(Méttefi CSABAI. e Kérjük, a szavazáshoz vigyen magával 8*9. Választási tájékoztató. Ili, A város arca. Nyolc induló a választáson

Ili,

CSABAI

Választási tájékoztató Közeledik az Európai Parlament tagjai választásának időpontja. A s z a v a z á s 2 0 0 4 . j ú n i u s 1 3 - á n , v a s á r n a p lesz. A v á l a s z t ó p o l g á r o k a s z a v a z á s h e l y é r ő l m e g k a p t á k a s z e m é l y r e s z ó l ó értesítést. A s z a v a z ó h e l y i s é g e k b e n s z a v a z n i 6 . 0 0 - 1 9 . 0 0 ó r a k ö z ö t t lehet.

(Méttefi A I V . evtoiyam 1 1 . szam 2 0 0 4 . j ú n i u s 3.

A választópolgárok e g y szavazólapot fognak kézhez kapni, m e l y e n n y o l c párt listája s z e r e p e l . É r v é n y e s e n s z a v a z n i c s a k e g y listára lehet! A listára s z a v a z n i a lista n e v e felett l é v ő k ö r b e n e l ­ h e l y e z e t t e g y m á s t m e t s z ő k é t v o n a l l a l lehet, p é l d á u l

® e Kérjük, a s z a v a z á s h o z v i g y e n m a g á v a l 1. l a k c í m e t t a r t a l m a z ó é r v é n y e s s z e m é l y a z o n o s í t ó i g a z o l v á n y t ,

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

vagy 2. érvényes lakcímigazolványt é s • érvényes személyazonosító igazolványt, vagy

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

• é r v é n y e s útlevelet, v a g y • 2 0 0 1 . január 1-jét k ö v e t ő e n kiállított é r v é n y e s , k á r t y a f o r m á t u ­

A város arca

m ú vezetői engedélyt, vagy • sorkatona esetén katonai igazolványt. N e m g y a k o r o l h a t j a v á l a s z t ó j o g á t az a választópolgár, a k i n e m

A szokásostól eltérően rövid idő

t u d j a é r v é n y e s o k m á n n y a l i g a z o l n i s z e m é l y a z o n o s s á g á t é s lak­

alatt f e j e z ő d ö t t b e a k ö z g y ú l é s m á ­

címét.

jusi ü l é s e : a k é p v i s e l ő k n e k m i n d ­

H a i g a z o l á s t kért, s z a v a z a t á t a z i g a z o l á s b a n m e g j e l ö l t t e l e p ü ­

ö s s z e h á r o m é s fél ó r a kellett a h ­

l é s e n a d h a t j a le.

hoz, h o g y á t t e k i n t s é k é s e l d ö n t s é k

H a a s z a v a z ó l a p kitöltését e l r o n t o t t a , k é r é s é r e a rontott szava­

a napirenden szereplő ügyeket. í m e

zólapot a szavazatszámláló bizottság e g y alkalommal kicseréli.

néhány fontosabb döntés, röviden: •

Ha Ö n m o z g á s á b a n korlátozott, kérésére a szavazatszámláló

T o v á b b é p ü l a s é t á l ó u t c a . Mint a k é p e n látható, a napok­

b i z o t t s á g két t a g j a m o z g ó u r n á v a l felkeresi o t t h o n á b a n . A m o z g ó ­

ban j ó f o r m á n befejeződött a sétálóutca M u n k á c s y utca-Kinizsi

u r n a a s z a v a z á s n a p j a előtt a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l b a n a helyi vá­

utca közötti s z a k a s z á n a k felújítása, a k ö z m ü v e k c s e r é j é v e l , s z é p ,

lasztási i r o d á n á l , a s z a v a z á s n a p j á n a z é r t e s í t ő b e n m e g j e l ö l t sza­

esztétikus burkolattal ós kellékekkel való kiépítése, 5 0 millió f o ­

vazatszámláló bizottságnál igényelhető.

rintos

költséggel. A k ö z g y ú l é s m é g a múlt h ó n a p b a n , a tavalyi

Azok a választópolgárok, akiknek a személyi igazolványában

pénzmaradvány terhére további 5 0 millió forintot szavazott m e g

l a k c í m k é n t c s a k B é k é s c s a b a s z e r e p e l , a 2 9 . s z a v a z ó k ö r b e n sza­

az é p í t é s f o l y t a t á s á r a . A m o s t a n i ü l é s e n m e g f o g a l m a z ó d o t t a

v a z h a t n a k . (2. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola, B é k é s c s a b a , Irányi u. 14.).

s z á n d é k , h o g y fel k e l l e n e g y o r s í t a n i a f o l y a m a t o t , é s a t ö r v é n y e k VÁLASZTÁSI

szerinti v e r s e n y e z t e t é s u t á n l e h e t ő l e g m é g az i d é n é p ü l j ö n ki a

IRODA

M á r v á n y c u k r á s z d á i g tartó s z a k a s z is. A k ö v e t k e z ő l é p é s a M e d nyászky utcáig tartó szakasz elkészítése, d e erre k é s ő b b kerül­ et s o r - t o v á b b s z ó p ü l h e t a v á r o s a r c a . •

Nyolc induló a választáson

E r e d m é n y e s e n d o l g o z n a k . A testület elfogadta a család-

sgítő é s g y e r m e k j ó l é t i s z o l g á l a t , a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l k ö z ­ igazgatási i r o d á j á n a k g y e r m e k - é s i f j ú s á g v é d e l m i c s o p o r t j a é s a városi g y á m h i v a t a l 2 0 0 3 - b a n v é g z e t t t e v é k e n y s é g é t t a g l a l ó b e ­ számolót. A képviselők köszönetet mondtak az intézmények munkatársainak a felelősségteljes és eredményes munkáért. A témára e g y későbbi s z á m b a n visszatérünk.

N y o l c listára lehet s z a v a z n i a j ú n i u s 13-i e u r ó p a i p a r l a m e n t i v á l a s z t á s o n . A n é g y p a r l a m e n t i p á r t - M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt, Fidesz-Magyar Polgári Szövetség, S z a b a d Demokraták Szövet­ sége, Magyar D e m o k r a t a F ó r u m - mellett a Magyar Igazság é s Élet Pártja, a M u n k á s p á r t , a M a g y a r N e m z e t i S z ö v e t s é g é s a S z o c i á l d e m o k r a t a Párt EP-listáját hitelesítette a z O r s z á g o s V á ­

(Folytatás a 6 oldalon)

lasztási B i z o t t s á g .

ZOLD SZAM: 0 6 - 8 0 / 9 2 2 - 0 0 8 TISZTELT CSABAIAK! A város lakóival a közvetlenebb kap­ csolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hív­ ható zöld számot működtet. A 06-80'922-008-as üzenetrögzí­ tőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város műkö­ désével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észre­ vételét, véleményét. Amennyiben a telefonáló meghagyja ne­ vét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesel válaszol­ nak az általa felvetett kérdésre, problémára.

Adástelefon: 324-552

radio Q

8*9

Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32. www.startradio.hu

A repülést hagyd a madarakra! „A repülést h a g y d a m a d a r a k r a , / h a a m a g a s b a jutsz, az m é g n e m m e n n y o r s z á g , / a f ű , a t ű s a c i g a r e t t á k / n e m fejtik m e g a titkok titkát" - o l v a s h a t ó Készei L á s z l ó A n d r á s F e k e t e v i r á g c í m ű v e r s é b e n . A f e k e t e , tűvel átszúrt m a d á r r a l illusztrált v e r s is r é s z e volt a n n a k a s z ó r ó a n y a g n a k , a m e l y e t a m á j u s 19-én zajlott, Raj­ t a d múlik, t ő l e d is f ü g g c í m ű d r o g p r e v e n c i ó s s z a k m a i n a p r a állí­ t o t t a k ö s s z e a s z e r v e z ő k , az Á N T S Z é s a k á b í t ó s z e r ü g y i e g y e z ­ t e t ő f ó r u m . A z ifjúsági ház n a g y t e r m é b e m e g h í v o t t v e n d é g e k e t - o r v o s o k a t , v é d ő n ő k e t , p e d a g ó g u s o k a t , civil s z e r v e z e t e k k é p ­ viselőit - Pap János

polgármester köszöntötte, majd szakmai elő­

adások sora következett, amelyeket a fórum elnöke, Antal

Teréz kötött ö s s z e . Dr. Mucsi

f ő o r v o s , dr. Sipos dr. Kincses Szabóné

László

Gyula

Kotroczóné

m e g b í z o t t m e g y e i tiszti

Péter g y e r m e k g y ó g y á s z s z a k f e l ü g y e l ő f ő o r v o s , szülész-nőgyógyász szakfelügyelő főorvos és

dr. Kállai Klára klinikai s z a k p s z i c h o l ó g u s , m e g y e i s z a k ­

f e l ü g y e l ő e l ő a d á s a i u t á n dr. Kovács

Zoltán

városi f ő o r v o s beszélt

a közelmúltban elkészült (elfogadásra váró) városi egészségfej­ lesztési t e r v r ő l . S z á z a d u n k b a n az e g é s z s é g m e g h a t á r o z ó érték­ ké vált, a m e g e l ő z é s f o n t o s s á g a m a m á r n e m v i t a t h a t ó . A z i d ő előtti m e g b e t e g e d é s e k s z á m a é s s ú l y o s s á g a c s ö k k e n t h e t ő az egyéni és közösségi magatartás formálásával, a szemléletváltás­ sal, az e g é s z s é g k á r o s í t ó t é n y e z ő k elleni t u d a t o s f e l l é p é s s e l . K ü ­ l ö n ö s e n f o n t o s a fiatalok n e v e l é s e , g y e r m e k k o r b a n o l y a n s z o k á ­ s o k kialakítása, a m e l y e k az e g é s z s é g h o s s z ú t á v ú m e g ő r z é s é t s z o l g á l j á k . Az e g é s z s é g f e j l e s z t é s i terv a m i n ő s é g i ellátást n y ú j t ó e g é s z s é g ü g y i e l l á t ó r e n d s z e r biztosítása mellett e g y ü t t m ű k ö d é s t s z o r g a l m a z az e g é s z s é g ü g y i h i v a t á s k é p v i s e l ő i é s a l a i k u s o k , a k ü l ö n b ö z ő á g a z a t o k , a k ö z s z o l g á l t a t á s é s a m a g á n s z e k t o r , az önkormányzati és n e m ö n k o r m á n y z a t i intézmények között. A s z a k m a i n a p b e f e j e z é s e k é n t Klobusitzky

György

főiskolai

a d j u n k t u s n a k a k ö z l e k e d é s , a környezet és a kábítószerek kor­ osztályos veszélyeit megjelenítő különleges előadását követ­ hette v é g i g a k ö z ö n s é g . A szemléltető e s z k ö z ö k k e l , effektekkel, m e g l e p ő f o r d u l a t o k k a l g a z d a g í t o t t ismeretterjesztés p é l d a volt arra is, h o g y a n lehet h o s s z a b b i d ő n át l e k ö t n i a v e s z é l y e z t e t e t t f i a t a l o k f i g y e l m é t , é s h o g y a n l e h e t , s z i n t e é s z r e v é t l e n ü l , az ő n y e l v ü k ö n eljuttatni h o z z á j u k m i n d e n i n f o r m á c i ó t , a m e l y a k k o r é s ott, a h o l k e l l , e s z ü k b e j u t h a t . S h a e s z ü k b e jut, t a l á n n e m n y ú l ­ n a k az a l k o h o l h o z , a n é p s z e r ű „ k o m l ó k o n z e r v h e z "

(dobozos

s ö r ) , a „ h ö r g ő r o p i h o z " (cigaretta) v a g y e g y é b legális d r o g o k h o z ( g y ó g y s z e r e k ) ó s az illegális d r o g o k h o z ( k á b í t ó s z e r e k ) . H a z á n k v e z e t ő h e l y e n áll a nikotintól é s a l k o h o l t ó l f ü g g ő k a r á ­ n y á b a n az e u r ó p a i n e m z e t e k k ö z ö t t , a r e n d s z e r v á l t á s ó t a p e d i g dinamikusan nő a kábítószerrel kapcsolatba kerülök száma. A k í v á n c s i s á g indítja el a f i a t a l o k a t ( g y e r m e k e i n k e t , u n o k á i n k a t ) , aztán, ha nincs hasznos elfoglaltságuk, és n e m hagyják „a repü­ lést a m a d a r a k r a " , k i r e p ü l h e t n e k az é l e t b ő l . A d r o g o s u g y a n i s először él és a n y a g o z i k , m a j d azért él, h o g y a n y a g o z z o n , k é s ő b b anyagozik, h o g y éljen, végül anyagozik ós meghal... MIKÓCZY ERIKA

• F O G A D Ó N A P O K . Júni­ us 11 -én, p é n t e k e n Szedlacsek­ né dr. Pelle Beatrix aljegyző, 1 8 - á n dr. Simon Mihály c í m z e ­ tes f ő j e g y z ő , 2 5 - é n Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a ­ p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között. • VISEGRÁDI S Z E R Z Ő D É S . B é k é s c s a b a n é g y o l d a l ú szerző­ dést kötött Martin (Szlovákia), Skoczov (Lengyelország) és Karvina (Csehország) városokkal a k ö r n y e z e t v é d e l e m , az e g é s z ­ s é g v é d e l e m , az e g é s z s é g f e j ­ lesztés, a sport, a kultúra és a köznevelés területén való együtt­ működésről. A megállapodást m ú l t k e d d e n , V i s e g r á d o n írták alá ü n n e p é l y e s keretek között. • G Y E R M E K N A P . A Család­ segítő és Gyermekjóléti Szolgá­ lat a V o d a f o n Rt. ós a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i Ház t á m o g a t á s á v a l g y e r m e k n a p o t tartott múlt s z o m ­ b a t o n a k ö z ö s s é g i h á z b a n és környékén. Játékos ügyessé­ gi v e r s e n y e k , c s a l á d i s o r v e r s e ­ n y e k , csapatjátékok, kishalfogó verseny, aszfaltrajzverseny, ka­ ratebemutató, bűvészelóadás, valamint a Kistabán és a Puska­ p o r n é p t á n c c s o p o r t és a Piskó­ ta e g y ü t t e s z e n é s m ű s o r a s z ó ­ r a k o z t a t t a a m e g j e l e n t e k e t . Az e b é d b a b g u l y á s és a c s a l á d ­ g o n d o z ó k által készített p a l a ­ csinta volt. • A M E S E H Á Z B A N (Békési út 17.) j ú n i u s 5-én, s z o m b a t o n 14 órától várnak mindenkit a ter­ mészetvédelem j e g y é b e n ren­ d e z e n d ő g y e r m e k n a p i mulat­ ságra. Molnár V. Attila botanikus diavetítéssel egybekötött elő­ adást tart, lesz játszóház, tánc­ ház, s o k - s o k m e g l e p e t é s , és a N a p s u g á r B á b e g y ü t t e s s e l is új­ ra t a l á l k o z h a t n a k a g y e r e k e k . • E L I S M E R É S . Az 572 fel­ nőtt és 110 ifjú v ö r ö s k e r e s z t e s aktivistát ö s s z e f o g ó m e z ő m e ­ g y e r i v ö r ö s k e r e s z t e s alapszer­ vezet és a n n a k v e z e t ő s é g e az elmúlt n a p o k b a n elismerő ok­ levelet k a p o t t e d d i g i k i e m e l k e ­ dő munkája elismeréseként a Magyar Vöröskereszt országos v e z e t ő s é g é t ő l . Az o k l e v e l e t az alapszervezet vezetője, Laczó Pálné vehette át a v ö r ö s k e r e s z t napján Békéscsabán.

MATRIKULA BHÁZASSÁG D a n k ó Stella Júlia és M á z á n László, Hrabovszki Mária és H o r v á t h Pál, M a s z l a g A n i k ó ós

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

Balogh Zoltán, Csillám Csilla An­ na és K ö r ö z s i Tibor, S z ú c s Ilo­ na és N a g y László, Gyebrovszki Nikoletta és Rózsa István Ger­ g ő , Vajda Andrea és Kovács Gá­ bor, K o v á c s Gabriella és Kállai László

SZÜLETÉS Fábián C s a b a és Hajnal A d ­ rienn leánya Csenge, Szabó C s a b a és D o m o k o s Marianna l e á n y a S z o n j a Sára, T ó t h Lász­ ló és Betkó Z s u z s a n n a fia Lász­ ló, Révész Zsolt Ferenc és Fe­ kete A n d r e a Éva leánya A n n a , Farkas T a m á s és B r e z n a y Eni­ k ő leánya Z o r k a , Kádár Ferenc és Bíró M a r i a n n a fia Kolos, Ka­ kas Antal és T ó t h Anita fia Le­ vente, S z a b ó J á n o s és Fekete E r i k a l e á n y a B o g l á r k a , Szák A n d r á s és H á r s h e g y i Tímea fia András Zoltán, Virág György é s Ú j l a k i Eszter fia D o m i n i k , A y o u b Ibrahim és Dajkó Szilvia leánya M o n a Szilvia, Uhrin Atti­ la és M e n y h á r t M ó n i k a fia Ba­ lázs

GYÁSZ N á d h á z i J á n o s (1928)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelós vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai [email protected] ISSN 1588-3892

Hősök és mártírok

Nyári napközis tábor KecVes szülök,

kedves

gyermekek!

