlostí • Planetov synchronizovaná převodovka se dvěma rychlostmi pro max. krouticí moment • Ergonomické držadlo Softgrip T.
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd baterie, nabíječka RCA 7224 MB, další držadlo, přepravní kufřík
Technická data Napětí / kapacita 14,4 V / 2,0 Ah Počet otáček (1. st. / 2. st.) 0 – 480 / 0 – 1500 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě 13 / 36 mm Šrouby do dřeva 10 mm Max. kroutící moment měkký spoj / tvrdý spoj 26 / 60 Nm Hmotnost vč. aku 2,4 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 53 23388 5
190 mm
Bit a sklíčidlo se mění jednou rukou – ve vteřině.
40
Optimální vyvážení nářadí díky reverzibilnímu bateriovému modulu.
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:48 Uhr
Seite 41
135° Ø
● ●
Optimální délka umožňuje velký tlak na vrták při malém riziku zlomení. Leštěné ostří zlepšuje odvod třísek a umožňuje řezat rychleji a s menším úsilím.
●
Vrcholový úhel 135 zlepšuje schopnost držet osu vrtání i v počátku práce-důlčík není třeba. Drážka typu N se standardním úhlem pro rychlejší vyjmutí bitu. ● Vhodný pro vrtání v oceli, litině, slitinovém a neslitinovém matriálu do 900 N/mm2. Vhodný také pro dřevo a plasty. ● Barva: stříbrná. Balení: plastová pouzdra
B
●
A
Ø mm 3 3,3 3,5 4 4,2 4,5 5 5,5 6 7 8 Set
Ø
A
47 16 47 16 47 16 53 20 53 20 53 20 59 26 59 26 59 26 59 30 60 32 Obsahuje: HSS-G vrtáky – Ø 3, 3,5, 4, 5, 6 mm Šroubovací bity – 50 mm dlouhé: PH2, PZ1, PZ2, TX 25 Stupňový vrták 3 – 13 mm
3992 3992 3992 3992 3994 3994 3992 3994 3992 3992 3992
EAN kód 4002395
00 01 02 03 89 90 04 91 05 06 07
358106 358113 358120 358137 358526 361090 358144 361120 358151 358168 358175
3992 12
358229
Zakončení 1/4˝ hex shodné s DIN 3126 – E 6.3. Tyto vrtáky jsou vhodné k přímému upnutí do do aku-nářadí nebo do síťového nářadí ať už do sklíčidla či do magnetického držáku bitů. ● Stupňové vrtáky na kov podle DIN 1412 C.
C
B
B
Obj. ãíslo 4932-
B mm
HSS stupÀové vrtáky s 1/4˝ Hex úchytem
Ø
C
A mm
PŘÍSLUŠENSTVÍ / AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ
Vrtáky HSS-G s úchytem HEX 1/4˝ – DIN 1412 C Zakončení 1/4˝ hex shodné s DIN 3126 – E 6.3. Tyto vrtáky jsou vhodné k přímému upnutí do do aku-nářadí nebo do síťového nářadí ať už do sklíčidla či do magnetického držáku bitů. ● Vrtáky na kov kované na válcích DIN 1412 C. ● Vyrobené z jednoho kusu oceli což poskytuje: – větší rychlost než u nástrojů ze dvou kusů oceli – prodlouženou životnost a minimalizaci lámavosti.
● Díra
je automaticky začištěna dalším průměrem. S jednoduchým stupněm 3 – 13 je možné vyvrtat 11 různých velikostí otvorů.
● Vrcholový
úhel 150 stupňů zlepšuje schopnost držet osu vrtání i v počátku práce-důlčík není třeba. a tužší než HSS vrtáky. ● Snadné vrtání v plastu/plexiskle. ● Velikost průměru je laserově vyznačena na každém stupni. ● Vhodný pro vrtání v slitinových a neslitinových ocelových plátech, rourách a profilech do 900 N/mm2 a tloušťky zdi do 5 mm. Vhodný také pro dřevo a plasty.
A
● Silnější
Ø mm
A mm
B mm
C mm
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
3 –13 mm odstupňování po 1mm 13 – 25 mm odstupňování po 2mm
86 65
59 40
5 5
3992 08 3992 09
358182 358199
HSS kuÏelov˘ vrták s 1/4˝ Hex úchytem
Ø
Zakončení 1/4˝ hex shodné s DIN 3126 – E 6.3. Tyto vrtáky jsou vhodné k přímému upnutí do aku-nářadí nebo do síťového nářadí ať už do sklíčidla či do magnetického držáku bitů. ● Dvě pravochodné šroubovice, vrcholový úhel 150 stupňů podle DIN 1412 C B
● ●
A
Vrtá a zvětšuje otvory od 3 do 15 mm. Výborný hlavně pro plochý materiál. Vrcholový úhel 150 stupňů zlepšuje schopnost držet osu vrtání i v počátku práce-důlčík není třeba. pro vrtání v slitinových a neslitinových ocelových plátech, rourách a profilech do 900 N/mm2 a tloušťky zdi do 5 mm. Vhodný také pro dřevo a plasty.
