miasto Ołomuniec

Město Olomouc

Střední Morava / Střední Morava Střední Morava / Střední Morava

Město Olomouc / the city of Olomouc

9

Stadt Olomouc / miasto Ołomuniec

the city of Olomouc / Stadt Olomouc / miasto Ołomuniec

42

20

16

26 10

7

24

Každé město, malé či velké, má svoji tvář, své kouzlo a jedinečnost. Taková je i Olomouc, tisíciletá královna Moravy, ozdobená klenotem zařazeným na Seznam světového dědictví UNESCO. Naleznete zde komfort a zázemí kvalitních služeb v moderních hotelích nebo v menších romantických penzionech. Hledáte-li spíše levnější formu ubytování i zde je pro vás připravena široká nabídka privátů a ubytoven. To své si v Olomouci najde každý!

18

21 34

39

23

6 14

36 32 15

19 37 30

2

28

5

25

11 13

Every city, small or large, has its own personality, its own charm and uniqueness. And this applies also to Olomouc, the thousand-year queen of Moravia, decorated with a jewel inscribed in the UNESCO World Heritage List. You can enjoy comfort and high quality services in modern hotels or in smaller romantic guesthouses. If you are looking for more inexpensive forms of accommodation, there are a wide selection of private accommodation and lodging houses. Everyone can find whatever they are looking for in Olomouc!

4 38

29 31 40 27

35 12

1

33

3 17

41 9

22 8

Jede Stadt, eine kleine oder auch große, hat ihr Gesicht, ihren Zauber und Einzigartigkeit. So auch Olomouc, die tausendjährige Königin Mährens, geschmückt mit im Welterbe der UNESCO eingetragenen Kleinod. Sie finden hier komfortable Qualitätsdienstleistungen in modernen Hotels oder in kleinen romantischen Pensionen. Wenn Sie eher eine günstige Unterkunft suchen, haben wir für Sie ein breites Angebot an Privatzimmern und Herbergen vorbereitet. In Olomouc findet jeder das Richtige! Każde miasto, małe czy duże, ma swoją twarz, swój czar i wyjątkowość. Taki jest Ołomuniec, tysiącletnia królowa Moraw, ozdobiona klejnotem zapisanym na liście Światowego dziedzictwa UNESCO. Znajdziemy tu komfort i zaplecze wysokiej jakości usług w nowoczesnych hotelach lub w mniejszych romantycznych pensjonatach. Jeżeli szukasz raczej tańszego noclegu, też jest tu dla Ciebie przygotowana bogata oferta kwater prywatnych i domów noclegowych. Coś dla siebie w Ołomuńcu znajdzie każdy!

Město Olomouc / the city of Olomouc / Stadt Olomouc / miasto Ołomuniec

8

10






57

1

27

-

11

-

900–1800

54

6

24

61

1960-4400

H

5

26

118

2152-4990

34

2

14

1

2

HOTEL GEMO**** Pavelčákova 22, 772 00 Olomouc tel.: 585 222 115 e-mail: [email protected] www.hotel-gemo.cz

45

1400-2800

H

8

2

16+3

332

3

1

161

3

18

42

H

15

4

4

46

20

5

2

H

48

6

7

2

102

5

10

3

17

H HOTEL MILOTEL*** Hamerská 46, 783 71 Olomouc tel.: 585 311 357, fax: 585 314 423 e-mail: [email protected] www.milotel.cz

83

39

1

8

25

HOTEL PRACHÁRNA*** Křelovská 91, 779 00 Olomouc tel.: 585 411 271 e-mail: [email protected] www.hotel-pracharna.cz

25

14

600

15

35

RESTAURACE – HOTEL FOJTSTVÍ Svatý Kopeček 91, 779 00 Samotišky u Olomouce tel.: 585 385 005, 732 705 160 e-mail: [email protected] www.restauracefojtstvi.unas.cz

11

400-570

1

1

2

16

500-1600

H

9

1

17

1

1

2

8000

PENSION ANTICA Wurmova 1, 772 00 Olomouc tel.: +420 585 242 368, +420 731 560 264 e-mail: [email protected] www.antica.cz

MINIHOTEL UNO Řepčínská 11, 779 00 Olomouc tel.: 585 425 676 e-mail: [email protected] www.mcs.cz/hoteluno

12

1450

P

10

1400-1800

HOTEL V RÁJI**** Hanáckého pluku 10, 772 00 Olomouc tel.: 585 223 500 e-mail: [email protected] www.hotelvraji.cz

10 570-1000

HOTELOVÝ DŮM Velkomoravská 8, 779 00 Olomouc tel.: 585 423 594 e-mail: [email protected] www.sno.cz

1560-3800

2

H

70

H

9

20

H

HOTEL HESPERIA*** Brněnská 55, 779 00 Olomouc tel.: 585 421 735-6, fax: 585 412 367 e-mail: [email protected] www.hotel-hesperia.cz, www.hotel-hesperia.com

810-1050

13

HOTEL NÁRODNÍ DŮM** 8. května 464/21, 779 00 Olomouc tel.: 585 224 806

1350-3800

H

7

24

1300-2400

H

127

HOTEL HANÁCKÝ DVŮR*** Selské náměstí 56, 773 00 Olomouc tel.: 585 314 065 e-mail: [email protected] www.hanacky-dvur.cz

1

H

100

HOTEL GÓL GARNI*** Legionářská 12, 771 11 Olomouc tel.: 585 229 813, fax: 585 225 997 e-mail: [email protected] www.hotel.gol.cz

1100-1900

4

HOTEL U DÓMU Dómská 4, 772 00 Olomouc tel.: 585 220 502 e-mail: [email protected] http://udomu.3dpano.eu

800-1440

H

HOTEL FLORA*** Krapkova 439/34, 779 00 Olomouc tel.: 585 422 200, fax: 585 421 211 e-mail: [email protected] www.hotelflora.cz

1

12

H

HOTEL ARIGONE*** Univerzitní 20, 772 00 Olomouc tel.: 585 232 351, fax: 585 232 350 e-mail: [email protected] http://www.arigone.cz

900-4920

750-2950

HOTEL SIGMIA KLUB & HOTEL*** Jeremenkova 36, 772 11 Olomouc tel.: 585 232 076, Klub: 585 231 670 e-mail: [email protected] www.sigmahotel.cz

1690-2290

H

HOTEL LAFAYETTE**** Alšova 8, 779 00 Olomouc tel.: 585 436 600, 585 436 407 e-mail: [email protected] www.lafayette.cz

78

H

H

HOTEL BUSINESS ALLEY **** Michalské stromořadí 5, 772 00 Olomouc tel.: 585 502 999, fax: 585 502 997 e-mail: [email protected] www.hotel-alley.cz, www.hotel-alley.com

11

18

5

-

1250-2500

P

19

RESTAURACE A PENZION ARCHA Darwinova ul. 252/39, Olomouc - Svatý Kopeček tel.: 736 613 569, 736 613 579 e-mail: [email protected] www.archa-zoo.cz

20



H HOTEL SENIMO*** Pasteurova 905/10, 772 00 Olomouc tel.: 587 209 800 e-mail: [email protected] http://hotel.senimo.cz






63

8

500-1100


P

29

1

21

14

M

8

22

850-1600

2

13 500-1200

16

P

2

24

3

2

16

4

25

4

2

2

10

1250-2800

P

26

10

27

2

2

PENZION NA HRADĚ **** Michalská 4, 779 00 Olomouc tel.: 585 203 231 e-mail: [email protected] www.penzionnahrade.cz

35

2

1

34

300-1100

POET‘S CORNER HOSTEL Sokolská 1, 772 00 Olomouc tel.: 777 570 730 e-mail: [email protected] www.hostelolomouc.com

24

280-480

1

37

1

3

6

36

120-300

TURISTICKÁ UBYTOVNA DDM OLOMOUC tř. 17. listopadu 47, 771 74 Olomouc tel.: 585 223 233 e-mail: [email protected] www.ddmolomouc.cz

63

200

39

-

-

-

-

0

27

3

0

38

169–500

UBYTOVNA MORELLO Holická ulice 31/10, 779 00 Olomouc tel.: 603 511 067 e-mail: [email protected] www.ubytovna-olomouc.cz

UBYTOVNA MARIE Tř. Svobody 41, 779 00 Olomouc tel.: 585 220 220 e-mail: [email protected] www.ubytovnamarie.cz

58

od 130

U

30

400-450

U

-

P

29

22–28

UBYTOVNA DHK ZORA U Stadionu 6, 779 00 Olomouc tel.: 585 234 709 e-mail: [email protected] www.dhkzoraolomouc.cz

1590-2590

13

U

41

28

32

HOSTEL PLAVECKÝ STADION Legionářská 11, 772 00 Olomouc tel.: 585 427 208, fax: 585 413 256 e-mail: [email protected] www.olterm.cz