„ E s í r o k b a n a M a g y a r Királyi H o n v é d s é g k a t o n á i n y u g s z a n a k .

Tájékoztatunk m i n d e n érdeklődőt, h o g y a városi nyári n a p k ö -

E l e s t e k a h a z a v é d e l m é b e n 1 9 4 4 . o k t ó b e r 6 - á n . Tisztelet é s b é ­

tábor az i d é n színes p r o g r a m o k k a l várja az á l t a l á n o s i s k o l á s

k e a h ő s ö k n e k Isten á l d á s á v a l " - áll a z o n az e m l é k t á b l á n , a m e l y ­

ulókat.

n e k a v a t ó ü n n e p s é g é r e m ú l t p é n t e k e n k e r ü l t s o r az e v a n g é l i k u s

A t á b o r j ú n i u s 21-től a u g u s z t u s 13-ig n y o l c h é t e n át m ű k ö d i k .

Tabáni t e m e t ő b e n , a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú b a n elesett h o n v é d e k

vételi díj 6 0 0 F t / f ő / n a p , illetve - m e g f e l e l ő i g a z o l á s o k b e m u -

sírjai m e l l e t t , a h ő s ö k é s m á r t í r o k e m l é k n a p j a a l k a l m á b ó l . Az ü n ­

'sa esetén - a napközis ellátáshoz nyújtott

kedvezmények

ékének megfelelő összeg. A tábor naponta 7.30-16.30 órá-

n e p e n Józsa

Mihály

é s Vecsernyés

Nóra

r ö v i d m ű s o r a u t á n Ta­

k á c s Péter ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő e m l é k e z e t t é v e z r e d e s törté­

tart nyitva. Pénztári befizetés h e t e n t e s z e r d a i é s c s ü t ö r t ö k i na-

n e l m ü n k h ő s i halottaira. „ N e m z e t ü n k n e k a s o r s t á l c á n n e m kínált

' o n 1 5 . 3 0 - 1 7 ó r á i g a G a r z o n H o t e l (Ifjúsági t á b o r 1 7 0 1 . hrsz.)

s e m m i t . M i n d e n é r t m e g kellett k ü z d e n i , é s e l e i n k t ö b b s é g é b e n

szinti h e l y i s é g é b e n . A térítési díjat l e g a l á b b h e t e n k é n t e l ő r e

m i n d i g helytálltak. Igaz ez a h o n f o g l a l á s r a é s az azt k ö v e t ő n y u ­

befizetni.

g a t - e u r ó p a i é s b i z á n c i h a d j á r a t o k r a . Igaz az Á r p á d - k o r e l e j é n e l ­

Első befizetés:

s ő s o r b a n a N é m e t - r ó m a i B i r o d a l o m e l l e n vívott h o n v é d ő h a r c a ­

június 16-án, 15.30-17 óráig.

Előzetes j e l e n t k e z é s az i s k o l á b a n 2 0 0 4 . j ú n i u s 1 1 - i g . A befizetéskor, illetve l e g k é s ő b b a t á b o r b a é r k e z é s k o r m i n " n g y e r m e k n e k b e kell m u t a t n i a a h á z i o r v o s i i g a z o l á s á t . További

információk

kérhetők:

• 456-126, 06-30/9386-057, [email protected], • G a r z o n H o t e l - B é k é s c s a b a , Kjúsági t á b o r 1 7 0 1 . hrsz. Élményekben gazdag, kellemes pihenést kívánnak minden sztvevönek a tábor szervezői és vezetői!

inkra. Igaz a t ö r ö k ö k k e l folytatott t ö b b m i n t 3 0 0 éves k ü z d e l m ü n k ­ re. Igaz a R á k ó c z i - s z a b a d s á g h a r c r a , 1 8 4 8 - 4 9 - r e é s 1956-ra... H a v a n ü z e n e t e t ö r t é n e l m ü n k n e k , a k k o r az n é g y s z ó b a n f o g l a l h a t ó ö s s z e : s o h a n e a d d f e l ! " - f o g a l m a z o t t Takács Péter.

Megemlé­

kezett királyainkról, f e j e d e l m e i n k r ő l , h a d v e z é r e i n k r ő l , h ő s e i n k r ő l , a k i k kiálltak a h a z a v é d e l m é b e n , é s h a kellett, a l e g d r á g á b b a t , az é l e t ü k e t á l d o z t á k é r t e . A s z o v j e t c s a p a t o k 1 9 4 4 s z e p t e m b e r é b e n é r t é k el a m a g y a r határt ó s o k t ó b e r 6 - á n f o g l a l t á k el B é k é s c s a b á t . A T a b á n i t e m e ­ t ő b e n n y u g v ó h o n v é d e k valószínűleg a város körüli h a r c o k b a n

A Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Művészeti Szakközépiskola és Alapfokú f - V Művészetoktatási Intézmény (Békéscsaba,

Szeberényi

tér 2., telefon:

527-540)

felvételit hirdet az alapfokú művészetoktatás iránt érdeklődő tanulók iSzámára. Művészeti programunkat általános és középiskolai tanul­ mányokat folytató diákoknak ajánljuk. A felvétel időpontja: 2004. június 21-ón és 22-én (hétfőn és kedden). 9-16 óráig.

estek el. E m l é k t á b l á j u k a t b é k é s c s a b a i p o l g á r o k , k a t o n á k é s a vá­ r o s v e z e t ő i n e k t á r s a s á g á b a n dr. Simon z ő é s Takács

Péter

Mihály

címzetes főjegy­

l e p l e z t é k le. A z e l e s e t t e k e t Németh

e v a n g é l i k u s lelkész é s Kovács

Mihály

Péter k a t o l i k u s p l é b á n o s Isten o l ­

t a l m á b a ajánlotta. (M.

E.)

CSABA

•enter M

I

N

/M/A/O/C'

T

PROGRAMOK: 2004.

június

5.,

kedd

Békés-tarhosi

zenei

bemutatkozó 2004.

június

8-13.,

8.: Sharp,

Roy 2004. június

és Tefal

9.: JVC és Braun

mérkanap

márkanap

és Bosch-Slemens

V i d é k e E g y e s ü l e t s z e r v e z é s é b e n . A v e r s e n y t a B e l v á r o s i Általá­ márkanap

Edda-koncert 2004. június

11.: Philips

márkanap

Bon-bon-koncert 2004. június

12.: LG és Mora

mérkanap

Nox-koncert 2004. június

Back

13.: Samsung

II

A XXXIII. O r s z á g o s K a l m á r L á s z l ó M a t e m a t i k a v e r s e n y m e g y e i d ö n t ő j é n 3 0 0 g y e r m e k vett részt ( 3 - 8 . o s z t á l y i g ) a TIT K ö r ö s ö k

Tamás-koncert

10.: Panasonic

Versenyvilág

Napok

Ádám-koncert

Hevesi 2004. június

napok kedd-vasárnap:

De Longhl

&

óra:

előadás

Elektroház 2004. június

16

mérkanap

Black-koncert

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

nos Iskola és G i m n á z i u m b a n rendezték. A békéscsabai legjob­ b a k a k ö v e t k e z ő k v o l t a k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : 3. o s z t á l y - 3. Lengyel

Zoltán,

M a d á c h utcai i s k o l a ( K o v á c s n é Sza-

t y i n I l d i k ó ) . 5. o s z t á l y - 1 . Böör Lipták P á l n é ) ; 3. Juhász o s z t á l y - 2. Juhász

Máté,

7. o s z t á l y - 2. Herczeg Pálné).

Gergő,

Katalin,

P e t ő f i u t c a i i s k o l a (dr.

10-es i s k o l a (Seres J á n o s n é ) . 6.

J ó z s e f Attila-iskola ( C s a b a M á r t o n n é ) . Kristóf

Bonifác,

9-es i s k o l a ( P e t r o v s z k i

***

Április v é g é n S z e g e d e n a z s i n a g ó g á b a n r e n d e z t é k m e g a Fi­ atal o r g o n i s t á k fesztiválját. S z a k k ö z é p i s k o l á s k a t e g ó ­ r i á b a n Nagy

Gerda,

a Bartók Béla Zeneiskola és M ű ­

v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a n ö v e n d é k e k i e m e l t díjat k a ­ pott.

Vértesi

A közművelődési és művészeti pályázatok nyertesei A k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági és s p o r t b i z o t t s á g által m e g h i r d e t e t t 2 0 0 4 . évi k ö z m ű v e l ő d é s i é s m ű v é s z e t i p á l y á z a t f e l h í v á s á r a ö s z -

m i p á l y á z a t á r a (20 0 0 0 ) ; a f e l s ő s ö k költészet n a p i i r o d a l m i pály z a t á r a (20 0 0 0 ) ; a g y e r m e k k ö n y v h ó n a p p r o g r a m j a i r a (250 l

s z e s e n 199 p á l y a m u n k a é r k e z e t t , 2 2 9 4 6 0 0 0 forint t á m o g a t á s i

p ó d i u m m ü s o r o k r a (80 0 0 0 ) ; az Ő s z i K ö n y v t á r i H e t e k p r o g r a

i g é n n y e l . K ö z ü l ü k két p á l y á z ó n e m s z á m o l t el az e l ő z ő évi t á m o ­

jaira (80 0 0 0 ) ; a Barátunk a könyv a könyvtár és a Csak e g y I

g a t á s s a l , így a u t o m a t i k u s a n kizárták m a g u k a t az ez évi p á l y á z a ­

d ü n k v a n v e t é l k e d ő k r e (50 0 0 0 ) ; az É r t e ! É r t e d ? M e n t á l h i g i é r

ti l e h e t ő s é g b ő l . A b i z o t t s á g a f e l a d a t o k r a 7 0 0 0 0 0 0 f o r i n t o t o s z ­

f o g l a l k o z á s o k r a (50 0 0 0 ) ; az E g y s z e r volt, h o l n e m volt n é p n

tott fel.

s e f e s z t i v á l r a (40 0 0 0 ) ; K a l l ó s Z o l t á n n é p r a j z k u t a t ó V i l á g s z á m c í m ú k ö n y v é n e k b e m u t a t ó j á r a (30 0 0 0 ) .

Támogatásban

részesültek

a

következők:

Ifjúsági H á z é s Á l t a l á n o s T á r s a s k ö r - a r e j t v é n y k l u b t á m o ­

M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t - a VIII. g y e r m e k k é z m ű v e s 1 b o r r a (50 0 0 0 ) ; a G y e r m e k k u l t ú r a az e z r e d f o r d u l ó n r e n d e z v e

g a t á s a (50 0 0 0 ) ; a M A S E - B Á T t á m o g a t á s a (50 0 0 0 ) ; a L u d a s

re (50 0 0 0 ) ; a II. r e g i o n á l i s ifjúsági é s kulturális k a v a l k á d m e g n

k o c s m a t á n c h á z a i r a (50 0 0 0 ) ; a G u z s a l y a s t á n c h á z t á m o g a t á s a

d e z ó s é r e (50 0 0 0 ) ; a XIV. r e g i o n á l i s k o m p l e x n é p m ű v é s z e t i

(40 0 0 0 ) ; a b é l y e g g y ű j t ő s z a k k ö r n e k v e t é l k e d ő r e , kiállításra v a l ó

bor m e g r e n d e z é s é r e (100 000).

f e l k é s z ü l é s r e (20 0 0 0 ) ; a V a l ó s á g S z í n p a d m ű k ö d é s i t á m o g a t á ­ sa (50 0 0 0 ) ; a Stark Adolf kertbarát s z a k k ö r n e k b e m u t a t ó k r a ,

N y u g d í j a s k l u b o k - az SZMT g a t á s a (40 0 0 0 ) ; az Unicon

nyugdíjas-szabadidőklub

Rt. nyugdíjasklubjának

s z a k k ö n y v e k r e , t e r e m b é r l e t r e (30 0 0 0 ) ; az Ifiház G a l é r i á n a k kiál­

(40 0 0 0 ) ; az Őszidő

lításokra (40 0 0 0 ) , a M u n k á c s y E m l é k h á z n a k a V e n d é g e k a sza­

veres

nyugdíjasklub

l o n b a n s o r o z a t r a (80 0 0 0 ) ; a s z í v e s - é s h i p e r t ó n i a k l u b t á m o g a ­

k e z e s r e (40 0 0 0 ) ; a Haán Lajos

t á s a (30 0 0 0 ) ; a B e r e k m é r i Z o l t á n f o t ó k l u b t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ;

díjasklub

a n é p i d í s z í t ő m ű v é s z s z a k k ö r t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a d i á k í r ó k ,

d a l k ö r i t a l á l k o z ó r a ( 5 0 0 0 0 ) ; a Nyugdíjas

Erők és Testületek

tár támogatí

t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; a Fe

Nyugállományúak

Klubjának

Honismereti

megen

és Helytörténeti

t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; a Jaminai

I

nyugdíjasklubnak

i

pedagógus

d i á k k ö l t ő k k ö r é n e k t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; a s a k k s u l i n a k tisztelet­

s z í n h á z l á t o g a t á s o k r a (30 0 0 0 ) ; a Békéscsaba

díjakra, versenydíjakra (30 000); a S z ü n i d ő z z v e l ü n k ! p r o g r a m ­

egyesület

s o r o z a t r a (40 0 0 0 ) ; a M O K É T m o d e r n k é z m ű v e s t á b o r t á m o g a ­

ja t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) .

klubn

Városi

t á m o g a t á s a ( 1 0 0 0 0 0 ) ; a Kötöttárugyár

Nyugdíja nyugdíjasklub

Alapítványok, egyesületek, társaságok, szövetségek - ;

t á s a (50 0 0 0 ) . B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k - a'fiatalok n é p d a l k ö r é n e k t á m o ­

VII. Kerületi

Nagycsaládosok

r e n d e z v é n y e i r e (30 000); j

Egyesülete

g a t á s a (30 0 0 0 ) ; a Kaláris g y ö n g y f ű z ő k ö r t á m o g a t á s a (25 0 0 0 ) ;

a Nagycsaládosok

Klubja

t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; a Magyar

a k é z i m u n k a s z a k k ö r t á m o g a t á s a ( 2 5 0 0 0 ) ; a M e s e k u c k ó rajz­

és Gyengénlátók

Országos

s z a k k ö r t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; a m a g y a r k u l t ú r a n a p j a r e n d e z v é ­

tének

n y e i r e , t i s z t e l e t d í j a k r a (30 0 0 0 ) ; a m e s e k ü l d ö s z o l g á l a t t á m o g a ­

P o n f Autista

t á s a (30 0 0 0 ) ; a Talpra M a g y a r kiállítás tiszteletdíjára (10 0 0 0 ) ; a

v e k r e (30 0 0 0 ) ; a Békés

M e s e h á z nyitott h e t é n e k a n y a g k ö l t s é g e i r e (10 0 0 0 ) ; a F o t ó k a ré­

XVIII. h a t á r o k n é l k ü l i n é p r a j z i n é p f ő i s k o l á r a (50 0 0 0 ) , a X. o r s

Szövetsége

Békés

Megyei

kiállításra (30 0 0 0 ) , s z e l l e m i v e t é l k e d ő r e ( 3 0 0 0 0 ) ; az Gyermekekért

és Fiatalokért Megyei

Alapítványnak

Népművészeti

g i C s a b á r ó l kiállítás m e g r e n d e z é s é r e (20 0 0 0 ) ; a M e s e h á z b e t ­

g o s k o s á r f o n ó k u r z u s r a (50 0 0 0 ) ; a Békés

l e h e m i istállójára (20 0 0 0 ) ; a C s a b a g y ö n g y e s z ü r e t i m u l a t s á g r a

téén Alapítványnak

szakkön

Egyesületnek

Megye

Népművés

(25 0 0 0 ) ; a M a g y a r o r s z á g c í m e r é r e a l k o t ó p á l y á z a t r a (25 0 0 0 ) ;

ron Közhasznú

r e n d e z v é n y e i r e (40 0 0 0 ) ; a Mozgáskorlátozottak

ra (25 0 0 0 ) ; a K a l a n d o z ó j á t s z ó h á z r a (20 0 0 0 ) ; a M e s e h á z g y e r ­

Egyesülete

m e k n a p j á r a (20 0 0 0 ) ; a M e s e h á z

ja j á t s z ó h á z a s p r o g r a m j á r a (30 0 0 0 ) ; a Mozgáskorlátozottak

kézműves-foglalkozásaihoz

Egyesületnek

Kéz a kézben

kés Megyei

i

a X I . f a f a r a g ó a l k o t ó t á b o r r a (50 0 0 0 ) ; a Szín

a Balassi Bálint t á b o r tiszteletdíjaira (25 0 0 0 ) ; a b o t a n i k a i kiállítás­