● Vhodný
Ø mm
A mm
B mm
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
3 – 15 mm
58
33
3992 10
358205
HSS záhlubníky s 1/4˝ Hex úchytem
Ø B A
Zakončení 1/4˝ hex shodné s DIN 3126 – E 6.3. Tyto vrtáky jsou vhodné k přímému upnutí do aku-nářadí nebo do síťového nářadí ať už do sklíčidla či do magnetického držáku bitů. ● Špička z kvalitní oceli podle DIN 3126. ● 20,5 mm průměr hlavy pro zahlubování a 3 řezné břity. ● Vhodný pro slitinovou a neslitinovou ocel, dřevo a plast.
Ø mm
A mm
B mm
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
20,5 / 90°
42
14
3992 11
358212
41
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:48 Uhr
Seite 42
14 V
AKU VRTAČKY /
ŠROUBOVÁKY 14,4 V
Heavy-Duty
LokTor P 14.4 TXC NiMH Výkonný 18 voltový kombinovaný nástroj, ideální pro vrtání s vysokým krouticím momentem, šroubování a příklepové vrtání. • LokTor motor: navržený specificky pro použití v elektrických nástrojích Heavy-Duty: výkonný, trvanlivý a snadno udržovaný • Exkluzivní CLIP-LOK™ systém dovoluje pohodlnou dopravu vrtačky, bez použití rukou • FIXTEC sklíčidlo pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Příklepový režim pro vrtání do zdiva a kamene • Synchronizovaná 2-rychlostní planetová převodovka s 5-ti kovovými planetami pro optimalizovaný přenos energie • 20-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň • Brzda motoru QUICKSTOP • Ergonomický design držadla Softgrip T – pro pohodlnější použití • Reverzibilní bateriový modul. Technická data Napětí / kapacita 14,4 V / 3,0 Ah Převod (1 bez zátěže / 2 bez zátěže) 0 – 480 / 0 – 1500 min-1 Rychlosklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací kapacita v oceli / dřevě / kamenu 13 / 36 / 14 mm Šrouby do dřeva 10 mm Max. kroutící moment měkký spoj / tvrdý spoj 26 / 59 Nm Hmotnost vč. aku 2,6 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4010 53 23323 6
LokTor P 14.4 TXC (bez vyobrazení) Stejný jako LokTor P 14.4 TXC NiMH, ale se 2 x 2,4 Ah NiCd bateriemi. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
42
3908 00 23291 8
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah NiMH baterie, nabíječka RCA 7224 MB, přepravní kufřík
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
27.12.2006
8:08 Uhr
Seite 43
14 V
AKU VRTAČKY / ŠROUBOVÁKY 14,4 V
Heavy-Duty
PLD 14.4 X Kompaktní, lehká konstrukce. Vynikající ovládání a pracovní komfort. • Zkonstruována pro každodenní používání, optimální poměr hmotnost / výkon • Jedinečný systém CLIP-LOK™ (zavěšení na opasek) vám uvolní ruce při práci i při pohybu • Dvourychlostní synchronizovaná převodovka pro přenos velkého momentu • Plynulá regulace otáček vypínači, správné otáčky pro danou aplikaci. • Pravý / levý chod, snadné přepínání při každé práci • QUICKSTOP – rychlobrzda motoru • Moment má 20 stupňů hodnoty + vrtání. Optimální řešení pro každý průměr vrtáku i vrutu • FIXTEC a rychlosklíčidlo, výměna nástroje jednou rukou • Celokovové rychlosklíčidlo pro průmyslové použití • Patentovaný systém upnutí akumulátoru – lepší vyvážení stroje. Technická data Napětí / kapacita akumulátoru Otáčky naprázdno (1. / 2. stupeň) Rychlosklíčidlo Max. průměr vrtání do kovu / dřeva Max. průměr vrutu do dřeva Max. moment měkký / tvrdý spoj Hmotnost vč. akumulátoru
14,4 V / 2,0 Ah 0 – 400 / 0 – 1400 min-1 1,5 – 13 mm 13 / 33 mm 10 mm 21 / 44 Nm 2,2 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3906 36 23270 3
PLD 14.4 X NiMH (nezobrazeno) Jako PLD 14,4X, ale s 2 x 3,0 Ah NiMH akumulátory. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Držák na dva bity zkratem.
3906 42 23272 7
Heavy-Duty rychlosklíčidlo s „click“ zámkem.
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd akumulátory, kovové rychlosklíčidlo, nabíječka RCA 7224 MB, klip na opasek, šroubovací bity, kufr
Samočisticí kontakty pro optimální přenos energie a k ochraně kontaktů před.
43
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:49 Uhr
Seite 44
14 V
RÁZOVÉ AKU UTAHOVÁKY
Heavy-Duty
PIW 14.4 SD Heavy-Duty 14,4 V rázový utahovák 1⁄2˝ čtyřhranné uchycení. • Utahovací moment do 158 Nm • Robustní litá převodová skříň z hlíníku • Kompaktní design – délka pouze 192 mm • Ergonomické Softgripové držadlo • Dva směry nasazení baterie. Technická data Napětí aku baterie Otáčky naprázdno Počet úderů Uchycení nástroje Max. velikost šroubů Max. moment Váha s akumulátorem
18 V / 2,0 Ah 0 – 2200 rpm 0 – 2500 rpm 1⁄ ˝ SD 2 M 6 – M 10 158 Nm 2,0 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3898 95 23218 5
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd akumulátor, RCA 7224 MB nabíječka, kufr
PIW 14.4 HEX Heavy-Duty 14,4 V rázový utahovák s HEX uchycením 1⁄4˝. • Utahovací moment do 58 Nm • Robustní litá převodová skříň z hliníku • Kompaktní desig – délka pouze 188 mm • Ergonomické Softgripové držadlo • Dva směry nasazení baterie.
