HBM 205 X
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik Mikrovlnná trouba
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
®
Návod k obsluze
1
s. r.o .
ha
Obsah
ha
s. r.o .
Vážený zákazníku, v první řadě se Vám chceme poděkovat, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Jsme si jisti, že tato moderní, funkční a praktická mikrovlnná trouba, která byla vyrobena s použitím materiálů nejvyšší kvality, Vám přinese uspokojení. Přečtěte si pozorně tento návod k použití, aby Vám mikrovlnná trouba sloužila co nejlépe. PEČLIVĚ SI JEJ USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI.
ra
tp
tp
ra
Pokyny k instalaci .................................................................................................................................3 Důležitá informace ................................................................................................................................3 Popis mikrovlnné trouby ......................................................................................................................4
of
of
Výhody mikrovlnné trouby: ...................................................................................................................................... 4 Jak fungují mikrovlnné trouby ................................................................................................................................. 4 Proč se hřejí potraviny? .......................................................................................................................................... 4
os
ik
Nastavení času ....................................................................................................................................................... 7 Bezpečnostní zámek ............................................................................................................................................... 7 Funkce mikrovln ...................................................................................................................................................... 7 Funkce grilu ............................................................................................................................................................. 8 Funkce mikrovln a grilu ........................................................................................................................................... 8 Rozmrazování dle hmotnosti (Automatické) ........................................................................................................... 8 Rozmrazování dle času (Manuální) ........................................................................................................................ 9 Speciální funkce: DRINK (Nápoje) ........................................................................................................................ 10 Speciální funkce: PIZZA (Pizza) ............................................................................................................................ 10 Speciální funkce: CHICKEN (Kuře) ....................................................................................................................... 10 Programování mikrovlnné trouby .......................................................................................................................... 11 Během provozu... .................................................................................................................................................. 12 Přerušení činnosti ................................................................................................................................................. 12
m
m
ik
os
Popis mikrovlnné trouby ......................................................................................................................5 Ovládací panel .......................................................................................................................................6 Pokyny k obsluze ..................................................................................................................................7
Tipy pro správné použití trouby .........................................................................................................12
Použití mikrovln ..................................................................................................................................................... 12 Funkce grilu ........................................................................................................................................................... 13
r.o .
r.o .
Tipy k použití nádobí ...........................................................................................................................13
s.
pr ah a
pr ah a
s.
Kov ........................................................................................................................................................................ 13 Sklo ....................................................................................................................................................................... 13 Porcelán ............................................................................................................................................................... 13 Glazurované keramické nádobí ............................................................................................................................ 13 Plasty .................................................................................................................................................................... 14 Dřevo ..................................................................................................................................................................... 14 Test nádobí ............................................................................................................................................................ 14 Pokličky ................................................................................................................................................................. 14
Údržba trouby ......................................................................................................................................15
Čištění ................................................................................................................................................................... 15 Výměna žárovky .................................................................................................................................................... 15
Odstranění možných problémů..........................................................................................................15
Výměna přívodního kabelu ................................................................................................................................... 15
2
Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí
ft
os o ik
VYSOKÉ NAPĚTÍ
m
m
ik
os o
ft
Technické údaje ...................................................................................................................................16
ha
ra
tp
tp
ra
Pokud se vyskytne závada, TROUBU NEPOUŽÍVEJTE a kontaktujte prodejce. Troubu postavte na rovný stabilní povrch, který unese její hmotnost. - Pro zajištění dostatečného větrání mikrovlnné trouby doporučujeme instalovat troubu na místo s otvorem nad troubou (viz pokyny k instalaci).
of
ik
ik
UPOZORNĚNÍ: SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.
os
os
of
Troubu postavte mimo zdrojů tepla a páry (elektrické trouby, toustovače, apod.). Trouba je vybavena jednofázovým přívodním kabelem. Spotřebič musí být uzemněn. Výrobce a prodejce nenese odpovědnost za poškození nebo úrazy z důvodu nedodržení těchto pokynů.
m
Důležitá informace
r.o .
s.