(20 0 0 0 ) ; a K a l a n d o z ó i n d i á n t á b o r r a (20 0 0 0 ) ; a tréfás m e s e m o n ­

Vakok Szervez

Egyesülete

az é l ő z e n e i k u l t ú r á t n é p s z e r ű s í t

a sérült ifjúsági

Békés

gyermekekért tagozata

t

selyemfestő alkotómú

d ó v e r s e n y r e (20 0 0 0 ) ; a M e s e h á z B a l a s s i - n a p j á r a (25 0 0 0 ) ; kor­

h e l y é n e k t á m o g a t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; a Nyújtsd

társ m ű v é s z e k kiállítására ( 2 0 0 0 0 ) ; a V á n y a i J á n o s f a z e k a s k ö r

vány j ó t é k o n y s á g i k o n c e r t j é r e (50 0 0 0 ) ; a Békéscsabai

Segítő

Kezed

Alapít­

Civil Sz

t á m o g a t á s a (25 0 0 0 ) ; a c s a b a i s z l o v á k n é p i k é z m ű v e s t á b o r t á ­

vezetek

m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a J a z z - k l u b t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) .

vil c s a l á d i n a p r a (50 0 0 0 ) , a s z e n v e d é l y m e n t e s n a p r a (50 000);

Lencsési Közösségi H á z - a Márvány fotóműhely támogatá­

a Deák

Szövetségének

Meg

gyermekcsop

Ferenc

az V. civil kulturális b ö r z é r e (50 0 0 0 ) , a <

Szabadelvű Alapítvány

Egyesület

t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ;

s a (50 0 0 0 ) ; a L e n c s é s i N y u g d í j a s k l u b t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; a

Életfa Kulturális

h a g y o m á n y u n k m ű h e l y e rendezvén

L e n c s é s i Galéria J ó k a i emlékkiállítására (50 0 0 0 ) ; a L e n c s é s i M e ­

re (30 0 0 0 ) , h a g y o m á n y ő r z ő m ű v é s z e t i p r o g r a m j a i r a (40

s e k u c k ó t á m o g a t á s a (65 0 0 0 ) ; n y á r i s z ü n i d e i p r o g r a m o k t á m o ­

e l ő a d á s - s o r o z a t r a (40 0 0 0 ) ; a Békéscsabai

g a t á s a (60 0 0 0 ) ; a c s i p k e v e r ő k l u b t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) .

s z a k l a p o k r a (10 0 0 0 ) ; a Jaminai

Arany J á n o s Művelődési Ház - a megyeri kolbász- és pá­ l i n k a v e r s e n y r e (40 0 0 0 ) ; a m e g y e r i m i n d e n k i k a r á c s o n y a t á m o ­

I r o d a l o m - a Magyar

Téka Erkel Sándor

d á r c í m ű a n t o l ó g i á j á r a (50 0 0 0 ) ; a Tevan

m ű v é s z e t i kiállításokra (40 0 0 0 ) ; a h a g y o m á n y ő r z ő a s s z o n y k l u b

Nyomdaipari

D i á k t a n y a K ö z a l a p í t v á n y - a B á b i k a g y e r m e k n a p r a (50 0 0 0 ) k é z m ű v e s - f o g l a l k o z á s o k r a (40 0 0 0 ) . V a s u t a s M ű v e l ő d é s i H á z - b á b s z í n h á z i e l ő a d á s o k r a (50 000) a n y u g d í j a s k l u b t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) . C s a b a H o n v é d Kulturális E g y e s ü l e t - t á n c h á z a k r a (50 0 0 0 ) a k é p z ő m ű v é s z e t i k ö r t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; k é p z ő m ű v é s z e t i t á ­

Rádióklubn

Közhaszú

Egyesö-]

let ifjúsági é s g y e r m e k k u l t u r á l i s p r o g r a m j a i r a (50 0 0 0 ) .

g a t á s a (40 0 0 0 ) ; az a s s z o n y k ó r u s t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; k é p z ő ­ t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) .

Városi

Kerekasztal

Szakközépiskola

Könyvesház Andor

Ritka r

Gimnázium

k ö z é p i s k o l a i n y o m d á s z k é p z é s c í m ú k ö n y v é r e (100 0 0 0 ) ; a Ja nai Hírnök

i n g y e n e s k ö z ö s s é g i l a p t á m o g a t á s a (50 0 0 0 ) ; a A l i

gyarországi

Szlovákok

Kutatóintézetének

A b é k é s c s a b a i szlovák

t a n í t ó k é p z é s t ö r t é n e t é b ő l c í m ű k i a d v á n y r a (25 0 0 0 ) , A békés­ c s a b a i s z l o v á k é r t e l m i s é g a n y a n y e l v h a s z n á l a t a c í m ű értekezés­ re (40 0 0 0 ) . Fotó, k é p z ő m ű v é s z e t - a Berekméri

Zoltán

fotóklubnak

a I

b o r r a (20 0 0 0 ) ; a m o d e l l e z ő k l u b v e r s e n y é r e (25 0 0 0 ) ; a m a k e t t -

s o d i k C s a b a i F o t ó s z e á n s z r e n d e z v é n y é r e (50 0 0 0 ) ; az Inten

k l u b k i á l l í t á s o k o n v a l ó r é s z v é t e l é r e (25 0 0 0 ) .

tional Art Camp

B é k é s M e g y e i Könyvtár - i g é n y e s g y e r m e k m ű s o r o k t á m o g a ­ t á s a (60 0 0 0 ) ; a k ö z é p i s k o l á s o k T é l e n - z e n e - i r o d a l o m f o g l a l k o z á ­ s a i r a (50 0 0 0 ) ; a K ö n y v t á r T á m o g a t ó A l a p í t v á n y A d y e m l é k m ú s o r á r a ( 3 0 0 0 0 ) ; az É l e t é s h a l á l t i t k a i e l ő ­

\

Negyvenéves a békéscsabai i

a FAMME

- Nemzetközi

- Független

Alkotók

Művésztelenek Művészeti

lete t á m o g a t á s a (50 0 0 0 ) ; az Alkotó

kiállításra (301

és Művelődési

Fiatalok

Műhelye

Eg támc

t á s a (40 0 0 0 ) . N a g y r e n d e z v é n y e k , b á b - é s s z í n h á z m ű v é s z e t - a Kön

a d á s r a (20 0 0 0 ) ; k ö z é p i s k o l á s o k m ű v e l t s é g i v e t é l k e ­

Irodalmi

d ő j é r e (40 0 0 0 ) ; az a l s ó s o k g y e r m e k k ö n y v heti i r o d a i -

bai Garabonciás

Társaság

ü n n e p i k ö n y v h e t i p r o g r a m j a i r a (50 000); a Csa Alapítvány

p r o g r e s s z í v v i l á g v é g e fesztiváljára

I

(300 0 0 0 ) ; a Jókai színház re (170 0 0 0 ) ; a Csillag

50 éves évforulójának m e g ü n n e p l é s é ­

Bábegyüttesnek

É n e k - z e n e - a Tessedik

Főiskola

m o g a t á s a (50 0 0 0 ) ; a Csaba ri László

és a Torony

Kamaraegyüttes

k e l l é k e k r e (30 0 0 0 ) .

Pedagógia

Pávakör

zenekar

Főiskolai

t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; Pef-

f e l l é p é s e i r e (30 0 0 0 ) ; a Sing-Song

Formá­

ció t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) . T á n c - a Csaba

Szabadidőklub

Lovas-

és

Egyesület

Egyesület

a Táncművésztért

támo­

Egyensúly

szenvedélymentes napjának támoga­

E g y é n i a l k o t ó k - Adamik (30 0 0 0 ) ; Beghdadi

György

Badreddine,

János,

önálló kiállításra

kiállításra (30 0 0 0 ) ; Berki

k i á l l í t á s o n v a l ó r é s z v é t e l r e (20 0 0 0 ) ; Bodrogközi

Kulturális

Sportegyesület

t á s a (50 0 0 0 ) .

Telemann

Zenei

Szabadidős

p ü n k ö s d i k i r á l y - v á l a s z t á s r e n d e z v é n y é r e (30 0 0 0 ) ; az

Kara t á ­

t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; a

re (30 0 0 0 ) ; a Remonda

n é s g y e r m e k m ű s o r r a (20 0 0 0 ) ; Budai

Gyuláné

Gombos

Ildikó,

állításra (30 0 0 0 ) ; Csendes

ségi t á n c t á b o r r a (25 0 0 0 ) , n e m z e t i s é g i t á n c t á b o r r a g y e r e k e k n e k

Pataki

(25 0 0 0 ) ; a Tabán Táncegyüttes

S z é k d o k u m e n t á c i ó j á r a (30 0 0 0 ) , kiállításra (30 0 0 0 ) ; Hóló

teléhez (30 0 0 0 ) .

László,

A m a t ő r f i l m e s - a Solaris

AFS Amatőr

Filmes

Klub

támoga­

Református

Egyházközség

vegyes

tása (50 0 0 0 ) . t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; a Békéscsabai

Gyülekezet

Teljes

Evangéliumi

g y e r e k c s o p o r t j á n a k t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) , k é z m ű v e s ­

f o g l a l k o z á s o k t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a Békéscsabai júsági Egyesület a Békéscsabai

kiállításra (30 0 0 0 ) ;

n é p i j á t s z ó h á z r a (20 0 0 0 ) ; Gubis

kiállításra (30 0 0 0 ) ; Hugyecz

lításokra (30 0 0 0 ) ; Krajcsovszki

László

Keresztyén

If­

kulturális t e v é k e n y s é g é n e k t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; Evangélikus

E g y é b - a Magyar

Minerofil

Vegyes

Kar t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) .

Társaság

re t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a Mabéosz

Városi Ásványgyűjtők

Békéscsaba

gyűjtők

Köre t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; az International

ciation

Békéscsabai

Csoportjának

Városi Police

Kö­ Bélyeg­ Asso-

kulturális és sportversenyére

állításra (30 0 0 0 ) ; Mészáros d í t á s á r a (70 0 0 0 ) ; Nóvák nos,

Hóbel kiál­

Péter,

képzőművé­ László,

ki­

Attila, s z o b r á s z k é p z ő s z a k k ö r b e i n ­

Attila,

kiállításra (30 0 0 0 ) ; dr. Papp

Já­

a H a n g v e r s e n y é l e t B é k é s c s a b á n II. t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ;

dr. Pataj Pál. k ü l f ö l d i kiállításra (40 0 0 0 ) ; Romvári t o s k i á l l í t á s r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Sa//a/ Lajos, József,

t á m o g a t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; Szereday lésre (30 0 0 0 ) ; Szilágyi

András,

m ű k ö n y v r e ( 5 0 0 0 0 ) ; Varga

a Csabai

állításra (30 0 0 0 ) .

Etelka,

csopor­

k i á l l í t á s r a (20 0 0 0 ) ;

kiállításra (30 0 0 0 ) ; Szabó Julianna,

(40 0 0 0 ) ; VáradiAnna,

Testvérkapcsolat a líceummal

a székely

és Rózsa Ibolya,

szeti s z i m p ó z i u m o n v a l ó kiállításra (40 0 0 0 ) , Lonovics

(30 0 0 0 ) , a N e m z e t i é v f o r d u l ó k m ű v e l t s é g i v e t é l k e d ő r e (30 0 0 0 ) ; Életfa Kht. Őszi z s o n g á s c í m ű e g é s z s é g m e g ő r z ő h e t é ­

Mihály,

ki­

Gubáné

Tamás, kiállítások, a l k o t ó t á b o r o n

v a l ó r é s z v é t e l t á m o g a t á s a (40 0 0 0 ) ; Lengyel

E g y h á z a k - a Békéscsabai karának

Mária,

Zita.

önálló ze­

gatása, n é p t á n c t a l á l k o z ó n v a l ó r é s z v é t e l é h e z (10 0 0 0 ) , n e m z e t i ­ néptáncfesztiválon való részvé­

Ferenc,

Rita.

Ilona,

Simon

egyéni alkotómunka

kiállításra való felkészü­

B é k é s c s a b a k é p z ő m ű v é s z e t e cí­ Zsolt,

mikrofonra és tartozékokra

kiállításra (30 0 0 0 ) ; Vollmuth

Krisztián,

ki­

Polgármesterek focitalálkozója

Az A r a n y J á n o s - k o l l é g i u m h á r o m é v e á p o l jól m ű k ö d ő testvér­

M á j u s 2 1 - é n d é l e l ő t t , a K ó r h á z u t c a i s t a d i o n b a n tartotta m e g

k a p c s o l a t o t a s e p s i s z e n t g y ö r g y i M i k e s K e l e m e n Elméleti L í c e u m

a B é k é s M e g y e i L a b d a r ú g ó - s z ö v e t s é g é s a p o l g á r m e s t e r i hiva­

p e d a g ó g u s - és d i á k k ö z ö s s é g é v e l . A k o l l é g i u m k é t a l k a l o m m a l

tal s p o r t c s o p o r t j a a p o l g á r m e s t e r e k t a l á l k o z ó j a e l n e v e z é s ű h a ­

látta v e n d é g ü l a t e s t v é r i n t é z m é n y 4 0 f ő s d e l e g á c i ó j á t , m e g m u t a t ­

g y o m á n y o s r e n d e z v é n y t . E n n e k k e r e t é b e n két l a b d a r ú g ó - m é r ­

ták t ö b b e k közt B é k é s c s a b a , G y u l a , S z e g e d , D e b r e c e n n e v e z e -

k ő z é s r e k e r ü l t sor; e l ő s z ö r a v á r o s i é s a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t

ségeit, ós jártak Ó p u s z t a s z e r e n . A z A r a n y J á n o s - k o l l é g i u m t a ­

m e z é t v i s e l ő k c s a p t a k ö s s z e (a m e g y e n y e r t 6 : 3 - r a ) , m a j d az

nárai és diákjai a m ú l t é v b e n é s i d é n j á r t a k a l í c e u m b a n . Idei lá­

é s z a k i é s a d é l i p o l g á r m e s t e r e k k ö v e t k e z t e k (az É s z a k g y ő z ö t t

togatásuk alkalmával a küldöttséget fogadta Albert Álmos, Sep­

5:2

s i s z e n t g y ö r g y p o l g á r m e s t e r e , é s o l y a n t e r m é s z e t i c s o d á k b a n is

zánszky

arányban). Jenő,

A

rendezvényt

megtisztelte

jelenlétével

Bu-

az A r a n y c s a p a t t a g j a é s a B é k é s c s a b á r ó l elszár­

g y ö n y ö r k ö d h e t t e k , m i n t a B é k á s - s z o r o s v a g y a G y i l k o s - t ó é s kör­

mazott olimpiai bajnok l a b d a r ú g ó , k é s ő b b világhírű játékvezető

nyéke.

Palotai

Jelnyelvi

tolmácsszolgálat

Károly.

Bárka a Meseházban

Az O r s z á g o s F o g y a t é k o s ü g y i P r o g r a m v é g r e h a j t á s á r a v o n a t ­

J ú n i u s 1 1 - é n , p é n t e k e n 17 ó r a k o r a m e s e h á z u d v a r á n m u t a t ­

k o z ó k ö z é p t á v ú terv é r t e l m é b e n k ö t e l e z ő az e g y e n l ő k o m m u n i ­

k o z i k b e a B á r k a ez évi h a r m a d i k s z á m a . Felolvasnak, illetve elő­

káció biztosítása a hallássérült s z e m é l y e k részére.

adnak a s z á m megyei szerzői közül: Erdész Á d á m , Hartay Csa­

A Siketek és Nagyothallók O r s z á g o s Szövetsége regionális jelnyelvi t o l m á c s s z o l g á l a t o k a t létesített s z a k m a i l a g f e l k é s z ü l t jel­ nyelvi t o l m á c s o k k a l . B é k é s m e g y é b e n G y u l á n é r h e t ő k el az Esze T a m á s u. 2. s z á m alatt ( e - m a i l : s i n o s z g y u l a @ a x e l e r o . h u , t e l e f o n : 4 6 7 - 4 6 1 ) .

ba, Kiss O t t ó , Kiss László, Kugler József, N a g y Erika, Szilágyi A n d r á s ós Újházy László. A p r o g r a m b a n s z e r e p e l m é g Flott J ó z s e f C s a p o s o k , c s e l é d e k , c s a v a r g ó k c í m ű n o ­ velláskötetének bemutatása, átadják a Körösök G y ö n ­ g y e Díjat, é s lesz r ö g t ö n z ö t t v e r s í r ó v e r s e n y is.