44
Technická data Napětí aku baterie Otáčky naprázdno Počet úderů Uchycení nástroje Max. velikost šroubů Max. moment Váha s akumulátorem
14,4 V / 2,0 Ah 0 – 2200 rpm 0 – 2500 rpm 1⁄ ˝ HEX 4 M 4 – M 10 85 Nm 2,0 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3898 90 23219 2
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd akumulátor, RCA 7224 MB nabíječka, kufr
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:50 Uhr
Seite 45
AKU PISTOLE NA KARTUŠE
Heavy-Duty
14 V
PCG 14/300 14 voltová pistole na těsnicí tmel a lepidlo, vhodná pro vysoko viskózní uretany a lepidla. • Kompatibilní s bateriovými moduly 9,6 V, 12 V nebo 14,4 • 6-stupňový číselník regulace otáček pro předvolbu rychlosti vytlačování • Elektronická spoušť s řízením proměnlivé rychlosti. Standardní vybavení: 1 x 1,4 Ah NiCd Flatpack, RCA 7224 MB, standardní držák kartridže a tuba 300 ml, vytlačovací píst
Technická data Napětí / kapacita Výtlačná síla Délka Hmotnost vč. aku
14,4 V / 1,4 Ah 280 kg / 2750 N 472 mm 2,4 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Standardní vybavení: 1 x 1,4 Ah NiCd Flatpack, RCA 7224 MB, tuba 600 ml, vytlačovací píst
4011 62 23328 1
PCG 14/600 Stejné jako PCG 14300 ale s tubou 600 ml a pístem. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4011 65 23330 4
Systémové pfiíslu‰enství Vytlaãovací pistole 310 ml standardní kartridÏ
Je vhodný pro všechny kartuše 250 až 310 ml. Je nutná ozubená vodicí tyč 49-52-0600.
Obj. ãíslo
UPC kód 45242-
48-08-1075
08798
48-08-1085
89246
48-08-1090
87952
49-52-0600
190201
49-52-0660
190164
45-76-0525
–
310 ml tuba
Je vhodná pro menší „salámy“ 310 ml. Je nutná ozubená vodicí tyč 49-52-0600.
600 ml tuba
Je vhodná pro větší „salámy“ 600 ml. Je nutná ozubená vodicí tyč 49-52-0660.
Ozubené vodítko Men‰í Pro použití s 48-08-1075 a s 48-08-1085 Dlouh˘ Pro použití s 48-08-1090.
Hubice Náhradní hubice (1 kus)
45
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:50 Uhr
Seite 46
AKU SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ – 14,4 V
14 V
PJX 14.4 PP Aku přímočará pila 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • FIXTEC – rychlá výměna nástroje bez klíče • 4 stupně předkyvu • Vodicí rolna v ložisku – nepodřezává • Sklon stolu až 45 stupňů • Motor POWER PLUS – o 30% vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Řez pod úhlem až Zdvih / Max. prořez Dřeva měkk. / tvrdého / alu Hmotnost vč. aku
14,4 V / 2,4 Ah 1800 l/min. 45° 26 / 60 mm 80 / 60 / 15 mm 2,7 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3812 41 23061 7
PJX 14.4 PP/0
(nezobrazeno) Stejné jako PJX 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
3812 48 23060 0
PAS 14.4 PP Aku kotoučová bruska 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • Zvláště plochá hlava kovové převodovky • Aretace hřídele – snadné uvolnění kotouče • Motor POWER PLUS – o 30 % vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Brusný kotouč-Ø Hmotnost vč. aku
14,4 V / 2,4 Ah 5500 l/min. 110 mm 1,8 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3893 55 23118 8
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
PAS 14.4 PP/0
(nezobrazeno) Stejné jako PAS 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3827 31 22724 2
PSG 14.4 PP Aku přímá bruska 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • Vysoká přesnost otáčení • Delší a štíhlejší tvar pro přístup do úzkých prostor • Motor POWER PLUS – o 30 % vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V.
Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Ø-nástroje Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
46
14,4 V / 2,4 Ah 25.000 l/min. 25 mm 2,2 kg 3893 75 23122 5
PSG 14.4 PP/0 (nezobrazeno) Stejné jako PSG 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3827 00 22733 4
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:51 Uhr
Seite 47
14 V Aku prostřihovač 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • Čistý řez bez ostrých hran a otřepů • Velmi dobrá točivost i na malých poloměrech • Nástroj lze pootočit o 90° • Motor POWER PLUS – o 30 % vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Rychlost řezu Min radius řezání Max. tloušt’ka plechu 400 N/mm2 Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
14,4 V / 2,4 Ah 1300 l/min. 1,2 m/min 4 mm 1,0 mm 2,2 kg 3893 60 23119 5
PN 14.4 PP/0
(nezobrazeno) Stejné jako PN 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3827 11 22732 7
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
AKU SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ – 14,4 V
PN 14.4 PP
PPS 14.4 PP Aku nůžky na plech 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • Lehké mobilní, snadno vystřihují tvar • Snadno výměnný břit, 4 x pootočitelný • Ochrana ruky obsluhy, bezpečná práce • Motor POWER PLUS – o 30 % vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V. Technická data Napětí / kapacita Počet zdvihů Min. radius zatočení Max. tloušt’ka plechu 400 N/mm2 Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
14,4 V / 2,4 Ah 4500 l/min. 15 mm 1,6 mm 2,2 kg 3893 65 23120 1
PPS 14.4 PP/0
(nezobrazeno) Stejné jako PPS 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3827 21 22734 1
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, klíč, vodítko, kufr
PSM 14.4 PP Aku jazýčkový vystřihovač 14,4 V s motorem POWER PLUS – vyšší výkon. • Lehké mobilní, snadno vystřihují tvar • Čistý řez bez ostrých hran a otřepů • Vyměnitelný nůž • Motor POWER PLUS – o 30 % vyšší výkon • Lze použít akumulátory 14,4 V a 12 V. Technická data Napětí / kapacita Počet zdvihů naprázdno Rychlost střihání Min. radius zatočení Max. tloušt’ka plechu 400 N/mm2 Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
14,4 V / 2,4 Ah 2500 l/min. 3,3 m/min 50 mm 1,0 mm 2,0 kg 3893 70 23121 8
PSM 14.4 PP/0
(nezobrazeno) Stejné jako PSM 14.4 PP ale bez akumulátoru, nabíječky a kufru. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Standardní výbava: 1 x 2,4 Ah NiCd aku, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
3827 66 22731 0
47
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:51 Uhr
Seite 48
12 V
AKU ŠROUBOVÁKY – 12 V
Heavy-Duty
PDD 12 X NiMH Bateriová vrtačka / šroubovák technologie 12 voltů NiMH pro vrtání, s vysokou kapacitou akumulátoru a s možnostmi nabíječky NiMH / NiCd. • Kompaktní, lehká a dobře vyvážená • FIXTEC pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Celokovové, vysoce kvalitní, extrémně trvanlivé rychlosklíčidlo • Brzda motoru QUICKSTOP • 21-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň, poskytující větší flexibilitu + přesnost bez ohledu na materiál a velikost šroubu • Elektronický přepínač s proměnlivou rychlostí • Planetová synchronizovaná převodovka se dvěma rychlostmi pro max. krouticí moment • Ergonomické držadlo Softgrip T. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno (1. rychlost / 2. rychlost) Sklíčidlo Max. vrtací výkon v oceli / dřevě Vruty do dřeva do Max. moment měkký / tvrdý Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah NiMH, nabíječka RCA 7224 MB, kufr
12 V / 3,0 Ah 0 – 400 / 0 – 1300 min-1 1,5 – 13 mm 13 / 34 mm 8 mm 22 / 50 Nm 2,2 kg 4014 68 23391 5
PDD 12 X (bez vyobrazení) Stejný jako PDD 12 X NiMH, ale se 2 x 2,0 Ah NiCd bateriemi. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4014 60 23390 8
190 mm
Bit a sklíčidlo se mění jednou rukou – ve vteřině.
48
Optimální vyvážení nářadí díky reverzibilnímu bateriovému modulu.
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
21.12.2006
11:03 Uhr
Seite 49
12 V
AKU ŠROUBOVÁKY – 12 V
Heavy-Duty
LokTor P 12 TXC NiMH Výkonný 12 voltový kombinovaný nástroj pro vrtání s vysokým krouticím momentem, šroubování a příklepové vrtání. • LokTor motor: navržený specificky pro použití v elektrických nástrojích Heavy-Duty: výkonný, trvanlivý a snadno udržovaný • Exkluzivní CLIP-LOK™ systém dovoluje pohodlnou dopravu vrtačky, bez použití rukou • FIXTEC pro pohodlnou výměnu bitu jednou rukou • Příklepový režim pro vrtání do zdiva a kamene • Synchronizovaná 2-rychlostní planetová převodovka s 5-ti kovovými planetami pro optimalizovaný přenos energie • 20-stupňové nastavení točivého momentu plus další vrtací stupeň • Brzda motoru QUICKSTOP • Ergonomický design držadla Softgrip T – pro pohodlnější použití • Reverzibilní bateriový modul.
Standardní vybavení: 2 x 3,0 Ah NiMH, nabíječka RCA 7224 MB, 13 mm celokovové rychlosklíčidlo, kufr
Technická data Napětí / kapacita 12 V / 3,0 Ah Otáčky naprázdno (1. / 2. rychlost) 0 – 420 / 0 – 1300 min-1 Sklíčidlo 1,5 – 13 mm Max. vrtací výkon v oceli / dřevě / kameni 13 / 34 / 13 mm Vruty do dřeva do 10 mm Max. moment měkký / tvrdý 22 / 50 Nm Hmotnost vč. aku 2,2 kg Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
4011 90 23347 2
LokTor P 12 TXC
(bez vyobrazení) Stejný jako LokTor P 12 TXC NiMH, ale se 2 x 2,4 Ah NiCd bateriemi. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Heavy-Duty celokovové rychlosklíčidlo s radiální fixací.
4014 45 23400 4
Aku šroubovák P 14,4 TX k vrtání a příklepovému vrtání.
FIXTEC s automatickou aretací vřetene sklíčidlo lze povolit jednou rukou.
