Metro se protáhne do Motola

deník  |  čtvrtek 16. 4. 2009  |



Tyran za zenitem

„Drahý vůdce“ Kim Čong-il vybírá svého nástupce » téma str. 6

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Co s cizinci bez práce? Stát zanedbal otázku cizinců v Česku, tvrdí expert Günter » rozhovor str. 16–18

David Marek: Blýskání na časy Komentář str. 22 a zelené výhonky ČÍSLO 355 i n ze rce

900000629

DOBRÉ ZPRÁVY PRO VAŠE PENÍZE Čtěte na straně 5

> jednou větou >>UPC vydělává

E15_Ucho_Investice_40x60.indd 1 4/2/09

na digitalizaci

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Metro se protáhne do Motola Robert Zelenka | Praha

P

ražský dopravní podnik odstartoval miliardový tendr na prodloužení trasy metra A  z  Dejvic do Motola. Zhruba šestikilometrový úsek by se měl začít stavět v  prosinci, hotov má být v roce 2014. Stát by měl zhruba 13 miliard korun. Obří tendr, který podnik vyhlásil tento týden, přichá< zí v  ideální době. Stavebním 5:13:02 PM firmám totiž ubývají zakázky a developerské firmy odsouva-

jí dříve plánované projekty na neurčito. Vítěz bude v příštích čtyřech letech inkasovat dvě až tři miliardy korun ročně. Očekává se tedy, že stavební firmy svedou o zakázku ostrý boj. „Určitě se přihlásíme. Od roku 1967 jsme stavěli všechny úseky pražského metra,“ uvedl mluvčí společnosti Metrostav František Polák. Ta je považována za favorita výběrového řízení. Vedle Metrostavu už potvrdily zájem i  Hochtief a Skanska. „Dokumen-

taci jsme si už vyzvedli a  zájem o zakázku určitě máme,“ uvedl mluvčí Hochtiefu Milan Řepka. „Seznamujeme se s detaily zadání,“ potvrdil mluvčí Skansky Jan Hrabovský. Zájemci musejí nejpozději do 15. května složit čtvrtmiliardovou kauci a  bankovní příslib na úvěr v  hodnotě nejméně 750 milionů. Další půlmiliardu musí mít krytou pojistkou. Také musí mít za sebou stavbu

nejméně tří tunelů v hodnotě pěti miliard korun. Zakázka by mohla přinést práci více firmám. Podle zadání tendru může vítěz polovinu prací předat svým subdodavatelům. „V  podobných zakázkách se chodí do sdružení,“ uvedl zdroj blízký tendru. Prodloužení trasy metra A do pražského Motola je první etapou projektu propojení pražského letiště s centrem města. Až do Ruzyně by se měli cestující svézt až v roce 2018. Pokračování » byznys str. 8

Kabelový operátor má úspěch s nabídkou kabelové digitální televize, konkuruje pozemnímu vysílání a satelitu.  str. 8

>>ČEZ navrhuje

dividendu 50 korun Společnost chce vyplatit akcionářům z loňského zisku hrubou dividendu 50 korun, stát získá asi 20 miliard.  str. 12 Koláž E15, foto profimedia.cz

>>Západní Balkán čeká na peníze od MMF

V Srbsku, které dostalo příslib tří miliard eur, přibývá obstavených firemních kont. str. 20 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

840  1 851  12 212  4 550 1 785

-0,57 % -3,19 % -0,74 % -0,16 % 0,80 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,880 -1,13 %

CZK/USD

20,401 -1,94 %

NERV již není potřeba, tvrdí Paroubek Jana Havligerová | Praha Odchod Topolánkova kabinetu z  politické scény by mohl znamenat i  konec Národní ekonomické rady vlády. Její další fungování je podle šéfa ČSSD Jiřího Paroubka zbytečné. „Měli bychom uvažovat spíš o  jiných konceptech ko-

operace. Mám na mysli vytvoření skupin expertů složených ze stran dřívější koalice a  z  řad sociální demokracie. Taková setkání se už osvědčila,“ řekl deníku E15 Jiří Paroubek. Činnost ekonomické rady se podle Paroubka uzavřela vznikem sedmi protikrizových opatření, na nichž se shodla koalice s ČSSD.

Podobným způsobem, tedy prostřednictvím politických konzultací, by podle Paroubka měl vzniknout i návrh státního rozpočtu na příští rok. „Od počátku bychom o  tom měli s vládou debatovat. Jak experti koalice, tak ČSSD. Politické strany si mohou deklarovat i to, jak by rozpočet – podle výsledku voleb – měnily ve dru-

hém čtení,“ uvedl Paroubek. Například sociální demokracie by do něj promítla výdaje na třinácté důchody a úpravu nemocenských dávek. Paroubek, stejně jako další politici, včera popřel spekulace o tom, že by ministerstvo financí v úřednické vládě mohl vést Miroslav Kalousek.  » události str. 2

2/3

> události > dobrý den

<

<

Fischer: Jednání o vládě ještě nedozrála Premiér jednal s ministrem financí i ekonomem Zámečníkem o hospodářské krizi  Politika Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha

P

remiér Jan Fischer naplno rozjel jednání o  nové vládě. Spekulace, že by v  ní mohl působit i  ministr financí Miroslav Kalousek, však způsobily, že se o obsazení kabinetu diskutovalo už od včerejšího rána. Odstupující šéf financí zopakoval, že by další angažmá vážně zvažoval, pokud by si to přál nejen premiér Fischer, ale i  předseda vlády v demisi Mirek Topolánek. „To neznamená, že bych si o  to říkal,“ zdůraznil Kalousek. „Jistě si ho v  sestavě budoucího kabinetu představit dovedu. Jasně jsem řekl, že pokud nebude dojednáno, nebudu vývoj komentovat. Později se rozhodnu, jestli ho požádám. Teď na to ale exaktně odpovědět neumím,

protože jednání jsou ještě velmi nezralá,“ konstatoval Fischer. Topolánek reagoval ještě rázněji. „Podobnou logikou bychom požadovali i  setrvání šéfa diplomacie Karla Schwarzenberga, ministra práce a sociálních věcí Petra Nečase a nakonec i Topolánka,“ napsal odstupující premiér v textové zprávě E15. Přání, aby Kalousek v kabinetu setrval, naznačil v úterním rozhovoru pro Mladou frontu Dnes prezident Václav Klaus. S  Kalouskem se Fischer včera sešel ještě před svým příjezdem do pražského Hrzánského paláce, kde nyní úřaduje. Jak však oba shodně uvedli, jednání se vedla o agendě ministerstva financí a o hospodářské krizi. Krátce po druhé hodině odpoledne navštívil Fischera ministr kultury Václav Jehlička. „My jsme se bavili víceméně o schopných lidech,

Ministři navrhovaní ČSSD

Jan Kohout, ministr zahraničí Štefan Fule, ministr pro evropské záležitosti Martin Pecina, ministr vnitra Rostislav Vondruška, ministr pro místní rozvoj Petr Šimerka, ministr práce a sociálních věcí Jakub Šebesta, ministr zemědělství Ivo Pěgřímek, ministr průmyslu a obchodu

Praha | Volby do Poslanecké sněmovny by v dubnu vyhrála sociální demokracie, druhá by byla ODS. Podle průzkumu agentury STEM vede ČSSD ve stranických preferencích, a to o osm procentních bodů nad ODS. Sociální demokraty by nyní preferovalo 35,1 procenta lidí a občanské demokraty 27,5 procenta. Komunisty by upřednostnilo 10,5 procenta občanů, Stranu zelených 5,6 procenta a lidovce 4,4 procenta lidí. Stranické preference podle STEM ukazují rozložení politických sympatií u celého souboru dotázaných, včetně nerozhodnutých. Podle dubnového modelu

> krátce >>Volební systém

se už změnit nestihne

Foto čtk

Efektivní šrotovné Srbská vláda dá tisíc eur každému, kdo se zbaví starého auta a koupí nové. Vyčlenila peníze pro pět tisíc zájemců. S ohledem na specifika srbského terénu jde o peníze vynaložené efektivněji než v Německu nebo v budoucnu možná u nás. Kdo se kdy snažil v bývalé Jugoslávii předjet vozidlo Yugo, které se vyrábělo v automobilce Zastava, ví, o čem mluvím. Yugo je v častých zatáčkách a průsmycích nepřekonatelnou překážkou. Jeho odstranění ze srbských silnic přináší i další výhody. Kromě zlepšení plynulosti silničního provozu učiní atmosféru v centrech mnohých měst dýchatelnou. To by byl ekologický aspekt. Nemluvě pak o ekonomické pomoci kragujevacké Zastavě a jejímu licenčnímu modelu Punto, který se ještě do nedávného přerušení výroby prodával pod názvem Zastava 10. Pouze na něj se totiž bude příspěvek na šrotovné vztahovat. Továrna je teď ve vlastnictví Fiatu a produkci Punta obnovuje. Jednu dobu se licenční srbské Punto importovalo z Turína, protože v Kragujevaci ho ještě neuměli vyrobit. Silvio Berlusconi tak mohl mít ze srbského šrotovného radost. Martin Ježek

ČSSD si udržela náskok před ODS

Budeme dále jednat. Klíčové bylo setkání Fischera s Jiřím Paroubkem. Ten zveřejnil sedm jmen navržených jeho stranou kteří by mohli přispět, aby ten rezort pracoval dobře,“ poznamenal bez bližších podrobností Jehlička. Po něm přišel do Hrzánského paláce člen NERV Miroslav Zámečník a  byl tam skoro o  hodinu déle. „Řekl jsem panu premiérovi, že by bylo dobré, aby v rámci NERV působili i další

lidé, protože dosavadní zkušenost je taková, že zatím tam vždycky byl konsenzus. Kdyby se rozšířil, byla by to dobrá věc pro tvorbu hospodářské politiky. Myslím, že místo vymýšlení různých nápadů v  různých skupinách je lepší dát takové myšlenky dohromady v rámci jednoho týmu,“ řekl Zámeč-

> protagonisté dne

Předčasné volby do Poslanecké sněmovny se zřejmě uskuteční podle stejných pravidel jako volby před třemi lety. Přestože přinesly patový výsledek, volební systém se zřejmě nepodaří včas změnit. Shodovali se na tom účastníci společné ník. Dodal, že žádnou nabídku že klíčovými úkoly nové vlády schůze senátní ústavní komise na vládní post nedostal. jsou návrh rozpočtu na příští a ústavně-právního výboru s exKlíčové bylo jednání Fis- rok, řešení hospodářské krize perty a tvůrci vládního návrhu chera se šéfem sociální demo- a dokončení českého předsed- volební novely.

kracie Jiřím Paroubkem. Ten zveřejnil sedm jmen navržených jeho stranou. „Předpokládám, že pan premiér tato jména zváží,“ poznamenal po jednání Paroubek. Zopakoval,

nictví EU. „Se všemi kandidáty budu ještě jednat,“ řekl Fischer. Za klíčové pro fungování své vlády považuje pravidelné konzultace s  rozhodujícími politickými subjekty.

