Uchovajte tento manuál pre ďalšie záznamy
Miešačka na betón Užívateľský Manuál
MODEL :
HCM450
HCM550
HCM650
Sériové číslo : Obidve čísla, sériové a čislo modelu nájdete na hlavnom štítku. Tieto čísla si uchovajte pre potreby prípadnej reklamácie.
PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ PREČÍTAJTE SI CELÚ UŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU PRED SAMOTNÝM POUŽITÍM MIEŠAČKY.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE POCHOPTE PRINCÍP VAŠEJ MIEŠAČKY Pochopte a porozumejte priložený manuál k miešačke Uvedomte si jej funkcie a limity pre zaťaženie ako aj prípadné bezpečnostné riziká, ktoré hrozia pri použití. Zoznámte sa s ovládaním pred samotným používaním. ZOSTAŇTE OPARTNÍ Nepracujte s miešačkou pod vplyvom drog, alkoholu alebo iných medikamentov, ktoré znižujú Vašu ostražitosť pri správnom zaobchádzaní. Nepoužívajte miešačku ak ste unavení alebo ak ste rozrušení z vykonávanej práce. Stále kontrolujte svoju činnosť. Používajte aj “šiesty” zmysel. VYVARUJTE SA NEBEZPEČNÝCH SITUÁCIÍ Uistite sa, že miešačka je na primeranom pracovisku. Udržujte svoje pracovisko čisté a dobré osvetlené. Preplnené priestory zvyšujú riziko zranení. Priestor v okolí miešačky by mal byť vyčistený od prekážok, oleja mazadiel a rôzneho odpadu, ktoré by mohli spôsobiť pád osôb na pohyblivé/hýbajúce sa časti miešačky. Miešačku obsluhujte iba na rovnom a pevnom povrchu, ktorý udrží váhu miešačky a jej náplne, čím sa zabráni, aby došlo ku prevráteniu miešačky. Nepokúšajte sa premiestňovať miešačku, keď je naplnená alebo v činnosti. Táto miešačka je určená na výrobu malty, betónu a sadry /omietky/. Miešačka nie je vhodná na miešanie horľavých a výbušných látok. Nepoužívajte miešačku v priestoroch, kde výpary z farbív, riedidiel a horľavých kvapalín predstavujú možné riziko.
Pravidelne miešačku preverujte
Skontrolujte miešačku pred zapnutím, Ochranné kryty miešačky majú byť vždy na svojom mieste. Nezapínajte miešačku bez ochranného krytu na motore. Pred každým použitím vždy skontrolujte všetky matky, skrutky a šrúby na upevnenie jednotlivých častí miešačky. Najmä na krytoch a miešacích mechanizmoch. Vibrácie pri miešaní môžu spôsobiť ich uvoľnenie. Zvyknite si vždy skontrolovať, že pred zapnutím odstránite z bezprostrednej blízkosti miešačky všetky nástroje /lopaty, hladitká, murárske lyžice a pod./.Pred použitím vždy vymeňte poškodené, chýbajúce alebo pokazené súčiastky. Výstražné značky obsahujú dôležité poučenie, preto nahraďte chýbajúce alebo poškodené výstražné značky.
2
SYMBOLY ZOBRAZENÉ NA MIEŠAČKE
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
SYMBOLY PRILEPENÉ NA STROJI
SPRÁVNE SA OBLEČTE Nenoste voľné oblečenie, rukavice, kravatu alebo šperky /prstene alebo náramkové hodiny/. Môžu sa zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci sú odporúčané elektrický nevodivé rukavice a nešmykľavá obuv. Používajte ochranu hlavy, čím zabránite aby sa dlhé vlasy prípadne nezachytili do otočných častí miešačky. Používajte masku alebo respirátor v prípade ak je ovzdušie prašné v dôsledku miešania. Vždy používajte ochranné okuliare alebo masku Obyčajné okuliare vám chránia iba šošovky, nie sú to NEZASAHUJTE DO KÁBLA Nikdy nechytajte kábel, ani ním netrhajte, aby ste odpojili miešačku zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplotou, olejom a ostrými predmetmi. PREDLŽOVACÍ KÁBEL Predlžovací kábel nesmie byť dlhší ako 50m . rezná plochá drôtu musí byť 1,5mm na 230V, aby prúdilo dostatočné množstvo prúdu do motora. Nesprávne používanie predlžovacieho kábla môže spôsobiť zlý chod miešačky, čo môže vyústiť do prehriatia alebo poškodenia motora. Môžu byť používané iba predlžovacie káble určené na vonkajšie priestory a splňujúce normy / špecifikácie Nepoužívajte voľné a neprimerane izolované elektrické spojenie. Toto spojenie musí byť realizované materiálom vhodným na vonkajšie použitie. Uistite sa, že spojenie pomocou predlžovacieho kábla je suché a bezpečné. Predlžovací kábel nesmie byť v blízkosti tekutín, ostrých predmetov, ani v prostredí, kde by po ňom mohol prechádzať vozidlá. Kábel nesmie byť skrútený pod miešačkou. Ani nesmie dôjsť k jeho zauzleniu. Môže to CHRÁŇTE SA PRED ELEKTRICKÝM PRÚDOM Uistite sa, že elektrický obvod zodpovedá sile, napätiu a kmitočtu na motore miešačky a je primerané chránený. Nezapínajte alebo nevypínajte motor, ak sa miešačka nachádza vo vlhkom, prípadne ,mokrom prostredí. Nepoužívajte miešačku vo vlhkom a mokrom prostredí a nevystavujte ju dažďu. Chráňte svoje telo pred priamym kontaktom so zemou, rúrami, ohrievačmi, chladiacimi uzávermi. Pri zapnutí/vypnutí miešačky sa prstami nedotýkajte kovových hrotov zástrčky.