pr ah a
ft
os o
ik m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dvířka nebo závěsy poškozené, troubu nezapínejte, dokud ji neopraví kvalifikovaný servisní technik. UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné, kromě zkušeného technika, manipulovat se spotřebičem nebo pokoušet se opravovat spotřebič jakýmkoliv způsobem po odstranění jakéhokoliv krytu, které brání vystavení se mikrovlnné energii. UPOZORNĚNÍ: Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat. UPOZORNĚNÍ: Děti nesmí obsluhovat spotřebič bez dohledu dospělé osoby, pokud nebyly obeznámeny s pokyny o obsluze a bezpečnosti a neporozuměly nebezpečí v případě nesprávného použití. Pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových obalech, kontrolujte troubu častěji, protože se mohou vznítit. Pokud si všimnete uvnitř trouby dým, troubu vypněte, odpojte od elektrické zásuvky a nechejte dvířka uzavřená, aby se plameny uhasily. Po ohřátí dětských láhví zatřeste s obsahem a před podáním zkontrolujte teplotu, abyste zabránili popálení. Ohřev tekutin v mikrovlnné troubě může způsobit opožděné vyvření, proto zvyšte pozornost po vyndání tekutin. V troubě neohřívejte celá vejce, protože mohou explodovat. Nepoužívejte v mikrovlnné troubě kovové náčiní, dokud není dodáno s troubou k tomuto účelu. Neohřívejte v troubě tekutiny a potraviny v uzavřených nádobách, protože mohou explodovat. Neohřívejte čistý alkohol nebo nápoje s obsahem alkoholu. NEBEZPEČÍ POŽÁRU. Pokud nejste si jisti, zvolte kratší časy vaření, ohřevu nebo rozmrazování pomocí mikrovln. Při dlouhodobém vaření se může pokrm vysušit a spálit. Nepoužívejte troub na jiné účely, než je ohřev, vaření nebo rozmrazování pokrmů. Nepoužívejte troubu, pokud je prázdná. Udržujte větrací otvory volné. Nikdy nezakrývejte větrací otvory.
ik
m
m
s. r.o .
Vyndejte troubu z obalu. Odstraňte všechny obalové materiály a příslušenství z vnitřního prostoru trouby. Zkontrolujte, zda nejsou následující díly poškozené: - Dvířka a závěsy; - Přední panel trouby; - Vnitřní a vnější strana trouby.
ha
s. r.o .
Pokyny k instalaci
3
Výhody mikrovlnné trouby:
ha
ra
tp
of
of
tp
ra
ha
V standardní troubě se teplo vyzařuje z odporů nebo plynových hořáků, pomalu proniká potravinou zvenku dovnitř. Proto zde nastává veliká ztráta energie únikem do vzduchu a komponentů trouby. Naopak, u mikrovlnné trouby se teplo vytváří uvnitř potravin, ohřívají se zevnitř směrem ven. Proto zde nedochází k takovým ztrátám energie únikem do vzduchu a vnitřních stěn. V zkratce, mikrovlnné trouby mají následující výhody: 1. Šetří čas vaření: ve všeobecnosti jsou to 3/4 zkrácení doby přípravy naproti standardním troubám. 2. Ultra-rychlé rozmrazování, které brání vývoji bakterií. 3. Úspora elektrické energie. 4. Uchování nutriční hodnoty potraviny z důvodu zkrácení doby přípravy. 5. Snadné čištění.
os
os
Jak fungují mikrovlnné trouby
ik
m
ik
V mikrovlnné troubě se nachází elektronka, tzv. „Magnetron“, který konvertuje elektrickou energii na mikrovlnnou energii. Tyto elektromagnetické vlny se šíří uvnitř trouby vlnovodem. Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi směry a odrážejí se od kovových stěn, stejnoměrně pronikají do potravin.