300

U

PENSION MORAVIA Dvořákova 37, 779 00 Olomouc tel.: 585 425 015, 603 784 188 e-mail: [email protected] www.pension-moravia.com

600-1200

P PENSION NA HRADBÁCH Hrnčířská 3, 772 00 Olomouc tel.: 585 233 243 e-mail: [email protected] www.pensionnahradbach.wz.cz

2

UBYTOVNA BETÁNIE Wurmova 5, 771 11 Olomouc tel.: 603 873 728 e-mail: [email protected] www.olomouc.charita.cz/betanie

600-1300

P

PENSION KŘIVÁ **** Křivá 8, 772 00 Olomouc tel.: 585 209 204, 608 045 191 e-mail: [email protected] www.pension-kriva.cz

42

33

U

PENZION KORÁL U Stavu 4, 779 00 Olomouc tel.: 603 244 175 e-mail: [email protected] www.penzion-koral.cz

700-2500

Hs

7

P

PENZION KAROLÍNA Járy Cimrmana 6, 779 00 Olomouc tel.: 585 422 043 e-mail: [email protected]

1

HOSTEL SPRÁVA KOLEJÍ Šmeralova 8, 772 00 Olomouc tel.: 585 638 016 e-mail: [email protected] http://skm.upol.cz

450–800

2

PENSION U JAKUBA 8. května 9, 772 00 Olomouc tel.: 585 209 995 e-mail: [email protected] www.pensionujakuba.com

580-1390

Hs

PENZION GARNET*** Lazecká 88, 772 00 Olomouc tel.: 585 233 251, 606 127 056 e-mail: [email protected] www.restauracegarnet.olomoucko.com

2

Hs

9

P

40

7

MOTEL FORD JANIŠ MOTORSPORT Lipenská 7, 772 00 Olomouc tel.: 585 311 104 e-mail: [email protected] www.fordjanis.cz

P

23

1

P

17

PENSION FAM Veleslavínova 8, 772 00 Olomouc tel.: 585 225 221, 737 881 202 e-mail: [email protected] www.fam-pension.cz

31

15

700-990

9

2

P

PENZION U ANDĚLA Hrnčířská 10, 779 00 Olomouc tel.: 585 228 755, 602 512 763 www.uandela.cz

PENZION CARUSO Střední Novosadská 30, 779 00 Olomouc tel.: 585 435 721

500-850

30

600-700

P

PENZION BEST Na Střelnici 48, 779 00 Olomouc tel.: 585 231 450, 737 550 443 e-mail: [email protected] www.penzionbest.cz

10

2

13

4

40

12

180-220

CH

41

CHATA POD VĚŽÍ Na pevnůstce 32, 772 00 Olomouc - Radíkov tel.: 585 385 040, 736 209 252 e-mail: [email protected] www.radikov.cz

42


12

Olomoucko


Olomoucko / Olomouc Region Region Olomouc / Ołomuniec i okolice

15

Olomouc Region / Region Olomouc / Ołomuniec i okolice

17

13

4

3

20

1

12

15-16 6

11 5

2

18 9 19

7-10

13

Okolí Olomouce spojuje přírodu, hanácké tradice, různorodé sportovní možnosti i příležitost k relaxaci. Pokud jste milovníky folkloru, nadchnou vás jistě tradiční akce konané v okolních obcích i Hanácké skanzen v Příkazích. Škála ubytovacích kapacit je pestrá. Ať již se rozhodnete strávit vaši dovolenou například golfem, návštěvou památek a folklorních akcí nebo upřednostníte relaxaci v lázních, určitě si vyberete.

The area surrounding Olomouc is a blend of nature, Haná traditions, various sports and relaxation opportunities. Folklore lovers will be impressed with the traditional events held in the nearby villages and with the Haná Outdoor Folk Museum in Příkazy. There is a wide selection of accommodation facilities. Whether you decide on spending your holiday playing golf, going sightseeing, or visiting folklore events or whether you prefer relaxation in spas, you will surely be able to choose. Die Umgebung von Olomouc verbindet Natur, hannakische Traditionen, Sport und Erholung. Wenn Sie Folkloreliebhaber sind, werden Sie die traditionellen, in den umgebenden Dörfern und im kleinen hannakischen Freilichtmuseum in Příkazy stattfindenden Veranstaltungen begeistern. Das Angebot der Unterkunftskapazitäten ist vielfältig. Ob Sie sich entscheiden, Ihren Urlaub zum Beispiel mit Golf spielen, Besuchen von Sehenswürdigkeiten und Folkloreveranstaltungen zu verbringen oder Relax im Heilbad vorziehen, bestimmten finden Sie das Richtige. Okolica Ołomuńca łączy przyrodę, hanáckie tradycje, różnorodne możliwości uprawiania sportu i relaksu. Jeżeli jesteś miłośnikiem folkloru, zainteresują Cię z pewnością tradycyjne imprezy odbywające się w okolicznych miejscowościach i Hanacki skansen w miejscowości Příkazy. Skala obiektów noclegowych jest szeroka. Jeżeli zdecydujesz się spędzić swój urlop na przykład grając w golfa zwiedzając zabytki i odwiedzając imprezy folklorystyczne, czy też preferujesz relaks w sanatorium, z pewnością wybierzesz coś dla siebie.

Olomoucko / Olomouc Region / Region Olomouc / Ołomuniec i okolice

14


Olomoucko / Olomouc Region

Olomoucko / Olomouc Region

Region Olomouc / Ołomuniec i okolice

Region Olomouc / Ołomuniec i okolice

17

36

300-600


L

42

9

17

1

10

M

23

43

900-2500

H

14

2

H

SEMINÁRNÍ HOTEL AKADEMIE *** Hrubá Voda 59, 783 61 Hlubočky tel.: 585 157 151 e-mail: [email protected] www.hotelakademie.cz

20

5

1

12

105

H

6

6

2

3

6

1

75

41

4

480

5

150-240

12

5

U

13

4

11

UBYTOVÁNÍ CZ BOHUŇOVICE, S.R.O. 6. května 616, 783 14 Bohuňovice tel.: 585 389 839, 585 151 737 e-mail: [email protected] www.bohunovice.cz

44

130

U

PENZION HORKA Vodní 31/45, 783 35 Horka nad Moravou tel.: 775 701 981 e-mail: [email protected] www.penzionhorka.cz

2

HOSTINEC U HAVLŮ Dolany 284, 783 16 Dolany u Olomouce tel.: 585 396 627 e-mail: [email protected] www.uhavlu.cz

458-687

HOSTEL LUTÍN K Sídlišti 193, 783 49 Lutín tel.: 585 233 897, 604 762 156 e-mail: [email protected] www.ubytovani-hostel.cz

500-800

P

HOTEL ZÁLOŽNA Příkazy 18, 783 33 Příkazy tel.: 585 967 311

4

11

U

HOTEL ZÁMEK VELKÁ BYSTŘICE*** Zámecké náměstí 773, 783 53 Velká Bystřice tel.: 585 351 451 e-mail: [email protected] www.hotel-zamek.cz

2

10

H

52

980-2900

600-2000

MOTEL LAMMEL Kocourovec 2, 783 56 Přáslavice tel.: 585 357 171 e-mail: [email protected] http://motellammel.webz.cz

300-1400

MOTOREST ZLATÁ KŘEPELKA 783 34 Olomouc-Skrbeň tel.: 585 381 278 e-mail: [email protected] www.krepelka.wz.cz

6

2

M

LÁZNĚ SLATINICE Slatinice 29, 783 42 Slatinice tel.: 585 944 599, 724 003 443 e-mail: [email protected] www.lazneslatinice.cz

52

12

12

1

5

14

270-380

U

UBYTOVNA DELTA ARMY Olomoucká 34, 783 35 Horka nad Moravou tel.: 585 378 804 e-mail: [email protected]

15

NÍZKOENERGETICKÝ DŮM SLUŇÁKOV Skrbeňská 669/70, 783 35 Horka nad Moravou tel.: 585 378 345 e-mail: [email protected] www.slunakov.cz

16

1 30

3

12

1

10

450-900

P

2

2

38

250-450

P

PENZION KŘELOV Lipové nám. 27/20, 783 36 Křelov-Břuchotín tel.: 585 381 562, 604 213 651 e-mail: [email protected] http://penzion-krelov.webpark.cz

15

1

4

1

5

1

P PENZION NA FIGLENĚ Slatinice 80, 783 42 Slatinice tel.: 585 944 868 e-mail: [email protected] www.nafiglene.penzion.com

2

90

75

3200

25

1

6

6

475-800

PENZION U VETERÁNA Slatinice 2, 783 42 Slatinice tel.: 585 429 077 e-mail: [email protected] www.veteranmuseum.cz