DRŽTE DETI A PRÍPADNÝCH ZVEDAVCOV MIMO DOSAHU MIEŠAČKY Cudzie osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od miešačky. Deti sa nesmú hrať, liezť, prípadne vliezť do vnútra 3
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
SYMBOLY PRILEPENÉ K STROJU
DODRŽUJTE BEZPEČNÚ VZDIALENOSŤ
Pri plnení miešačky udržujte pevný postoj a rovnováhu. Nikdy nestojte na miešačke. Pri neúmyselnom kontakte s otočnými časťami alebo pohnutí miešačky môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Nedávajte nič do vnútra alebo v blízkosti miešačky ak na nej niekto stojí.
VYVARUJTE SA NÁHODNÝCH ZRANENÍ
Chráňte so ruky od všetkých otočných a pohyblivých častí. Počas miešania nevkladajte do otočného bubna svoje ruky, lopatu ani iné náradie. Pri miešaní nedávajte svoje ruky do voľného priestoru medzi rámom miešačky a podporným ramenom, ani medzi bubon a podporné rameno. NEPREŤAŽUJTE MIEŠAČKU Vždy prihliadajte na možnosti miešačky. Nezapínajte motor, keď je bubon plný. Nevypínajte motor, keď je naplnený betónom. Mimo miešania malty, sadry a betónu miešačku nepoužívajte na iné účely. Miešačka nesmie byť ťahaná iným vozidlom.
Nenechávajte miešačku bez dozoru v chode Neopustite miešačku, pokiaľ sa úplne nezastaví. VYPNITE PRÚD Nikdy neotvárajte kryt motora pred vypnutím z elektriny. Vždy vypnite miešačku z elektriny pred akoukoľvek činnosťou /ak meníte časti miešačky, ak ju čistíte, alebo pracujete na miešačke/. Pred údržbou si prečítajte servisný manuál.
Starostlivo udržiavajte svoju miešačku
Ihneď po použití miešačku vyčistite. Udržiavajte miešačku čistú pre bezpečné a ďalšie najlepšie použitie. Pre údržbe sa môžu používať iba pôvodné náhradné diely výrobcu.
Chráňte životné prostredie Nepotrebnú/zvyšnú maltu a betón vyhadzujte na starostlivo dohodnuté miesto, alebo na riaďte stavebnými zákonmi príslušnej krajiny. Miešačku nevyprázdňujte do vody, pôdy alebo kanalizácie
Uskladnenie miešačky po použití
Miešačka by mala byť uskladnená na suchom mieste, mimo dosahu detí a osôb neoprávnených na jej používanie.
4
OBSAH MANUÁLU Bezpečnostné upozornenia a inštrukcie ……...…………………………………………….….......... 2 Elektrické zapojenie .……………………………………………………………………………………...5 Špecifikácie...……………………………………………………………………………........................ 5 Obsah krabice s miešačkou ......………………………………………………………………….......... 6 Inštrukcie pre zostavenie …………...…………………………………………………………........... 6 Návod na použitie …….......……………………………………….……………………………............. 9 Inštrukcie pre údržbu ……......…………………………………………………………………............11 Diagram zapojenia elektrického obvodu ………………………………………………………...........11 Schéma sučiastok ……………………….…………………………………………………….............. 12
ELEKTREICKÉ ZAPOJENIE
Nezapájajte žiadny kábel do uzemňovacieho kolíka
Miešačka je dvojnásobne izolovaná podľa ochrany class II a stupňa IP45D. Izolácia ostane účinná iba v prípade, ak sa pôvodné izolačné komponenty sú použité pri oprave a priestor medzi nimi pôvodnou izoláciou bude udržiavaný
Pri elektrickom prúde 230V sa odporúča použitie „RCD“ t.z. „eliminátor zvyšného prúdu“ . Pri použití vo Švajčiarsku, miešačku zapájajte oba do zásuviek, ktoré sú chránené chytačom chybného prúdu.