Proč se hřejí potraviny?
r.o .
s. pr ah a ft os o ik
m 4
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Většina potraviny obsahuje vodu, které molekuly se působením mikrovln pohybují. Tření mezi molekulami vytváří teplo, které způsobuje zvýšení teploty potravin, rozmrazování, vaření nebo ohřev. Protože teplo vzniká uvnitř potravin: • můžeme ji vařit bez tekutin nebo tuků nebo s přidáním pouze minimálního množství; • čas potřebný na rozmrazení, ohřev nebo vaření je v mikrovlnné troubě je kratší ve srovnání s časem, který si vyžaduje tradiční trouba; • vitamíny, minerály a výživné látky zůstávají bez změn; • přírodní barva a chuť pokrmu se nemění.
ik
m
s. r.o .
s. r.o .
Popis mikrovlnné trouby
Mikrovlny mohou pronikat do porcelánových, skleněných, kartónových nebo plastových nádob, ale nesmí se dostat do kovového nádobí. Nepoužívejte proto v mikrovlnní troubě kovové nádobí nebo nádobí s kovovými částmi.
ha ra tp
tp
ra
ha
Mikrovlny se odrážejí od kovových stěn.
of os ik
m
ik
os
of
Pronikají do skleněných a porcelánového nádobí.
m
r.o . s. pr ah a ft os o ik
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Následně jsou absorbovány pokrmem.
ik
m
s. r.o .
s. r.o .
Popis mikrovlnné trouby
5
s. r.o . ha ra tp of os ik
Úrovně výkonu
6
ft
ik
Gril
- 130 W - 240 W - 440 W - 640 W - 800 W
os o
Gril + Mikrovlny
m
m
ik
os o
ft
Mikrovlny
pr ah a
s.
r.o .
m pr ah a
s.
r.o .
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s. r.o .
Ovládací panel
ha
ra
ra
ha
Postupujte následovně: 1. Připojte troubu k vhodné elektrické zásuvce (viz pokyny k instalaci). 2. Otevřete dvířka stisknutím tlačítka (15). U modelů bez tohoto tlačítka pouze potáhněte dvířka. Zapne se osvětlení trouby. 3. Vložte nádobu s potravinou na otočný talíř nebo na grilovací rošt. 4. Zvolte funkci a požadovaný čas přípravy, podle popisu v následujících kapitolách. 5. Uzavřete dvířka a stiskněte tlačítko START (6). 6. Trouba se zapne. Displej (1) zobrazí funkci a zkracující se čas.
tp
tp
Nastavení času
of
Displej (1)
of
Jak postupovat
ik
os
24:00
m
ik
os
1. Stiskněte tlačítko CLOCK (7), dokud nezačnou blikat číslice. 2. Nastavte hodiny otočením otočného ovladače (14) kterýmkoliv způsobem. 3. Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (7) aktivujte nastavení minut. 4. Nastavte minuty otočným ovladačem (14) kterýmkoliv způsobem. 5. Stisknutím tlačítka CLOCK (7) ukončete nastavení.
Bezpečnostní zámek Jak postupovat
Displej (1)
1. Funkce trouby lze uzamknout (například: abyste zabránili v použití trouby dětmi stisknutím tlačítka STOP (13) na 3 sekundy. Na konci tohoto času zazní zvukový signál, displej zobrazí (1) 4 řádky a trouba je zablokována. Poznámka: po stisknutí tlačítka START (6) se zobrazí hodiny.
r.o .
s.
Funkce mikrovln Jak postupovat
Displej (1)
ft
10:00
os o
ft
1. Stiskněte tlačítko MICROWAVE (4): kontrolka funkce mikrovln se rozsvítí. 2. Nastavte dobu trvání funkce (příklad: 10 minut) otočením otočného voliče kterýmkoliv směrem.
os o
pr ah a
pr ah a
s.
24:00
r.o .
--:--
2. K odblokování trouby stiskněte tlačítko START (6) po dobu 3 sekund. Na konci tohoto času zazní zvukový signál a displej (1) opět zobrazí čas.
m
ik
3. Pro změnu výkonu mikrovln stiskněte tlačítka – (5) a +(12). Pokud nepoužijete tyto tlačítka, trouba funguje s maximálním výkonem. 4. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne.