K Ö Z G Y Ű L É S I

M

O

Z

A

I

j a v a s l a t á t az é v e s k ö l t s é g v e t é s b e n e l k ü l ö n ü l t 3,3 millió forintos

K

e g y h á z a l a p f e l o s z t á s á r ó l . Eszerint a k ö v e t k e z ő e g y h á z i k ö z ö s

A város arca

g e k r é s z e s ü l n e k t á m o g a t á s b a n , k ü l ö n b ö z ő épületfelújítási mu k á l a t o k r a : b a p t i s t a e g y h á z ( 2 0 0 0 0 0 Ft), az e r z s é b e t h e l y i róma

(Föl/tatás az I. oldalról)

,

k a t o l i k u s p l é b á n i a hivatala (500 0 0 0 Ft), Hit g y ü l e k e z e t e (200 00 Ft), e r z s é b e t h e l y i e v a n g é l i k u s e g y h á z ( 5 5 0 0 0 0 Ft), e v a n g é l i k u

• Óvodai beíratás. A közgyűlés meghatározta a 2004-2005.

e g y h á z (600 0 0 0 Ft), r ó m a i k a t o l i k u s p l é b á n i a (650 0 0 0 Ft), evan­

tanévben indítható óvodai c s o p o r t o k számát. Ósztől 535 gyerek

g é l i u m i p ü n k ö s d i k ö z ö s s é g (200 0 0 0 Ft), r e f o r m á t u s egyház

lesz e l s ő o s z t á l y o s , é s 4 7 5 g y e r e k jár m a j d ó v o d á b a ; az e l t é r é s

( 4 0 0 0 0 0 Ft).

miatt 76, azaz a k o r á b b i a k n á l n é g g y e l k e v e s e b b csoporttal m ű ­

• T e l e k e l a d á s . A z ö n k o r m á n y z a t v i s s z a v á s á r o l t e g y telket az

k ö d n e k s z e p t e m b e r t ő l az ó v o d á k . Kijelölték a b e f o g a d ó ó v o d á ­

A l m á s k e r t i Ipari P a r k b a n , m e r t a v e v ő n e m teljesítette beépítési

kat is, e z e k a S z á z s z o r s z é p Ó v o d a , K a z i n c z y - l a k ó t e l e p i Ó v o d a ,

k ö t e l e z e t t s é g é t . M o s t új v e v ő t találtak, a D e w a Kft.-t, a m e l y céj

a Szent László Utcai Általános Iskola és Ó v o d a Hajnal utcai és

autófényező fülkék, fűtéstechnikai berendezések forgalmazása

Lenkey utcai telephelye, valamint a Lencsési-lakótelepi

val, szervizelésével é s r a k t á r o z á s á v a l f o g l a l k o z i k . Ez a tíz új m u n

Óvoda

K ó m í v e s K. s o r i é s J ó z s e f A t t i l a - l a k ó t e l e p i t e l e p h e l y e . •

Integrált s z a k k é p z ő központ. A képviselők

másodszor

f o g l a l k o z t a k e g y t é r s é g i integrált s z a k k é p z ő k ö z p o n t (TISZK) lét­

k a h e l y e t b i z t o s í t ó b e r u h á z á s 2 0 0 5 e l s ő f e l é b e n v a l ó s u l n a meg. •

M e z ő ő r ö k . A k ö z g y ű l é s n e m ír ki p á l y á z a t o t a m e z e i őr­

s z o l g á l a t m e g ü r e s e d e t t v e z e t ő i á l l á s á r a , h a n e m július 1-jétől i

r e h o z á s á n a k a t e r v é v e l . Ez a k ö z e l 1,4 m i l l i á r d f o r i n t o s b e r u h á ­

1 9 9 9 - b e n l é t r e h o z o t t s z o l g á l a t m e g s z ű n i k ö n á l l ó szervezetkér

zás szinte e g é s z é b e n k ö z p o n t i pályázati p é n z b ő l v a l ó s u l h a t m e g

m ű k ö d n i , s átkerül a p o l g á r m e s t e r i hivatal közterület-felügye

B é k é s c s a b á n t ö b b v á r o s i és n e m városi i n t é z m é n y részvételével.

t é h e z . A z á t s z e r v e z é s a h a t é k o n y a b b m u n k á t s z o l g á l j a , és ne

A létrejövő m ű h e l y h o s s z ú t á v ú c é l o k a t s z o l g á l , ezzel e g y n a g y o n

jár p l u s z k i a d á s s a l , a m e z ő ő r ö k folytatják h a s z n o s t e v é k e n y s é g ű

rugalmas, befektetésorientált, a változásokat követő, a m u n k a ­

ket, a m e l y h e z h o z z á tartozik t ö b b e k k ö z ö t t a t e r m ő f ö l d e k ő r z é s *

e r ő - p i a c i i g é n y e k h e z i g a z o d ó s z a k k é p z é s j ö n létre.

az a z o k h o z t a r t o z ó t e r m é n y e k , e s z k ö z ö k , h a s z o n á l l a t o k , mező­

• Az egyházi alap felosztása. A képviselők megszavazták

gazdasági építmények védelme.

a k i s e b b s é g i , é r d e k e g y e z t e t ő é s k ü l k a p c s o l a t i (KÉK) b i z o t t s á g

Fontos d ö n t é s e k előkészítése történt m e g a legutóbbi közgyűlé­ sen a békéscsabai Európa-terv­ vel k a p c s o l a t b a n . A testület ú g y

(SZ sz)

A testületben n e m kapott többsé-

((((( Közgyűlési visszhang )))))

döntött, pályázatot ad be a Magyar utca megépítésére, az e-közigazgatás kiépítésére, valamint a Térségi Integrált S z a k k é p z ő Központ megvalósítására - kezdte az M S Z P közgyűlés utáni tájékoztatóját Miklós Attila. Galisz Géza és Tóth Károly javaslatára a sétálóutca Kor­ zó térig történő t o v á b b építését a testület egyszerűsített közbeszer­ zési eljárással felgyorsítja, h o g y az ott lakók és a vállalkozók burko­ latépítés miatti kényelmetlenségei ne húzódjanak át a j ö v ő évre. „A sétálóutca fejlesztése időnként rosszallást vált ki, de ú g y g o n d o l o m , m é g a l e g s z e g é n y e b b e k is adtak arra, h o g y legyen tisztaszobájuk, ü n n e p l ő r u h á j u k . A s é t á l ó u t c a a v á r o s t i s z t a s z o b á j a , s z e b b i k arca, n e m J a m i n a v a g y Fényes rovására újítjuk fel, h a n e m azért, h o g y a lassan húsz éve lezárt út v é g r e r e n d b e n l e g y e n " - m o n d t a Galisz Géza. Vitát váltott ki egy önkormányzati lakás kiürítése, amelyben a szo­ cialisták szerint o l y a n n o t ó r i u s á n n e m fizető c s a l á d él, a m e l y n e m önhibáján kívül került ilyen helyzetbe. A szocialisták ^jgy vélték, mél­ tánytalan lenne (a nehézségeik ellenére) a közterheket tisztessége­ sen fizetőkkel s z e m b e n , ha továbbra is várakozó állásponton m a r a d ­ na az ö n k o r m á n y z a t . Szóltak m é g arról, h o g y a női kézilabda-kft.nek olyan üzleti tervet kell készítenie Baji Lajos alpolgármester segít­ ségével, a m e l y b e n a szakmai célok meghatározásával kidolgozzák a továbblépés lehetőségeit. Ga//sz Géza ós Miklós Attila szerint az ala­ p o s előkészítésnek ós a jó c s a p a t m u n k á n a k volt k ö s z ö n h e t ő , h o g y a l e g u t ó b b i közgyűlés már délután e g y óra körül befejeződött.

*** Egy igen rövid közgyűlésen vagyunk túl, mert kevés napirend volt, és az előterjesztések n e m gerjesztettek k ü l ö n ö s e b b vitát - m o n d t a Köles István a Fidesz tájékoztatóján. A frakcióvezető felhívta a figyel­ met arra, h o g y a bányatavak k ö r n y é k é n t ö b b e n vásároltak garázs­ h e l y e k e t m é g 1 9 9 3 - b a n , a z o n b a n az o s z t a t l a n k ö z ö s t u l a j d o n fel­ bontásának hiánya miatt a város a mai n a p i g s e m tudta s z á m u k r a a tulajdonjogi bejegyzést biztosítani. Köles István furcsállotta, h o g y 11 év alatt n e m sikerült a „ k ó c o s j o g i helyzetet" tisztázni, és remé­ nyét fejezte ki, h o g y ez m i e l ő b b megtörténik. A képviselő az uniós pályázatokkal k a p c s o l a t b a n e l m o n d t a , a testület ú g y döntött, profi cégeket bíz m e g a pályázatok figyelésével, megírásával, m e n e d z s e ­ lésével. A város kikötötte, h o g y legalább h á r o m éve m ű ­ k ö d ő és ö n k o r m á n y z a t i referenciákkal r e n d e l k e z ő c é g ­ ről lehet csak szó, a jelentkezők közül a h á r o m legjobbat igyekezett kiválasztani e g y erre a célra alakult bizottság.

L™éí™6

m

oí

re maradt. Köles István felvete' n e m lenne-e kifizetődőbb az önkormányzat keretein belül, akár ny veket beszélő s z a k e m b e r e k felvételével, esetleg megfelelő szaké tök bevonásával m e g o l d a n i ezt a kérdést. A profi pályázatíró céget sikerdíjasak, a pályázaton elnyert p é n z e k b ő l p e d i g n e m lehet sike díjat fizetni, ezért az ö n k o r m á n y z a t n a k saját kasszájából kellene á nia a n a g y o n k o m o l y (akár t ö b b tízmillióra rúgó) összegeket. A fral ció szerint a profi c é g e k mellett az ö n k o r m á n y z a t o n belüli me dás lehetőségét is m e g kellene vizsgálni, hiszen a m u n k a dand ját úgyis a helyi erők tudják elvégezni. Köles István a Területi Inte rációs S z a k k é p z ő K ö z p o n t pályázatát hozta fel példaként, ame nek k o o r d i n á t o r a M a r t o n József, a Trefort s z a k k é p z ő iskola iga gatója.

***

S z á m o m r a n a g y ö r ö m , h o g y bár o r s z á g o s a n e g y r e d u r v á b b ! politikai helyzet az uniós választási k a m p á n y véghajrája miatt, k é s c s a b á n ettől f ü g g e t l e n í t e n i t u d j á k m a g u k a t a k é p v i s e l ő k , szé les k o n s z e n z u j s a l születnek d ö n t é s e k - emelte ki Velkey Gábor t S Z D S Z tájékoztatóján. Az a l p o l g á r m e s t e r a l e g u t ó b b i ülés legfon s a b b napirendjének a Térségi Integrált S z a k k é p z ő Központ üg nevezte. A testület á p r i l i s b a n d ö n t ö t t a pályázat b e a d á s á r ó l , mc p e d i g rögzítették néhány sarokpontját, és mellérendelték az elók szítésóhez s z ü k s é g e s forrásokat. A k ö z p o n t létrehozásához elnyer­ hető maximális t á m o g a t á s 1,4 milliárd forint, a m e l y h e z mindöss 65 millió forint (!) önrész s z ü k s é g e s . Á fejlesztés a középfokú szak­ képzés békéscsabai rendszerét mélyrehatóan alakíthatja át; haté n y a b b á , v e r s e n y k é p e s e b b é teheti a képzést, az iskolák j o b b | cióba kerülhetnek, j o b b a n megfelelnek a g a z d a s á g , a munkaeröp igényeinek. Velkey Gábor kiemelte azt is, h o g y az ipari beruházások letelepedésénél egyre i n k á b b előtérbe kerül a szakképzett munka-' erő megléte, ennek biztosításával elősegítheti a város a közepes mé­ retű vállalatok idetelepülését, űj m u n k a h e l y e k létrejöttét. „ T ö b b s z ö r t a p a s z t a l o m , h o g y r o s s z k e d v ű e n m e g y ü n k az utc b o s s z a n k o d u n k azon,.ami bántja a szemünket, ami problémát je viszont elsiklunk a szépségek, a pozitívumok fölött. A nyár közele tével néhány pozitívumot említenék: beruházások indulnak, fejleszt­ jük az intézményrendszert, jó a k ö z b i z t o n s á g u n k , m e g é p ü l t a sétá­ lóutca e g y ú j a b b szakasza, és értékes, színvonalas rendezvénye ink lesznek á következő h ó n a p o k b a n . Ha ezeket is észrevesszük, ta­ lán m á s s z e m m e l nézünk a v á r o s u n k r a " - m o n d t a végezetül Velke Gábor. (M E.)

•

(3) H a a k i b o c s á t ó f o l y a m a t o s a n m ű k ö d t e t kibocsátást m e r o r e n d ­ szert, a mérések alapján a folyó negyedévre irányadó díjelőleget kell megfizetni.

t j t CSABAI

JLYÖZLÖNY

(4) Az új létesítményt üzemeltető kibocsátó az üzemelés első évében fizetendő díjat egy ö s s z e g b e n , a tárgyévet követő óv március 3 1 ig fizeti m e g .

DÖNTÉS ELŐTT

A díjfizetési k ö t e l e z e t t s é g b e v a l l á s a , a d a t s z o l g á l t a t á s 4. §

Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, h o g y a környezetterhelési díj­ ról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény alapján 2004. július 1 -jétól beve­ zetésre kerül a talajterhelési díj. A díj fizetésére azon kibocsátók kötelezettek, akik előtt a szenny­ vízcsatorna kiépült, arra a rákötés feltételei biztosítottak, d e ezzel a lehetőséggel eddig n e m éltek - a műszakilag rendelkezésre álló csa­ tornára nem kötöttek rá. A m e n n y i b e n valaki ezt a későbbiekben m e g ­ teszi, úgy a rákötés időpontjától m e n t e s ü l a talajterhelési díj fizeté­ se alól. A díj bevezetése fokozatosan történik, mértéke 2009-re éri el a 120 Ft-ot köbméterenként. A bevezetéskor a díj mértéke 3 6 F t / m . 3

Díjcsökkentés jár azon kibocsátóknak, akik számlákkal igazolják, h o g y a f o l y é k o n y hulladékot a jogszabályi előírásoknak megfelelő­ en helyezik el. Díjmentesség jár a z o n k i b o c s á t ó k n a k , akik szociáli­ san rászorultak. A díjat önbevallásos módszerrel kell a polgármesteri hivatal a d ó ­ csoportjánál leróni. A talajterhelési díj az ö n k o r m á n y z a t k ö r n y e z e t v é d e l m i alapjának bevételét képezi. Fentiek miatt az alábbi rendelettervezetet tesszük közzé. BANFI ADAM irodavezető

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ...72004. (

) számú önkormányzati rendelete a talajterhelési díjról

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a környezetterhelési díj­ ról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény 2 1 . § (2) b e k e z d é s é b e n foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed arra a Békéscsaba város közigazgatási te­ rületén fekvő ingatlantulajdonosra (kibocsátó), aki a műszakilag ren­ delkezésre álló közcsatornára n e m k ö t rá, és helyi vízgazdálkodási hatósági, illetve vízjogi e n g e d é l y e z é s alapján szennyvízelhelyezést alkalmaz. A talajterhelési díj a l a p j a

2. § (1) A helyi v í z g a z d á l k o d á s i h a t ó s á g i j o g k ö r b e t a r t o z ó szennyvízel­ helyezés esetében a szolgáltatott víz mennyisége, csökkentve az ivóvízvezeték m e g h i b á s o d á s a következtében elszivárgóit, illetve külön j o g s z a b á l y szerint locsolási célú felhasználásra figyelem­ be vett v í z m e n n y i s é g g e l . (2) Vízjogi e n g e d é l y alapján végzett szennyvízelhelyezés e s e t é b e n a szenny- és használt víz éves m e n n y i s é g e c s ö k k e n t v e a k ü l ö n j o g s z a b á l y vagy h a t ó s á g i határozat rendelkezései szerint m e g ­ tisztított víz m e n n y i s é g é v e l . A díj b e f i z e t é s e 3. § (1) A kibocsátó a negyedévi díjelőleget a negyedév utolsó napjáig fi­ zeti m e g a (3) b e k e z d é s b e n meghatározott kivétellel a tárgyévet m e g e l ő z ő év tényleges kibocsátásai alapján fizetett teljes díj ne­ gyedének megfelelő ö s s z e g b e n Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Polgármesteri Hivatala adócsoportjának Talajterhelési díj számlájára. (2) A kibocsátó a tárgyévet követő év m á r c i u s 31-ig a tárgyévi tény­ leges kibocsátás alapján számított díj é s az (1) b e k e z d é s alap­ ján befizetett díjelőleg k ü l ö n b ö z e t é t megfizeti, illetve a túlfizetés ö s s z e g é t a t á r g y é v e t k ö v e t ő év e l s ő n e g y e d é v i d í j e l ő l e g é n e k megfizetésekor beszámítja vagy visszaigényli.