49
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:53 Uhr
Seite 50
12 V
AKU VRTAČKY / ŠROUBOVÁKY 12 V
Heavy-Duty
PLD 12 X Kompaktní, lehká konstrukce. Vynikající ovládání a pracovní komfort. • Zkonstruována pro každodenní používání, optimální poměr hmotnost / výkon • Jedinečný systém CLIP-LOK™ (zavěšení na opasek) vám uvolní ruce při práci i při pohybu • Dvourychlostní synchronizovaná převodovka pro přenos velkého momentu • Plynulá regulace otáček vypínači, správné otáčky pro danou aplikaci • Pravý / levý chod, snadné přepínání při každé práci • QUICKSTOP – rychlobrzda motoru • Moment má 20 stupňů hodnoty + vrtání. Optimální řešení pro každý průměr vrtáku i vrutu • FIXTEC a rychlosklíčidlo, výměna nástroje jednou rukou • Celokovové rychlosklíčidlo pro průmyslové použití • Patentovaný systém upnutí akumulátoru – lepší vyvážení stroje. Technická data Napětí / kapacita akumulátoru Otáčky naprázdno (1. / 2. rychlost) Rychlosklíčidlo Max. průměr vrtání do kovu / dřeva Max. průměr vrutu do dřeva Max. moment měkký / tvrdý spoj Hmotnost vč. akumulátoru
12 V / 2,0 Ah 0 – 380 / 0 – 1250 min-1 1,5 – 13 mm 13 / 31 mm 8 mm 18 / 38 Nm 2,0 kg
Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3906 31 23269 7
PLD 12 X NiMH
(nezobrazeno) Jako PLD 12 X, ale s 2 x 3,0 Ah NiMH akumulátory. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Pevný závěs klipsu.
50
3906 39 2327 10
CLIP-LOK™ systém se snadno ovládá. Palcem se odjistí a šroubovák je volný.
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd akumulátory, kovové rychlosklíčidlo, nabíječka RCA 7224 MB, klip na opasek, šroubovací bity, kufr
Clips pevně drží na opasku.
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
13.12.2006
9:54 Uhr
Seite 51
12 V PAD 12
2 rychlostní úhlová aku vrtačka a šroubovák pro využití v nepřístupných prostorech. • Štíhlý ergonomický design • QUICKSTOP brzda motoru • Levý / pravý chod, elektronický spínač • 10 mm sklíčidlo. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno Standardní vybavení: 1 x 1,4 Ah NiCd, nabíječka RCA 7224 MB, rychloupínací sklíčidlo 10 mm
PAD 12/0 (bez vyobrazení)
(1. rychlost / 2. rychlost)
Jako PAD 12, bez akumulátoru a nabíječky. Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
3825 82 22696 2
Sklíčidlo Max. moment měkký / tvrdý Vruty do dřeva do Max. průměr vrtání do oceli / dřevě Min. vzd. osy od vnitřního rohu Výška vč. sklíčidla Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
12 V / 1,4 Ah 0 – 350 / 0 – 1300 l/min. 1,5 – 10 mm 15 / 39 Nm 8 x 80 mm 10 / 28 mm 27 mm 105 mm 1,8 kg 3863 94 22879 9
PES 9.6 T 9,6 V aku šroubovák / vrtačka, velká kapacita akumulátoru, flexibilní nabíječka NiMH / NiCd. • Velký moment díky 2 stupňové převodovce • 19 stupňů nastavení momentu, bit přímo do hřídele • Ergonomické madlo s potahem Softgrip • QUICKSTOP brzda motoru, levý / pravý chod • 13 mm celokovové rychlosklíčidlo. Technická data Napětí / kapacita Otáčky naprázdno (1. rychlost / 2. rychlost)
Standardní vybavení: 2 x 2,0 Ah NiCd, nabíječka RCA 7224 MB, 13 mm sklíčidlo, kufr
Kompaktní akumulátor BF 12: Lehký, o 33 % plošší a o 40 % lehčí než standardní akumulátory. Opravdové ulehčení práce s aku nářadím.
Sklíčidlo Max. vrtací výkon v oceli / dřevě Vruty do dřeva do Max. moment měkký / tvrdý Hmotnost vč. aku Objednací číslo 4933 EAN kód 4002395
Ovládání velkoplošného vypínače je snadné ve všech pozicích.
AKU ÚHLOVÁ VTAČKA – 12 V / AKU ÚHLOVÁ VTAČKA – 9,6 V
9,6 V
9,6 V / 2,0 Ah 0 – 380 / 0 – 1000 l/min. 1,5 – 13 mm 10 / 24 mm 8 mm 8,4 / 24,2 Nm 1,6 kg 3863 80 22874 4
Heavy-Duty celokovové rychlosklíčidlo s radiální fixací.