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
Pokyny k obsluze
P 05 7
Jak postupovat
1. Stiskněte tlačítko GRILL (10): kontrolka funkce grilu se rozsvítí. 2. Nastavte dobu trvání funkce (příklad: 10 minut) pomocí otočného voliče (14) kterýmkoliv směrem. 3. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne.
ha
ha
10:00
ra tp
tp
ra
Funkce mikrovln a grilu Jak postupovat
Displej (1)
of
os
10:00
ik
ik
os
of
1. Stiskněte tlačítko MICROWAVE + GRILL (11): rozsvítí se kontrolka funkce mikrovln + grilu. 2. Nastavte dobu trvání funkce (příklad: 10 minut) otočením otočného voliče (14) kterýmkoliv směrem.
m
3. Pro změnu výkonu mikrovln stiskněte tlačítka – (5) a + (12). Pokud nestisknete tyto tlačítka, trouba funguje při maximálním výkonu. 4. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne.
P 05
Rozmrazování dle hmotnosti (Automatické) Displej (1)
s.
ft os o ik
m 8
m
os o
ft
pr ah a
3. Nastavte hmotnost potraviny (například: 1,2 kg) pomocí otočeného voliče (14) kterýmkoliv způsobem. 4. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne. 5. Když se trouba zastaví a zazní zvukový signál, otevřete dvířka a vyndejte potraviny. Uzavřete dvířka a stiskněte tlačítko START (6).
f 01
pr ah a
s.
r.o .
1. Stiskněte tlačítko DEFROST (9): rozsvítí se kontrolka rozmrazování dle hmotnosti. 2. Zvolte typ pokrmu, stisknutím tlačítek – (5) a + (12). Pokud nestisknete tyto tlačítka, trouba zvolí potravinu typ 1.
r.o .
Jak postupovat
ik
m
Displej (1)
s. r.o .
s. r.o .
Funkce grilu
1.2
Hmotnost
Čas rozmrazování
Čas odstavení
1
Maso
0,1 – 1,5 kg
4 – 61 min.
20 – 30 min
Překryjte tenké části fólií. Obraťte maso po zaznění zvukového signálu.
2
Drůbež
4 – 61 min.
20 – 30 min
Překryjte tenké části fólií. Obraťte maso po zaznění zvukového signálu.
3
ra
4 – 63 min.
20 – 30 min
Ovoce
0,1 – 0,5 kg
2 – 13 min.
5 – 10 min
Pečivo
100 – 800 g
2 – 19 min.
5 – 10 min
Překryjte ocas fólií. Po zaznění zvukového signálu rybu obraťte.
os
m
ik
os
ik
5
tp
0,1 – 1,5 kg
Vložte ovoce do skleněné mísy a během odmrazování a času odstavení překryjte.
of
Ryby
of
tp
ra
0,1 – 1,5 kg
Doporučení
ha
Pokrm
ha
Kód
4
Položte pečivo na skleněný otočný talíř a překryjte kuchyňskou papírovou utěrkou.
r.o .
pr ah a
Displej (1)
pr ah a
Jak postupovat
s.
Rozmrazování dle času (Manuální)
ft
12:00
m
ik
os o
ft
1. Stiskněte dvakrát tlačítko DEFROST (9): rozsvítí se kontrolka funkce rozmrazování podle času. 2. Nastavte čas rozmrazování (například: 12 minut) otočením otočného voliče (14) kterýmkoliv směrem. 3. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne. 4. Když se trouba vypne a zazní zvukový signál, otevřete dvířka a potravinu obraťte. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START (6).
os o
s.
r.o .
Důležité poznámky: - U funkce rozmrazování dle hmotnosti uvedená hmotnost představuje potravinu, bez nádobí. - Funkci odmrazování dle hmotnosti použijte pouze pro surové potraviny. - Tato funkce dosahuje lepších výsledků, pokud má potravina teplotu –18°C a potravinu vložíte přímo z mrazáku do trouby. - Pokud má potravina vyšší teplotu (z důvodu, že není z 3-hvězdičkových mrazáků nebo byla mimo mrazáku déle 20 minut), vypočítaný čas trouby bude delší a hrozí riziko požáru. V těchto případech zvolte hmotnost, která je nižší než skutečná hmotnost potraviny. - Ve výše uvedeném případě a pokud byla již potravina vařená a mražená, použijte funkci rozmrazování dle času, a začněte s kratším nastavením času. - Pokud používáte fólii pro ochranu tenčích částí potraviny, zajistěte, aby se fólie nedotýkala stěn trouby, v opačném případě se může trouba poškodit.