(1) A k i b o c s á t ó a díjfizetési kötelezettségről évente, a tárgyévet kö­ vető év március 31-ig tesz bevallást. (2) H a a g a z d á l k o d ó szervezet t ö b b telephelyet (gyáregységet) m ű ­ ködtet, bevallásában az adatokat telephelyenként tünteti fel. (3) A kibocsátó köteles olyan nyilvántartást vezetni, amelyből a díjfi­ zetés alapja, valamint m é r t é k e telephelyenként megállapítható. A díj s z á m í t á s a 5. § 3

(1) A talajterhelési díj e g y s é g á r á n a k m é r t é k e : 120 F t / m . (2) A talajterhelési díj számításának részletes szabályait az 1. számú melléklet tartalmazza. Díjmentesség 6. § (1) N e m terheli díjfizetési k ö t e l e z e t t s é g azt a k i b o c s á t ó t , aki k ü l ö n j o g s z a b á l y b a n meghatározott e g y e d i szennyvíz-elhelyezési kislétesítményt, illetve egyedi szennyvíztisztító kisberendezést alkal­ maz, illetve akinél a közcsatorna kiépítésre került, d e műszakilag n e m áll számára rendelkezésre. (2) A k i b o c s á t ó k é r e l m é r e a t a l a j t e r h e l é s i díj m e g f i z e t é s e alól mentes: a) c s a l á d b a n élő e s e t é n , h a a z egy főre jutó havi nettó jöve­ d e l m e n e m h a l a d j a m e g a z ö r e g s é g i nyugdíj mindenkori l e g k i s e b b ö s s z e g é n e k 120%-át, b) egyedülálló esetén a nyugdíjminimum 170%-át, c) egyedülálló 70 é v feletti kibocsátó. Díjcsökkentés 7. § A talajterhelési díj a l a p j a c s ö k k e n t h e t ő azzal a s z á m l á k k a l igazolt m e n n y i s é g g e l , amelyet a kibocsátó szennyvíztárolójából, olyan arra feljogosított szervezettel szállíttat el, amely a folyékony hulladók j o g ­ szabályi előírások szerinti elhelyezését igazolja. Átmeneti és záró rendelkezések 8. § (1) A talajterhelési díj fizetésére kötelezett kibocsátó a 2004. évben a megállapított talajterhelési díj 20%-át, a 2005. é v b e n 40%-át, a 2006. é v b e n 50%-át, a 2007. é v b e n 74%-át, a 2008. évben 90%-át, a 2009. évtől 100%-át köteles megfizetni. (2) Ez a rendelet 2004. július 1-jén l é p hatályba. Békéscsaba,

2004

PAP JÁNOS polgármester

DR. S I M O N MIHÁLY c. tójegyzó

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot kér Békéscsaba hulladékgazdálkodási A versenyeztetés

Megyei Jogú tervének

Város elkészítésére.

típusa: nyilvános eljárás.

Betejezési határidő: 2004. július 29. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2004. június 16., 10 óra. városüzemeltetési iroda. A versenykiírás megtekinthető és díjmentesen átvehető 2004. június 14-ig a városüzemeltetési irodán.

1956 emlékére

Mit várnak a békéscsabaiak Demszky Gábortól és a liberálisoktól Európában?

'JL

Az 1999-ben létrehozott M ú z e u m 1956 Emlékére Közhasznúi A l a p í t v á n y (1025 B u d a p e s t , S z é p v ö l g y i út 144., t e l e f o n : 0 6 / 1 3 2 5 - 9 4 8 5 , 3 3 6 - 0 1 5 7 , fax: 3 3 6 - 0 1 5 8 , e-mail: m u z e u m 5 6 @ n e t q u i < h u ) f e l a d a t á n a k t e k i n t i a f o r r a d a l o m és s z a b a d s á g h a r c , valamir

Az S Z D S Z n é h á n y hete m i n d e n c s a l á d n a k eljuttatott e g y

az u t á n a k ö v e t k e z ő m e g t o r l á s írott ó s t á r g y i e m l é k e i n e k gyújtó- \

kérdőívet. Arra voltunk kíváncsiak, h o g y mit várnak a bé­

s é t , r e n d s z e r e z é s é t é s k i á l l í t á s o k o n t ö r t é n ő b e m u t a t á s á t . Olya

késcsabaiak európai uniós képviselőiktől. A beérkezett vá­

e m l é k m ú z e u m o t szeretnének létrehozni és m ű k ö d t e t n i , ahol i

l a s z o k a l a p j á n a k ö v e t k e z ő p r o g r a m m a l indítjuk D e m s z k y

é v t i z e d e k i g rejtegetett e m l é k t á r g y a k , f é n y k é p e k , ú j s á g o k , perin

G á b o r t az E u r ó p a i P a r l a m e n t b e :

t o k v é g r e m é l t ó h e l y r e k e r ü l n e k , h o g y e m l é k e t á l l í t s a n a k az is

A liberális k é p v i s e l ő k t ő l azt várjuk, s z e r e z z e n e k t ö b b

m e r t ó s i s m e r e t l e n h ő s ö k n e k . Tudatosítani kívánják a fiatalokban:

uniós pénzt

azt, h o g y s z a b a d , f ü g g e t l e n , d e m o k r a t i k u s o r s z á g b a n élhetnek,

• a s z e n n y v í z e l v e z e t é s é s -tisztítás t e l j e s k i é p í t é s é r e

a z o k n a k k ö s z ö n h e t i k , akik a k k o r f e l á l d o z t á k életüket v a g y börtö n ő k b e n , i n t e r n á l ó t á b o r o k b a n s í n y l ő d t e k é v e k i g . Az a l a p í t v á n y i

az e u r ó p a i m i n ö s é g ú k ö r n y e z e t é r t , • a K ö r ö s ö k v ö l g y é n e k turisztikai f e j l e s z t é s é r e ,

m é d i á n k e r e s z t ü l f o l y a m a t o s a n hírt a d r e n d e z v é n y e i r ő l é s arro

• a közúti és vasúti logisztikai szolgáltató k ö z p o n t

h o g y g y ű j t i k az '56-tal k a p c s o l a t o s r e l i k v i á k a t . M i n d a z o k jelent-'

kialakítására a m u n k a h e l y t e r e m t é s é r d e k é b e n ,

k e z e s é t várják, akik céljaikat é s m u n k á j u k a t k ö z h a s z n ú n a k és tá-1

• az ö n k o r m á n y z a t i v á g ó h í d é s á l l a t v á s á r t é r f e j l e s z t é s é r e ,

m o g a t á s r a é r d e m e s n e k ítélik. (H. M.)

élelmiszer-ipari innovációs k ö z p o n t építésére, • a s z a k k é p z é s fejlesztésére, a gyakorlati k é p z é s t biztosító t a n m ű h e l y e k kiépítésére, h o g y a gyerekeink eséllyel induljanak a munkaerőpiacon,

Táborok A D i á k t a n y a i d é n is várja a C s a b a i T a n y a é s G a b o n a t ö r t é n e t i Ki­

• a lakótelepek felújításához.

állítóhely (a G y u l a i úti volt G a b o n a m ú z e m ) t e r ü l e t é n t a r t a n d ó Gc

K é r e m , j ú n i u s 1 3 - á n s z a v a z z a n a k az S Z D S Z

ré t á b o r á b a a z o k a t a 7 - 1 3 é v e s g y e r e k e k e t , a k i k k e d v e t érezne

D e m s z k y G á b o r v e z e t t e listájára!

a l o v a g l á s h o z , s z a b a d t é r i j á t é k o k h o z , k é z m ű v e s s é g h e z , és i v e s é n t ö l t i k i d e j ü k e t t e r m é s z e t e s k ö r n y e z e t b e n . J ú n i u s 21-tá

SZDSZ ntt

a g y a g o s , j ú n i u s 2 8 - t ó l g y ö n g y ö s , j ú l i u s 5-től e c h ó s s z e k e r e s i l o v a g l ó s , július 12-től t e r m é k b á b o s h é t e n v e h e t n e k részt a jelen

képviselőjelölt/e

k e z ő g y e r e k e k . A t á b o r r ó l t o v á b b i i n f o r m á c i ó a 3 2 6 - 0 5 3 telefon- ] s z á m o n v a g y s z e m é l y e s e n a D i á k t a n y á n (Kinizsi u. 20.) k é r h e t ő .

Liberális klub

:

• Nyári sport napközis tábort szervez 6 - 1 2 éves gyerekeknek 5

A L i b e r á l i s k l u b k ö v e t k e z ő v e n d é g e Para-Kovács

Imre

újságíró,

a Magyar Hírlap és a Magyar N a r a n c s m u n k a t á r s a . A rendez­

napos turnusokban, naponta 8-16 óráig a Forma Bontó Szabad- j idős Közhasznú Egyesület. Sok m o z g á s s a l , közösségi progra­

v é n y r e j ú n i u s 3 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 18 ó r a k o r k e r ü l s o r az ifjúsági

m o k k a l , j ó h a n g u l a t t a l várják a j e l e n t k e z ő k e t . B ő v e b b i n f o r m á c i ó I

ház k a s z i n ó j á b a n . B e s z é l g e t ő t á r s : B o d Péter újságíró. M i n d e n k i t

s z e m é l y e s e n a F o r m a B o n t ó R e k r e á c i ó s K ö z p o n t b a n (Andrássy j

szeretettel vár a s z e r v e z ő D e á k F e r e n c S z a b a d e l v ű E g y e s ü l e t .

út 7 3 . II. e m e l e t ) v a g y a 4 4 5 - 0 9 9 és a 0 6 - 3 0 / 2 7 6 - 3 8 2 1 - e s tele-1 fonszámokon kérhető.

Ajándék Az M S Z P Békés m e g y e i szervezete a g y e r m e k n a p a l k a l m á b ó l

Jogsegély

gazdáknak

v á l a s z t ó k e r ü l e t e n k é n t e g y - e g y ó v o d á t 10 0 0 0 Ft é r t é k ű g y e r m e k ­

B é k é s M e g y e K é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e j ú n i u s 1-jétől k e z d ő d ő e n , ez év

játékokat tartalmazó c s o m a g g a l ajándékozott m e g . Az ajándé­

d e c e m b e r 3 1 - i g - a n e h é z és kiszolgáltatott h e l y z e t b e került gaz­

k o z ó k s o r á h o z c s a t l a k o z o t t Lendval

d á l k o d ó k , m e z ő g a z d a s á g i t e r m e l ő k j o g é r v é n y e s í t é s é n e k érde­

Ildikó

f r a k c i ó v e z e t ő is.

kében - a m e g y e kistérségeiben ingyenes jogsegélyszolgálatot

Könyvtárhasználati vetélkedő

m ű k ö d t e t . A b é k é s c s a b a i g a z d á k dr. Lukovics

Évát hívhatják a

448-350 vagy a 06-30/9220-138 telefonszámokon.

A megyei könyvtár könyvtárhasználati vetélkedőjén a következő e r e d m é n y e k születtek: 5 - 6 . o s z t á l y - 1. A Belvárosi Általános I s k o l a ó s G i m n á z i u m c s a p a t a : D o m e n i g h i n i Stella, E r d ő s B o g ­

1

Megyei könyvtár

lárka, l o r g u l e s c u Kitti, M e r z a Krisztina ós Skultóti Z o l t á n , felkészí­

J ú n i u s 3 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 18 ó r a k o r a j á t s z ó t e r e m b e n Elek

t ő j ü k J a k u b j a n s z k i Edit. 2. A Petőfi Utcai Á l t a l á n o s I s k o l a c s a p a ­

F é n y b e n é s á r n y é k b a n c í m ű t a n u l m á n y - és i n t e r j ú k ö t e t é t , vala­

Tibor

ta: B r a u n E n i k ő , C s i c s e l y B e n c e , D a n k ó Z o l t á n , F a r k a s A l e x a n d ­

m i n t Kiss

ra, H o r n o k N i k o l e t t , f e l k é s z í t ő j ü k N a g y n é Bielik Á g n e s . 3. A S a ­

g a z d a Grecsó

vio Szent D o m o n k o s K a t o l i k u s Á l t a l á n o s Iskola c s a p a t a : H u s z k a

j á t s z ó t e r e m b e n Kántor

M á t y á s , N é m e t h D á n i e l , P e p ó Kitti, S á r o s i Á g n e s , Strifler Á k o s ,

e s t j é n e k , a m e l y e n Imre Flóra

Szebellódi Á r o n . 7 - 8 . o s z t á l y - 1. A Gerlai Általános Iskola csa­

E g y v á r o s illata, Magyari

p a t a : Farkas V a n d a , G y e n g e Éva, K e l e m e n Á g n e s , M e g ó Katalin,

Bíborló d é l i b á b című köteteit mutatják be. Június 8-án, kedden

Ottó J a v r i k K ö n y v e c í m ű r e g é n y é t m u t a t j á k b e , házi­ J ú n i u s 7 - é n , h é t f ő n 18 ó r a k o r s z i n t é n a

Krisztián.

Zoltán

Zsolt

lesz a h á z i g a z d á j a a T e v a n K i a d ó N e m tart s o k á , Károlyi

Barna

Fülöp

A z e m b e r c u c c a é s Seródi

V i l á g s z á r n y a ó s Harangozó

Béla János

N a g y A n n a , f e l k é s z í t ő j ü k N a g y n é F a l u c s k a i A n n a . 2 . A 9. S z á ­

18 ó r a k o r Kallós

m ú Általános Iskola csapata: Gulyás Fanni, Kuk Diána, M a c z á k

k ö t e l e z e t t s é g é s az Istenes h ű s é g s z ö v e g e i c í m ú k ö t e t e k b e m u ­

A d r i e n n , M a r t i n V a n d a , Tirják Valéria, f e l k é s z í t ő j ü k M a t a j s z Valé­

tatóját tartják, a h á z i g a z d a Elek

ria. 3. A Petőfi Utcai Á l t a l á n o s I s k o l a c s a p a t a : B ó r á k Balázs, G y ü -

csei

re Zoltán, J a g y u g y A n d r e a , M a r k ó A d r i e n n , S i m á i Szilárd, felkészí­

h á z i g a z d a dr. Dövényi

peried

József

Imre Az el­

Tibor. J ú n i u s 10-én 18 ó r á t ó l Be­

N é p e s s é g f ö l d r a j z c í m ű m o n o g r á f i á j á t m u t a t j á k be, Zoltán.

J ú n i u s 1 2 - é n , s z o m b a t o n 17 órától

t ő j ü k N a g y n é Bielik Á g n e s . 4 . A S a v i o S z e n t D o m o n ­

Karinthy M á r t o n íróval b e s z é l g e t Balogh

kos Katolikus Általános Iskola csapata: Mitykó Anita,

a j á t s z ó t e r e m b e n . J ú n i u s 7 - 1 9 - i g az E v a n g é l i k u s G i m n á z i u m és

Tamás

irodalomtörténész

Nyári Henrietta, O s z l á c s Éva, P ó c s i k D á v i d , S á r o s i Ber­

M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a (alapfok) t a n é v v é g i kiállítása látható

nadett, Varga Nikolett, felkészítőjük: N é m e t h Lajosné.

az e m e l e t e n .

J Ú N I U S

1 3 - Á N

ÚJRA MSZP! IGY

SZAVAZZON! (szavazólapminta)

m ® M a g y a r

Szocialista

P á r t

1. Kovács László 2. Horn Gyula 3. Lévai Katalin el Ön is 2004. június 10-én, 15 órakor a Jókai színház előtti térre! Találkozzunk! MSZP

Nyári fesztivál

Együtt a fiatalokért M á j u s 14-én az ifjúsági ház Patent D i á k i r o d á j á b a n tartotta ala­ k u l ó ü l é s é t a K ö z é p - b é k é s i Ifjúsági F ó r u m b é k é s c s a b a i , g y u l a i

Áll a n é z ő t é r , f o l y n a k a p r ó b á k a v á r o s h á z a d í s z u d v a r á n , é s

és b é k é s i s z e r v e z e t e k r é s z v é t e l é v e l . A h á r o m v á r o s t ö b b s z i n t e n

m á r k a p h a t ó k a j e g y e k a V á r o s h á z i Esték e l ő a d á s a i r a . J ú n i u s 17-

m ú k ö d i k e g y ü t t , a z o n b a n a f i a t a l o k a t t ö m ö r í t ő civil s z e r v e z e t e k ­

t ő l j ú l i u s 7-ig s z í n v o n a l a s p r o g r a m o k v a r á z s o l j á k a hivatal u d v a ­

re ez e d d i g n e m volt j e l l e m z ő .

rát n y á r i s z í n p a d d á , b e n n ü n k e t p e d i g m o r c o s , f á r a d t i d e g e n e k ­

Az alakuló ülésen megválasztották a vezetőség tagjait, elnök Vrbovszki

Viktor, titkár Áment

Balázs,

s z e r v e z ő Hirka

Tamás

lett.

ből mosolygós ismerőssé. Fodor

József

é s Szenté

Béla

múlt héten ismertette a g a z d a g

A f ó r u m h o z csatlakozhat bármely olyan szervezet vagy csoport,

p r o g r a m k í n á l a t o t , a m e l y b e n s z e r e p e l t ö b b e k k ö z t Pálffy István

a m e l y b e n a t a g o k l e g a l á b b fele 10 és 2 5 év k ö z ö t t i . A m í g el n e m

fotókiállítása v a g y az A c a d e m i a Q u a r t e t t h a n g v e r s e n y e . I s m é t itt

d ő l , h o l lesz a s z é k h e l y ü k , a d d i g az ifjúsági ü g y e k k e l f o g l a l k o ­

lesz B o z s i k Yvette é s t á r s u l a t a , a t á n c e s t e g y i k része N ó v á k Erik

zó Patent D i á k i r o d á n , Zsótér

lehet jelentkezni soraikba

festőművész Bozsik Yvette-ről készült képei között játszódik.