3

UBYTOVNA RAVELA Svésedlická 24, 783 35 Velká Bystřice tel.: 585 351 551 e-mail: [email protected] www.ravela.cz/ubytovani.htm

44

1000

VRCHNOSTENSKÝ ŠPITÁLEK Velký Újezd 46, 783 55 Velký Újezd tel.: 731 446 944, 731 446 940, 731 446 941 e-mail: [email protected] www.prazdninynavenkove.cz/objekt.php?objekt=240

4

11

18

1200-2400

CH

U

8

110-250

U

TURISTICKÁ ZÁKLADNA POHOŘANY DDM OLOMOUC Dolany 84 – Pohořany, 783 16 Dolany u Olomouce tel.: 585 223 233 e-mail: [email protected] 17 www.ddmolomouc.cz

P

7

2

U

PENZION AJKA Šlikova 3, 779 00 Samotišky u Olomouce tel.: 585 385 083, 732 169 351 e-mail: [email protected] www.penzion.ajka.cz

420-630

1

19

LOVECKÁ CHATA AUTODEMONT** Vodní 6, 783 35 Horka nad Moravou tel.: 585 378 070 e-mail: [email protected] www.autodemont.cz/cz/chata/

20


16

Přerovsko

Přerovsko / Přerov Region Region Přerov / Přerov i okolice

19

Přerov Region / Region Přerov / Přerov i okolice

Věnujete-li Přerovsku svůj čas a pozornost, poznáte, že tato místa skrývají řadu příjemných překvapení. Vydat se můžete po stopách mamutů v Předmostí u Přerova nebo za učitelem národů – Janem Amosem Komenským do muzea, které nese jeho jméno. Sportovně znalí návštěvníci jistě ocení špičkovou kvalitu a zázemí jednoho z nejlepších tenisových oddílů v ČR. A to vše se neobejde bez kvalitního a komfortního ubytování včetně doprovodných služeb. If you spend some time in the Přerov region, you will see that these places hide a number of wonderful surprises. In Předmostí near Přerov you can set out in the mammoth tracks, or visit a museum bearing the name of the teacher of nations – John Amos Comenius. Athletically inclined tourists will certainly appreciate the top quality and facilities of one of the best tennis clubs in the Czech Republic. Naturally, all this is accompanied by quality and comfortable accommodation as well as additional services. Wenn Sie Přerov und Umgebung Zeit und Aufmerksamkeit widmen, werden Sie sehen, dass diese Orte eine Reihe angenehmer Überraschungen verbergen. Sie können in Předmostí bei Přerov den Spuren der Mammute folgen oder das Museum des Volkslehrers Jan Amos Komenský besuchen. Sportliche Besucher werden sicher die Spitzenqualität eines der besten Tennisklubs in der ČR zu schätzen wissen. Überall wird Sie aber eine komfortable und gute Unterkunft mit Begleitdienstleistungen begleiten. Jeżeli poświęcisz Přerovsku swój czas i uwagę, poznasz, że miejsca te skrywają szereg przyjemnych niespodzianek. Można się wybrać śladami mamutów w Předmostí koło Přerova lub nauczyciela narodów – Jana Amosa Komenskiego do muzeum nazwanego jego imieniem. Sportowo nastawieni goście z pewnością docenią najwyższą jakość i zaplecze jednego z najlepszych klubów tenisowych w RCz. A to wszystko nie obejdzie się bez wysokiej jakości i komfortowego noclegu wraz z dodatkowymi usługami.

12

13 1-10,14-22

11

Přerovsko / Přerov Region / Region Přerov / Přerov i okolice

18


152

76

30x

Přerovsko / Přerov Region

Přerovsko / Přerov Region

Region Přerov / Přerov i okolice

Region Přerov / Přerov i okolice

186

690-2500

H

20

1502

H

HOTEL FIT*** Dvořákova 21b, 750 02 Přerov tel.: 583 842 416, fax: 581 202 633 e-mail: [email protected] www.hotelfit.cz


88

51

7

1

14

2

44

P

11

3

170-200

TURISTICKÁ UBYTOVNA V BEZUCHOVĚ OÚ Bezuchov, 753 54 Bezuchov tel.: 581 791 050, 724 182 834 e-mail: [email protected] www.bezuchov.cz

10

400-720

H

HOTEL NA JIŽNÍ Jižní Čtvrť III/12, 750 02 Přerov tel.: 581 218 284 e-mail: [email protected] www.najizni.cz

2

U

HOTEL JANA**** Koliby 2, 750 02 Přerov tel.: 581 204 466 e-mail: [email protected] www.hotel-jana.cz

16x 390-760

4

21

5

-

-

13

180

U

HOTEL ZIMNÍ STADION Petřivalského 5, 750 02 Přerov tel.: 581 201 268 e-mail: [email protected] www.smp-zs.wz.cz

4

UBYTOVNA DELTASERVIS Tovární 3, 750 02 Přerov tel.: 972 734 361 e-mail: [email protected] www.deltaservis.cz

14 5x

25

2

7

3

56

450-950

P

18

4

2

21

590-790

P

PENZION KONER Palackého 5, 750 02 Přerov tel.: 581 217 281, 777 997 187 e-mail: [email protected]

5

4

4

192

od 100

U

PENZION LABUŤ Za Mlýnem 6, 750 02 Přerov tel.: 602 551 830, 581 702 555 e-mail: [email protected] www.penzionlabut.cz

6

29

2

26

320

U

UBYTOVNA AVE Nádražní 2, 750 02 Přerov tel.: 581 215 031, 776 783 374 e-mail: [email protected] www.fitnessave.cz

15

HOTELOVÁ UBYTOVNA Velké Novosady 13, 750 02 Přerov tel.: 581 210 546 e-mail: [email protected] www.smp-prerov.cz

16

5x 16

4

2

32

698-1308

P

6

40

500-1300

P

PENZION TAVERNA Horní nám. 30, 750 02 Přerov tel.: 581 217 063 e-mail: [email protected] www.restauraceprerov.cz/taverna

11

2

7

3

12

6

8

10

17

MOTOREST ZD KOKORY Kokory 381, 751 05 Kokory tel.: 581 292 811 e-mail: [email protected] www.zdkokory.cz

4

115-135

72

140

U

24

10

1

19

UBYTOVNA TRIBUNA Sokolská 28, 750 02 Přerov tel.: 777 747 304, 777 747 300 e-mail: [email protected]

TURISTICKÁ UBYTOVNA TJ PS PŘEDMOSTÍ Hranická 157, 751 24 Přerov-Předmostí tel.: 581 211 596, 736 257 827 e-mail: [email protected]

-

150-170

U

12

5

UBYTOVNA PŘEROV Kojetínská 73 (Areál Přerovských strojíren), 750 02 Přerov tel.: 777 755 772 e-mail: [email protected] 18 www.ubytovnaprerov.cz

170–200

UBYTOVNA STAVAŘOV Nábř. Protifašistických Bojovníků 31, 750 02 Přerov tel.: 581 217 050 e-mail: [email protected] www.ubytovnastavarov.wgz.cz

150

7

U

170

M

11

50

od 100

U

PENZION U SLUNCE Komenského 4, 750 02 Přerov tel.: 581 219 600 e-mail: [email protected] www.restauraceprerov.cz/slunce

100

LÁZNĚ BOCHOŘ Náves 11/26, 750 02 Bochoř tel.: 581 205 045 e-mail: [email protected] http://laznebochor.ic.cz

1

UBYTOVNA LUCERNA Kojetínská 3, 750 02 Přerov tel.: 721 525 785, 724 503 322 e-mail: [email protected] www.lucerna.czweb.org

763-1417

P

9

4

U

PENZION U MADONY náměstí Svobody 16, 750 02 Přerov tel.: 581 220 399 e-mail: [email protected] www.umadony.cz

500-1200

P PENZION U NOVÁKŮ Čechova 20, 750 02 Přerov tel.: 581 209 680, 602 733 265 e-mail: [email protected] www.unovaku.cz

7

-

-

20

140–200

U

21

UBYTOVNA U JASONĚ A DRSONĚ Čechova 14, 750 02 Přerov tel.: 777 326 455

22


20

Lipnicko


Lipnicko / Lipník nad Bečvou Region

23

Region Lipník n. B. / Lipník n. B. i okolice

Lipník nad Bečvou Region / Region Lipník n. B. / Lipník n. B. i okolice

The Lipník region is ideal for all romantics who admire the symbiosis of human ingenuity, the historical heritage of our ancestors, and nature. The medieval Helfštýn castle is truly enchanting also thanks to the unique works by blacksmith artists. If you are looking for the atmosphere of peaceful family accommodation or in contrary, you wish to be in the middle of things, the Lipník region is bound to satisfy you. Die Gegend um Lipník ist ein für alle Träumer, die die Symbiose der menschlichen Kunst, des historischen Vermächtnisses unserer Vorfahren und der Natur bewundern, geschaffener Ort. Die mittelalterliche Burg Helfštýn beeindruckt Sie gewiss durch ihre einzigartige Verbindung mit den Werken der Kunstschmiede. Wenn Sie die Atmosphäre einer ruhigen Familienunterkunft suchen oder aber direkt im Zentrum

Lipnicko je místo jako stvořené pro všechny snílky, kteří obdivují symbiózu lidského umu, historického odkazu našich předků a přírody. Středověký hrad Helfštýn vás zcela jistě okouzlí

i díky jedinečnému spojení s díly uměleckých kovářů. Hledáte-li atmosféru klidného rodinného ubytování nebo chcete naopak být přímo v centru všeho dění, na Lipnicku si určitě vyberete.