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
Následující tabulka popisuje různé programy rozmrazování dle hmotnosti; příslušné rozsahy hmotností; časy rozmrazování; časy odstavení (k stejnoměrnému rozložení tepla) a doporučení.
9
Jak postupovat
1. Vložte nápoj (150 až 300 ml kávy, čaje, mléka, vody, apod.) do teplu odolné nádoby na otočný talíř. 2. Stiskněte tlačítko speciální funkce DRINK (3): rozsvítí se kontrolka speciální funkce DRINK. 3. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne.
tp
ra
ha
1:00
ha
tp
ra
Speciální funkce: PIZZA (Pizza) Jak postupovat
Displej (1)
of
ik
os
1:00
Speciální funkce: CHICKEN (Kuře)
m
ik
os
of
1. Posypte otočný talíř moukou a vložte pizzu přímo na otočný talíř. 2. Stiskněte tlačítko speciální funkce PIZZA (2): kontrolka funkce PIZZA se rozsvítí. 3. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne. 4. Na konci bude čas odstavení, během kterého trouba pokračuje v činnosti a kontrolka funkce PIZZA bliká.
Displej (1)
3:00
s. pr ah a ft os o ik
m 10
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
1. Potřete kuřecí kousky (400 až 500 g) olejem a kořením (sůl, koření, apod.) a vložte je do teplu odolného nádobí na otočný talíř. 2. Stiskněte tlačítko speciální funkce CHICKEN (8): rozsvítí se kontrolka speciální funkce CHICKEN. 3. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne. 4. Celkový čas přípravy je 30 minut, rozdělený na 4 etapy po 7,5 minuty. Na konci prvních 3 etap se trouba zastaví a zní zvukový signál. Obraťte kuřecí kousky a opět stiskněte tlačítko START (6). 5. Na konci bude ještě čas odstavení, během kterého trouba pokračuje v činnosti a kontrolka speciální funkce CHICKEN bliká.
r.o .
Jak postupovat
ik
m
Displej (1)
s. r.o .
s. r.o .
Speciální funkce: DRINK (Nápoje)
Programování mikrovlnné trouby
ha
Displej (1)
tp
f 01
of
of
tp
ra
1. Stiskněte tlačítko DEFROST (9): rozsvítí se kontrolka rozmrazování dle hmotnosti. 2. Zvolte typo potraviny, (maso = typ 1) stisknutím tlačítek - (5) a + (12).
ra
Jak postupovat
ha
Například, pro nastavení rozmrazování podle hmotnosti 800 g masa, vaření pomocí mikrovln 10 minu s výkonem 4 a nakonec použití mikrovln + grilu po dobu 8 minut s výkonem 3 postupujte následovně:
os
ik
0.8
m
ik
os
3. Zvolte hmotnost potraviny (0,8 kg) pomocí otočného voliče (14). 4. Stisknutím tlačítka CLOCK/PROGRAMMING (7) aktivujte následující funkci.
5. Stiskněte tlačítko MICROWAVE (4): rozsvítí se kontrolka funkce mikrovln. 6. Nastavte dobu funkce (10 minut) pomocí otočného voliče (14).
10:00
7. Tlačítkem – (5) nastavte výkon mikrovln na hodnotu 4. 8. Tlačítkem CLOCK/PROGRAMMING (7) aktivujte následující funkci.
r.o .
r.o .
P 04
s.
ft ik
os o
P 03
m
os o
ft
11. Stisknutím tlačítka – (5) dvakrát nastavte výkon mikrovln na 3. 12. Stiskněte tlačítko START (6). Trouba se zapne.
8:00
pr ah a
pr ah a
s.