(Derkovits sor 2., e - m a i l : p a t e n t @ n a p s z a m . h u , t e l e f o n : 3 2 3 - 4 1 7 ,

C s o k o n a i K a r n y ó n ó j á b a n láthatjuk Eperjes Károlyt és G á s p á r

Máriánál

fax: 4 4 9 - 3 3 6 ) . A f ó r u m n a k B é k é s c s a b á n j e l e n l e g a F i a t a l o k B é ­

Sándort, a h u m o r kedvelői pedig Fábry Sándorral tölthetnek egy

k é s c s a b á é r t E g y e s ü l e t , a Fidelitas b é k é s c s a b a i c s o p o r t j a , az Út­

estét. A V á r o s h á z i E s t é k saját p r o d u k c i ó j a az A n c o n a i s z e r e l m e ­

t ö r ő s z e r v e z e t e k B é k é s c s a b a i F ó r u m a é s a VII. kerületi n a g y c s a ­

s e k , a m e l y n e k s z e r e p l ő i k ö z ö t t láthatjuk S z a k á c s i S á n d o r t , G r e -

l á d o s o k e g y e s ü l e t e a t a g j a . A b e l é p é s feltétele, h o g y l e g y e n e g y

g o r B e r n a d e t t e t , B e d e F a z e k a s S z a b o l c s o t v a g y R u t t k a y Laurát.

o l y a n a j á n l ó , aki m á r t a g j a a c s a p a t n a k . J e l e n l e g az a l a p í t ó k te­

A z e n é s d a r a b b a n 2 5 olasz s l á g e r t h a l l u n k m a j d , é s v é g i g k ö v e t ­

h e t n e k ajánlást. Céljaik k ö z ö t t s z e r e p e l t ö b b e k k ö z ö t t , h o g y K ö ­

h e t j ü k , a h o g y e g y d e b r e c e n i lány k i m e g y „ O l a s z b a " , h o g y f e l k u ­

z é p - B é k é s fiataljainak i g é n y e i t , p r o b l é m á i t m e g i s m e r j é k , az élet­

tassa e g y s z e r látott a n c o n a i v ő l e g é n y é t m i n d e n f é l e b o n y o d a l ­

feltételeit j a v í t s á k , n ö v e l j é k a t é r s é g m e g t a r t ó e r e j é t , f i a t a l o k a t

m a k k ö z e p e t t e . A V á r o s h á z i E s t é k saját d a r a b j a kivívta m á s v á ­

érintő k i a d v á n y o k a t j u t t a s s a n a k el az é r i n t e t t e k h e z , a f ő i s k o l á k ,

r o s o k é r d e k l ő d é s é t , a t e r v e k szerint D e b r e c e n b e n ós M i s k o l c o n

k ö z é p i s k o l á k k ö z ö t t s e g í t s é k az e g y ü t t m ű k ö d é s t , k é p z é s e k e t ,

is l á t h a t ó lesz m a j d . A J ó k a i s z í n h á z t á r s u l a t a a M a n d r a g ó r á v a l

szabadidős p r o g r a m o k a t szervezzenek. A f ó r u m n e m politikai

készül, lesz m a g y a r folkest é s szlovák est, Crystal- és After C r y i n g -

szervezet, s z í v e s e n látják b á r m e l y p á r t é s az e g y h á z a k ifjúsági

koncert, g y e r e k p r o g r a m és bűvészshow, a délszláv zene kedve­

csoportjait, várják i s k o l á k , k o l l é g i u m o k , s z a k m a i c s o p o r t o k v a g y

lői t a l á l k o z h a t n a k B o b a n M a r k o v i c c s a l és „ r e z e s b a n d á j á v a l " , a

e g y é b t ö b b s é g é b e n f i a t a l o k a t t ö m ö r í t ő e g y e s ü l e t e k és t á m o g a ­

f o c i r a j o n g ó k p e d i g láthatják az E b - d ö n t ő t ó r i á s k i v e t í t ő n .

tók jelentkezését. A f ó r u m m ű k ö d é s é t a h á r o m v á r o s ö n k o r m á n y ­ zata, v a l a m i n t a G y e r m e k - , Ifjúsági é s S p o r t m i n i s z t é r i u m t á m o ­

A v á r o s h á z a d í s z u d v a r á n e s t é r ő l e s t é r e 5 0 0 - 5 5 0 n é z ő fór e l . J e g y e k az ifjúsági h á z b a n , a D i á k t a n y á n , a T o u r i n f o r m

gatja, m u n k á j u k h o z , p r o g r a m j a i k h o z pályázati f o r r á s o k a t is m e g ­

irodán, a B é k é s M e g y e i Hírlap hirdetésfelvételi irodá­

céloznak.

ján és a Filharmóniánál kaphatók. (CS M l

(M

E )

IS

encsesi ixozossegi 5600 B É K É S C S A B A ,

FÉJA

GÉZA

TÉR

1.

Ha^

• TELEFON/FAX:

458-177

• Június 9-én, szerdán 17 órakor a Pető László fotóiból összeállí­ tott kiállítás megnyitójára kerül sor. A tárlatot dr. Simon Mihály. Bé­ késcsaba város címzetes főjegyzője nyitja meg. Megtekinthető jú­ nius 30-ig, hétköznapokon 8-tól 18 óráig • Nyári kézműves tábor június 21-tól 25-ig és június 28-tól július 2-ig heti váltással, általános iskolák alsó és felső tagozatosai szá­ mára. A résztvevők a szövés-fonás, börözés, nemezelés, batiko­ lás, üvegfestés, gyöngyfűzés, gyertyaöntés alapvető technikáit sa­ játíthatják el szakmai vezetők irányításával játékos formában. A programot magyar népmesékkel és mondákkal való ismerkedés, játék és daltanulás, valamint múzeumlátogatás színesítik. A rész­ vételi díj egy hétre 3100 Ft/fő, mely összeg a napi egyszeri étke­ zés árát is tartalmazza. Jelentkezni június 18-ig lehet a közössé­ gi házban.

NYÁRI INTENZÍV TANFOLYAM nem c s a k diákoknak A DEFENZÍV KFT. AKKREDITÁLT AUTÓSISKOLA AJÁNLATA

Töltse

tartalmasán

a nyári

(gr)

szünetet!

Válasszon tanfolyamainkból: Kategória B kategória (személygépkocsi) M kategória (segédmotor)

Tanfolyam + vizsgailii I") 81 720 28 600

Adójóváírással csökkenteti tanfolyam + vizsgadíj (Ft) 57 200 . 20 020

A1 kategória (motoros)

52 320

Ak kategória (motoros) A kategória (motoros)

55 720

36 620 39 000

100 020 143 260

70 000 100 280

C kategória (tehergépkocsi-vezető) CE kategória (nehézpotkocsi-vezetö) D kategória (autobusz-vezetö)

80 940

56 650

164 620

115 230

15 éve a lakosság szolgálatában! Tapasztalat, megbízhatóság. A tanfolyam- és vizsgadíjból 30% szja-kedvezmény vehető igénybe, ami átruházható! Tantolyaminditás: 2004. június 14-én, 16 órakor Jelentkezés és a tanfolyam helye: Békéscsaba. Szemere u. 2 / 1 . Előzetes intormáció ügyféllogadási időben: 7.30-16 óráig Telefon: 66/323-626, illetve 06-30/9677-995

M i l y e n a k a r

o r s z á g o t

a z

M D F ?

Részletfizetési lehetőség, kocsitípus-választási

Egy olyan országot, ahol megbízhatunk választott

Önnek s e m mindegy, válassza a biztosat!

politikusainkban, mert nem vetül rájuk a korrupció árnyéka.

Feinottkepzesi nyilvántartási szám. 0 6 0 0 7 4 0 2 • Akkrsditácios lajstromszám AL-02BS Programakkredrlácios szám PLH-048

Egy olyan országot, ahol nem hagyjak magukra a gyermekeket, akik közül minden harmadik szegénységben el.

HÁTFÁJÁS? DERÉKFÁJDALOM? GERINCPROBLÉMÁK? EZ A

MULTE!

Preventív gerinctorna-tanfolyam indul kedden 16, pénteken 18 órától a Forma Bontó Rekreációs Központban. Békéscsaba, Andrássy út 73. II. emelet, teleion: 445-099

A FLÓRIÁN TŰZOLTÓ SPORTEGYESÜLET ezúton megköszöni az szja 1%-át felajánlóknak támogatásukat, és tájékoztatja a tisztelt adományozókat, hogy a felajánlott összeget sporteszköz vásárlására fordította.

Egy olyan országot, ahol értékelik e s nem utasítják vissza korukra hivatkozva a 4 5 év feletti munkavállalókat. Egy olyan országot, ahol a nyugdíj tisztes megélhetést nyújt. Egy olyan országot, ahol a mezőgazdaságból elök megtaláljak számításukat, ahol nem kerülhet külföldiek kezébe a magyar termofold. Egy olyan országot, amely azonnal hazahívja katonait Irakból. Egy olyan országot, amely támogatja a határon tuli magyarok autonómiáját!

Helyesbítés Elózó számunkban tévesen jelent meg a kertbarátok versenyén kolbász­ készítésben arany fokozatot elért egyik versenyző neve. A kiváló kolbászkészítőt Szászak Mátyásnak hívják. Az érintett és olvasóink elnézését kérjük.

Ha egyetért céljainkkal, szavazzon Dávid Ibolyára! S z a v a z z o n a Magyar D e m o k r a t a Fórum listájára! Képviseljük együtt Magyarországot!

Köszönet 2004. május 23-án 50 éves találkozó volt a Szent László utcai iskolában. Köszönet az iskola igazgatónőjének és mindazoknak, akik türelmes segítő szándékukkal hozzájárultak az örök élmény­ ként megmaradó találkozó sikeréhez. I

I

~~ |Q—I

A SZERVEZŐK

* MDF

I

ZMOIVP

#

D é r KISS O T T Ó :

E n d r e

(1922-2004)

Békéscsabán született 1922. július 7-én. 1945-ben a sop­ roni evangélikus teológián szerzett oklevelet, majd 1964-ben Szegeden, magyar szakon. 1945-50-ig lelkészként dolgozott Mezőtúron és Józsefvárosban. 1953-tól a Magyar írók Szö­ vetsége dél-magyarországi csoportjának titkára Szegeden, 1963-tól a Szegedi Egyetem szerkesztője. 1965-ben a DélMagyarország, 1966-tól a Tiszatáj, 1971-től az Építőmunkás és 1982-83-ban a békéscsabai Új Auróra munkatársa. Jó­ zsef Attila-díjas (1956) prózaíró.

Javrik könyve Kiss Ottó új regénye e g y alföldi kis­ városban élő o r v o s fiának t ö r t é n e t e . Javrik életének m e g h a t á r o z ó m o z z a ­ natait meséli el a r e g é n y fejezeteiben. A címszereplő baráti és szerelmi kap­ csolatain keresztül ismerjük m e g a vi­ dék kissé melankolikus, zártságában is sokszínű, sorsformáló közegét, és h o g y hogyan is é p ü l föl e g y kamasz fiú szá­ mára a világ. A Javrik könyve szerzője Gyulán él, a Békéscsabán m e g j e l e n ő Bárka című folyóirat munkatársa. Öt éve, Szövetek címú kisregényével vált o r s z á g o s a n ismertté és elismert­ té. Tavalyelőtt a Móra Kiadónál napvilágot látott Csillagszedő Márió című kötetéért Év Könyve Díjat kapott. Tavaly Angyal és Tsa c í m m e l novelláskötete jelent m e g a Palatínus Kiadónál. A Javrik könyve is a Palatunus Kiadó ü n n e p i könyvheti ú j d o n s á g a . J ú n i u s 3-tól várható­ an a j o b b csabai könyvesboltokban is kapható lesz. Részletei koráb­ ban az Élet és Irodalomban, a Kortársban, a Kalligramban, az Alföld­ ben és a Bárkában jelentek m e g , illetve az Év novellái 2004 és a Kör­ kép 2004 című a n t o l ó g i á k b a n olvashatók. (H. M.)

IT'S A L0NG WAY...

Csák István tanár úr emlékére

Főbb művei: Mutatkozzál be nekem, egészen! (versek, 1944), Az első próba (regény, 1955), Májusi adósság (elbe­ szélések, 1959), Marika (színmű, 1960), A bódé (kisregények, 1962), Mi, pulóveresek (regény, 1972), Tornádó (életrajzi re­ gény, 1989), Szégyen vagy szerelem (kisregény, 1992), Ve­ szélyzóna (regény, 1993), Paradicsommadarak (kisregények, 1997). Imre László irta Dér Endréről igyekszik megőrizni egy bizonyos törekszik, hogy öntörvényű hősei önként tárulkozzanak fel, s néhány ténelem mozgásaira, az országot

az Alföldben: „Dér Endre epikus objektivitást, arra maguk valljanak, mintegy egyéni sors utaljon a tör­ érintő eseményekre."

Angyali természet lakozott benne. Kedvessége, közvetlen­ sége kellemes beszélgetőpartnerré avatta. Az a fajta ember volt, akinek mindenkihez volt egy jó szava. Humora, vidám­ sága nem hagyta el nehéz időkben sem. Amikor Veszélyzó­ na című könyvét szerkesztettük dr. Cs. Tóth Jánossal, emlé­ kezetes pillanatokat éltünk át együtt. Kitűnő barát volt, em­ lékét megőrizzük. KÁNTOR Z S O L T

-CSABAIÉVE TÖRTÉNT

KRÓNIKA

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI OÉCS BÉLA

J Ú N I U S

Az 1941-ben végzett diákok vissza­ emlékezéseit tartalmazó könyv az Evan­ gélikus g i m n á z i u m újraindítása 10. év­ fordulós ünnepségsorozatának kereté­ ben jelent m e g , a Békéscsabai Evan­ gélikus G i m n á z i u m Baráti Körének ki­ adásában. Emberi léptékkel mérve a visszaemlékező öregdiákok valóban h o s s z ú utat tettek m e g , írja a j á n l ó j á b a n a baráti kör titkára, Bakay Péter. 80-as éveikben járnak, t ö b b mint hét évtizede elhagyhatatlanul hordják a Békéscsabai Evangélikus Rudolf G i m n á z i u m által éle­ tük batyujába tett f i n o m (néhány óhatatlanul m e g é g e t t ) , szeretettel készített h a m u b a sült pogácsát. Lelkesítő az osztály m o s t már kéz­ zel (is) f o g h a t ó t ö r e k v é s e , h o g y e m l é k e t állítsanak o s z t á l y f ő n ö k ü k ­ nek, tanáraiknak, és kimondva-kimondatlanul kifejezzék hálájukat is­ kolájuknak...

CASANOVA:

Szerelmi kalandok Ez a Tevan Könyvtár m á s o d i k kiad­ ványa. Casanova szerelmi kalandjainak bája és pikáns izgalma ma is lebilincse­ lő hatással van a m i n d e n k o r i b e f o g a ­ dóra. A felizzó érzések n e m e s e m b e r i 8ZF.KKLMI gesztusokkal és o l y k o r t r a g i k u s motí­ KALANDOK v u m o k k a l keverednek az erotikus dra­ m a t u r g i a kulisszái k ö z ö t t . O l v a s m á ­ nyos történeteket élvezhetünk, Bettina, Lucia, Nanette és Márta hálószobatitkai olyan finom iróniával vannak ecsetelve, amelyek felejthetetlen pillanatokkal ajándékozzák m e g a könyv olvasóit.