52

des Geschehens sein wollen, hier wählen Sie bestimmt etwas aus. Lipnicko jest miejscem stworzonym dla wszystkich marzycieli, którzy podziwiają symbiozę ludzkiego twórczego ducha, historycznej spuścizny naszych przodków i przyrody. Średniowieczny gród Helfštýn oczaruje każdego również dzięki unikalnemu połączeniu z dziełami kowali-artystów. Jeżeli szukasz atmosfery spokojnego rodzinnego zakwaterowania lub przeciwnie, chcesz być bezpośrednio w centrum wszelkich wydarzeń, na Lipnicku z pewnością wybierzesz.

30

200

12

2

550

H

P

HOTEL LÍPA Osecká 347, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 581 773 834, 603 451 688 e-mail: [email protected]

PENZION U ZÁMECKÉ ZAHRADY Bratrská 586, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 777 753 313, 581 774 102 e-mail: [email protected] www.penzionuzameckezahrady.cz

20

1

15

120–180

P

2

500–1600

P

PENZION GRESH Jiráskova 518, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 777 068 822 e-mail: [email protected] www.volny.cz/gresh

3

PENZION U GRYGARŮ Osecká 351, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 581 771 503, 721 877 658 e-mail: [email protected] www.gtour.cz/penzion

4

1-4,6,7 10

5

6

400

P

8

5

120-150

S

PENZION U ZRCADLA Lipnická 126, 751 31 Týn nad Bečvou tel.: 581 797 101, 777 227 295 e-mail: [email protected]

6

5

UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ Jezerská 465, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 777 820 745, 724 353 841 e-mail: [email protected]

10

200

U TURISTICKÁ UBYTOVNA JUVEX Perštýnská 630, 751 31 Lipník nad Bečvou tel.: 776 261 077

6

400

U

7

UBYTOVNA U PÁLENICE Osek nad Bečvou 293, 751 22 Osek nad Bečvou tel.: 581 793 766, 602 966 006 e-mail: [email protected] www.ubytovnaupalenice

8

Lipnicko / Lipník nad Bečvou Region / Region Lipník nad Bečvou / Lipník nad Bečvou i okolice

22

24

Hranicko


Hranicko / Hranice na Moravě Region

25

Region Hranice / Hranice i okolice

Hranice na Moravě Region / Region Hranice na Moravě / Hranice na Moravě i okolice 9

30

5

60

450-750

H

1

35

H

Atmosphäre des Heilbads Teplice nad Bečvou, Schlucht bei Hranice – die tiefste in Mitteleuropa. Nicht nur das gehört zur Gegend um Hranice, die Sie durch ihre Fürsorge und ausgezeichneten Unterkunfts- und Verpflegungsleistungen gewinnt.

11

28

1-9,15,29,30 32-34,36 35 27,31

26

12-14,17-25

10

Uzdrowiskowa atmosfera Teplic nad Bečvou, przepaść Hranická propast – najgłębsza w Europie środkowej. Nie tylko to znajdziemy w okolicy Hranic, która ujmie swoją gościnnością i jakością usług noclegowych i gastronomicznych.

1050-1950

HOTEL CENTRUM**** Komenského 384, 753 01 Hranice tel.: 581 606 111, 773 692 626 e-mail: [email protected] www.hotelcentrumhranice.cz

40 250-1000

The spa atmosphere of Teplice nad Bečvou, the Hranice Gorge – the deepest in Central Europe. This and much more is to be found in the Hranice region, irresistible thanks to the care and high quality of accommodation as well as food services it provides.

3

H

HOTEL CEMENTÁŘ *** třída 1. Máje 1850, 753 01 Hranice tel.: 581 602 944 e-mail: [email protected] www.cementar.hotel-cz.com

Lázeňská atmosféra Teplic nad Bečvou, Hranická propast – nejhlubší ve střední Evropě. Nejen to nabízí Hranicko, které si vás získá jak svojí péčí, tak i kvalitou ubytovacích a stravovacích služeb.

16

7

2

8

3

165

H

HOTEL SLÁVIA třída 1. Máje 1063, 753 01 Hranice tel.: 581 601 244, 724 006 927, fax: 581 694 147 e-mail: [email protected] www.slaviahranice.cz

40

2

14

3

3

SPORT HOTEL SOKOLOVNA Tyršova 1, 753 01 Hranice tel.: 581 601 202 e-mail: [email protected]

12

1300-2200

H

4

5

1280-1780

P

ZÁMECKÝ HOTEL Jiráskova 140, 753 01 Hranice tel.: 581 607 509, 581 607 510, 581 608 284, fax: 581 608 247 e-mail: [email protected] www.zamecky-hotel.cz

21

4

3

1

5

PENSION FRANZ JOSEF Sady Čs. Legií 770, 753 01 Hranice tel./fax: 581 602 187 e-mail: [email protected] www.volny.cz/strelnice

24

225

U

1

6

10

1

900-2100

P

APARTMÁNY NA NÁMĚSTÍ Masarykovo nám. 74, 753 01 Hranice tel.: 777 753 160, 603 568 189 e-mail: [email protected] www.roder.cz

23

1

11

7

PENZION RŮŽEK Radniční 33, 753 01 Hranice tel.: 581 601 756, 603 503 074, fax: 581 603 780 e-mail: [email protected] www.penzionruzek.cz

10

500-800

P

8

250

P

PENZION TEREZA třída Gen. Svobody 1029, 753 01 Hranice tel.: 581 606 078, 723 757 081

-

9

PENZION VYŠEHRAD Nádražní 216, 75366 Hustopeče nad Bečvou tel.: 608 208 028 e-mail: [email protected], [email protected] www.vysehrad.penzion.com

40

250

2

18

1

10

1000-1380

16 P RESTAURACE a PENZION NA VYHLÍDCE Školní 20, 753 62 Potštát tel.: 608 778 191, 608 848 897 e-mail: [email protected] www: penzionnavyhlidce.wz.cz

P

11

PENZION DIANA*** Teplice n. Bečvou 42 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 608 427 12 e-mail: [email protected] • www.penziondiana.cz

Hranicko / Hranice na Moravě Region / Region Hranice na Moravě / Hranice na Moravě i okolice

84



11

4

3





16

200-300

P

5

1

28

250-300

P

PENZION JIŘINKA Teplice nad Bečvou 51, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 602 162, 776 582 589 e-mail: [email protected] http://ubytovani.wagnerovi.com

13

P

14

66

6

18

96

164-420

L

60

18

16

212

56

17

78

12

L

29

7

11

19

6

18

L

18

41

91

1

90

81

164-420

L LÁZEŇSKÝ DŮM PRAHA Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 261 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

11

35

22

29

LÁZEŇSKÝ DŮM SLOVENKA Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 267 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

110-130

45

30

od 150

31

UBYTOVNA ARCHA Masarykovo nám. 89, 75301 Hranice tel.: 773 692 626 e-mail: [email protected] www.ubytovnaarcha.cz

60

100-250

1

32

2

10

1

180-250

U

12

33

UBYTOVNA LUKO Tovární 1444, 753 01 Hranice tel.: 603 592 383, 603 592 374 e-mail: [email protected]

161

1200

CH

24

28

U

UBYTOVNA SOŠP A SOUS HRANICE Studentská 1431, 753 01 Hranice tel.: 581 601 321, 775 038 714, tel./fax: 581 601 820 e-mail: [email protected] www.sps.hranet.cz

164-420

119

UBYTOVACÍ SLUŽBY JIŘÍČEK Galašova 591, 753 01 Hranice tel.: 776 575 816, 602 552 919 e-mail: [email protected] www.ubytovani.jiricek.net

130-160

38

L

23

13

U

LÁZEŇSKÉ SANATORIUM MORAVAN*** Teplice nad Bečvou 63 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 683 640 e-mail: [email protected] • www.ltnb.cz