51
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
21.12.2006
11:06 Uhr
Seite 52
PŘÍSLUŠENSTVÍ / AKUMULÁTORY A NABÍJEČKA
Akumulátory a nabíjeãky
Nabíjeãky – Systémové PBS 3000
Popis MRCU Mobilní univerzální rychonabiječka CA 7224 MB Univerzální rychlonabíječka
Pro Max. nabíjecí Rozsah doba pro NiCd akumul. nabíjení akumulátor typu NiCd NiMH 1,4 Ah 7,2 – 18 V 40 min ● –
Pro území
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
3736 20
351480
7,2 – 24 V 7,2 – 24 V 7,2 – 24 V
47 min 47 min 47 min
● ● ●
● ● ●
EU, CH, Azie GB AUS, NZ
3866 70 3869 22 3869 26
352388 352395 353002
TCA 7224 MB Univerzální turbo nabíječka
7,2 7,2 7,2 7,2
12 12 12 12
min min min min
● ● ● ●
● ● ● ●
EU, CH, Azie AUS, NZ GB GB / 110 V
3990 3990 3990 3991
35 37 36 40
356393 356416 356409 357512
V 1828 C
18 – 28 V 18 – 28 V 18 – 28 V
32 min 32 min 32 min
● ● ●
● ● ●
EU, CH, Azie GB AUS, NZ
3995 07 3995 08 3996 71
361564 361571 363209
– – – –
24 24 24 24
V V V V
Akumulátorové baterie – Systémové PBS 3000
Typ
Akumulátor
Typ akumulátoru
Napûtí V
Kapacita Ah
1 2 2 3 3 3 4 5 5 5 5 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9
B 7.2 B 9.6 BXS 9.6 B 12 BXS 12 BXL 12 BF 12 MXL 12 B 14.4 BXS 14.4 BXL 14.4 BF 14.4 MXL 14.4 B 18 BXS 18 BXL 18 MXL 18 BXS 24 BXL 24 MXL 24 V18 B V28 B
NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiMH NiCd NiCd NiCd NiCd NiMH NiCd NiCd NiCd NiMH NiCd NiCd NiMH Li-Ion Li-Ion
7,2 9,6 9,6 12 12 12 12 12 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 18 18 18 18 24 24 24 18 28
1,4 1,4 2,0 1,4 2,0 2,4 1,4 3,0 1,4 2,0 2,4 1,4 3,0 1,4 2,0 2,4 3,0 2,0 2,4 3,0 3,0 3,0
Obj. ãíslo 49323735 3735 3735 3735 3735 3735 3735 3993 3735 3735 3735 3738 3994 3735 3868 3868 3994 3735 3735 3990 3995 3991
17 18 20 27 29 30 31 11 38 40 41 63 13 51 75 74 15 59 60 26 12 96
EAN kód 4002395
350193 350209 350223 350292 350315 350322 350339 360307 350421 350445 350452 352890 360321 350544 352487 352494 360345 350629 350636 356119 361588 358052
Nabíjeãky – Systémové Accu 2000 UCR
Rozsah nabíjení
Popis UCR* Univerzální rychlý nabíječ
Max. nabíjecí Pro doba pro NiCd akumulátory akumulátor typu 1,4 Ah NiCd NiMH
2,4 – 12 V
60 min
●
–
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
3429 50
312061
Poznámka: Čísla součástí platí pouze pro verzi nabíječů EU.Pro jiné verze se laskavě spojte sesvým místním prodejním zástupcem. *Will be discontinued.
Akumulátorové baterie – Systémové Accu 2000
Typ
Akumulátor
Typ akumulátoru
Napûtí V
Kapacita Ah
1 2 3 4 5 6
P 2.4 PS 2.4 P 7.2 P 9.6 P 12 PXS 12
NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd NiCd
2,4 2,4 7,2 9,6 12 12
1,4 4,0 1,4 1,4 1,2 4,0
Obj. ãíslo 49323177 3177 3184 3251 3116 3178
25 26 60 00 46 02
EAN kód 4002395
301003 301010 300600 303403 300594 303397
Akumulátory / Nabíjeãky Pro modely řady 04 a 9057-6, 9058-6
Pro všechny výše uvedené 12 NiCd aku.
52
Typ 1,4 Ah, NiCd akumulátor 2,0 Ah, NiCd akumulátor 2,5 Ah, NiCd akumulátor nabíječka
Obj. ãíslo UPC kód 48-11-0520 – 48-11-0550 – 48-11-0560 – 48-59-0191 –
13.12.2006
9:55 Uhr
Seite 53
Systém pfiíslu‰enství 12 V
14,4 V
18 V
Posuvné drÏadlo pro všechny modely LokTorů.
9,6 V
PBS 3000 Popis
䢇
䢇
䢇
Obj. ãíslo 4932-
EAN kód 4002395
3761 28
346585
Obj. ãíslo
EAN kód 4002395
49-24-0165 49-24-0155 49-81-0030 49-81-0020
185023 185016 210572 210565
Akumulátorové svítlny Popis POWER PLUS 12/14 voltÛ a 18 voltové pracovní slvûtlo • Robustní konstrukce vhodná do průmyslu. • Xenonová žárovka produkující velmi jasné a plošné světlo. • Až 3 hodiny použití po nabití. • 140° pohyblivá hlava. • Dodávaná bez akumulátoru. • lze použít CLIP-LOK™ Systém. Volty jasnost max.doba svitu (LUX) (min./nabití) 18 365 12/14 284/360 Náhradní Ïárovka na 18 V Náhradní Ïárovka na 12/14 V
180 150
PŘÍSLUŠENSTVÍ / AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ
Pfiíslu‰enství pro akumulátorové náfiadí
7,2 V
Milw_Kat_2006_002_053_CZ_Print
Heavy-Duty CLIP-LOK™ – klip na opasek Obj. ãíslo
EAN kód 4002395
CLIP-LOK™ úchytka na pásek (zobrazený)
42-70-5005
–
CLIP-LOK™ záves (nezobrazeno)
43-72-0300
–
Popis • Jedinečný CLIP-LOK™ systém uvolní ruce při práci a při přemisťování. • Jednou rukou lze nástroj zavěsit i vyjmout. • Nástroj je bezpečně zavěšen na opasku. • Schránka na dva náhradní bity. • Schránka na bity a závěs mohou být na libovolné straně nástroje. • Tělo systému je bezpečně vetknuto na opasek uživatele.