>>Bursík má obavy z jednání Klause

Předseda zelených a ministr životního prostředí v demisi Martin Bursík má strach,

Jak by nyní dopadly volby 40 37,5 35,1 35

(v procentech)

28 27,5

30

CVVM

25

15,5 10,5

20 15 10 5 ČSSD

ODS

KSČM

STEM

7 5,6 SZ

7

4,4

KDU-ČSL Pramen CVVM, STEM

Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM) by sociální demokracii volilo 37,5 procenta lidí, ODS by dalo hlas 28 procent lidí. Na třetím místě se ocitli komunisté, volilo by je

15,5 procenta Čechů, zeleným a lidovcům by dalo hlasy shodně sedm procent lidí. Preference největších politických stran se proti předchozímu šetření >čtk významně nezměnily.

< že prezident Václav Klaus zkomplikuje jednání Evropské unie o opatřeních proti změnám klimatu. Řekl to novinářům po dvoudenním neformálním zasedání ministrů životního prostředí evropské sedmadvacítky v Praze. Pád vlády v půlce českého předsednictví podle Bursíka může oslabit vyjednávací pozici České republiky.

rozmluvě sám papež, jakož i vatikánský státní sekretář kardinál Tarcisio Bertone.

>>O místa v Radě ČT

usiluje 38 kandidátů

O pět míst v Radě České televize, která se uvolní koncem května, se uchází 38 kandidátů. Z toho jsou čtyři dosavadní členové rady, kterým končí mandát. Mezi uchazeči jsou například kritik Josef Mlejnek, >>Schwarzenberg mluvčí Eva Jurinová, analytik jedná ve Vatikánu Vladimír Pikora a publicista O přípravě předpokládané a bývalý poradce premiérů zářijové cesty papeže Benedikta Miloše Zemana a Stanislava XVI. do České republiky jedná Grosse Zdeněk Šarapatka. ve Vatikánu ministr zahraničí Kandidáti se včera představili Karel Schwarzenberg. Šéfa čes- poslancům volebního výboru ké diplomacie přijal ke krátké sněmovny. >čtk

<

Poslanci prověří hospodaření NKÚ Tomáš Chrenek majitel pojišťovny Agel

Oswald Grüber generální ředitel UBS

Martin Roman šéf společnosti ČEZ

Mahmúd Ahmadínežád íránský prezident

Traian Basescu rumunský prezident

Loni založená zdravotní pojišťovna Agel zřejmě skončí. Měla by se sloučit s Hutnickou zdravotní pojišťovnou. Pokud fúzi schválí obě firmy i příslušná ministerstva, mohla by nová pojišťovna začít fungovat od července. str. 9

Švýcarská banka vykáže za první čtvrtletí letošního roku ztrátu skoro dvě miliardy franků. Propustí proto více než desetinu zaměstnanců, tedy téměř devět tisíc lidí. Banka špatně investovala do amerických aktiv.  str. 14

Akcionáři firmy v případě schválení valnou hromadou dostanou z loňského zisku hrubou dividendu 50 korun na akcii. Její výši kapitálový trh očekával. ČEZ se ale zařadil mezi společnosti s nižším dividendovým výnosem. str. 12

Írán udělal první vstřícný krok k jednání o svém jaderném programu. Ahmadínežád včera oznámil, že připravil návrhy, které by měly vést k řešení sporu se Západem. Obsah návrhů ale zatím zůstává utajen. str. 21

O jeho zemi je zájem. Alespoň ze strany obyvatel sousedního Moldavska. Až jeden milion jich požádal o rumunské občanství. Moldavskem zmítají protesty proti vítězství komunistů v údajně zfalšovaných volbách. str. 21

Praha | Poslanci prověří údajné nedostatky v  hospodaření Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ). Sněmovní kontrolní výbor rozhodl, že vyšle tři své členy, aby prověřili výhrady, které k  loňskému hospodaření vzneslo kolegium úřadu. Kolegium tvoří prezident, viceprezident a  členové úřadu. 11. března přijalo usnesení, v  němž tvrdí, že úřad vynakládá peníze nehospodárně. Uvádí například, že sníže-

ní počtu územních pracovišť nepřineslo úspory, a  celkové nájemné za užívané prostory naopak vzrostlo. Podle týdeníku Euro, který o  tom tento týden informoval, je to mimo jiné tím, že se pracoviště přestěhovala ze státních prostor do komerčních nájmů. Kolegiu se také nelíbí, že rostou průměrné běžné výdaje na jednoho zaměstnance při klesajícím počtu pracovníků, zejména kontrolorů. Týdeník Euro uvedl, že tyto výdaje jsou

proti ostatním institucím státní správy dvojnásobné. Prezident NKÚ František Dohnal poslancům řekl, že pro usnesení nehlasoval, považuje je za špatné. Na obhajobu uvedl, že výdaje na pracovníka NKÚ jsou stejné jako u podobných institucí. Zaměstnanec NKÚ si podle něj ročně vyžádá 1,2 milionu korun, v  České národní bance je to 1,089 milionu a  ve Státním úřadu pro jadernou bezpečnost 1,102 milionu korun.  >čtk

Anketa Jak utrácí vaše rodina za běžné výrobky v souvislosti s krizí?

53 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

32 % a) o něco méně

15 % b) výrazně méně

c) stále stejně

Otázka na 16. dubna:

Pražský Dopravní podnik by se měl podle vás soustředit na a) výstavbu dalších linek metra b) zkvalitnění a rozšíření sítě tramvají a autobusů Hlasujte na

4/5

> události

<

Česko odvede do EU o 20,7 milionu eur méně

ČR nesplnila dvě kritéria pro přijetí eura

Brusel hospodařil v roce 2008 s nejmenším přebytkem v historii. Neutracené peníze teď vrací  Rozpočet EU Igor Záruba, čtk | Praha

Č

eská republika „dostane zpátky“ peníze z neplánovaného přebytku v  rozpočtu Evropské unie. V  praxi to však znamená, že v  letošním roce odvede do společné pokladny o  tuto „vrácenou“ sumu méně. Sleva z  hospodaření Evropské unie v  loňských dvanácti měsících představuje 20,7 milionu eur (skoro 560 milionu korun). Díky této vrat-

ce zaplatí letos Praha do Bruselu pouze 1,579 miliardy eur (42,6 miliardy korun). Odpustek za rok 2007 představoval 14,8 milionu eur (400 milionů korun). Příspěvek České republiky v  roce 2008 činil pak 1,311 miliardy eur (35,4 miliardy korun). „Je to běžná praxe, protože rozpočet Evropské unie se musí sestavovat jako vyrovnaný. Nesmí se dostat do deficitu, ale v praxi vždy vznikne určitý přebytek,“ sdělila deníku E15 Kateřina Matoušková z  Od-

V  roce 2008 hospodařila boru národního fondu minis- hodnoty. Třetí podstatnou část terstva financí. Odvody do tvoří tradiční vlastní zdroje, Evropská unie s  přebytkem EU se vypočítávají především jako jsou dávky uvalené na téměř 1,8 miliardy eur. To představuje zhruba 1,5 procenta celkového rozpočtu. Historicky jde o  nejnižší přemiliardy eur činí přebytek bytek v  unijním finančním hospodaření Evropské unie plánu. „Vysoká úroveň práce v roce 2008 při sestavování rozpočtu pomáhá snižovat tlak na národní finanční zdroje,“ uvedla na unijním internetu rozpočtová komisařka Dalia Grybauskaiz hrubého národního důchodu unijní produkci cukru a izoglu- téová. členských států a z výše teore- kózy a cla vybraná při obchodu Výše kladných schodků Evtické základny daně z přidané se třetími zeměmi. ropské unie se za posledních

1,8

osm let snížila o  90 procent. V  roce 2001, kdy plus dosáhl rekordních 16 procent, činil 15 miliard eur. Nejrozsáhlejší úlevy na následujících odvodech dostávají největší plátci do bruselských fondů. Pořadí těch, kdo si nejvíce vydechne, vede Německo s  356,7 milionu eur, následují Francie (280,1), Velká Británie (270,7), Itálie (222,7) a Španělsko (153,2). Největší čistý přispěvatel v  přepočtu na hlavu, Nizozemsko, si může v  tomto roce odečíst 84,3 milionu eur.

Praha | Česká republika v  loňském roce nesplnila dvě ze čtyř maastrichtských kritérií, tedy požadavků EU nezbytných pro přijetí eura. Vyplývá to z  informací ministerstva financí. Podniky a  zástupci průmyslu přitom požadují kvůli výkyvům kurzu koruny rychlé přijetí eura, naopak řada ekonomů i  Česká národní banka varuje kvůli negativním dopadům na ekonomiku před unáhleným přechodem na jednotnou evropskou měnu. Kvůli loňskému celosvětovému růstu cen a dalším vládním opatřením loni Česko

nesplnilo kritérium inflace, přičemž letos by jej již opět plnit mělo. ČR rovněž nesplnila kurzové kritérium, protože země zatím nevstoupila do systému směnných kurzů ERM II. Letos by pak podle analytiků nemusela ČR splnit kvůli růstu schodku státního rozpočtu tříprocentní hranici deficitu veřejných financí. „V  příštích letech by měla ČR opět plnit i  rozpočtové kritérium, problémem by ale mohl být rozpočtový schodek. Klíč k euru má tedy v ruce zejména vláda a její fiskální politika,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek.