Dvojitá izolácia znižuje potrebu 3drôtového kábla a podporného uzemňovacieho systému. Prístroje s 2-itou izoláciou môžu používať 2-drôtový aj 3-drôtový predlžovací kábel.
ŠPECIFIKÁCIA Model Motor Kapacita bubna Otvor bubna Rýchlosť bubna Rozmery Váha zariadenia
L W H
HCM550 650W S6 30% 160 Liters 375 mm 29.5 /min 1260 mm 850 mm 1350 mm 72 kg
HCM450 550W S6 30% 125 Liters 375 mm 26.6 /min 1200 mm 710 mm 1400 mm 58 kg
5
HCM650 800W S6 30% 180 Liters 375 mm 29.5 /min 1260 mm 850 mm 1350 mm 74 kg
OBSAH DODÁVENÉHO BALENIA MIEŠAČKY
INŠTRUKCIE PRE ZOSTAVENIE Pri zostavovaní sa odporúča aby spolupracovali dve osoby 4 M8
70
2
M8
55
1
M8
70
2
M8
55
1
M8
65
2
42
1
B C D E
M8
20
2
M8
16
6
M8
16
2
M8
25
2 G
M10 M8
60
1 4
STOJAN
A
F H I
4
A
1. Na nosnú os umiestnime v poradí podložku, koleso a podložku. Tie potom upevníme sponami, ktoré vsunieme do dier na osi a ich konce zahneme do protismeru, čím upevníme kolieska a zabránime ich vysunutiu. 6
SPODNÁ ČASŤ BUBNA
M8
70
2
M8
55
1
M8 65 42
B
2 1
D
1. Vsuňte nosník do hriadeľa a upevnite ho prsteňom s priemerom 42.
2. Cez otvory na bočnej strane podpery vložíme 2 skrutky M8x70 a z druhej strany dáme tesniacu a istiacu podložku a skrutky pevne chytíme matkou. Podobne uchytíme z prednej strany podpery skrutkou M8x55 a z druhej strany podpery dáme tesniacu a istiacu podložku a upevníme matkou.
2. Opatrne za pomoci 2 osôb položte spodný bubon s nosným ramenom na bočne podpery nosného rámu, tak aby nosníky zapadli do otvorov na podperách. Upevnite pomocou skrutiek a matiek ako ukazuje obrázok. 3. Pripevnite k miešačke radlice podľa obrázka. Na dne bubna sú 2 otvory. Z vonkajšej strany bubna vsunieme 2 skrutky, z vnútornej strany dáme najskôr koženú podložku, na ňu radlicu, rovnú podložku, istiacu podložku, matku a poriadne upevníme
MIEŠACIE RADLICE
M8
70
2
M8
55
1
C
3. Nosnú konštrukciu položíme na stranu a pripevníme k nej nosnú podperu ako ukazuje obrázok 4. Uistite sa, že všetky skrutky a matky sú natesno zatiahnuté.
M8 7
20
2
E
Namontujte mixovacie radlice do vnútra bubna podľa obrázka do pripravených dier pomocou skrutiek M8x20, zasúvaných zvnútra smerom von. Kožená podložka, plochá podložka, zaisťovacia podložka a matica sa v určenom poradí skrutkujú z vnútra. Kožená podložka sa má umiestniť pod radlicu dole smerom ku dnu bubna.
2. Do každého zo 6 otvorov na rímse vložte skrutku, ktorú natesno upevnite matkou.
UPOZORNENIE: Na vrchnom bubne sa nachádzajú 2 otvory na upevnenie mies. Klepeta, preto odporúčame, aby ste najskôr položili vrchný bubon na spodný a podľa otvoru si upevnili klepeto a spodný bubon
4. Pri upevňovaní radlice ide skrutka z vonkajšej stranu. Kožená podložka má byť medzi radlicou a dnom spodného bubna. A z vnútra vložte podložky a matku.
3. Miešacie radlice upevnite ku vrchnej časti bubna pomocou skrutiek M8x16 z vonkajšej časti bubna.
5. Nakoniec sa uistite, že všetky skrutky a matky na radliciach a bubnoch sú poriadne utiahnuté.
OVLÁDACIE KOLESO VRCHNÁ ČASŤ BUBNA
M8
16
6
M8
16
2
M8
F
1. Položte vrchný bubon na spodný tak, aby do seba zapadlo 6 otvorov na rímse a tiež aby ste mohli upevniť miešaciu radlicu ku vrchnej časti bubna.