9. Stiskněte tlačítko MICROWAVE + GRILL (11): kontrolka funkce mikrovln + grilu se rozsvítí. 10. Nastavte dobu trvání funkce (8 minut) otočným voličem (14).
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
Standardní funkce (mikrovlny, gril, mikrovlny + gril, rozmrazování podle hmotnosti a času) můžete naprogramovat maximálně 3 funkce za sebou.
11
Přerušení činnosti
ha
of
os
ik
ik
os
of
K zastavení trouby před uplynutím naprogramovaného času stiskněte tlačítko STOP (13) nebo otevřete dvířka. Pokud si nepřejete pokračovat v přípravě potravin, zavřete dvířka a stiskněte opět tlačítko STOP (13). Zazní zvukový signál a displej (1) zobrazí hodiny.
m
Na konci funkčního času se trouba zastaví, zazní 3 zvukové signály a displej (1) zobrazí slovo „End“. Zvukové signály se opakují každých 30 sekund, dokud neotevřete dvířka nebo nestisknete tlačítko STOP (13).
Tipy pro správné použití trouby Použití mikrovln
r.o .
s.
pr ah a
ft os o ik
m 12
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Před použitím jakéhokoliv nádobí se ujistěte, zda je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě (VIZ TIPY K POUŽITÍ NÁČINÍ A NÁDOBÍ). Před vařením potravin vždy nařízněte jakoukoliv slupku. Během ohřevu tekutin použijte nádobí s velkým otvorem, aby mohla unikat pára. Pamatujte, že: 1. Větší množství potravin vyžaduje delší čas přípravy. 2. Čím nižší je teplota potraviny, tím je potřeba delšího času. 3. Méně husté potraviny se vaří rychleji. 4. Stejnoměrné rozložení potraviny v troubě zajišťuje lepší výsledky. Současné vaření různých typů pokrmů je možné umístěním hustých potravin na vnější strany a potravin s menší hustotou do středu otočného talíře. 5. Lepších výsledků dosáhnete odstáním potravin před servírováním, protože se dokončuje vaření i po vypnutí trouby. 6. Čas přípravy můžete zkrátit a zachovat tekutiny (pokrmy se nevysuší) zakrytím potravin. Pokličky by měly být průhledné, aby mikrovlny mohly přes ně přecházet a musí mít otvory pro možnost úniku páry.
ik
m
ra
tp
tp
ra
ha
s. r.o .
Kdykoliv můžete otevřít dvířka trouby, během přípravy pokrmů: - TVORBA MIKROVLN SE OKAMŽITĚ PŘERUŠÍ; - gril se vypne, ale zůstane horký; - časovač se automaticky zastaví, nastavený čas zůstane. Poté, pokud chcete, můžete: - Promíchat nebo obrátit potraviny, pro stejnoměrný ohřev; - Změnit výkon mikrovln tlačítky - (5) nebo + (12); - Zvolit jinou funkci stisknutím tlačítek funkcí (2, 3, 4, 8, 9, 10, 11); - Změnit provozní dobu pomocí otočného voliče (14). Opět zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START (6). Trouba se opět zapne.
s. r.o .
Během provozu...
Funkce grilu
ha
ra
tp
of
os
ik
ik
os
of
tp
ra
ha
Důležité poznámky: 1. Při prvním použití grilu se tvoří dým a zápach, nepředstavuje to závadu, je to z důvodu použitých olejů ve výrobním procesu. 2. Po prvním použití grilu je normální, že perforovaná oblast, která chrání ohřevný díl se mírně deformuje a získá zlatou barvu z důvodu vysokých teplot, které se dosahují během použití grilu. 3. Sklo dvířek dosahuje během grilování vysokých teplot. Proto troubu postavte nejméně 80 cm nad podlahu, MIMO DOSAHU DĚTÍ. 4. Během provozu se vnitřní stěny trouby ohřívají na velmi vysokou teplotu, proto doporučujeme použití kuchyňských rukavic. 5. Během dlouhodobého použití grilu je normální, že ohřevný díl se na krátkou dobu vypne z důvodu činnosti bezpečnostního omezovače. 6. Nepoužívejte plastové nádobí, nebo to, které není odolné vůči teplu, protože se mohou zničit z důvodu vysokých teplot, které gril dosahuje.