Foto čtk

900000628

Benešova vila.

Tříletá obnova Benešovy vily v Sezimově Ústí na Táborsku je dokončena a 28. května se objekt otevře veřejnosti. Rekonstrukce včetně vybavení interiéru si vyžádala téměř 20 milionů korun, řekl novinářům odstupující premiér Mirek Topolánek.

> krátce >>KDU-ČSL: Palác Charitas

„Důležité je, že pro přijetí za člena eurozóny je relevantní plnění kritérií v okamžiku, kdy Evropská komise a  Evropská centrální banka zpra-

covávají hodnotící konvergenční zprávy, což je v  roce předcházejícím zavedení eura...,“ upozornilo minister>čtk stvo financí. 

Termín vyhlášení eura se oddálí

Vyhlášení termínu, odkdy by měla ČR přijmout euro, se podle ministra financí Miroslava Kalouska kvůli říjnovým předčasným volbám oddálí. „Budou-li volby 9. října, budou kolem 1. listopadu vrcholit diskuze o nové vládě. Já si myslím, že i termín vyhlášení eura tím bude poznamenán a pozměněn,“ uvedl Kalousek. Na počátku letošního roku premiér Topolánek slíbil, že vláda termín přijetí jednotné evropské měny oznámí 1. listopadu 2009.

i n ze rce

Zveřejnit údaje o oběti lze jen ve veřejném zájmu Praha | Zveřejnění informace o  oběti trestného činu bude možné podle Úřadu pro ochranu osobních údajů ve výjimečných případech. „Důvodem pro takovou výjimku musí být převažující, velmi silný, prokazatelný veřejný zájem,“ řekl novinářům předseda úřadu Igor Němec. Ochránci soukromí by podle něho například nestíhali zveřejnění informace o  tom, že konkrétní ministr se stal obětí vraždy.

Při posuzování zveřejnění policejních odposlechů se úřad podle svého předsedy bude snažit trestat i  jejich únik. „Úřad se bude vždy snažit postihnout zdroj zveřejněného odposlechu, a bude proto vždy zohledněn fakt, že jimi (odposlechy) disponuje pouze policie a státní zastupitelství,“ uvedl předseda úřadu. Připustil, že policejní odposlechy by se mohly na veřejnost dostat i  prostřednictvím advokátů >čtk podezřelých. 

< a třetiny Senátu, prozatím na něm nabízejí právě informace z těchto voleb.

stěžovateli se nelíbily částky, za které městská část po jsme nezastavili vstupu Česka do EU prodávala KDU-ČSL odmítla spekulace, bytové domy. Pokud Evropská že kvůli pravděpodobnému komise uzná stížnost za >>Úřady nesmějí nutit konání předčasných voleb do k elektronické komunikaci oprávněnou, bytová družstva Poslanecké sněmovny byla nucena zastavit své sídlo Palác Přestože od příštího července budou muset doplatit až milionové částky. Autor Charitas v Praze 2. Uvádí se to začnou fungovat základní stížnosti tvrdí, že radnice v tiskové zprávě, kterou strana informační registry, které nižšími cenami zvýhodnila by měly zjednodušit výkon zaslala ČTK. bytová družstva. veřejné správy, Úřad pro ochranu osobních údajů >>Výsledky eurovoleb >>Lídrem koalice nabídne ČSÚ i na serveru chce zajistit, aby jednotlivé úřady občany k elektronické Suverenita je Bobošíková Základní výsledky voleb komunikaci nenutily. Jana Bobošíková bude do Evropského parlamentu v eurovolbách lídrem koalice nabídne Český statistický Suverenita, kterou tvoří její úřad (ČSÚ) také na zvláštním >>Praha 2 čelí stížnosti uskupení Politika 21 a Strana kvůli privatizaci domů serveru www.volbyhned. zdravého rozumu (SZR). Praha 2 čelí stížnosti cz. Tento web spustil již loni Suverenita se prohlašuje za u Evropské komise kvůli před říjnovými volbami do krajských zastupitelstev privatizaci domů. Neznámému stranu eurooptimistickou. >čtk

Dvě třetiny lidí si nep řejí radar v Česku Praha | S umístěním radarové základny USA v  České republice nesouhlasí více než dvě třetiny občanů, opačný názor zastává čtvrtina lidí. Vyplývá to z aktuálního průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. které má ČTK k dispozici. Oproti předchozímu dotazování se výsledky statisticky téměř nezměnily. Na otázku, zda by o  radarové základně měli rozhodovat občané v  referendu, odpověděly kladně dvě třetiny respondentů, proti referendu se vyslovila necelá

čtvrtina lidí. Radar má podporu hlavně mezi příznivci ODS, mladšími lidmi a  lidmi s  vyšším vzděláním a  dobrou životní úrovní. Dotazování zkoumající postoj občanů k vybudování radarové základny v Česku se koná od roku 2006 a stabilně v něm převažuje nesouhlas. Největší podíl záporných odpovědí byl zaznamenán v  prosinci roku 2007 a v únoru letošního roku, kdy dosáhl 70 procent, na 61 procent klesl v  dubnu >čtk a červnu 2007. 

Souhlas/nesouhlas s radarem podle stranických preferencí (v procentech)

žádná strana

rozhodně spíše souhlasí souhlasí 3 10

spíše rozhodně nesouhlasí nesouhlasí neví 26 54 7

nerozhodnutí

3

19

29

36

13

KSČM

2

2

8

86

2

ČSSD

4

8

34

51

3

SZ

2

31

29

31

7

KDU-ČSL

5

18

30

34

13

ODS

19

39

21

14

7 Pramen CVVM

www.csob.cz/dobrezpravy Infolinka 800 300 300 E15_Investice_128x167.indd 1

4/2/09 11:30:25 AM

6/7

> profil

<

„Drahý vůdce“ Kim vybírá nástupce

v

ětšina Severokorejců se včera najedla o něco víc než obvykle. Oslavoval se totiž Den Slunce neboli výročí narození tvůrce tamní komunistické tyranie Kim Ir-sena. To znamená každý rok zvýšené příděly potravin, děti dokonce dostávají cukrátka jako dárek od vůdce. Jeden z nejdůležitějších svátků nejuzavřenější země světa ale také znamená zvýšený příděl propagandy oslavující současného vůdce Kim Čong-ila, syna Kim Ir-sena.

Stranický deník Rodong Sinmun důrazně připomněl všem Severokorejcům, že musejí „následovat a  věrně strážit generálovy myšlenky a  jeho neochvějné vůdcovství“. Nikdo z obyčejných lidí tak nemá ani potuchy, že těžce nemocný Kim Čong-il právě nyní rozehrává svou poslední mocenskou partii – doma vybírá svého následovníka, svět přitom drží v  šachu svým jaderným programem.

Tajné mrtvice Drahého vůdce

Oficiálně je vše v  pořádku – Kim byl minulý týden zvolen znovu šéfem dělnické státostrany, a  tím potvrzen jako vůdce země. I  průběh byl správný: volba proběhla jednomyslně a  za bouřlivého potlesku vestoje. Jen hlavní aktér měl problémy. Místo zakulaceného diktátora před sněm předstoupila vychrtlá postava se

Kresba Břetislav Kovařík

Teror bez nástupce

Kim Čong-il » Narodil se roku 1941 v ruském Chabarovsku, byť podle oficiálních biografií se narodil o rok později v korejských horách, což oznámila lidu dvojitá duha. » Studoval marxismus-leninismus na pchjongjanské univerzitě pojmenované po jeho otci, kde získal titul v roce 1964. Už o tři roky dříve vstoupil do Dělnické strany Koreje a díky otcově vlivu rychle stoupal ve stranické hierarchii. » Na počátku sedmdesátých let střídal vysoké funkce v ústředním výboru strany, počátkem osmdesátých let už byl nezpochybnitelnou dvojkou země s klíčovými funkcemi ve straně, vládním aparátu i armádě. » Po smrti svého otce roku 1994 se sám vystavil do záře kultu osobnosti. Nic na tom nezměnily ani tragické hladomory a ztráta čínských a sovětských trhů. Ekonomickou situaci ještě zhoršil prioritním dotováním obrovské armády a mezinárodní izolací kvůli jadernému programu. » Má tři syny Kim Čong-nama, Kim Čong-čola a Kim Čong-una. Jeden z nich nejspíše převezme od nemocného otce absolutní moc. » Kim má po celé zemi 17 různých paláců, přepravuje se v obrněných vlacích a po večerech sleduje oblíbené americké filmy.

Severní Korea je stále na pokraji hladomoru, zcela závislá na potravinové pomoci, ale přesto provokuje okolní svět. Začátkem dubna odpálila raketu  (údajně vesmírnou družici) dalekého doletu, která může snadno nést jadernou hlavici. Následně Korea vypověděla šestistranné rozhovory (obě Koreje, USA, Rusko, Čína, Japonsko) o  ukončení jaderného programu. To vše může být jen odstrašující divadlo pro poslední představení těžce nemocného diktátora – předání moci. Otázkou ale je, komu chce moc přenechat – v jeho stínu nevyrostl žádný přirozený nástupce, tak jako on vyrostl po boku svého otce. Ten mu dovolil přiživit se na rodinném kultu osobnosti. Podle oficiální biografie už při narození mladého Kima vyšla dvojitá duha a  vysvitla nová hvězda na nebi. Později Kim Čong-il kumuloval funkce v  ústředním výboru strany. Když jeho otec v roce 1994 zemřel, přebrání jeho funkcí bylo už jen formalitou. Kimovi se ale zjevně do podobné přípravy nástupce nechtělo. Místo toho monstrózně rozvinul svůj kult osobnosti. Skládá opery, muzikály, je nadšeným fanouškem basketbalu (americká exministryně zahraničí Madeleine Albrightová se ho

pokoušela obměkčit basketbalovým míčem podepsaným od Michaela Jordana), je prý internetovým expertem v zemi, kde nikdo neví, co internet je. Jako fanoušek amerických slaďáků a akčních filmů sám režíroval několik filmů. Když se chtěl víc dozvědět o  režisérském umění, nechal dokonce unést v  roce 1978 jihokorejského režiséra Šin Sang-oka, uvrhl ho na pět let do koncentračního tábora a po této „převýchově“ ho přizval k výrobě propagandistických snímků. K  dokonalosti dovedl svou mediální image – vždy s  tmavými slunečními brýlemi, na podpatcích a s vysoko vyčesanými vlasy.