53
Milw_Kat_2006_054_124_CZ_Print
01.02.2007
14:23 Uhr
Seite 54
PŘÍSLUŠENSTVÍ – AKU NÁŘADÍ
·roubovací bity
·roubovací bity – profesionální Šroubovací bity – profesionální kvality Hex 1/4˝, délka 25 mm: DIN 3126 – C 6,3 Délka 50 / 70 / 127 mm – DIN 3126 – E 6,3 Uchycení bitu šestihran 1/4˝ délka mm velikost
Typ
Phillips
Pozidrive
3734 3734 3734 3734 3732 3732 3732 6211 6211 6211 3990 3990 3990 3990 3990 3990
41* 42* 43* 44* 67* 68* 69* 33* 45* 57* 50* 51* 52* 53* 54* 55*
350643 350650 350667 350674 347360 347377 347384 305650 305643 305636 356546 356533 356560 356577 356584 356591
25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 70 70 70 127 127 127
PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 1/2/3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 1 PZ 2 PZ 3
3 3 3 3 (1 od každého) 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3734 3734 3734 3734 3732 3732 3732 6211 6211 6211 3990 3990 3990 3990 3990 3990
52* 53* 54* 55* 70* 71* 72* 60* 72* 84* 56* 57* 58* 59* 60* 61*
350759 350766 350773 350780 347391 348008 348015 305629 305612 305605 356607 356614 356621 356638 356645 356552
HEX 3 3 HEX 4 3 HEX 5 3 HEX 6 3 HEX 4/5/6 3 (1 od každého)
3734 3734 3734 3734 3734
74* 75* 76* 77* 78*
350971 350988 350995 351008 351015
3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1
3734 3734 3734 3734 3734 3734 3732 3732 3732 3732 3732 3732 3990 3990 3990 3990 3990 3990
63* 64* 65* 66* 67* 68* 73* 74* 75* 76* 77* 78* 62* 63* 64* 65* 66* 67*
350865 350872 350889 350896 350902 350919 348022 348039 348046 348053 348060 348077 356669 356676 356683 356690 356706 356713
3 3 3 3 3 3
3735 3735 3735 3736 3736 3736
97* 98* 99* 00* 01* 02*
351657 351664 351671 351688 351695 351701
25 25 25 25 25
Torx
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50
TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX
10 15 20 25 30 40 10 15 20 25 30 40 10 15 20 25 30 40
Torx-BO
25 25 25 25 25 25
TX TX TX TX TX TX
âtyfihran
25 25 25 25
SQ 1 3 SQ 2 3 SQ 3 3 SQ 1/2/3 3 (1 od každého)
3734 3734 3734 3734
79* 80* 81* 82*
351022 351039 351046 351053
DráÏka
25 25 25 25 25 50 50 70 70
0,6 x 4,5 3 0,8 x 5,5 3 1,0 x 5,5 3 1,2 x 6,5 3 0,6-0,8-1.0 3 (1 od každého) 0,6 x 4,5 1 1,0 x 5,5 1 0,6 x 4,5 1 1,0 x 5,5 1
3734 3734 3734 3734 3734 3991 3991 3991 3991
69* 70* 71* 72* 73* 35* 37* 36* 38*
350926 350933 350940 350957 350964 357413 357437 357420 357444
* do vyprodání zásob
54
PH 1 3 PH 2 3 PH 3 3 PH 1/2/3 3 (1 od každého) PH 1 100 PH 2 100 PH 3 100 PH 1 1 PH 2 1 PH 3 1 PH 1 1 PH 2 1 PH 3 1 PH 1 1 PH 2 1 PH 3 1
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395
25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 70 70 70 127 127 127
Hexagon
Poãet ks v balení
10 15 20 25 30 40
BO BO BO BO BO BO
Milw_Kat_2006_054_124_CZ_Print
01.02.2007
14:23 Uhr
Seite 55
·roubovací bity – titanové – prÛmyslové ● ● ● ● ●
Patentovaný titanový povlak Drsný povrch titanu zlepšuje kontakt mezi bitem a hlavou šroubu Přenese moment o 10% vyšší než standardní povrch 25 mm bit, délka DIN 3126 – C6,3 50 mm bit, délka DIN 3126 – C6,3 Uchycení bitu šestihran 1/4˝ délka mm velikost
Typ
Poãet ks v balení
25 25 25 25
25 25 25
PH 1 PH 2 PH 3
100 100 100
3734 49* 3734 50* 3734 51*
350728 350735 350742
50 50 50
PH 1 PH 2 PH 3
1 1 1
3990 68* 3990 69* 3990 70*
356720 356737 356744
25 25 25 25
PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 1/2/3
3 3 3 3 (1 od každého)
3734 56* 3734 57* 3734 58* 3734 59*
350797 350803 350810 350827
25 25 25
PZ 1 PZ 2 PZ 3
100 100 100
3734 60* 3734 61* 3734 62*
350834 350841 350858
50 50 50
PZ 1 PZ 2 PZ 3
1 1 1
3990 71* 3990 72* 3990 73*
356751 356768 356775
Phillips
Pozidrive
PH 1 3 PH 2 3 PH 3 3 PH 1/2/3 3 (1 od každého)
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3734 45* 3734 46* 3734 47* 3734 48*
350681 350698 350704 350711
PŘÍSLUŠENSTVÍ – AKU NÁŘADÍ
·roubovací bity ·estihranné nástrãkové ofiechy Magnetické drÏáky bitÛ
·estihranné nástrãkové ofiechy Typ
·estihranné nástrãkové ofiechy
Uchycení bitu šestihran 1/4˝ délka mm velikost 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
Poãet ks v balení
Hex 5,5 Hex 6,0 1/4˝ Hex 7,0 Hex 8,0 Hex 10 5/16˝ 3/8˝ Hex 12 Hex 13
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3598 3598 3598 3598 3598 3598 3598 3598 3670 3598
34 35 36 37 38 31 39 40 84 41
327300 327423 327379 327409 327393 327386 327362 327355 334094 327348
Magnetické drÏáky bitÛ
Popis
Magnetick˘ drÏák bitu s uchycením 1/4˝. Celková délka 75 mm.