m
Tipy k použití nádobí
Kov
Nepoužívejte kovové mísy, jídlo v plechovkách, potraviny zabalené ve alobalu a náčiní uvnitř trouby. Kov odráží mikrovlny a potraviny se neohřívají. Potraviny vyndejte z jejich plechových obalů a položte na nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Protože mikrovlny nepřechází přes kovové obaly, potraviny se ohřejí pouze na povrchu. Použitím vhodného nádobí se teplo stejnoměrně rozloží v celé potravině.
r.o .
s.
Sklo
s.
r.o .
VÝJIMKY: Vaření nebo rozmrazování kusů masa nestandardní velikosti, můžete překrýt tenčí části hliníkovou fólií, kterou udržujte nejméně 2 cm od vnitřních stěn trouby, v opačném případě mohou způsobit jiskření. Můžete použít kovové jehly, protože jsou menší než kusy masa.
pr ah a
Porcelán
pr ah a
Můžete použít všechny teplu odolné skleněné nádoby. Krystalové nádobí obsahuje procento vodivých materiálů, které mohou způsobit prasknutí, pokud se použije v mikrovlnné troubě. Stejné se může stát v případě skleněných mís s nerovnými okraji.
ft
ft
Porcelánové nádobí je možné použít, ale nesmí mít duté rukověti. Uvnitř rukovětí se může vytvořit vlhkost, která způsobí zvýšení tlaku a následné prasknutí.
os o
os o
Glazované keramické nádobí
m
ik
Tento typ nádobí se může značně ohřívat. Malované glazované keramické nádobí můžete použít, pokud je malba pod glazurou. Mnoho glazur a barev obsahuje kovové substance. V takovém případě je nepoužívejte v mikrovlnné troubě. Nádobí se stříbrnou nebo zlatou dekorací může ztmavnout.
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
Pro nejlepší výsledky grilu použijte rošt dodaný se spotřebičem. Neumisťujte grilovací rošt do kontaktu s kovovým povrchem vnitřku trouby, protože může způsobit jiskření a poškodit troubu.
13
Plasty
ra
tp
tp
Test nádobí
ra
V mikrovlnné troubě nepoužívejte dřevené nádobí. Dřevo obsahuje vodu, která se vypařuje a může způsobit prasknutí nádobí.
of
os
ik
ik
os
of
Pokud nejste si jisti typem skla, glazurovaného nebo keramického nádobí, proveďte následující test: 1. Postavte prázdné nádobí a sklenici vody do mikrovlnné trouby. 2. Zavřete dvířka. 3. Nastavte maximální výkon. 4. Nastavte časovač na 1 minutu.
m
Poznámka: trouba se zapne. Pokud testu uslyšíte šum s jiskřením, okamžitě troubu vypněte. Jakýkoliv typ tohoto nádobí s těmito příznaky se příliš zahřívá, proto není vhodný na použití v mikrovlnné troubě. VÝJIMKY: Glazurované keramické nádobí obsahuje mnoho molekul vody a značně se ohřívá, ale je možné jej použít v mikrovlnné troubě. Pokud nejste si jisti, kontaktujte prodejce a ujistěte se, zda je nádobí vhodné pro mikrovlny.
Pokličky
r.o .
s.
pr ah a ft os o ik
m 14
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Doporučujeme použití skleněných nebo plastových pokliček, protože: 1. Brání nadměrnému uvolňování páry během dlouhodobého vaření. 2. Zvyšují rychlost ohřevu potravin. 3. Brání vysušení pokrmů. 4. Brání ztrátě vůní potravin. Pokličky musí mít otvory, aby se zabránilo hromadění tlaku. Platové fólie přepíchněte. Dětské láhve nebo podobné nádobí ohřívejte bez dudlíku, protože mohou prasknout.
ik
m
s. r.o .
ha
Dřevo
ha
s. r.o .