Tři možné volby

Komu ale nakonec předá trůn? Jediná komunistická rodinná dynastie může pokračovat některým z  jeho tří synů. Dlouho se spekulovalo o nejstarším synovi Kim Čong-namovi. Jenže ten nejspíš upadl u otce v nemilost poté, co byl v  roce 2001 ostudně zadržen v  Tokiu s  falešným pasem. Podle jihokorejského speciálního velvyslance pro lidská práva Jeh Sung Hoa by to ale byla nejlepší z  nejhorších voleb. Na semináři o  budoucnosti Severní Koreje, který se konal tento týden v  Soulu, odhadoval: „Kdyby byl vybrán Kim Čong-nam, Korea by získala podporu Číny a  celkem rychle by asi přešla na reformy v  čínském stylu.“ Podle jihokorejského experta je ale nyní mnohem pravděpodobnější nástupnictví nejmladšího ze tří synů: „Pokud se Kim Čong-un stane nástupcem, režim se nijak zásadně nebude lišit od toho Kim Čong-ilova, bude odmítat byť jen základní nutné reformy.“ Stále je ve hře i  možnost totálního zhroucení brutálního režimu po Kimově smrti. Je ale zjevné, že Drahý vůdce se rozhodl tento vývoj nepřipustit. Na konci svých sil se snaží národ přesvědčit o tom, že moc svírá pevně v  rukou. A  okolní svět o  tom, že vměšování se věcí Pchjongjangu by mohlo skončit jadernou válkou.

Bydlete už letos… Originální a moderní vily ve vysokém standardu, staňte se vlastníky ihned po podpisu smlouvy, využijte náš kapitál pro zajištění vaší investice.

900000752

zjevně špatnou koordinací paží a špatný dojem nespravila ani tradiční vysoko vyčesaná nabarvená hříva. Přestože stav Kima severokorejské delegáty vyděsil, jeho účast byla nutná. Šlo totiž o  jeho první veřejné vystoupení od minulého srpna, a  kdyby po několika odřeknutích účasti na státních svátcích chyběl i na svém povinném znovuzvolení, nikdo by už nepochyboval o  jeho vážném stavu. Podle japonských médií Kim minulý srpen zkolaboval a  utrpěl mrtvici, která částečně paralyzovala jeho tělo. V  listopadu ho měla ranit další mrtvice, po které má problémy s  pohybem paže, nohy a  vyjadřovacími schopnostmi.

David Klimeš | Praha

Prodejci

tel.: 246 090 246

tel.: 800 227 227

tel.: 234 703 333

Jako dceřiná společnost největší holandské banky Rabo (AAA rated bank) si vám můžeme dovolit nabídnout financování projektu, při kterém se stanete vlastníky nemovitosti už v průběhu stavby. Naši klienti tak nenesou rizika bankovních zástav pozemků a dostávají záruky, které jsou u jiných developerů nemožné.

www.cikanka.cz

8/9

> byznys ve Světlé jsou na prodej

Uzavřené sklárny Sklo Bohemia ve Světlé nad Sázavou je možné prodat. Na žádost insolvenční správkyně o tom ve středu rozhodl Městský soud v Praze. Předlužené sklárny jsou nyní v konkurzu. Podle nepotvrzených informací se o závody skláren zajímá několik investorů.

>>Příjmy v zemědělství

EU klesly, v Česku rostly Reálné příjmy na jednoho pracovníka v zemědělství loni v EU poklesly o 3,5 procenta. V roce 2007 přitom narostly více než o devět procent. Česko i Slovensko nicméně patří mezi osm z 27 zemí bloku, kde příjmy ze zemědělské činnosti loni rostly. Vyplývá to z odhadů Eurostatu. V Česku se příjmy zvýšily o 2,4 procenta, na Slovensku o 9,7 procenta. Největší růst více než o 28 procent zaznamenaly Bulharsko s Rumunskem. Největší pokles pak Dánsko (24,7 procenta) následované Estonskem (23 procent) a Belgií s poklesem o 22,6 procenta.

>>Irové nepostaví areál v Janských Lázních Záměr irské společnosti Blackwater Properties na výstavbu obřího rekreačního areálu v Janských Lázních na Trutnovsku padl. Společnost nesplnila smlouvy uzavřené s městem, ve kterých se zavázala, že stavební práce zahájí nejpozději první den po velikonočním pondělí. Město nyní na svých pozemcích plánuje zahájit výstavbu parkovacího domu za 70 milionů korun.

>>Rafinerie odstavily závod v Kralupech

Společnost Česká rafinérská ve středu zahájila pravidelnou odstávku rafinerie v Kralupech nad Vltavou. Výpadek výroby, který firma plánuje zhruba jednou za pět let, potrvá 35 dní a neomezí dodávky na trh. Během odstávky v Kralupech bude v plném provozu rafinerie v Litvínově.

>>Zákaznické služby PRE mají o víkendu výluku

Zákaznická centra a internetové aplikace společnosti Pražská energetika (PRE) budou mezi 17. a 20. dubnem mimo provoz. Distributor elektřiny v hlavním městě bude totiž modernizovat celý systém související s obsluhou zákazníků.  >čtk

UPC sahá po digitálních stamilionech Rostoucí počet kabelových přípojek může sebrat zákazníky televizi přes satelit či internet  ZÁBAVNÍ PRŮMYSL Aleš Borovan | Praha

D

o procesu přechodu na digitální televizní vysílání razantně nastoupil staronový hráč, který chce získat část z  miliardového digibyznysu. Největší český kabelový operátor UPC ČR slaví úspěchy s  nabídkou kabelové digitální televize (DVBC), která konkuruje pozemnímu digitálnímu vysílání (DVBT) nebo sa-

telitním platformám (DVBS). „Počet nových zákazníků DVBC z řad domácností se od začátku března zvýšil více než o deset procent. Počet domovních objektů, které se rozhodly pro hromadný odběr, vzrostl od stejného data více než pětkrát,“ uvedl tiskový mluvčí UPC František Malina. Podle informací E15 si DVBC u  UPC doposud objednalo na 340 tisíc zákazníků. Kabelový operátor může z  to-

hoto byznysu získat mezi sty až 300 miliony korun měsíčně, v závislosti na typu balíčku programů. Další miliony jí zaplatí přibližně 120 tisíc zákazníků, kteří si u společnosti objednali digitální televizi ze satelitu. Přesnější odhady, kolik Češi celkem utratí kvůli přechodu na digitální televizi, neexistují. Podle ročenky České televize v Česku existují skoro čtyři miliony televizních domácností. Ty kvůli digitalizaci vynaloží

podle E15 minimálně tři až čtyři miliardy korun, maximální odhad se pohybuje o  několik miliard výše. Taktika UPC nabourá obchodní plány zejména výrobcům a  prodejcům běžných set-top boxů, které umožňují příjem pozemního digitálního vysílání. Pro příjem DVBC není nutné zakoupit klasický set-top box, příslušný speciální přístroj je součástí nabídky UPC. Rostoucí počet přípo-

jek digitální kabelové televize bude brát zákazníky platformám, které nabízejí satelitní digitální televizi nebo televizi po internetu. Satelitní platforma Skylink, kterou provozuje společnost TradeTec, má podle ředitele Jaromíra Glisníka asi 450 tisíc aktivních zákazníků, další služba Digi TV má v Česku podle E15 asi 250 tisíc zákazníků. Telefónica O2, která nabízí televizi po síti, registruje 130 tisíc zákazníků O2TV.

Ceny v průmyslu v březnu rekordně klesly Praha | Ceny průmyslových především ceny elektřiny, ply- se i nadále projevují celosvětovýrobců v  březnu klesly o  dvě nu a páry o 11,4 procenta. vé trendy poklesu cen komodit procenta, což je nejvyšší mezi„V cenách českých výrobců jako výsledek hospodářského roční pokles od roku 1991. Informoval o  tom Český statistický úřad. V  meziměsíčním srovnání ceny klesly o 1,1 procenta. Vývozní i dovozní ceny se zvýšily Ceny průmyslových výrobců Dovozní ceny v únoru poprvé po osmnácti měsících se s odstupem promítají do cen meziročně vzrostly, a to o 4,5 procenta. Vývozní ceny se pro konečné spotřebitele. zvýšily o 8,3 procenta. „V dalším období očekáváme spíše „Nejvýrazněji klesly ceny stagnaci, nebo i mírný pokles vývozních cen, který bude koksu a  rafinerských ropných vycházet z březnového posílení kurzu koruny,“ komentoval výrobků o  36,6 procenta, čísla analytik společnosti Broker Consulting Jan Šimek. chemických látek a  výrobků Proti lednu se vývozní ceny zvýšily o 3,7 procenta. o  12,1 procenta,“ uvedl ČSÚ. Dovozní ceny se meziměsíčně zvýšily o 3,3 procenta. Ceny potravinářských výrobků klesly o 4,3 procenta. Vzrostly

oslabení. Inflační tlaky v české ekonomice zatím nejsou významným problémem a pokles výrobních cen se dále projeví i  v  nižších cenách spotřebitelských,“ uvedl hlavní ekonom Komerční banky Kamil Janáček. Ceny zemědělských výrobců se meziročně snížily o  28,6 procenta a  meziměsíčně poprvé po devíti měsících vzrostly, a  to o  0,5 procenta. Ceny stavebních prací byly meziročně vyšší o  2,6 procenta a  proti únoru se zvýšily >čtk o 0,2 procenta.