• C s a b a i a k a király előtt. Sztraka G y ö r g y és Varságh Béla ha­ m a r o s a n az á l t a l á n o s kihallgatás a l k a l m á v a l a király elé j á r u l n a k , h o g y a Ferencz József-rend lovagkereszt kitüntetésükért a legfel­ s ő b b helyen is köszönetet m o n d j a n a k . • Terjed a s e l y e m t e n y é s z t é s . Bezerédj Pál szekszárdi minisz­ teri m e g h a t a l m a z o t t ú j a b b átirattal fordult C s a b a k ö z s é g h e z . Hivat­ kozva arra, h o g y a k ö z s é g b e n fellendült a selyemtenyésztés, továb­ bi fejlődését gátolja az eperfalevél-termés, kérte a községet 2 h o l d földterület á t e n g e d é s é r e , eperfa-csemetekert telepítésére. • A z új kórház építése. Wagner műépítész terve alapján, a Szé­ chenyi ligettel s z e m b e n , a régi evangélikus t e m e t ő helyén elkezdő­ dött az új kórház építése. Az emeletes kórház a mai kor igényének megfelelő épület lesz. Berendezése teljesen m o d e r n , 100 fekvő és 50 j á r ó b e t e g ellátását biztosítja m a j d . Amint az új kórház felépül, a régi épületet g a z d a s á g i épületnek rendezik be. • A Körös u s z o d a megnyitása. Újsághirdetés adja tudtul, h o g y C s a b á n június 12-én a Körös-csatornán kialakított u s z o d a f o g a d j a a fürdőzni vágyókat. A női ós a férfi v e n d é g e k e t meghatározott idő­ b e n , k ü l ö n - k ü l ö n várják. H á r o m órai időtartamra a belépődíj fürdő­ ruhával 40 fillér, f ü r d ő r u h a nélkül 20 fillér. • Vívótanfolyam. Santelli Italo, a kitűnő hírű fővárosi vívómester e g y h ó r a terjedő vivótanfolyamot indít C s a b á n . A tanfolyamra sok résztvevő jelentkezett. Az olasz származású mester segédje, Falehetto Ettore. szintén jó hírű mester. • Leégett a jaminai g ő z m a l o m . A h ó n a p utolsó napján kigyul­ ladt és teljesen leégett Breznyik József, csabai lakos g ő z m a l m a . A m a l o m t ü z e t a s z o m s z é d házak lakói és a kivonult tűzoltók p r ó b á l ­ ták eloltani, sikertelenül. A m a l o m é p ü l e t e , a liszt- és g a b o n a k é s z ­ let teljesen elpusztult. A n a g y kár m e g t é r ü l , mivel a m a l o m biztosít­ va volt. • C s a b a e g é s z s é g ü g y e . J ú n i u s h ó n a p b a n az e g é s z s é g ü g y i vi­ szonyok valamivel kedvezőtlenebbek voltak, mint az elő­ ző h ó n a p b a n . A halottak száma hattal, a szülötteké 12-vel volt kevesebb. Született 106 g y e r m e k , fiú 56, leány 50. A meghaltak s z á m a összesen 86, f i ú n e m ú 47, n ő n e m ű 39. I —1|—l

Fo^értecl

Békéscsaba, 2004. június

Június 30., s z e r d a

17.-jú,ius7.

• 2 0 . 4 5 óra: C r y s t a l é l ő k o n c e r t ír s t e p t á n c o s o k k a l Ingyenes! J ú l i u s 1., c s ü t ö r t ö k • 2 0 . 4 5 óra:

M a g y a r f o l k e s t - K ö z r e m ű k ö d n e k : K a n a l a s Éva

O j a n n a Hangszínháza ós a Dél-alföldi Szaxofon Együttes. (Ingyenes!) Július 2., péntek

T 0 V 4

• 2 0 . 4 5 óra: M a c h i a v e l l i : M a n d r a g ó r a - A B é k é s M e g y e i J ó ­ kai s z í n h á z v e n d é g j á t é k a . F ő b b s z e r e p e k b e n : P r e s i t s Ta­

Program

más, C s o m ó s Lajos, Karczag Ferenc, K o m á r o m i Anett, M u s z t e A n n a , G e r n e r C s a b a . R e n d e z t e : Konter László Jászaidi/as. J e g y e k a B é k é s M e g y e i H í r l a p b a n n y e r h e t ő k !

J ú n i u s 17., c s ü t ö r t ö k 19.00 óra: Pálffy István t e l e v í z i ó s f o t ó k i á l l í t á s á n a k m e g n y i ­

Július 3., s z o m b a t

tója a Hotel Fiume halljában

• 20.30

•

óra:

S z l o v á k est. I n g y e n e s !

J ú n i u s 18., p é n t e k

Július 4., v a s á r n a p

•

78.00 óra: A IV. C s a b a i S z a l o n kiállítás m e g n y i t ó j a az ifjú­

•

sági ház e l ő c s a r n o k á b a n

• 20.30

óra: A z 5 0 e s z t e n d ő s B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k j u b i ­

l e u m a a l k a l m á b ó l az A c a d e m i a Q u a r t e t t h a n g v e r s e n y e . Be­ lépés csak meghívóval!

J ú l i u s 5., hétfó • 2 0 . 4 5 óra: After C r y i n g S h o w . B e l é p ő j e g y : 8 0 0 Ft J ú l i u s 6., k e d d

Június 19., s z o m b a t

• 20.45 óra: Nemzetközi b ű v é s z s h o w zenei meglepetésekkel.

• 2 0 . 4 5 óra: A B o z s i k Yvette T á r s u l a t t á n c e s t j e . I. rész: E x t á ­ zis - B o z s i k Yvette é s N ó v á k Erik t á n c - k é p kiállítása. II. rósz: Bál, a v a g y a t á n c o s m u l a t s á g . B e l é p ő j e g y : 1 0 0 0 Ft

B e l é p ő j e g y : 1 2 0 0 Ft J ú l i u s 7., s z e r d a • 2 0 . 4 5 óra: A B o b a n M a r k o v i é O r k e s t a r k o n c e r t j e . B e l é p ő ­

Június 20. vasárnap • 20.45

óra: E b - l á z ! - A l a b d a r ú g ó E u r ó p a - b a j n o k s á g d ö n t ő ­

je óriáskivetítőn. Ingyenes!

• 20.45 óra: A Városházi Esték 2004 hivatalos m e g n y i t ó j a • 20.50

70.00 óra: V á r a K ö l y ö k s z i g e t ! ( I n g y e n e s ! )

j e g y ( a m e l y m a g á b a n f o g l a l e g y p o h á r s ö r t is): 1 0 0 0 Ft

óra: C s o k o n a i Vitéz M i h á l y : K a r n y ó n ó (vígjáték) - A

B e r e g s z á s z i Illyés G y u l a M a g y a r N e m z e t i Színház e l ő a d á s a . F ő b b s z e r e p e k b e n : G á s p á r S á n d o r , E p e r j e s Károly, S z ű c s Nelli. R e n d e z t e : V i d n y á n s z k y Attlia. B e l é p ő j e g y : 1 5 0 0 Ft Június 24-26.,

Jegyárusítás

és

rendelés:

Ifjúsági ház - B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2., telefon: 4 4 9 - 2 2 2 • D i á k t a n y a - B é k é s c s a b a , Kinizsi u. 2 0 . , t e l e f o n : 3 2 6 - 0 5 3

csütörtök-szombat

• T o u r i n f o r m I r o d a - B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 9., t e l e ­

• 2 0 . 4 5 ó r a : V a j d a Katalin: A n c o n a i s z e r e l m e s e k - a V á r o s h á ­

f o n : 441-261 • B é k é s M e g y e i Hírlap Hirdetésfelvételi Iroda

zi E s t é k ö n á l l ó p r o d u k c i ó j a . F ő b b s z e r e p e k b e n : S z a k á c s i

- B é k é s c s a b a , M u n k á c s y u. 4 . , t e l e f o n : 5 2 7 - 2 2 7 • Filhar­

Sándor, Gregor Bernadett, Ruttkay Laura, Bede Fazekas

m ó n i a K h t . - B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 2 4 - 2 8 . , t e l e f o n :

S z a b o l c s , S z e n t é Vajk. R e n d e z t e : S í p o s I m r e . B e l é p ő j e g y :

449-725

1 2 0 0 Ft Június 27., vasárnap •

Információ:

70.00 ó r a : Vásári j á t é k f o r g a t a g g y e r m e k e k n e k . ( I n g y e n e s ! )

Esőhelyszín:

Június 29., kedd

vvvvw.varoshaziestek.hu

Ifjúsági H á z é s Á l t a l á n o s T á r s a s k ö r

B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2.

• 2 0 . 4 5 óra: E g y v á r o s h á z i e s t e F á b r y S á n d o r r a l . B e l é p ő j e g y : A műsorváltoztatás

1 5 0 0 Ft

jogát

lenntartjuk!

Í V Á S B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ú L É S É N E K K Ö Z M Ú V E L Ó D É S I , IFJÚSÁGI ÉS SPORTBIZOTTSÁGA

ajánlatot szabadtéri Az ajánlattevő

színpadháttér

feladata:

mobil szabadtéri színpadháttér tervezése és kivitelezése. Az ajánlatnak

tartalmaznia

tervezésére

és

kivitelezésére.

A z ajánlat

benyújtásának

Elbírálás:

2004. június 29.

A teljesítés

kell

- látvány- ó s m ű s z a k i t e r v e t , -

kér

határideje:

határideje:

2 0 0 4 . Június 2 0 .

2004. d e c e m b e r 31.

A z a j á n l a t o k a t a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g bí­ rálja el. A d ö n t é s r ő l az a j á n l a t t e v ő k í r á s b a n értesítést k a p n a k .

költségkalkulációt,

- kivitelezőt,

A b i z o t t s á g az a j á n l a t o t a h i b á t l a n u l é s h i á n y t a l a n u l k i t ö l t ö t t

- adatlapot.

adatlap és kiegészítő információk alapján tudja értékelni.

Ajánlatot

nyújthatnak

be

békéscsabai

A ajánlatot

az alábbi

címre

kell

beküldeni:

- természetes személyek,

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Polgármesteri Hivatala

- gazdasági társaságok,

oktatási, közművelődési ós sportirodájának

- nonprofit szervezetek,

közművelődési csoportja, Orodán Zsuzsa

- oktatási és k ö z m ű v e l ő d é s i intézmények. A szabadtéri

színpad

méretei:

10 m s z é l e s é s 1 m m a g a s .

^ t F

( 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7.) P á l y á z a t i ű r l a p o k is itt i g é n y e l h e t ő k , illetve l e t ö l t h e t ő k a w w w . b e k e s c s a b a . h u w e b o l d a l r ó l .

M O Z I M Ű S O R 2004. június 3 - 1 6 .

Június 3., csütörtök 15.30 óra: a HM-nyugdíjpénztár küldött-tájékoz­ tatója. 78 óra: bográcsos parti. 79 óra: Wing-tsun kung-fu tanfolyam és edzés • Június 4., péntek 20 óra: Balkán­ táncház • Június 5., szombat 9 óra: Lakás-varázs klub. 75 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 20 óra: zenés vacsoraest Pedroval • Június 7., héttő 76.30 óra: sakkedzés. 77.30 óra: Chi kung kínai lassútorna indul • Június 8„ kedd 9 óra: masszázstanfolyam. 79 óra: Wing-tsun kung-fu tan­ folyam és edzés • Június 9., szerda 17 óra: Univerzum klub. 17 óra: Hahota klub • Június 10., csütörtök 9 óra: nyílt toborzónap. 78 óra: bográcsos parti. 79 óra: Wing-tsun kung-fu tanfolyam és edzés • Június 11., péntek 21 óra: el Ritmo (nu skool, breakbeat. house). Djz: gonzo. zen. zaii • Június 12., szombat 10 óra: 55 éves a radarezred - ünnepi műsor Fürjesen. 70 óra: Kinder-klub. 20 óra: zenés vacsoraest Pedroval. 20.30 óra: 101-es klub (Bonanza Banzai-, Ákos-, Depeche Mode-, The Cure-dalok, 20.30 mozi. 21.30 bu­ li). Belépő 250 Ft • Június 14., hétfó 16.30 óra: sakkedzés • Jú­ nius 15., kedd: fehérnemúvásár, 9 óra: masszázstanfolyam. 79 óra. Wing-tsun kung-fu tanfolyam és edzés • Június 16.. szerda 17 óra Univerzum klub. 17 óra: Hahota klub • Június 17., csütörtök 13 óra. a HOSZ vezetőségi ülése. 78 óra: bográcsos parti. 79 óra: Wing tsun kung-fu tanfolyam és edzés

Június 3-9-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00, június 10-16-ig 16.00 és 21.00 órakor: HOLNAPUTÁN

"

(szinkronizált amerikai katasztrófafilm) Június 3-9-ig 15.00, 17.15, csak szombaton és vasárnap 11.00, június 10-16-ig 15.00 órakor: A REPÜLŐ OSZTÁLY (szinkronizált német családi film) ART-kártya! Június 3-9-ig 17.00, június 10-16-ig 18.15 órakor: KILL BILL I. "

(amerikai akciókrimi)

Június 3-9-ig 14.30, 18.45, 21.00, június 10-16-ig 18.45 és 21.00 órakor: KILL BILL II. "

(amerikai akciókrimi)

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba. Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Június 3-9-ig 20.45 órakor: SZAMURÁJ * (japán akciódráma) ART-kártya! Június 3-9-ig 16.00,17.30 és 19.00 órakor: BELLEVILLE RANDEVÚ - FRANCIA RÉMES

_ J F I H A Z .

(francia animációs film) ART-kártya! Június 3-9-ig 19.30 és 21.15 órakor: LEBEGÉS * (amerikai dráma) ART-kártya!

Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

Június 10-16-ig 13.45, 15.00, 16.15, 17.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30,11.00 és 12.30 órakor: HARRY POTTER ÉS AZ AZKABANI FOGOLY * (szinkronizált amerikai családi film) Június 10-16-ig 20.30 órakor: 21 GRAMM • (amerikai dráma) ART-kártya! Június 10-16-ig 17.15 órakor: MARADOK! * (francia romantikus vígjáték) Június 10-16-ig 19.00 órakor: FARKASOK IDEJE

"

(francia-osztrák-német dráma) ART-kártya! Helyárak: héttön (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra előtt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft: péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi mailne-elóaditok helyért 450 Ft. Pénztárnyttás hétlótól péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváttoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! : 14 even felülieknek

•

16 even felülieknek

•

18 éven felülieknek

Június 3., csütörtök 18 óra: a Liberális Klub vendége Para-Kovács Imre az ifiház kaszinójában • Június 4„ péntek: Dök-Rock a ka­ szinóban. 79.30 óra: Radio Knights. 20.39 óra: Salvus. 27.30 óra. Paindrift. 22.30 óra: Polgá-rock. 23.30 óra: Another way • Június 4., péntek 17 óra: Ifiház Galéria - az Amatőr artium országos nyer­ teseinek kiállítása. A kiállítás június 18-ig tekinthető meg • Június 8., kedd 10 óra: Ifjúsági értekezlet a patent Diákirodában. 78 óra: a Bartók Béla művészeti szakközépiskola néptánc tagozatának évzá­ rója a nagyteremben • Június 9-10.: III. Angyalok (k)útja - tanév­ záró őrült happening • Június 9., szerda 16 óra: a DÖK évzárója a Patent Diákirodán. 78.30 óra. Tanévbúcsúztató felvonulás a díszkutak útvonalán „izgi" feladatokkal. 19.30 óra: vetélkedő („izgi" felada­ tok II.) a teraszon. 20.30 óra: óriás malom- és csocsóbajnokság a teraszon. 27 óra: MZ/X-koncert a teraszon • Június 10., csüförtöK 78 óra: öreg DÖK-ösök találkozója a Patent Diákirodán. 79 óra: Guzsalyas táncház a teraszon. 27 óra: filmvetítés a kaszinóban. Extra: mindkét este alternatív zsírégetés = szalonnasütés! Minden prog­ ram ingyenes! • Június 11., péntek: a Zoltán Erika Tánciskola év­ zárója show-műsora a nagyteremben • Június 16., szerda: a Bar­ tók Béla-zeneiskola tanévzáró ünnepsége a nagyteremben A portugáliai labdarúgó-Európa-bajnokság meccsel kivetítőn az ifiház előterében: Június 12., szombat 18 óra: Portugália-Görögor­ szág. 20.45 óra: Spanyolország-Oroszország. Június 14., hétfó 18 óra: Dánia-Olaszország. 20.45 óra: Svédország-Bulgária. Június 15.. kedd 18 óra: Csehország-Lettország. 20.45 óra: NémetországHollandia. Június 16., szerda 18 óra: Görögország-Spanyolország. 20.45 óra: Oroszország-Portugália. Június 17., csütörtök 18 óra: Anglia-Svájc. 20.45 óra: Horvátország-Franciaország

AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

Békés frTINI«

UNI

i

^/^W

rjtérlecl

E

HURRÁM MINDJÁRT ITT A NYARÜ SKÜVOI

MEGHÍVOK

Kedves

K

szünidei h a s z n o s elfoglaltságáról!

É

S

Z

Í

T

É

S

E

GYORSNYOMDA

Szülők!

Már most gondoskodjanak

gyermekeik

Akkreditált felnőttképző intézményünk a belváros szívében

B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér

segít Ö n ö k n e k a d ö n t é s b e n .

1-3.

Telefon/fax: 447-563

ECDL-oktatás:

1-es, 2-es m o d u l , illetve i g é n y szerinti m o d u ­

l o k , 10 f ő s c s o p o r t o k b a n , 10 n a p o s t u r n u s o k b a n ( m u n k a ­

BOLCSODESKORU GYERMEKEK beíratása

n a p o k o n ) , igény szerint délelőtt v a g y délután, vagy m i n d ­ kettőn. Délelőtti dé,

2004. Június 8-17 óráig

21-22-23-án,

csoportok:

8.30-12.30-ig, tízórai: forró

Időpontok,

melyre

jelentkezhetnek:

2004. június 17-30-ig, jú­

lius 1—14-ig, j ú l i u s 1 5 - 2 8 - i g , j ú l i u s 2 9 - t ő l a u g u s z t u s 11-ig. Délutáni

A beíratas helye: Békéscsaba, Sziklai Sándor u. 2.

csoportok:

12.30-16.30-ig,

ebéddel

szülei

szülői

értekezletet

2004.

augusztus

17

részére tartunk

9-én,

órakor.

kezdődik,

uzsonna: forró csokoládé. I d ő p o n t o k a f e n t e b b leírtak s z e r i n t .