2

P

UBYTOVNA TREY Ivan Pospíšil, Hranická 60, 753 61 Drahotuše tel.: 581 616 646-647, fax: 581 616 645 e-mail: [email protected]

416-914

L

21

27

U

102

2

HOSTEL BÍLÝ DŮM Střítež nad Ludinou 228, 753 63 Střítež nad Ludinou tel.: 604 527 027 e-mail: [email protected]

100-150

42

20

19

26

U

HOSTEL „ZELENÁ LÉKÁRNA“ náměstí 8. května 367, 753 01 Hranice tel.: 777 753 160, 603 568 189 e-mail: [email protected] www.roder.cz

164-420

LÁZEŇSKÝ DŮM LESANKA Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 489 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

164-420

LÁZEŇSKÝ DŮM MILENA Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 275 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

52

700

40

L

LÁZEŇSKÉ SANATORIUM JANÁČEK** Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 353 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

25

U

LÁZEŇSKÉ SANATORIUM BEČVA*** Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 201 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

227-641

6

MOTEL U JAKUBA Pivovarská 51, 753 61 Drahotuše tel./fax: 581 616 324 e-mail: [email protected] www.ujakuba.olomoucko.com

328-719

L

DĚTSKÁ LÉČEBNA RADOST Teplice nad Bečvou 63 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 269 e-mail: [email protected] • www.ltnb.cz

750-1400

MOTOREST VÁPENKA Černotín 159, 753 68 Černotín tel.: 581 603 652, fax: 581 696 489 e-mail: [email protected] www.iweb.cz/motorestvapenka/index.htm

M

PENZION PŘÍLESKÝ MLÝN Všechovice č.p. 80-81, 753 53 Všechovice tel.: 581 622 656 e-mail: [email protected] www.prileskymlyn.cz

9

M

12

P

15

18

164-420

LÁZEŇSKÝ DŮM VLASTA Teplice nad Bečvou 63, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 818 181, 581 687 257 e-mail: [email protected] www.ltnb.cz

10

PENZION NA NÁVSI Ústí 150, 753 01 Hranice tel.: 775 113 304

11

L

PENZION OSTRAVANKA Teplice nad Bečvou 56, 753 51 Teplice nad Bečvou tel.: 581 606 231, 723 963 905 e-mail: [email protected] 1.3. - 15.12. www.ostravanka.penzion.com

20

6

27

REKREAČNÍ CHALUPA AMERIKA Černotín, část Hluzov 19, 753 68 Černotín tel.: 603 875 406, 608 563 299 e-mail: [email protected] http://amerika.webpark.cz

34

2

21

16

3

151-734

K

35

AMK KEMP Pod Hůrkou 12, 753 01 Hranice tel.: 604 931 499 e-mail: [email protected] www.mic.hranet.cz

36


26

Prostějovsko


28

Prostějovsko / ProstějovRegion Region Prostějov / Prostějov i okolice

29

Krajky a zdobnost bohatých hanáckých krojů i čistá krása unikátní secesní architektury Národního domu se vám již navždy spojí s Prostějovskem. Až se dostatečně vynadíváte, můžete podlehnout radosti z pohybu, nákupní horečce nebo touze po dalším poznávání. Ochutnejte tekutý poklad Palírny U zeleného stromu, zajeďte na výlet na zámek Plumlov, užijte chvilku pohodového ticha v zámeckém parku Čechy pod Kosířem. Čekají vás místa, která stojí za to navštívit, čeká vás Prostějovsko. Lace, the rich decoration of Haná folk costumes, and the pure beauty of the unique Art Nouveau architecture are linked inseparably with the Prostějov region. Once you’ve had your fair share of sightseeing, you can relax and enjoy the local swimming opportunities, go on a shopping spree, or set out for other experiences. Try the liquid gold of the U Zeleného stromu Distillery or visit splendid chateaus. Spitzen und Verzierungen der reichen hannakischen Trachten und die reine Jugendstilarchitektur werden Sie immer mit der Gegend um Prostějov verbinden. Wenn Sie sich satt gesehen haben, können Sie Wasserfreuden, Einkaufsfieber oder der Sehnsucht nach Neuem unterliegen. Probieren Sie den flüssigen Schatz der Brennerei U zeleného stromu (Am grünen Baum) oder erkunden Sie beachtenswerte Schlösser.

8 1-6,13-26 31-35

7,36 40

9,29,39

11,12 37,38

30 41

28 27

Koronki i ozdobne hanackie stroje ludowe oraz czyste piękno unikalnej secesyjnej architektury na zawsze będą się kojarzyć z Prostějovem i okolicą. Kiedy się już napatrzysz, możesz oddać się zabawie nad wodą, gorączce zakupowej lub poddać się pragnieniu dalszego poznawania. Spróbuj ciekłego skarbu gorzelni Palírna U zeleného stromu lub wybierz się zwiedzać interesujące zamki.

Prostějovsko / Prostějov Region / Region Prostějov / Prostějov i okolice

Prostějov Region / Region Prostějov / Prostějov i okolice


Prostějovsko / Prostějov Region


Region Prostějov / Prostějov i okolice


63

8

6

7

2

550-1650

P


54

1

16

1

5

2

H

22

2

29

800-3050

H

24

5

5

3

H

H

50

15

5

40

400-800

H

2

3

2

30

7

4

-

7

20

P PENSION HAPPY VALÁŠEK Mostkovice 980 tel.: 720 333 273 e-mail: [email protected] www.penzionhappy.cz

2

1

1

8

PENZION JOSEF PIŇOS Hlavní náměstí 281, 798 03 Plumlov tel.: 582 393 205, 777 791 970

16

8

14

790-1580

1

1

1

PENZION H CLUB*** Wolkerova 22, 796 01 Prostějov tel.: 582 338 232 e-mail: [email protected] www.hclub.cz

15

250-300

16

690-1290

17

PENZION KUBÍČEK FRANTIŠEK Voj. Outraty 23, 796 01 Prostějov tel.: 582 365 880, 603 380 577 e-mail: [email protected] www.sendme.cz/penzion.kubicek

14

580

18

200

S

11

19

PENZION NA SPLÁVKU Domamyslická 79, 796 01 Prostějov tel.: 582 362 418 e-mail: [email protected]

20

450-990

P

10

EUROPENZION Olomoucká 112, 796 01 Prostějov tel.: 582 341 014, 774 341 014 e-mail: [email protected] www.europenzion.wz.cz

450-600

15

PENZION LUTO K. Svolinského 346/7a, 796 01 Prostějov tel.: 582 330 483 e-mail: [email protected]

200

580-900

S

6

P

9

2

S

PENSION MÁNES Čechy pod Kosířem 295, 798 58 Čechy pod Kosířem tel.: 582 373 752, 724 547 669 e-mail: [email protected] www.manes.unas.cz

220–370

1

13

PENZION KAŇÁK Vrahovická 107, Prostějov tel.: 582 360 401, 602 960 523

700-1200

P

BĚLECKÝ MLÝN Zdětín 71, 798 43 Ptení tel.: 582 376 377, 720 432 008, fax: 582 330 036 e-mail: [email protected] www.beleckymlyn.cz

16

P

6

12

P

10

HOTEL TENNIS CLUB*** Za Kosteleckou 49a, 796 01 Prostějov tel.: 582 402 511, fax: 582 346 250 e-mail: [email protected] www.hoteltennisclub.cz

500-980

PENZION VE MLÝNĚ Na Hrázi 117, 798 03 Plumlov tel.: 582 393 215, 606 144 686 e-mail: [email protected] www.pensionvemlyne.com

660-900

PENZION FLORIÁNEK Olomoucká 171, 796 07 Prostějov tel.: 582 365 322, 723 737 427 e-mail: [email protected]

120 800-3000

HOTEL ROMŽE Olomoucká 84/264, 796 01 Prostějov tel.: 582 365 493, 608 438 111 e-mail: [email protected]

7

P

4

2

P

7-9

HOTEL HLAVNÍ NÁDRAŽÍ Janáčkova 2, 796 01 Prostějov tel.: 582 344 559

230

1

PENZION ALBERTA Drozdovice 64, Prostějov tel.: 582 330 505, fax: 582 341 650

400-630

H

GRANDHOTEL*** Palackého třída 3, 796 01 Prostějov tel.: 582 332 311 (322), fax: 582 332 323 e-mail: [email protected] www.grandhotel.cz

15

11

P

2

2

P

PENSION U KLÁŠTERA Balkán 615, 798 03 Plumlov tel.: 582 393 005, 777 600 258 e-mail: [email protected] www.pensionuklastera.cz

340-380

HOTEL GÓL U Stadionu 1, 796 01 Prostějov tel.: 582 351 422, 777 005 488 e-mail: [email protected] www.hotelgol.cz