Agel se sloučí s hutnickou pojišťovnou Praha | Zdravotní pojišťovna Agel, kterou před rokem založil podnikatel Tomáš Chrenek, zřejmě končí. Ve čtvrtek se bude rozhodovat o  jejím sloučení s  Hutnickou zdravotní pojišťovnou (HZP), uvedl ve středu server Aktuálně.cz. Představitelé obou pojišťoven podle serveru fúzi nevylučují. Pokud správní rady Agelu a HZP fúzi schválí, požádají pojišťovny o souhlas ministerstvo zdravotnictví. Když nebude mít námitky ani ministerstvo

Lekov si postaví halu za 200 milionů. Výrobce elektromechanických součástí pro kolejová vozidla Lekov postaví kvůli nárůstu objemu zakázek ve svém sídle v Blovicích na Plzeňsku novou výrobní halu za sto až 200 milionů korun. Lekov utržil ve finančním roce duben 2008 až konec letošního března 521 milionů korun, meziročně o 29 procent více. Podnik s 270 zaměstnanci zároveň dosáhl rekordního zisku 40 milionů korun, o pět procent vyššího než o rok dříve.

Foto čtk

> krátce < >>Sklárny Sklo Bohemia

<

financí, mohou už od července fungovat společně pod názvem HZP, píše server. „Další samostatná existence pojišťovny je nereálná,“ tvrdí podle serveru strategický materiál, který správní rada Agelu projednala už v březnu. Generální ředitel HZP Zdeněk Vrožina připustil, že o  fúzi se vážně jedná. Sloučení s  HZP připustila i ředitelka marketingu ZP Agel Mária Adamová. „V této chvíli se ale jak pro pojištěnce a po-

skytovatele zdravotní péče, tak pro HZP a  ZP Agel nic nemění,“ řekla. Zdravotní pojišťovna Agel teď podle ní hospodaří s  přebytkem více než sto milionů korun základního fondu. Adamová také označila středeční článek serveru Aktuálně.cz o čtvrtmiliardové ztrátě a platební neschopnosti ZP Agel za lež. Projekt pojišťovny Agel byl v českých poměrech neobvyklou novinkou. Pojišťovna měla doplnit zdravotnický holding

Tomáše Chrenka, který si koupil či pronajal řadu nemocnic a  dalších zdravotnických zařízení a  přitom vlastnil firmu na distribuci léků a  zdravotnického materiálu. Kvalita sítě nemocnic a  nabídka nadstandardních služeb včetně proplácení antikoncepce přilákaly za rok k  Agelu 59 tisíc pojištěnců. Tím Agel splnil zákonnou podmínku, že musí mít 50 tisíc klientů. Tolik lidí však podle serveru nestačí, aby pojišťovna >čtk začala vydělávat. i n ze rce

900000627

Metro se protáhne do Motola Češi zvýšili o třetinu vklady na spořicích účtech Dokončení ze str. 1

Spolupráci s  další firmou již využil Metrostav při stavbě jiných částí metra. Při stavbě posledního úseku trasy C spolupracoval s firmou Subterra. Nyní patří obě firmy do slovenské skupiny DDM Group. Spolupráci s  některým z  velkých dodavatelů nevylučuje Metrostav ani nyní. Podle mluvčího Františka Poláka je však zatím na konkrétnější informace příliš brzy. „Tendry na subdodávky budeme dělat až v průběhu stavby. Nicméně naším cílem je co největší část zakázky zajistit vlastními silami,“ uvedl Polák. Nová trasa bude měřit celkem 12,9 kilometru a samotný

projekt je rozdělen do tří etap. První povede zhruba šest kilometrů ze stávající konečné Dejvické přes stanice Červený Vrch, Veleslavín a  Petřiny do Motola. Druhá etapa, dlouhá 4,3 kilometru, napojí stanice Bílá Hora, Dědina a  Dlouhá míle. Poslední a nejkratší úsek bude zahrnovat stanice Staré letiště a  Letiště Ruzyně. Uvažuje se také o  větvení trasy z Bílé Hory do Zličína. Celkové náklady na prodloužení „áčka“ odhaduje dopravní podnik na 21,6 miliardy korun. Peníze by měly jít zčásti z operačního programu Doprava a  zbytek, zhruba čtrnáct miliard, bude muset uhradit Praha z vlastního rozpočtu.

Praha l Zájem Čechů o  spoření v  době zhoršené ekonomické situace výrazně roste. Od září 2008 do konce letošního února vzrostl podle statistik České národní banky objem peněz na spořicích účtech o 30 procent, zatímco na běžných účtech jen o desetinu. Ještě před rokem rostl objem peněz v  depozitech nejvíce na běžných účtech. Informovala o  tom ČSOB s  tím, že banky zvýšené poptávce po spoření vycházejí vstříc a využívají tím možnost posílit své zdroje na poskytovaní úvěrů, což je na mezibankovním trhu nyní obtížnější.

Klienti samotné ČSOB si letos zřídili více než 13 600 nových spořicích účtů, tedy téměř tolik, co za celý loňský rok. Nové spořicí nabídky se objevují neustále. Třeba u  Volksbank lze na běžném spořicím účtu získat roční zhodnocení vkladu 3,33 procenta při fixaci peněz na dva roky a minimální výši 30 tisíc korun. K  nejvíce atraktivním patří spořicí účet GE Money Bank s  ročním úrokem 3,6 procenta pro vklady nad 40 tisíc korun. V ČSOB činila v  únoru průměrná úroková sazba spořicích účtů 2,3 procenta. >čtk

Dobré zprávy pro vaše peníze

POZOR! Nabídka mimořádné výše prémie k spořicímu účtu platí do 30. 4. www.csob.cz/dobrezpravy Infolinka 800 300 300 E15_Investice_212x91.indd 1

4/2/09 11:32:38 AM

10/11

> byznys

<

ČEZ spustil šrotovné na elektrospotřebiče

Obchodní řetězce ve střední Evropě sílí

Slevu tisíc korun lze uplatnit pouze v prodejnách Datart a Euronics, což kritizuje konkurence

Denisa Novotná | Praha

E

nergetická společnost ČEZ začala ve středu dávat příspěvek tisíc korun na nákup nových, energeticky úsporných elektrospotřebičů. Peníze mohou zákazníci ČEZ získat na nákup nové chladničky, mrazáku, jejich kombinace nebo pračky. Akce má trvat do 15. června, v případě vyčerpání příspěvků může být ale ukončena i dříve. Šrotovné podle odhadů společnosti ČEZ vystačí na pořízení několika tisíc úsporných spotřebičů. Podobnou akci v  polovině května zahájí i energetická firma E.ON. Ředitel marketingu ČEZ Milan Mika ve středu řekl, že zákazníci ČEZ mohou slevu uplatnit pouze v 29 prodejnách Datart a  190 obchodech sítě Euronics. Podmínkou je vrácení starého spotřebiče stejného druhu nebo potvrzení o  jeho ekologické likvidaci. Příspěvek slouží na nákup spotřebičů z řad bílé techniky v energetické kategorii A+ a vyšší. Kolik peněz energetická společnost na takzvané bílé šrotovné vyčlenila, Mika ale nezveřejnil. Rozhodnutí firmy ČEZ spolupracovat při šrotovném pouze s prodejna-

hustou síť prodejen jak ve velkých městech, tak i v menších obcích. Také distribuční společnost E.ON ve středu oznámila, že svým zákazníkům nabídne dotaci. Od poloviny května budou mít možnost získat 500 korun na nákup nového úsporného elektrospotřebiče značky Whirlpool v kterémkoli kamenném nebo internetovém obchodě v České republice. Zákazníci E.ON zároveň budou moci dostat slevu pět až deset procent na energeticky úsporné výrobky v prodejnách Baumax. Pražská energetika, která je třetím největším distributorem elektřiny v Česku, šrotovné na elektrospotřebiče neplánuje. Mluvčí PRE Petr Holubec nicméně řekl, že Bílé šrotovné. Podle ředitele marketingu ČEZ Milana Miky bílé šrotovné přispěje k nákupu firma již několik let svým zátisíců úsporných elektrospotřebičů. Kolik peněz ČEZ na akci vyčlenil, ale Mika nezveřejnil kazníkům nabízí zvýhodněný nákup značkové bílé techniky či akumulačních kamen, přičemž slevy mohou dosahovat mi Datart a Euronics se nezaaž 25 procent. „Budeme v tom mlouvá obchodnímu řetězci Antimonopolní úřad podezřívá pokračovat i nadále,“ uvedl. Electro World. „Považujeme Šrotovné se nyní v  Česku to za nešťastné řešení znevýČEZ z dominance na trhu stává stále žádanější. Jeho zahodňující ostatní podnikatele Úřad pro ochranu hospodářské soutěže zahájil řízení vedení po vzoru automobilek na vysoce konkurenčním trhu se společností ČEZ kvůli možnému zneužití dominantního požadují i tuzemští nábytkáři. s elektrospotřebiči,“ sdělil gepostavení na trhu. Důvodem je příspěvek tisíc korun na Ti však chtějí příspěvek od nerální ředitel Electro World nákup nových, energeticky úsporných elektrospotřestátu, který by měl v případě ČR Jiří Klíčník. ČEZ výběr bičů ve vybraných obchodech. ČEZ pochybení odmítá. likvidace starého a  nákupu společností Datart a  Euronového činit 15 tisíc korun. nics zdůvodnil tím, že mají