25
2 G
1. Vsuňte istiaci kotúč cez väčší hriadeľ na strane konštrukcie s nosnou podperou, tak aby rímsa smerovala dovnútra. Upevnite kotúč dvoma M8x25 skrutkami spolu s rovnou a istiacou podložkou. 8
UPOZORNENIE: Istiaca svorka v tvare U slúži na zaistenie/odistenie vytáčacieho volantu. Z otvoru v podobe drážiek /pozri Obr. H/
SKRIŇA PREVODOVKY
M8
M10
60
1
4
I
Pomocou matiek M8 upevníme rozvodovú skriňu tak, ako to ukazuje obrázok
H
INŠTRUKCIE PRE OBSLUHU
2. Otáčacie koleso zasuňte na širší hriadeľ tak, aby sa prekrývali otvory na bočnej strane hriadeľa. Koleso upevnite pomocou M10x60 šruby, matky, rovnej a istiacej podložky. Pružina je uchytená v držiaku a zaistená pomocou svorky v tvare U. Jeho vytiahnutím odistime pružinu
NAKLÁŇANIE BUBNA
Vytáčací volant s pružinou a zaisťovacími otvormi slúži na pohodlné vykláňanie bubna, ktorý môže byť zaistený v polohe: miešania, vyprázdňovania alebo uskladnenia
9
Bubon je zaistený ak istiace zarážky na vyklápacom volante sú zapadnuté do drážiek na istiacom kotúči na konštrukcii miešačky. Ak chcete vyklopiť bubon musíte vztiahnuť poistky na volante, ktorá uvoľní výčnelky z drážok.
Materiál nevhadzujte priamo do bubna. Zabránite tak jeho pevnému prilepeniu ku dnu bubna. Sypte/lejte materiál pozdĺž otvoru do bubna UPOZORNENIE: Termoochrana slúži na ochranu motora pred prehriatím. Po vypnutí sa vráti do pôvodnej polohy po vychladnutí motora. PRE OPTIMÁLNY CHOD MIEŠAČKY POSTUPUJTE NASLEDOVNE 1. Vložte potrebné množstvo štrku do bubna
Plniaca/Miešacia poloha Pre maltu
2. Vložte potrebné množstvo cementu do bubna
Pre betón
3. Vložte potrebné množstvo piesku do bubna 4. Vlejte potrebné množstvo vody do bubna
VYPRÁZDŃOVANIE Nevypínajte miešačku aj je naplnená. Miešačku vyprázdňujte za chodu. Vyklápacia poloha
ČISTENIE
Skladovacia poloha
Nikdy pri miešaní nevkladajte ruky do bubna
Po každom použití dôkladne vyčistite miešačku. Každý usadený a nevyčistený materiál na dne bubna zvyšuje riziko ďalšieho usadzovania malty/betónu a znižuje životnosť miešačky. Zaschnutý betón treba zoškrabať. Na čistenie bubna používajte zmes 1“ štrku a vody. Nikdy nie tehly. Nikdy nebúchať lopatou, alebo kladivom po bubne, aby ste odstránili zaschnutú maltu/betón. Nikdy nestriekajte alebo nelejte vodu ponad kryt motora, obzvlášť do otvoru na ňom. Kryt je vyrobený z PET, preto ho vždy udržujte čistý. Nečistite ho benzínom, ani chemikáliami, ktoré by mohli kryt vážne poškodiť.
PLNENIE Úplne rozmotajte predlžovací kábel. Ten najskôr zapojte do miešačky a až potom do zdroja napätia. Vždy najskôr zapnite miešačku a až potom ju naplňte. 10
Nikdy nestriekajte a nelejte vodu ponad kryt motora obzvlášť pri otvorenom kryte motora.
SCHÉMA ZAPOJENIA
Pozmetajte všetky nečistoty na kryte motora. Nepoužívajte benzín, suché čističe alebo podobné produkty. Použitie týchto produktov môže ovplyvniť ochranné účinky krytu motora, ktorý je vyrobený z vysoko hustého PET plastu.
Návod na údržbu Vždy sa uistite, že kábel je odpojený pred tým, ako otvoríte kryt motora. Klinový remeň má byť vždy napnutý. Nie je dovolené akokoľvek nastavovať chod miešačky, okrem olejovania.
Elektrická schéma a schéma súčiastok sú iba na ilustráciu. Výrobca aj distribútor si vyhradzujú právo voči kupujúcemu pri reklamácii o záruke v prípade, že dôjde zo strany kupujúceho ku zásahu alebo oprave miešačky. Iba kvalifikovaný opravár alebo elektrikár môže zasahovať do mechanických a elektrických súčiastok.
Súčasti elektrického obvodu by mal opravovať kvalifikovaný elektrikár.
11
SCHÉMA SÚČIASTOK
12