14

12-16

250-1000

H HOTEL AVION nám. E. Husserla 15, 796 01 Prostějov tel.: 582 344 561, 582 344 782 e-mail: [email protected] www.avion.prostejov.cz

64

31

PENZION U ANTONÍČKA nám. Sv. Čecha 3, 796 01 Prostějov tel.: 582 331 015, 777 130 659 e-mail: [email protected] www.uantonicka.penzion.com

20

550-900

P

21

RESTAURACE A PENZION U CHMELŮ Kostelecká 48, 796 01 Prostějov tel.: 582 345 508 e-mail: [email protected] www.uchmelu.cz

22


30






22

42

980-1660

P


23

TURISTICKÁ UBYTOVNA POZEMSTAV Krasická 6, 796 01 Prostějov tel.: 582 333 230 e-mail: [email protected]

82

600-1000

P

1

1

15

450-900

P

4

24

1

1

10

12

25

11

K

26

10

1

-

2

22

700–1600

M

28

29

231 130-140

37

218

2

20

10

660-735

U HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ OP M. Pujmanové 683, 796 04 Prostějov tel.: 582 311 850 e-mail: [email protected]

2

2

1

272

690-1200

U

31

ŠKOLÍCÍ A UBYTOVACÍ CENTRUM HŽP-S Dolní 100, 796 01 Prostějov tel.: 582 312 820 e-mail: [email protected] www.hzap.cz

39

56

8

500

K

32

92

K

AUTOCAMP PŘEHRADA autokempink 79, 798 02 Mostkovice tel.: 582 363 613 e-mail: [email protected] www.mybox.cz/atc 6x

42

ATC ŽRALOK PLUMLOV autokempink 302 (u Podhadského rybníka), 798 03 Plumlov tel.: 582 393 209, 606 922 838 e-mail: [email protected] 38 www.volny.cz/atc-zralok

70

K

30

36

K

120

TURISTICKÁ UBYTOVNA DRAHANY Drahany 26, 798 61 Drahany tel.: 582 395 144, 582 395 021 e-mail: [email protected] www.drahany.wz.cz

UBYTOVNA ZDĚTÍN Zdětín, 798 43 Ptení tel.: 603 254 439 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/ubytovna

180

UBYTOVÁNÍ U SVOZILŮ Hamry 62, 798 03 Plumlov tel.: 723 434 642 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/ubytovani.hamry

150

U

MOTOREST OÁZA Mostkovice 1013, 796 01 Prostějov tel.: 777 212 746, 608 437 174 e-mail: [email protected] www.motorest-oaza.cz

1

35

S

MOTOREST NA PECI Kelčice 139, 796 01 Prostějov tel.: 582 371 442, 606 569 862 e-mail: [email protected] www.napeci.cz

70-120

U

4

M

27

24

135

RESTAURACE A UBYTOVÁNÍ U DITTRICHŮ Přemyslovka 31, 796 01 Prostějov tel.: 582 345 961 e-mail: [email protected]

20 450-1200

LÁZNĚ SKALKA Skalka 81, 798 24 Pivín tel.: 582 384 168, 721 783 119 e-mail: [email protected] www.lazneskalka.cz

34

U

PENZION U PAROHÁČE Wolkerova 26, 79601 Prostějov tel.: 736 625 151, 608 134 134 e-mail: [email protected] www.uparohace.cz

200-400

550-660

SCHOLA SERVIS – UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ M. Pujmanové 754, 796 01 Prostějov tel.: 582 361 096, 582 360 260 e-mail: [email protected] www.ssspv.cz

500–700

P

PENZION U NOVÁKŮ Husovo náměstí 34, 796 01 Prostějov tel.: 582 339 797

33

U

PENSION U LÁZNÍ Hliníky 7, 796 01 Prostějov tel.: 582 338 155, 777 094 329 e-mail: [email protected] www.pension-prostejov.cz

4

135

U

PENZION U KONÍČKA Nerudova 2, 796 01 Prostějov tel.: 582 330 380, 739 219 419 e-mail: [email protected] www.penzionukonicka.cz

15

33

CAMPING BALDOVEC Baldovec 319, 798 62 Rozstání tel.: 582 395 440, 602 722 899 e-mail: [email protected] www.baldovec.cz

41

REKREAČNÍ STŘEDISKO, LETNÍ TÁBOR PROTIVANOV Protivanov 297, 798 48 Protivanov tel.: 582 399 123 e-mail: [email protected] 40 www.protivanov.cz


32

Konicko


Konicko / Konice Region

35

Region Konice / Konice i okolice

Konicko / Konice Region / Region Konice / Konice i okolice

Malebná krajina zvlněných úbočí Drahanské vrchoviny nabízí desítky možností, kam se – ať již pěšky nebo na kole – vydat. Rozhodně byste však neměli vynechat Přírodní park Kladecko, poutní místo v Jesenci či zachované mlýny v Kladkách, Hvozdu a Hačkách. Ať se ubytujete kdekoli, všude budete cítit domáckou atmosféru a rodinný přístup. Příroda, relaxace a pohoda – to jsou druhá jména Konicka. The picturesque landscape of the rolling slopes of the Drahanská highlands offers dozens of possibilities for hiking and cycling trips. Make sure you do not miss the Kladecko Natural Park, the pilgrimage site in Jesenec, and the well-preserved watermills in Kladky, Hvozd, and Hačky. No matter where you choose to stay, you will be able to feel the homey atmosphere and family approach everywhere you travel. Nature, relaxation, and well-being – these are all highly characteristic of the Konice region. Die malerische Landschaft der gewellten Ausläufer der Drahanská vrchovina bietet Dutzende Möglichkeiten für Ausflüge zu Fuß oder mit dem Rad. Auf keinen Fall sollten Sie den Naturpark Kladecko, den Wallfahrtsort Jesenec, die Mühlen in Kladky, Hvozd und Hačky auslassen. Wo immer Sie auch sich die Unterkunft wählen, überall werden Sie die häusliche, freundliche Atmosphäre spüren. Natur, Relax und Ruhe – das sind andere Namen für die Gegend um Konice. Malowniczy krajobraz falistych zboczy wyżyny Drahanská vrchovina oferuje dziesiątki możliwości, gdzie się wybrać pieszo lub na rowerze. Zdecydowanie nie wolno zapomnieć o Parku przyrodniczym Kladecko, miejscu odpustowym Jesenec i zachowanych młynach w miejscowości Kladky, Hvozd i Hačky. Gdziekolwiek się zakwaterujesz, wszędzie spotkasz się z domową rodzinną atmosferą. Przyroda, relaks i spokój – to są drugie imiona Konicka.

4 3

60

7

1

5

5x

6x

1

3

P

1 5,6

10

250–750

1

4

900-1200

P

PENZION POHODA Šubířov č. 146, 798 52 Konice tel.: 582 396 518, 776 563 563 e-mail: [email protected] www.penzion-pohoda.eu

20

1

PENZION U ZEDNÍKŮ Lipová Seč 42, 798 45 Suchdol u Prostějova tel.: 582 391 592, 606 723 235 e-mail: [email protected] www.uzedniku.cz

30

-

U

2

90

U

TURISTICKÁ UBYTOVNA OŠÍKOV Kladky 184 – osada Ošíkov, 798 54 Kladky tel.: 776 235 944, 776 315 445 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/osikov

3

TURISTICKÁ UBYTOVNA Kladky – lyžařský areál, 798 54 Kladky tel.: 582 383 422, 602 510 747 e-mail: [email protected] www.lyzovanikladky.cz

4

1 -

2

40

200–250

U ŽIVNOSTENSKÝ DŮM KONICE E. Beneše 71, 798 52 Konice tel.: 775 097 213 e-mail: [email protected] www.zivnak.cz

90

3200

U

5

TURISTICKÁ ZÁKLADNA OCHOZ U KONICE turistická základna DDM Olomouc, 798 52 Konice tel.: 585 223 233 e-mail: [email protected] www.ddmolomouc.cz

6

Konicko / Konice Region / Region Konice / Konice i okolice

34

Střední Haná

Uničovsko


Central Haná / Mittlere Hana / Centralna Haná

Uničovsko / Uničov Region / Region Uničov / Uničov i okolice

Hanácká kultura v celé své kráse mluvy, ale i zvyků a obyčejů se vám představí na Střední Hané. S všudypřítomnou hanáckou pohostinností a přátelstvím se setkáte i v hotelích a penzionech, ve kterých se prolíná komfort současnosti s úctou k tradicím našich předků.

Uničovsko je dobrou volbou pro pohodové chvíle strávené aktivním odpočinkem i poznáváním historických i přírodních krás. Každý ze zdejších hotelů a penzionů má pro vás připravenu nějakou specialitu, ať už z oblasti kulinářského umění nebo třeba wellness procedur. Bylo by škoda je nepoznat.