Foto čtk

 Marketing Jiří Kubec, čtk | Praha

Česká pojišťovna může snáze odhalovat podvody Brno | Mnohonásobně rychleji a  až třikrát levněji nyní Česká pojišťovna (ČP) odhaluje pojistné podvody, které její klienti fingují za skutečné dopravní nehody. Pomocí přesnějšího sběru dat na místě nehody, než používá policie, dokáže speciální software simulovat průběh nehody a potvrdit, či vyvrátit původní verzi jejich účastníků. Řekl to Pavel Fišer z  brněnského centra ČP. Nová metoda vyšla pojišťovnu zhruba na půl milionu korun, již nyní ale zachránila

více peněz na nevyplacených náhradách škod. Podle Fišera vyšetří systém asi 200 pojistných událostí za rok a  pojišťovně uspoří kolem osmi milionů korun ročně. Česká pojišťovna jen v loňském roce odhalila pojistné podvody za 274 milionů korun, letos by se tato suma měla ještě zvýšit. O  podobném systému uvažují i  další pojišťovny, například Kooperativa. Naopak třeba ČSOB Pojišťovna se zatím k  podobnému kroku nerozhodla.  >čtk

Svaz průmyslu: platební morálka firem se dále zhoršuje Praha | Dvě třetiny tuzem- členských firem svazu. Jen „Pokles platební morálky ských podniků aktuálně pou- zhruba třetina podniků se se je nebezpečný pro další vývoj. kazují na to, že se ve srovnání zhoršenou platební morálkou Bude mít dopad na růst druhotné platební neschopnosti“, komentoval výsledky ankety ředitel legislativní sekce svaPokles platební morálky je podle svazu zu Boris Kučera. Podle něj nebezpečný pro další vývoj. Bude mít dopad horší platební morálka přinena růst druhotné platební neschopnosti podniků se vyšší zatížení soudů a nižší vymahatelnost práva, zvýšení nákladů na exekuce a  jejich s loňským rokem zhoršila pla- aktuálně nesetkala. Vyplývá menší úspěšnost i růst podnitební morálka jejich obchod- to z ankety, kterou počátkem ků bezprostředně ohrožených ních partnerů. Přitom letos dubna mezi svými členskými insolvencí. „Obchodní vztav  lednu na tento problém firmami provedl Svaz prů- hy se  zase vrátí o několik let poukazovalo jen 40 procent myslu a dopravy ČR. zpátky,“ dodal Kučera. >jik

Maloobchodní řetězce ve střední a  východní Evropě stále zahušťují své sítě. Platí to i  pro Českou republiku, ve které u  desítky nejúspěšnějších obchodníků nakupují už více než tři čtvrtiny zákazníků. Ukázal to výzkum společností Incoma Research a Gfk. Nejkoncentrovanější trh je ve Slovinsku, kde jako své hlavní nákupní místo uvádí některý z velkých řetězců už 99 procent lidí. Silné postavení tam mají domácí obchodní sítě Mercator a  Tuš, ze  zahraničních značek pronikl do první trojky pouze

nizozemský Spar/Interspar. „Mercator je v  miniregionu velmi úspěšný,  už pronikl i  na bosenský, chorvatský a  srbský trh,“ uvedl analytik Incomy Zdeněk Skála. „Slovinský trh je relativně velmi malý, takže není pro mezinárodní řetězce tak zajímavý. Neoperují tam takové evropské  fenomény jako například Tesco nebo Kaufland,“ dodal Skála. Dalšími zeměmi s  nejvyšší, téměř devadesátiprocentní koncentrací trhu jsou Slovensko a Maďarsko. Řetězec Tesco tam, spolu s družstevními prodejnami Coop, patří k  nejoblíbenějším místům nákupů.

Naopak ještě velký prostor pro expanzi mají nadnárodní obchodní řetězce na Ukrajině a v Bulharsku. Zde u největších maloobchodních hráčů nakupuje sotva polovina lidí. Nejrozšířenějším řetězcem ve středo- a  východoevropském regionu je Makro/ Metro, které má prodejny v desítce zemí. Následují Billa a Spar/Interspar. Tato trojice obchodníků už pronikla i  na ruský a  ukrajinský trh. Další v  pořadí Kaufland a  Lidl zatím působí hlavně na středoevropském trhu a  v  Chorvatsku. Kaufland rovněž expanduje do Rumunska a Bulharska.

> krátce < >>Olma se loni propadla do ztráty 214 milionů

Makro/Metro

10

Spar/Interspar

7

Billa

7

Lidl

6

Olomoucká mlékárna Olma se propadla v uplynulém roce do ztráty 214 milionů korun. V roce 2007 skončilo hospodaření druhého nejvýznamnějšího tuzemského výrobce mléčných výrobků čistým ziskem 25,6 milionu korun. Podstatný podíl na loňské ztrátě měl pokles marže na výrobcích, uvedla firma.

>>Kalenda se stal ředitelem

Obchodní řetězce ve východní Evropě značka

počet zemí

Kaufland

6

CBA

5

Auchan

5

Tesco

4

REAL

4

Plus discount

4

Mercator

4 Pramen GfK

divize v RPG Služby

Petr Kalenda se stal novým ředitelem divize Nákup společnosti RPG Služby. Přichází z pozice obchodního ředitele společnosti Chemolak Trade, kde byl zodpovědný za řízení poboček v Česku. Ve funkci ředitele divize Nákup vystřídal Jiřího Svobodu, který přešel do firmy Okin Group.

>>Nokia nabízí jednodušší e-maily v mobilech

Největší výrobce mobilních telefonů Nokia chce zjednodušit přijímání a posílání elektronické pošty prostřednictvím mobilních telefonů. Nová aplikace Nokia Messaging umožní přístup ke schránkám u většiny poskytoNákup vozů bude chtít vatelů poštovních služeb jen prověřit člen dozorčí rady po zadání adresy a hesla. Nyní LČR Jan Birke. „Na nejbliž- používá e-mail v mobilech méně ším zasedání dozorčí rady než pět procent uživatelů.

Metrostav dokončil tunely Lesy ČR koupily luxusní na Islandu, jedná o ceně auta bez výběrového řízení Praha l Stavební společnost Metrostav dokončila na Islandu více než po dvou letech proražení dvou dohromady téměř sedm kilometrů dlouhých tunelů. Hodnota zakázky se pohybovala kolem 5,8 miliardy islandských korun (asi 2,2 miliardy českých korun). Řekl to mluvčí Metrostavu František Polák. Kolik ale tuzemská stavební dvojka nakonec od islandské strany dostane zaplaceno, zatím není jisté. Se severským ostrovem totiž loni na

podzim vážně zamával poryv finanční krize a  mimo jiné se hodnota islandské měny výrazně propadla. „Jednání o  ceně pokračují, jsou však velmi složitá,“ uvedl bez podrobností Polák. Stavba dvou tunelů propojujících rybářské osady Siglufjördur a  Olafsfjördur začala na podzim 2006. Cesta z  obou osad do krajského města Akureyri se díky nové komunikaci zkrátí z  nynějších 200 kilometrů na 80 kilometrů. >čtk

Hradec Králové | Státní podnik Lesy České republiky (LČR) koupil v únoru pro své manažery bez řádného výběrového řízení sedm luxusních vozů Audi za celkem 5,38 milionu korun. Zvolil nákup takzvaným jednacím řízením bez uveřejnění, v němž lze oslovit jediného dodavatele. Lesy ČR tento postup zdůvodnily časově omezenou výraznou 30procentní slevou, kterou jim na vozy dala firma Import Volkswagen Group, uvedla mluvčí LČR Eva Kijonková.

si vyžádám podklady k  této věci. Budu chtít znát detaily,“ řekl. Oslovení jediného dodavatele loni použil pro nákup nábytku královéhradecký krajský úřad. Případem se pak zabýval antimonopolní úřad, podle kterého měl kraj použít řádný tendr. Úřad kraji za pochybení udělil pokutu 800 tisíc korun. >čtk

>>Symantec: Čtyři z pěti virů chtěly ukrást data Celkem 78 procent škodlivých programů se loni orientovalo na krádež osobních údajů napadených uživatelů. Jejich podíl se meziročně zvýšil o čtyři procentní body. Ve třech čtvrtinách případů útočníci s ukradenými daty obchodují. Uvedla to antivirová firma Symantec. >jik, čtk i n ze rce

900000660

SNADNÁ ZÁCHRANA SNADNÁ ZÁCHRANA LIDSKÉHO ŽIVOTA VE VAŠICH RUKÁCH! Moderní technologie zpĥístupėují laikĵm možnosti, které dĥíve byly jen v rukách odborníkĵ a to v mnoha oborech zdravotní a lékaĥské péìe. V oboru urgentní medicíny jsou to automatizované externí debrilátory (AED), které zvyšují šanci na pĥežití mnoha obütem náhlé zástavy krevního obühu, zpĵsobené poruchou srdeìního rytmu. K tümto systémĵm patĥí i pĥístroj od rmy Physio-Control LIFEPAK CR Plus. Tento pĥístroj vyžaduje minimální znalosti na stranü zachránce. Staìí naslouchat mluveným pokynĵm (pĥístroj je lokalizován do ìeského jazyka), které pĥístroj vydává a pĥiložit na pacientovu hruð debrilaìní elektrody. LIFEPAK CR Plus na základü samostatné analýzy pacientova stavu urìí, zda je nutné provést výboj, ìi nikoliv. K dispozici jsou jak plnü automatické pĥístroje, které v pĥípadü potĥeby samy výboj provedou, tak pĥístroje poloautomatické, které vyzvou uživatele k provedení výboje stisknutím tlaìítka.

Více informací získáte na: PURO-KLIMA, a. s.