NYELVI LABORATÓRIUMUNKBAN Új gyermekek

BOLCSI

csokolá­

majd ebéd.

ANGOL

NYELVŰ

KOMMUNIKÁCIÓSKÉSZSÉG-FEJLESZTÉS, csoportos

munka,

nyelvi

játékok,

15 fős csoportokban,

számítógépes

10 napos

programok,

turnusokban.

Csak délelőtti c s o p o r t o k vannak, 8.30-12.30-ig. Tízórai: forró c s o k o l á d é , m a j d e b é d .

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet

felajánlók hirdetéseit várja. II. emelet

melyre

jelentkezhetnek:

2004. július 1-14-ig, július 1 5 - 2 8 - i g . Jelentkezni

lehet:

G y a r a k i n é é s T á r s a i B t . , B é k é s c s a b a , K i s - T a b á n u. 5.,

Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cím: Szabadság tér 11-17. Telefon: 523-849

Időpontok,

telefon: 546-474,

10.

e-mail:

06-30/228-4724,

[email protected].

Érdeklődjenek

ttocz és Medvegy Kft. i. Kizlnczí a. 31.1 • TeLlai 442 300 Mobil: 06-301311-404.10-30/3301-404

a

részletekről!

£k AUTÓÜVEG ' W CENTRUM S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358

Az

Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása Raktározási lehetőség róvid idóre is. MSZ EN ISO 9001:2001

építők napjai 2004. június 3-5.

A MIHÖSée ÉS SZAKÍKTíltM

Szél védő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT?

ilOUBlH

Helye: Paliasz Áruház, Békéscsaba, Trefort u. 2/1. Az áruház

nyitva

tartása

Mintegy 30 építőanyag-gyártó Délelőttönként

szakmai

a három

nap alatt: 8-20

és -forgalmazó

mutatja be

Vállalunk gipszkartonozás!

őréig termékeit.

programok!

A kiállító cégek nagy akciói, melyek a rendezvény után még két hétig tarta­ nak. Húszezer forint vásárlás felett nyereményszelvényt kap a vásárló, mely­ nek sorsolása egy későbbi időpontban lesz A főnyeremény egy fürdőszobai zuhanykabin. Egyéb nyeremények, játékok, meglepetések! A szakmai programokból: Június 4., péntek 11 óra: Békés megyében épí­ tettük - kiállítás az elmúlt évek Békés megyei építészeti alkotásaiból Helye: Paliasz Galéria • Június 5., szombat: Délelőtt szakmai bemutatók, akciók 14 órakor: Építők napja 75.45 órakor: Az építőket köszönti Pap János polgár­ mester Helye: Pallasz-udvar. Játékos vetélkedők. A programok ingyenesek! Szórakoztató programok az áruház udvarén: Június 3., csütörtök 18 óra: Petróczy Lacy. 79 óra. Akrobat Dance School. 19.30 óra: Búkor C s a b a , 20 óra: LL Junior, 21 óra: MC Hawer és a Tekknó • Június 4., péntek 18 óra Seherezádé (hastáncos), 18.30_óra: Erica C. Dance School. 79 óra. West Company, 19.30 óra: Komáromi István, 20.30 óra: Dina, 27.20 óra. Desperado • Június 5., szombat 17 óra: Pedró, 18 óra: Ryghoo (jódlis). 78.30 óra. A Nívó Divat Team divatbemutatója. 19 óra: Komár László. 20 óra. Munkaruha-bemutató, 20.75 óra. Déja Vu, 27 óra. Délhúsa Gjon-koncert, 22 óra: Tűzijáték

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

tetőszerkezet-készítést (AKCIÓ), cserepelést, szárazvakolást

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

kedvező árakon, megbízható

javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7.

minőségben, referenciákkal.

(Dobozi ut-EIH»l toronytól |obbrl SO m-rt) TaUfon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitvi tartás: hxtólói ptntakig 7.30-17.30 óráig

i e l i k i s k o l a

Autós-motoros tanfolyam indul 2004. június 7-én, 16 órakor. Helye: B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! OKEV 06-0166-03

Tel.: 4 4 9 - 8 7 7 e s 06-30 9 3 5 3 - 3 2 5

Ingyenes árajánlat! LORKE Telefon:

BT.

06-30/5252-767

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

•

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S •

• Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása C D - r e . Tele­ fon: 448-672. • Budapesten, a Leonardo ut­ c a végén, az Üllői útnál egy • Eseményrögzítés, videofel­ vétel DVD-minóségben. Te­ 54 m'-es, I. emeleti, utcai, 2 lefon: 448-672. szobás, jó állapotú, komfor­ tos öröklakás a tulajdonos­ • DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672. tól eladó 10.5 millió forintért. Érdeklődni: 06-20/9822-318, •Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, 14 óra után. homlokzatfestést, dryvlto• Békéscsaba centrumában, a zást vállalok. Lestyán Pál, Garay u. 10. szám alatti két­ Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, generációs családi ház e l ­ 06-30/481-8071. adó. Telefon: 325-540. • A Pásztor utcán lakás eladó. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. Telefon: 06-70/218-2837. • A Török Ignác utca 17. szám • Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, harmonikaajtó, s z a l a g ­ alatti sorház garázzsal eladó. függöny, zár értékesítése, Telefon: 06-30/575-4796. helyszíni szerelése, javítás. • Siófokon, víz közelében sá­ Kulcsmásolás. Berkes és Fia, torlehetőség. Telefon: 06-20/ Lencsési út 42., tel.: 457-154, 534-1469. 06-30/2334-550. Piactér, zöld • A Békéscsaba, Wlassics sé­ faház, telefon: 06-30/2138-478. tány 25. szám alatti társas­ • Hűtők, fagyasztók javítása. ház megvételre felajánlja Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali 26,5 m alapterületű, közös és Fia Bt., telefon: 06-20/ tulajdonú helyiségét gépko­ 9212-521 és 06-20/9446-986. csitároló céljára. Az ajánla­ • Redőny, reluxa, harmonika­ tokat legkésőbb 2004. június ajtó, szalagfüggöny, szú­ hó 20-ig kérjük leadni vagy nyogháló, napellenző, biz­ megküldeni a CSÜSZ Kft., Bé­ tonsági és hevederzár áru­ késcsaba, Alsó Körös sor 2. sítása, szerelése. Kulcsmá­ szám alá. Érdeklődni lehet hét­ solás. Üzletek: Békéscsaba, köznapokon a 441-371 számú Munkácsy u. 2., telefon: 06-70/ telefonon 8 és 12 óra között. 537-0417; Sás köz 6., telefon: • A W l a s s i c s sétányon (a bel­ 06-70/2110-961. városi bölcsőde előtt) 2 szo­ • Autó-, motor-, gépjármű-vil­ bás, erkélyes, egyedi gázos, lamosság, szerelés. Berényi felújított lakás eladó a III. út 88., telefon: 450-311. emeleten. Irányár: 11 millió Ft • Nyerőgépek üzemeltetése! (megegyezünk). Tel.: 450-790, Legkedvezőbb osztalék! Te­ 06-30/464-0758 lefon: 06-30/273-2811. • A Békéscsaba, Gábor Áron • Fűnyírást, bozótirtást válla­ u. 13-15. szám alatti társas­ lok. Telefon: 06-30/366-9699. házban földszinti, utcáról is Petri. megnyitható 24 m alapte­ • Alkalmi gyermekfelügyeletet rületű helyiség h o s s z a b b vállalok 5 éves kortól. Tele­ távra bérelhető, üzlet vagy fon: 455-317. iroda céljára. Érdeklődni le­ • Szobafestést, mázolást, ta­ het hétköznapokon a 441-371 pétázást vállalok rövid h a ­ számú telefonon 8-12 óra kö­ táridővel, takarítással. Tele­ zött vagy a helyszínen Tóth Fefon: 06-20/5505-109 rencnénél.

INGATLAN

Á r c s ö k k e n é s !

SUZUKI

Önnek nem kell az emelt regisztrációs díjat fizetnie, sót most a régi díjat is mi álljuk Ön helyett!

-100 000

CSABAI

Ft

kedvezmény minden modellünkbol, akár a kezdőrészletből is! Akciónk a kés/lct erejéig érvényev má\ kedvezménnyel nem komhinulhatn'

A B S , dupla légzsák alapfelszereltség! Arikért Kft. Békéscsaba. Szarvasi ut 13. * Tel (66) 446-752. 453-770 Orosháza. Arany J. u. 2/e • Tel.: (68) 411-233

2

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-31. n

t

e

r

N

E

. . rJcf . ,

,f>>] . ,. P karcs«.U, ra!

N

^'

T

k

*

á

r

t

y

a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

I h s z o l g á l t a t á s a i n k : d o m a i n n é v - r ^ i s / t n k i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , hereit v o n u l á s i n l e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k . werH»ldal*üzemeltetés l e l t t o n : 6 6 / 4 5 1 - S 2 2 • Ttrlet'iix: 6 6 / 5 2 8 - 0 9 1 * \ v w - w . n a p - s / . » i i i . h i i

1 HETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM IS INDUL!

P

o

SÁR

Autósiskola AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E JOGOSÍTVÁNYA LEHET

4É

KATEGÓRIÁS MÉG A NYÁRON!

2

TANFOLYAMOT I N D Í T I N K : 2004. június 7-én, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. c s o p o r t : h é t f ő - s z e r d a - p é n t r k

15 ó r a k o r

2. c s o p o r t : s z u p t r i n t e n z f v ( I h e t e s I

8 órakor

3. c s o p o r t : s z o m b a t - v a s á r n a p

8 órakor

EREDMÉNYEINK KÍVAL0AK!

JÁRMŰ

SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓI . ELMÉLETIVIZS6A-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 9 5 %

+

+

+

• Nagy Polski (Polski FIAT 125ös) műszakival, vonóhorog­ gal 70 000 forintért sürgősen eladó. Telefon: 451-612.

-

-

-

SZOLGÁLTATÁS

A T A N D I J + V I Z S G A D Í J 3 0 % - A A Z ADÓBÓL LEÍRHATÓ! »ttaMiaai Inal tt MfclaH

Jetentktrtsi és nzsgaut

Sm

»1

Muri

+

•

+

Orrai ammKUj vizsga 3000

Hun msttí lepnie *fc*«t»«meny

»

+

B

5000

5 000

5 000

5 000

3 000

3 000

3 000

3 000

7 720

c

+

D

E

7 720

13 260

12 320

11 440

16 000

48 000

16 S00

16 000

4200

7 720

7 720

16 000

16 000

16 000

16500

25500

26500

48600

54000

61 000

102300

M700

57220

60 2211

10 328

65720

142260

131 920

-11010

14 766 42 464

'5 666 - 21 696 - 23 316 - 42 678 - 39 576 - 21 732 44 564 61 624 62 404 99 612 92 344 60 708

16 000

45000

VÁLASZTHATÓ K O C S I T Í P l S O K : Audi 80. F L V T Punto, Opel Astra, Renault Scenic. Skoda Fabia, Suzuki Sedan, Suzuki Swift, Volkswagen <."II. Volkswagen Polo O K Í V - r e g i s i t r á c I ó s szám: 06-0110-02 • A k k r r d l t á c l ó s l a j s t r o a s i á m : 0462 Frofranakkreailáclós i i i m : FLII-24S

72440

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Tel.: 437-895. 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560.

• Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés. Te­ lefon: 06-30/855-7105. •Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/855-7105 • Matematikakorrepetálés, fel­ készítés. Tel.: 06-30/585-3486.

EGYÉB • 40 éves érettségi találkozót szervez a békéscsabai Ró­ z s a Ferenc Gimnázium 1964-ben végzett IV/F osztálya. Telefon: 448-417, 06-20/ 435-8541

Li

Személygépkocsi-állomány

Az elmúlt bő egy évtized során számottevő m é r t é k b e n , t ö b b mint 30 százalékkal nőtt a Békéscsabán nyilvántartott személygépkocsik s z á m a , a m e l y 2003 v é g é n már megközelítette a 19 ezret, ós h a a növekedés üteme hasonló mértékű lesz a következő időszakban is, 1-2 é v e n b e l ü l m e g h a l a d h a t j a a 2 0 ezret. J e l e n l e g v á r o s u n k b a n a s z e m é l y g é p k o c s i k s z á m a c s a k n e m a z o n o s a családok számával, vagyis átlagosan m i n d e n családra jut e g y autó. B é k é s c s a b á n köz­ lekedik e g y é b k é n t a m e g y é b e n lévő személyautók 2 2 százaléka. HORVÁTH C S A B A (KSH)

Személygépkocsik száma az év végén 20 000 18 000 -• 16 000 14 000 12 000

Li

Segítség a polgárőröknek

Az ö n k o r m á n y z a t e g y 1999-es évjáratú Lada Niva autóval segíti a Békéscsabai Városi Polgárőrség Egyesület munkáját. Ezt eddig a] közterület-ellenörök használták, akik a m e g s o k a s o d o t t m u n k a miatti újat kaptak. A kocsit Pap János polgármester adta át Bugyinszki Ta-i másnak, az egyesület elnökének és két kollégájának május 20-án a] városháza előtt. A polgárőrök, akik n e m rendelkeztek saját kocsival, • ö r ö m m e l fogadták el az ö n k o r m á n y z a t ajándékát. A 32 fős egyesü-j let az elmúlt év során összesen t ö b b mint 500 alkalommal teljesített! járőr- és figyelőszolgálatot B é k é s c s a b a közrendjének közbiztonsá-'l gának javítása érdekében (190 alkalommal a rendőrség munkatársai- j val együtt). A bűnmegelőzési tevékenységen túlmenően a polgárőrök! célul tűzték ki az illegális s z e m é t l e r a k ó k figyelését, fe. számolását, amivel egy tiszta, rendezett Békéscsaba-kép kialakításához szeretné- i nek hozzájárulni. 2003-ban 1 millió 360 ezer forintból gazdálkodtak,^ l e g n a g y o b b t á m o g a t ó j u k a városi önkormányzat, amely 600 ezer fo-j rinttal t á m o g a t t a munkájukat. 2004-ben ennél többet, 700 ezer forirvj tot kaptak a várostól - m e g e g y kocsit.

10 000 8 000 6 000 - ' 4 000 2 000 0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Május 22-23-an rendezték meg a 7. Soproni Ászok Békéscsaba-Arad-Bé­ késcsaba szupermaratont. Az egyéni versenyt Bogár János, az agykori bé­ késcsabai, jelenleg encsl futó nyerte, míg Szarvas Métyés ötödik lett. A fér­ fiak csapatversenyében a romén Trlcotton-Verltas Paclu tutoi végeztek az élen, a békéscsabai Mazda Team a dobogó harmadik fokéra étihatott. Női egyéni versenyt az Idén nem rendezlek, a csapatverseny győztesei az Equlpment Sport tagjai. A görkorcsolyaversenyben a finn fíalmo Frondenlus diadalmaskodott, a kerékpárosoknál az erdélyi Kovács Zsolt győzedel­ meskedett.

• FÜLHARMÓNIÁK. Fülharmóniák - játsszunk zenét komolya c í m m e l r e n d e z n e k koncertet a J ó k a i színházban június 8-án 14.; órától. A Nestlé Hungária Kft. által t á m o g a t o t t koncert elsősorban i 8 - 1 2 éves korosztály zenei fejlesztéséhez járul hozzá, a m u z s i k á t ! k ö n n y ű - ós k o m o l y z e n e ötvözésével hozza közelebb a g y e r e k e k é Fellép a Budapesti Juventutis Szimfonikus Zenekar, Gulyás Fena népzenész, D o m o n k o s Izabella, Binder Norbert, Kovács Csilla, vács Gergely Tamás és Tóth Dóra, a Bartók Béla-zeneiskola növm dékei. V e n d é g s z e r e p l ő a B o n - B o n együttes.

• PÁLLASZ GALÉRIA. A Paliasz Galériában (Paliasz Áruház kiel lítótere, Trefort u. 2/1.) június 4-én 14 órakor Rubóczki Erzsébet m J vészettörténész nyitja m e g Darabos György, békéscsabai születésij fotográfus Fények és f o r m á k című kiállítását.

BURKOLOHAZ rWútddép,

cutUltt)

fái

Békéscsaba, Lipták A. u. 7/2. • Tel. fax: 66/430-792, 66 529-630

Csempe, padlólap, fürdőszobaszekrény, kád, hidromasszázs, csaptelep, laminált parketta, kiegészítők, ragasztó- és fugázóhabarcs