Střední Haná / Central Haná / Mittlere Hana / Centralna Haná

4 In Central Haná you will encounter the Haná culture - dialect, habits, and customs - in all its glory. Comfortable while respecting our ancestors’ traditions, the local hotels and guesthouses are filled with the ever-present Haná hospitality and friendliness.

48

Hanacka kultura w całej swojej urodzie mowy oraz zwyczajów i obyczajów przedstawi się na terenach regionu Centralna Haná. Z wszędzie obecną hanacką gościnnością i przyjaźnią spotkamy się też w hotelach i pensjonatach, w których komfort współczesności łączy się z szacunkiem do tradycji naszych przodków.

16

510–600

H

2

1

1

50

1

30

P

Uničovsko jest dobrym miejscem do spędzenia spokojnych chwil połączonych z aktywnym odpoczynkiem i poznawaniem piękna historii i przyrody. Każdy z tutejszych hoteli i pensjonatów ma przygotowaną jakąś specjalność ze sztuki kulinarnej, czy też na przykład zabiegów wellness. Szkoda byłoby ich nie poznać.

18

2

3

7

4

7

20

500-1100

Penzion Klárka Cimburkova 169, 751 01 Tovačov tel.: 603 879 510 e-mail: [email protected] www.penzionklarka.cz

16

2

1

4

2

PENZION KASPEC Dukelská 828, 783 91 Uničov tel.: 585 054 590, 605 251 238 e-mail: [email protected]

HOTEL COLCHI Střelice 37, 783 91 Uničov tel.: 585 052 266, 602 755 819, fax: 585 002 596 e-mail: [email protected] www.colchi.cz

4

500-900

P

4

10 550-1150

H

HOTEL ALDO Stromořadí 841, 783 91 Uničov tel./fax: 585 054 007, 603 390 699 e-mail: [email protected] www.aldo.cz

350

P

3

1-3

H

PENZION BLANKA Růžová 423, 752 01 Kojetín tel.: 777 091 616 e-mail: [email protected]

140-240

WESTERN STEAK HOUSE Kroměřížská 842, 752 01 Kojetín tel.: 776 117 172 e-mail: [email protected] www.westernhouse.cz

Das Gebiet um Uničov ist eine gute Wahl für angenehm verbrachte Augenblicke durch aktive Erholung und Kennenlernen historischer und natürlicher Schönheiten. Jedes der hiesigen Hotels und Pensionen hat für Sie eine Spezialität der kulinarischen Kunst oder auch eine Wellnessprozedur vorbereitet. Es wäre schade, sie nicht kennenzulernen.

4

350

P

PIVOVARSKÝ HOTEL KOJETÍN nám. Dr. E. Beneše 61, 752 01 Kojetín tel.: 581 702 218, 581 277 882 e-mail: [email protected] www.kojetin.cz/hotelpivovar

The Uničov region is a great choice if you are looking for relaxation spent in an active way and by discovering historical and natural beauties. Each of the local hotels and guesthouses has a specialty ready for you, whether from the field of the culinary arts or, for example, wellness procedures. It would be a pity to miss them.

1-3

Die hannakische Kultur in voller Schönheit ihres Dialekts, aber auch Bräuche und Traditionen stellen sich Ihnen in der Mittleren Hanna vor. Die überall gegenwärtigen hannakische Gastfreundschaft treffen Sie in Hotels und Pensionen, in denen sich der gegenwärtige Komfort mit den Traditionen unserer Vorfahren trifft.

37

1

2

150

S

3

FARMA HOLUBICE Holubice u Uničova 31, 783 91 Medlov tel.: 585 031 334 e-mail: [email protected] www.holubice.ecn.cz

4

Uničovsko / Uničov Region/ Region Uničov / Uničov i okolice

36

Šternbersko


Šternbersko / Šternberk Region

39

Šternberk Region / Šternberk i okolice

Šternbersko / Šternberk Region / Region Šternberk / Šternberk i okolice 44

4

19

1

48

350-550

H

54

2

5

19

Niedaleko Ołomuńca, tam, gdzie typowa równina regionu Haná zaczyna powoli wznosić się u podnóża pasma Nízký Jeseník, znajdziemy Šternbersko – miejsce z unikalną kombinacją przyrody, zabytków historii i współczesnego nowoczesnego rozwoju. Dla gości są tu przygotowane noclegi hotelowego typu, pensjonaty, domy noclegowe i kemping. W szeregu restauracji i pensjonatów w różnych stylach przygotują specjalności lub tradycyjne dania czeskie i morawskie.

7

180-250

HOTEL SPORT Blahoslavova 15, 785 01 Šternberk tel.: 585 012 761, 605 335 477 e-mail: [email protected] www.hctjstbk.cz

375-550

6

H

Unweit von Olomouc, dort, wo sich die typische Ebene der Hanna allmählich zum Gebirge Nízký Jeseník erhebt, finden Sie Šternberk, eine Lokalität, die sich durch einzigartige Kombination aus Natur, historischen Sehenswürdigkeiten und moderner Entwicklung auszeichnet. Für Besucher sind hier Hotels, Pensionen, Herbergen und ein Campingplatz vorbereitet. In vielen Restaurants und Pensionen verschiedenster Stile werden für Sie Spezialitäten oder traditionelle böhmische oder mährische Menüs zubereitet.

11

2

H

HOTEL M*** Čechova 11, 785 01 Šternberk tel.: 585 011 742 e-mail: [email protected] www.hotelm.cz

Nedaleko od Olomouce, tam, kde se typická rovina Hané začíná pozvolna zvedat úpatím Nízkého Jeseníku, naleznete Šternbersko – lokalitu, která vyniká jedinečnou kombinací přírody, historických památek a současného moderního vývoje. Pro návštěvníky je zde připraveno ubytování hotelového typu, penziony, ubytovny a kemp. V řadě restaurací a penzionů různých stylů vám připraví místní speciality nebo tradiční české a moravské menu. Close to Olomouc, where the characteristic plains of Haná start to gradually rise at the base of the Nízký Jeseník Mountain Range, is the Šternberk region – an area distinguished for a unique combination of nature, historical monuments, and contemporary modern development. Visitors can choose here from hotels, guesthouses, lodging houses, and in a campsite. A number of restaurants and guesthouse of various styles will prepare for you local specialties or traditional Czech and Moravian cuisine.

2

3

190

P

HOTEL ŠTERNBERSKÝ DVŮR*** ČSA 24, 785 01 Šternberk tel.: 585 012 990 e-mail: [email protected] www.hotelsternberskydvur.cz

60

15

2

4

4

2

PENZION TRATTORIA Huzová 296, 793 57 Huzová tel.: 554 275 055, 606 885 893 e-mail: [email protected] www.penziontrattoria.jeseniky.com

15

160-300

P

6

5

1

300-350

P

PENZION GIZITA U Staré slévárny 489/1, 793 05 Moravský Beroun tel.: 554 725 145, 606 107 641 e-mail: [email protected] www.gizita.jeseniky.cz

6

PENZION U ZAJÍCŮ Nové Valteřice 80, 793 05 Moravský Beroun tel.: 554 710 380, 603 212 200 [email protected] www.uzajicu.cz

7

5 54

1,6

9

8

3

42

300-495

P

21

420-630

P

PENSION VĚŽKA Uničovská 2149/99, 785 01 Šternberk tel.: 585 012 262, 604 199 911 e-mail: [email protected] www.pensionvezka.com

8

PENSION U HRADU Ořechová 27, 785 01 Šternberk tel.: 585 413 355 e-mail: [email protected] www.pension-uhradu.cz

9

11 13

13

1

4

1

24

330-450

P

2-4,8-10,12

2

6

1

67

350

H HOTEL NÁRODNÍ DŮM Náměstí 9. května 16, 793 05 Moravský Beroun tel.: 554 733 008, 776 183 120, 776 028 405 e-mail: [email protected] http://hotel.euweb.cz

10

10

8

2

2

PRIVÁT PAN HANZL Olomoucká 193, 785 01 Šternberk tel.: 585 083 291, 602 560 601

PENZION U ZLATÉHO MUFLONA** Dolní Žleb 941, 785 01 Šternberk mobil: 585 002 665, 776 682 574 e-mail: [email protected] www.zlatymuflon.cz

295-599

11

90-280

120-250

K

S

1

4

P

PENZION NA KIOSKU Kiosk 1, 785 01 Šternberk tel.: 585 013 966, 585 013 586 e-mail: [email protected] www.penzionkiosk.cz

40

2

12

AUTOCAMP ŠTERNBERK Dolní Žleb 26, 785 01 Šternberk tel.: 585 011 300 e-mail: [email protected] www.campsternberk.cz