LIFEPAK CR Plus je pĥístroj vhodný do všech provozĵ, kde se vyskytuje vütší koncentrace lidí. Od nákupních stĥedisek, pĥes úĥady, sportovní centra až po stanice metra, ìi letištü. Od dubna 2006 využívá pĥi svých výjezdech Müstská policie Hlavního müsta Prahy 2 poloautomatické debrilátory, které dostala od spoleìnosti PURO-KLIMA, a. s. darem. Štüchovická 2266/2, 100 00 Praha 10, www.puro-klima.cz, [email protected], tel.: 261 198 910

12/13

> byznys

<

Vedení ČEZ navrhuje dividendu 50 korun

Ropa se vrátila nad 50 dolarů Londýn, New York | Ceny ropy na světových trzích se opět zvýšily, a barel referenčního kontraktu na americkou lehkou ropu West Texas Intermediate (WTI) se tak vrátil nad 50 dolarů. Ceny ale sestoupily z hodnot, na nichž se ocitly během dne, protože kartel OPEC v  pravidelné

Stát ze zisku firmy získá zhruba 20 miliard

E

nergetická společnost ČEZ chce vyplatit akcionářům z loňského zisku hrubou dividendu 50 korun. Pro analytiky není její výše překvapivá. ČEZ se ale podle nich částkou zařadil do skupiny firem s  nižším dividendovým výnosem. Akcie firmy přesto na zprávu reagovaly růstem o 1,5 procenta. Odměna akcionářům má být letos meziročně vyšší o deset korun. „Výše plánované dividendy se očekávala, její poměr k současné ceně akcií je asi šest procent, což je výrazně méně, než nabízejí jiné firmy, například Telefónica O2 nebo Philip Morris,“ řekl analytik UniCredit Bank Dušan Jalový. Podle něj se nedalo čekat, že firma bude chtít vyplatit víc. „Vyšší dividenda na základě rozhodnutí státu by byla krátkodobě pozitivní, ale pro budoucnost firmy velmi negativní zpráva, a to z důvodu vysávání peněz státem na úkor firemního rozvoje,“ dodal Jalový. ČEZ se drží zásad své dividendové politiky, ale někteří analytici čekali, že na dividendě vyplatí víc. „Osobně jsem

předpokládal, že ČEZ vyplatí celých 60 procent čistého zisku, protože majoritním akcionářem je stát, který potřebuje co nejvíce konsolidovat vypjatý rozpočet,“ uvedl analytik společnosti XTB Brokers Petr Hlaváč. Skupina loni vydělala 47,4 miliardy korun. „Teoreticky mohla být dividenda 54 korun, ale samotná firma i  stát několikrát avizovaly, že dodrží výplatní poměr dividendy, který činí 50 až 60 procent čistého zisku,“ sdělil analytik společnosti Cyrrus Marek Hatlapatka. ČEZ se ale obvykle snaží dividendu zaokrouhlovat na kulaté číslo,“ sdělil. Pokud navrhovanou dividendu schválí valná hromada, nejvíc získá samotný stát. Z celkových zhruba 26,6 miliardy korun určených na dividendy si coby majo-

Vývoj akcií ČEZ 1400 1200 1000

1176 16. 4. 2008

800 600 4

5

6

7

8

Platnost od 15. 4. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,644 3,608 26,880 3,645 20,562 16,796 9,244

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank

NOK NZD PLN RUB SEK CHF

3,040 11,730 6,248 60,952 2,474 17,794 12,707 20,401 30,466

lira dolar libra

1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1 1 1 1

TRY USD GBP

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva Celkem



kurz [Kč]

15. 4. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

8,49 340,50 792,60

-4,82 5,75 1,55

0,258 45,690 1048,904

203,00

-0,25

0,00

426,60

-0,91

204,732

2 519,00

-0,67

296,156

77,14

-5,11

55,012

134,60 277,30 5 726,00 409,50 124,00 731,60 1 124,00

-3,69 1,09 -0,42 -1,28 -3,46 -1,01 -1,75

5,596 8,200 38,486 255,081 35,820 1,833 11,336 2007,108

poptávka po ropě se snižuje rychleji, než kartel předpokládal ve svých dřívějších odhadech. Představitelé OPEC se domnívají, že letos poptávka v  průměru klesne o  1,37 milionu barelů denně, zatímco dosud odhadovali, že pokles bude činit jen asi 1,01 milionu >čtk barelů denně. 

Koruna oslabila k euru i dolaru

Pražská burza neudrž ela počáteční zisky

Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

9

ritní vlastník připíše skoro 20 miliard. Budoucí výše dividendy podle analytiků závisí na hospodaření firmy. „Vzhledem k očekávanému letošnímu růstu čistého zisku o šest procent předpokládám výplatu dividendy v  příštím roce ve výši 52 korun za akcii,“ odhadl analytik Patrie Jiří Fišer. Podobnou částku jako ČEZ hodlají letos svým akcionářům Směr osm tisíc bodů. Americký index Dow Jones vpodvečer vyplatit také společnosti Telemírně rostl a opět se blížil magické hranici fónica O2 a  VIG. Druhá jmenovaná díky hospodářským výsledkům vyplatí dokonce mimořádnou odměnu letos na podzim. Na druhé straně roste počet firem z  hlavního českého akciového trhu, ktePraha | Pražská burza v zá- výši 18 centů na akcii a  poré žádnou dividendu nedají. Letos to jsou společnosti věru obchodování neudržela kles zhruba odpovídá výši AAA Auto, CME, ECM, Orco celodenní zisky a skončila ve této dividendy,“ uvedl analyztrátě. Index PX klesl o 0,57 tik investičního bankovnictví a Zentiva. procenta na 840,2 bodu. Nej- Komerční banky Miroslav větší ztráty si připsaly akcie Adamkovič. (koruna/akcie) NWR, AAA Auto a Orco, naAkcie developera Orco po opak výrazněji posílily cenné několika dnech růstu ztrapapíry CME. tily 3,69 procenta na 134,60 Cenné papíry těžební koruny, ačkoliv během dne 794 společnosti NWR dnes kles- podle Adamkoviče posilovaly 15. 4. 2009 ly více než o  pět procent na až o šest procent. Při nízkých 77 korun. „NWR se poprvé objemech ztratily cenné paobchodovalo bez dividendy píry prodejce ojetých vozů 10 11 12 1/08 2 3 4 za druhé pololetí 2008 ve AAA Auto, když odepsaly Foto čtk

 DIVIDENDY Pavel Daniel | Praha

měsíční zprávě snížil odhad poptávky. Vpodvečer se barel WTI s  dodáním v  květnu prodával zhruba za 50,05 dolaru a  proti předchozímu závěru byl dražší více než o 60 centů. Během dne se ale cena vyšplhala až na 50,79 dolaru. OPEC sdělil, že světová

4,82 procenta. Nedařilo se Naopak cenné papíry meani akciím petrochemického diální společnosti CME si holdingu Unipetrol. polepšily o 5,75 procenta na 340 korun. V  systému pro nejlepší Včerejší vývoj indexu PX akcie SPAD byly uzavřeny obchody více než za dvě mi842,1 liardy korun. 850 9.15 Z  okolních středoevrop840,2 ských trhů rostl jen var845 16.00 šavský WIG 20 se ziskem 0,80 procenta. Vídeňský 840 ATX naopak ztratil 2,95 pro9.15 12.00 14.00 centa a  budapešťský BUX Pramen bloomberg ztratil 0,74 procenta.  >čtk

Akcie Pegasu mohou růst Praha | Cenné papíry Pegas Nonwovens mají podle analytiků prostor pro silný růst. I poté, co analytici společnosti Cyrrus snížili cílovou cenu akcií textilní firmy z  595 na 455 korun za kus. Stalo se tak kvůli snížení cen ropy a polymerů, tedy surovin, ze kterých Pegas vyrábí. „Na jedné straně tak ceny ropy sice snižují náklady na vstupní suroviny, na druhé ale s časovým zpožděním způsobuje tento pokles také tlak na pokles tržeb,“ vysvětluje svůj krok Cyrrus. „Vzhledem k  aktuální trž-

ní ceně znamená naše nová cílová hodnota prémii ve výši 66 procent, proto pro akcie Pegasu ponecháváme investiční doporučení na stupni koupit,“ uvedl analytik Cyrrusu Ondřej Moravanský. „Naše cílová cena je 397 korun, což při současné ceně implikuje růst zhruba o  45 procent,“ uvedl analytik Fio Burzovní společnost Josef Novotný. Podle něj jsou akcie firmy perspektivní, a to především díky dobrému dividendovému výnosu a  defenzivnímu >pda charakteru produkce.

Praha | Česká měna oslabila vůči dolaru i  euru, přičemž se během dne dostala i  nad 26,90 koruny za euro. V závěru dne se obchodovala na 26,79 koruny za euro a 20,31 koruny za dolar. Vyplývá to z informací serveru Patria Online. „Koruna tak pokračovala v  úterním oslabujícím trendu,

který podpořila zveřejněná makroekonomická data. Ta tedy ukazují, že první čtvrtletí bude z pohledu HDP skutečně špatné. A vzhledem k tomu, že česká ekonomika je závislá na exportech, je oslabení koruny cestou, jak ekonomice pomoci,“ uvedl analytik Komerční banky Jan Vejmělek.

900001449

Okolním regionálním měnám se dařilo ve srovnání s českou korunou lépe. Forint podle Vejmělka stagnoval, zlotý byl během dne dokonce silnější. „Tyto měny profitují z  celkového snížení rizika v  regionu poté, co Mezinárodní měnový fond posílil svou angažovanost >čtk v regionu,“ uvedl.  i n ze rce

GARRIS, a. s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností.

Vedoucí mzdového oddělení Úspěšný kandidát bude zodpovědný za vedení personální a mzdové agendy více partnerských společností (výrobních, logistických, finančních, obchodních atd.), řešení pracovněprávních vztahů, zdokonalování metodiky práce mzdové účtárny, vedení týmu cca 4 mzdových účetních atd. Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Foto reuters

Air France-KLM zeštíhlí, nabídne i odchod do penze

Personální dieta. O práci v bankovní skupině má přijít skoro devět tisíc lidí

UBS zruší tisíce pracovních míst

Banka se v prvním čtvrtletí dostala do ztráty kolem dvou miliard franků  BANKY Pavla Palaščáková | Praha

N

ejvětší švýcarská banka UBS vykáže za první čtvrtletí letošního roku ztrátu téměř dvě miliardy švýcarských franků a  plánuje další propouštění. Hodlá zrušit 8700 pracovních míst, tedy více než desetinu ze současného stavu. Banka masivně investovala do rizikových amerických aktiv. „Bohužel zatím nejsem schopen nabídnout vám žádné dobré zprávy,“ konstatoval podle agentury Reuters

> krátce >>Sanofi-Aventis koupí americkou BiPar

Francouzský výrobce léků Sanofi-Aventis se dohodl, že zaplatí až 500 milionů dolarů za převzetí americké společnosti BiPar Sciences, která se specializuje na vývoj prostředků proti rakovině. Transakce má být dokončena již ve druhém čtvrtletí.