Plastové nádobí musí být odolné vůči teplotám (nejméně 180° C), v opačném případě se může deformovat. Melamínové nádobí není vhodné pro použití v mikrovlnné troubě, protože se značně ohřívá. Pro vaření potravin v plastových pytlích je musíte propíchnout pro únik páry, abyste zabránili explozi obalu.
ha
ha
PŘED ČIŠTĚNÍM TROUBY SE UJISTĚTE ZDA JE ODPOJENA OD ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. NEPOUŽÍVEJTE DRSNÉ ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY.
ra
ra
VNĚJŠÍ ČÁST 1. Vnější části čistěte neutrálním saponátem, teplou vodou a poté důkladně vysušte. 2. Zabraňte vniknutí tekutin přes větrací otvory.
tp
of
os
os
of
tp
VNITŘEK 1. Stěny mikrovlnné trouby vyčistěte vlhkým hadříkem po každém použití. 2. Zabraňte vniknutí vody do větracích otvorů. 3. Pokud je znečištění silné, postavte dovnitř sklenici vody a zapněte troubu na 4 minuty na nejvyšší výkon. Na stěnách se vytvoří zkondenzovaná vlhkost, která usnadní čištění. 4. Grilovací rošt můžete čistit standardními čistícími prostředky nebo v myčce nádobí.
ik
m
ik
DVÍŘKA, TĚSNĚNÍ DVÍŘEK A PŘEDNÍ PANEL TROUBY 1. Tyto části udržujte vždy čisté, zejména kontaktní plochu mezi dvířky a panelem trouby, abyste zabránili úniku mikrovln. 2. Použijte neutrální prostřed, teplotu vodu a povrch vysušte měkkým hadříkem.
Výměna žárovky
VAROVÁNÍ: v modelech bez krytu, může žárovku vyměnit pouze autorizované servisní středisko, protože je potřeba speciálních nástrojů.
s.
s.
Odstranění možných problémů
r.o .
r.o .
U některých modelů to může provést uživatel. Tyto trouby mají kryt na levé straně. Při výměně žárovky postupujte následovně: 1. Odpojte troubu od elektrické zásuvky. 2. Sundejte kryt žárovky. 3. Vyměňte žárovku za novou (25 W); 4. Nasaďte kryt.
pr ah a
ft
os o
os o
ft
pr ah a
Opravy provedené nekvalifikovanou osobou může způsobit nebezpečné situace. Každý typ opravy nebo zásahu může provádět pouze autorizované servisní středisko. Pokud si všimnete závadu trouby, zkontrolujte následující, dříve než budete kontaktovat autorizované servisní středisko: 1. Zkontrolujte, zda je proud v zásuvce, ke které je připojena trouba. Pro kontrolu připojte jiný spotřebič. 2. Pokud svítí osvětlení trouby, ale pokrmy se neohřívají, zkontrolujte, zda jsou dvířka dobře zavřené (pokud nejsou dvířka uzavřené, mikrovlny se neaktivují).
Výměna přívodního kabelu
m
ik
Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizované servisní středisko, abyste zabránili nebezpečným situacím a z důvodu potřeby speciálního náčiní.
ik
m
m
s. r.o .
Čištění
s. r.o .
Údržba trouby
15
s. r.o . ha ra
tp
230 V/50 Hz 12 A/250 V 1200 W 1050 W 800 W 2450 MHz 595 × 390 × 320 mm 305 × 210 × 280 mm 18 l 21 kg
os ik ik
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
m 16
m
m
ik
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Napětí Pojistka Příkon Výkon grilu Výstupní výkon mikrovln Frekvence mikrovln Vnější rozměry Rozměry vnitřního prostoru (Š×V×H) Objem trouby Hmotnost
of
• • • • • • • • • •
s. r.o .
Technické údaje
os
ik
m
ik
os
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
r.o .
r.o .
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
s.
pr ah a ft os o ik m
os o
ft
pr ah a
s.
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
ik
m
m
s. r.o .
ha ra tp of
of
tp
ra
ha
s. r.o .
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