13

Šternbersko / Šternberk Region / Region Šternberk / Šternberk i okolice

38

40

Litovelsko


Litovelsko / Litovel Region

41

Region Litovel / Litovel i okolice

Litovelsko / Litovel Region / Region Litovel / Litovel i okolice 30

15

450-1650

Visit places where it is only natural to spend time under the ground and admire the beauty of caves, followed by a climb up to the top of the hill where a fairy tale castle stands. Nearby, get on board a boat and let yourself be carried away by the stunning landscape full of meanders and romantic nooks. You must be interested by now, so please come and enjoy the Litovel region. The range of accommodation is broad and even the most demanding visitors will be able to choose. Willkommen in der Gegend, wo es normal ist, die Freizeit unter der Erde zu verbringen, die Verzierungen der Höhlen zu bewundern und gleich anschließend auf den Berg mit der Märchenburg zu steigen. Ein Stückchen weiter können Sie sich ins Boot setzen und die hinreißende Landschaft voller Mäander und romantischer Ecken bewundern. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, kommen Sie zu uns nach Litovel. Die breite Unterkunftskapazität hat auch den anspruchsvollsten Besuchern etwas anzubieten. 2

13

5

U

3

200

UBYTOVNA pí DEHNEROVÁ Svatoplukova 876, 784 01 Litovel tel.: 605 745 725, 585 341 397

6

U

UBYTOVNA U ŠMOLDASŮ Olomoucká 912, 784 01 Litovel tel.: 585 341 498, 732 838 466

7

3

2

UBYTOVNA – HOTEL ZÁLOŽNA Nám. Přemysla Otakara 762/6, 784 01 Litovel tel.: 585 342 290

40

120-130

6

1

4

8

130–200

U

9

3-4

U

5

13

2

6

S

11

50

CH

2

CHATA OLEŠNICE Olešnice 13, 783 25 Bouzov tel.: 777 855 633

10

400

PRIVÁT U KOVÁRNY Bouzov 35, 783 25 Bouzov tel.: 585 346 220 www.sweb.cz/penzion.bouzov

430-1650

H HOTEL VALÁŠKŮV GRUNT *** Kozov 7, 783 25 Bouzov tel.: 585 346 312 e-mail: [email protected] www.valaskuvgrunt.cz

RODINNÝ DŮM „NA PINDĚ“ Savín 23, Litovel 784 01 tel.: 606 755 224 e-mail: [email protected] www.napinde.cz

200

UBYTOVNA A CHATKY „MOSTY V LUKÁCH“ Loučka 80, 783 22 p. Cholina tel.: 777 148 673, 585 349 289 e-mail: [email protected] www.os-luka.com

63

1

1

4

U

50

400-800

H HOTEL BOUZOV Bouzov 15, 783 25 Bouzov tel.: 585 346 491 e-mail: [email protected] www.hotelbouzov.cz

P

TURISTICKÁ UBYTOVNA SAVÍN Savín 8, 784 01 Litovel tel.: 585 345 462, 603 581 211 e-mail: [email protected]

Zobaczysz miejsca, gdzie jest normalne spędzanie wolnego czasu w podziemiach i podziwianie jaskini a potem wyjście aż na szczyt wzgórza, gdzie wznosi się bajkowy gród. Nieopodal wsiąść do łódki i płynąć wspaniałym krajobrazem pełnym meandrów i romantycznych zakątków. Jeżeli jesteś zainteresowany, przyjedź u poznaj Litovel i okolice. Oferta obiektów noclegowych jest bogata i zadowoli nawet najbardziej wymagających gości.

4

15

400-900

U

5 11

13

3

PENZION HATTOŇOVI Nová Ves 63, 783 21 Chudobín tel.: 585 347 387 e-mail: [email protected] www.volny.cz/hattonovi

46

14

13

3

PENZION A RESTAURACE U STARÉHO MLÝNA Mlýnská 678, 784 01 Litovel tel.: 585 313 222, 774 750 049 e-mail: [email protected] www.ustarehomlyna.cz

4,6,7,8

9,10

30

15

3

3

1,12

390-890

P

HOTEL ROMEO Mladeč 61, 783 21 Mladeč tel.: 731 009 107, 604 750 665 e-mail: [email protected]

Zavítejte do míst, kde je přirozené trávit svůj volný čas v podzemí a obdivovat výzdobu jeskyní a poté rovnou vylézt až na vrchol kopce, kde se tyčí pohádkový hrad. Opodál sednout do lodi a nechat se unášet úchvatnou krajinou plnou meandrů a romantických zákoutí. Vzbudili jsme váš zájem, tak přijeďte a užijte si Litovelsko. Škála ubytovacích kapacit je široká a má co nabídnout i těm nejnáročnějším návštěvníkům.

1

12

360

CH

13

CHATA JESKYŇKA Javoříčko 13, 783 25 Bouzov tel.: 585 345 241, 777 190 705 e-mail: [email protected] provoz pouze v letní sezóně

14

Litovelsko / Litovel Region / Region Litovel / Litovel i okolice

H

6

Mohelnicko


Mohelnicko / Mohelnice Region

43

Region Mohelnice / Mohelnice i okolice

Mohelnicko / Mohelnice Region / Region Mohelnice / Mohelnice i okolice

The Mohelnice region will entertain you with several exceptional experiences. You can sample the „golden” treasure from Loštice – the Authentic Olomouc tvarůžky cheese – in many variants. The Úsov Chateau contains a unique hunting-forestry collection and you can also visit a music festival or the traditional local festivities. The Mohelnice region has much to offer to its visitors. Gleich mehrere außergewöhnliche Erlebnisse erwarten Sie in der Gegend um Mohelnice. Den „Goldenen“ Schatz aus Loštice – die Echten Olmützer Quargel – können Sie in vielen Varianten schmecken. Eine einzigartige Wald- und Forstsammlung stellt Ihnen das Schloss Úsov vor, um Unterhaltung kümmern sich das Musikfestival oder traditionelle örtliche Feste. Diese Gegend hat viel zu bieten. Kilkoma wyjątkowymi przeżyciami ugości Cię Mohelnicko. „Złoty“ skarb z Loštic – oryginalne serki ołomunieckie – będziesz mógł spróbować w różnych wariantach. Unikalną kolekcję myśliwsko-leśniczą przedstawi zamek Úsov a o zabawę postara się festiwal muzyczny lub tradycyjne miejscowe obchody. Mohelnicko ma co zaoferować. Obiektów noclegowych w tym regionie jest mnóstwo i jest z czego wybierać. Możesz wybrać dokładnie ten, który będzie najbliższy Twojemu sercu i możesz delektować się pięknem, które oferuje ten region.

19

Hned několika výjimečnými zážitky vás pohostí Mohelnicko. „Zlatý“ poklad z Loštic – Pravé olomoucké tvarůžky – budete moci ochutnat v různorodých variantách. Ojedinělou lovecko-lesnickou sbírku vám představí zámek Úsov a o zábavu se postarají hudební festival nebo tradiční místní oslavy. Mohelnicko má co nabídnout.

7

5

475-1200

445-890

P

P

PENZION U COUFALŮ nám. Míru 62, 789 83 Loštice tel.: 583 445 809, 736 227 226 e-mail: [email protected] www.ucoufalu.cz

15

1

3

6

PENZION U TŘEBŮVKY Olomoucká 9, 789 83 Loštice tel.: 583 445 318, fax: 583 445 319 e-mail: [email protected] www.utrebuvky.penzion.com

45

790-980

P

2

17

9

1290

P

PENZION CHARLIE Třebovská 27, 789 85 Mohelnice tel.: 731 456 280, 733 530 734 e-mail: [email protected] www.penzion-charlie.cz

3

PENSION RESIDENCE Smetanova 7, 789 85 Mohelnice tel.: 583 431 441 e-mail: [email protected] www.pension-mohelnice.cz

4

6 9

8

2

2

6

500-1500

P

3,4,5

P

PENSION WITCH Lazebnická 3, 789 85 Mohelnice tel.: 731 456 280, 733 530 734 e-mail: [email protected] www.penzion-charlie.cz/penzion-witch.htm

14

1,2,7

250-500

4

7

5

278

90-110

U UBYTOVNA PALOMO, A.S. Hradská 107, 789 83 Loštice tel.: 583 445 211 e-mail: [email protected]

PENZION VILA HÁJ Třeština 71, 789 85 Mohelnice tel.: 736 432 939 e-mail: [email protected] www.vilahaj.wz.cz

2

6

51

15

26

100-365

K

7

ATC MORAVA Petra Bezruče 13, 789 85 Mohelnice tel.: 583 430 129, 775 111 721 e-mail: [email protected] www.kemp.ic.cz

8

Mohelnicko / Mohelnice Region / Region Mohelnice / Mohelnice i okolice

42

miasto Ołomuniec

Recommend Documents