3565 12
320851
Magnetick˘ drÏák bitu s rychlospojkou. Celková délka 58 mm.
3734 83
351060
Rychlov˘mûnn˘ systém uchycení 1/2˝ x 20 UNF, upíná se přímo do hřídele, s permanentním magnetem a rychlospojkou pro bit 1/4˝.
3199 91
303748
Adapter 1I4˝ Hex na ➔ 1/4˝ čtyřhran.
6196 86
311255
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395
* do vyprodání zásob
55
Milw_Kat_2006_054_124_CZ_Print
01.02.2007
14:23 Uhr
Seite 56
PŘÍSLUŠENSTVÍ – AKU NÁŘADÍ
·roubovací bity – kazety
·roubovací bity – kazety Popis ·roubovací bity (31 kusů) v kovové kazetě s magnetickým držákem bitu. 3 x PH 1 6 x PH 2 3 x PH 3 3 x PZ 1 6 x PZ 2 3 x PZ 3 1 x TX BO 10 1 x TX BO 15 1 x TX BO 20 1 x TX BO 25 1 x TX BO 30 1 x TX BO 40 1 x Magnetický držák bitu s rychloupínaním
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3734 84
351077
·roubovací bity – kazety Popis ·roubovací bity (31 kusů) v kovové kazetě s magnetickým držákem bitu. 2 x PH 1 4 x PH 2 2 x PH 3 2 x PZ 1 6 x PZ 2 2 x PZ 3 1 x SL 0,6 x 4,5 2 x SL 0,8 x 5,5 2 x SL 1,0 x 5,5 1 x SL 1,2 x 6,5 1 x TX BO 10 1 x TX BO 15 1 x TX BO 20 1 x TX BO 25 1 x TX BO 30 1 x TX BO 40 1 x Magnetický držák bitu s rychloupínaním
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3991 51
357611
·roubovací titanové bity – kazety Popis ·roubovací bity (31 kusů) v kovové kazetě s magnetickým držákem bitu. 3 x PH 1 6 x PH 2 3 x PH 3 3 x PZ 1 6 x PZ 2 3 x PZ 3 1 x TX 10 1 x TX 15 1 x TX 20 1 x TX 25 1 x TX 30 1 x TX 40 1 x Magnetický držák bitu s rychloupínaním
56
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3734 85
351084
01.02.2007
14:23 Uhr
Seite 57
Vrtaãka / ‰roubovák Pravoúhl˘ nástavec WB 2
WB 2 Pravoúhl˘ nástavec WB 2 je ideální fie‰ení pro v‰echny ‰roubovací a vrtací aplikace v omezen˘ch prostorech.
51 mm
160 mm
1 ⁄4˝ ‰estihranné uchycení bitu – magnetické – mechanizmus uzamykající bit – 90° úhel k hfiídeli – vhodn˘ pro obû standardní 25 mm (C6.3) i kulové koncové uchycení (E6.3) ‰roubovacích bitÛ a vrtákÛ
VRTAŐKA / ŠROUBOVÁK PRAVOÚHLÝ NÁSTAVEC
Milw_Kat_2006_054_124_CZ_Print
Kovové pfievody a pouzdro – pfiesná kovová kuÏelová soukolí pro hladk˘ a pfiesn˘ bûh – v˘born˘ pfienos energie – tím, Ïe je jen 51 mm vysok˘ je dokonale vhodn˘ pro pouÏití v omezen˘ch prostorech Stranová rukojeÈ Softgrip – otoãná do 360° pro pouÏití levou i pravou rukou – zámek se 4 pozicemi Dvou stupÀová ‰estihranná hfiídel – stupeÀ 1: standardní 1 ⁄4˝ (6 mm) ‰estihranná hfiídel buì pro stroje s pfiím˘m uchycením bitu nebo alternativnû do nûjakého sklíãidla – stupeÀ 2: 10 mm ‰estihranná hfiídel pro zlep‰ené upnutí ve vût‰ích sklíãidlech, kdyÏ provádíme nároãnûj‰í aplikace PrÛmyslové kvalita – pro pouÏití se v‰emi bateriov˘mi náfiadími – nhodn˘ pro pouÏití v aplikacích aÏ do 40 Nm toãiv˘ch momentÛ a maximálnû 1750 rpm (ot./min.) PfiizpÛsobivost – WB 2 je schopné obou aplikací, vrtání i ‰roubování
WB 2 – pravoúhl˘ nástavec Popis WB 2 Zahrnuje: R 5 mm HSS vrták R 16 mm plochý vrták pro dřevo PH2 šroubovací bit PZ1 šroubovací bit PZ2 šroubovací bit
Obj. ãíslo EAN kód 4932- 4002395 3992 36
358519
57