>>Rusko zřejmě začne

snižovat úrokové sazby

Ruská centrální banka by mohla v následujících měsících snížit refinanční sazbu z nynějších 13 procent a považuje takový krok za začátek dalšího trendu. Uvedl to první náměstek guvernéra ruské centrální banky Alexej Uljukajev. „S největší pravděpodobností by to mohl být start k dalším snížením

Oswald Grübel, generální ředitel banky, která je jednou z  nejvíce zasažených finanční krizí. „Místo toho jsem nucen představit vám další kolo neuspokojivých čísel a  oznámit další drastická opatření,“ řekl někdejší šéf Credit Suisse akcionářům. Dodal také, že budoucnost banky je nejistá. Snížení stavu ze současných 76 200 pracovníků na 67 500 v roce 2010 je podle něj „bohužel nevyhnutelné.“ Ve Švýcarsku má o práci přijít 2500 přibližně z 26 tisíc zaměstnanců, další propouštění se dotkne

Musím oznámit neuspokojivá čísla a další drastická opatření Oswald Grübel, šéf banky UBS

lidí ve Spojených státech. Banka doufá, že opatřením ušetří čtyři miliardy franků. „Rušení pracovních míst je vždy znakem slabosti. Znamená to, že nemůžete vytvářet zisk. Bude to trvat několik čtvrtletí, než se banka vzchopí,“ komentoval záměry společnosti analytik Dirk Becker z  Kepler Equities. „UBS musí řešit větší problémy než většina dalších bank,“ citovala agentura Bloomberg dalšího odborníka. „Toto rušení pracovních míst není poslední věcí, kterou musí UBS udě-

lat. Banka se musí kompletně změnit,“ dodal. Akcie UBS, které v posledním roce ztratily téměř tři čtvrtiny své hodnoty, po oznámení prudce spadly, ale pak ztrátu částečně vyrovnaly. Podle některých obchodníků je ztráta UBS po neočekávaně dobrých výsledcích Goldman Sachs, Wells Fargo a  optimistických komentářích z  Deutsche Bank „obrovským zklamáním.“ Za celý loňský rok UBS vykázala ztrátu skoro 21 miliard franků, což je mezi švýcarskými firmami historický rekord.

Praha | Letecká společnost Air France-KLM plánuje v  příštích dvou letech zrušit 2500 až tři tisíce pracovních míst. Firma neobnoví krátkodobé smlouvy a  nebude přijímat nové zaměstnance za pracovníky odcházející do důchodu, aby se vyhnula nucenému propouštění. Některým lidem může být nabídnut předčasný odchod do penze. Oznámila to mluvčí společnosti. „Cítíme, že firma je připravena přizpůsobit se tomuto složitému období zachováním co největšího možného počtu pracovních míst,“ reagoval na oznámení zástupce odborů.

Francouzsko-nizozemská společnost, která je jedním ze čtyř zájemců o privatizaci Českých aerolinií, v  březnu oznámila téměř desetiprocentní propad v  osobní přepravě. Dotkl se zejména Evropy, Asie a oblasti Karibiku. V únoru přitom pokles nedosáhl ani tří procent. Firma už v  uplynulém fiskálním roce, který skončil letos v  březnu, zrušila přibližně 2400 míst. Za toto období zřejmě vykáže provozní ztrátu kolem 200 milionů eur. Další ztráty očekává i v tomto finančním roce. Air France-KLM vznikla před >pap pěti lety.

Vývoj akcií Air France-KLM

(euro/akcie)

20

>>Lamborghini loni zvýšil zisk o čtvrtinu

Italský výrobce luxusních automobilů Lamborghini v loňském roce zvýšil hrubý zisk o 27 procent na 60 milionů eur. Firma navzdory světové hospodářské krizi počítá se ziskem rovněž v letošním roce. Tržby loni stouply o 2,5 procenta na 479 milionů eur, protože silný růst poptávky v Asii a na Blízkém východě kompenzoval prudký pokles prodeje ve Spojených státech, jež jsou největším trhem firmy. Generální ředitel společnosti Stephan Winkelmann předpověděl, že tržby jeho podniku v letošním roce klesnou. >čtk

Američané mají deflaci, průmysl se také propadl Washington | Spotřebitelské ceny ve Spojených státech v březnu nečekaně klesly o  0,1 procenta, takže roční míra inflace klesala nejrychleji za posledních více než 50 let. Informovalo o  tom tamní ministerstvo práce. Za posledních 12 měsíců spotřebitelské ceny klesly o  0,4 procenta, což je první celoroční pokles od srpna 1955. Analytici předpokládají, že hospodářská recese bude i  nadále tlačit na pokles cenové hladiny. V  důsledku ekonomických problémů je totiž řada firem nucena pro-

pouštět, což snižuje tlak na růst mezd. Ekonomové v průměru předpovídali, že ceny pro spotřebitele se v  březnu o 0,1 procenta zvýší. Rovněž klesla průmyslová výroba, a  to o  nečekaně výrazných 1,5 procenta. Březen se stal už šestým měsícem v  řadě, kdy se výroba snižovala. V únoru výroba po revizi dat klesla také o 1,5 procenta, oznámila americká centrální banka. Za celé první čtvrtletí se výroba snižovala ročním tempem 20 procent, což je za současné recese prozatím nejhorší čtvrtletní propad. >čtk

Premiér Ruska Vladimir Putin chce dodatečně podpořit jednu z největších tamních společností – Ruské dráhy. Šéf

100 kabinetu v  průběhu porady týkající se programu rozvoje dopravní infrastruktury řekl, že do základního kapitálu drah bude napumpováno 50 miliard rublů (přibližně 30 miliard korun). Stát to udělá v  rámci 900004723

15

18,9 14. 4. 2008

8,979

10

15. 4. 2009 4

5

6

7

8

9

10

11

12

1/09 2 3 4 Pramen bloomberg

Čínský růst byl nebývale slabý Peking | Meziroční růst čínské ekonomiky se v  prvním čtvrtletí zpomalil tak, že jeho míra byla nejnižší v  dosavadních záznamech. Nárůst proti předchozímu čtvrtletí ale naznačuje, že by ekonomika mohla začít zrychlovat. Oznámil to zpravodajský portál Shanghai Securities News bez uvedení zdroje. Podle portálu se hrubý domácí produkt Číny v  prvním čtvrtletí zvýšil více než o  šest procent. Jeho růst ale nedosáhl 6,8 procenta jako v  posledním čtvrtletí minulého roku. Údaj pod 6,8 procenta by byl nejnižší v  záznamech, které Čína sbírá od roku 1992.

Alexandre Gajdamacký | Praha

GT_126x136_E15:Layout 1

< úroků,“ řekl. O kolik by banka mohla snížit úroky, ale neuvedl.

Ruští poplatníci mají dát na záchranu drah miliardy

V  posledních dnech zesílily spekulace o  tom, zda se vláda chystá podpořit domácí spotřebu. Loni v  listopadu kabinet uvolnil ve dvouletém plánu hospodářských stimulů 585 miliard dolarů. Statis-

tický úřad zveřejní oficiální údaje o  hospodářském růstu za leden až březen dnes. Ekonomové podle agentury Reuters odhadují, že se růst čínské ekonomiky zpomalil na >čtk 6,3 procenta. 

Devizové rezervy stále stoupají

Čínské devizové rezervy, které již jsou nejvyšší na světě, rostou i přes globální ekonomickou krizi. Ministerstvo obchodu současně uvedlo, že stabilní růst rezerv bude pokračovat díky přílivu zahraničních investic a přebytku obchodní bilance. Za první čtvrtletí roku se devizové rezervy Číny zvýšily o 7,7 miliardy dolarů na 1,95 bilionu. Jde ale o nejnižší čtvrtletní nárůst od druhého čtvrtletí 2001.

kompenzace příjmů společnosti, které z důvodu krize citelně chybí peníze. Putin podotkl, že „investiční potřeby koncernu jsou mnohem vyšší, proto je nutné probrat další návrhy, jak železnici pomoci“.

miliard rublů by mohla ruská vláda poskytnout na podporu železnice, především pak na modernizaci souprav

Po jednání ale vyšlo najevo, že vláda uvažuje o  podpoře v  celkovém objemu až 100 miliard rublů. Především jde o  peníze na modernizaci vlaků. „Toto řešení je nezbytně nutné, protože se jedná 26.3.2009

18:16

o dodatečné zakázky pro ruské strojírenství a  zachování mnoha tisíc pracovních míst,“ řekl premiér. Podle statistik během prvního letošního čtvrtletí se počet cestujících a nákladu přepravených drahami se snížil v průměru o pětinu. Tento pokles byl přitom zaznamenán poté, co vláda již dříve poskytla Ruským drahám skoro 50 miliard rublů jako materiální pomoc. Tak razantní pád byl dokonce překvapením i  pro mocného šéfa firmy Vladimira Jakunina. Ten během porady musel přiznat, že s  takovým propadem vůbec nepočítal. „Předpokládali jsme, že může dojít ke stagnaci, že zůstaneme na nule nebo maximálně spadneme o jedno až dvě procenta,“ postěžoval si.

Page 1 i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Vladislav Günter: Peníze za odjezd domů si vezme jen zlomek cizinců

s

Martin Ježek | Praha

Nevládní sektor na problémy s agenturami upozorňuje řadu let. Tento způsob pracovní imigrace vede k naprostému vyloučení těch lidí ze společnosti

tát neumí řešit potíže se zahraničními zaměstnanci, je ve vleku událostí, říká šéf vzdělávacích programů pražského Centra pro integraci cizinců Vladislav Günter. Stát ani samosprávy podle něj nemají přesnou představu o tom, kolik cizinců tu pracuje legálně, či nelegálně, jaké jsou jejich potřeby a jestli uvažují o návratu.

E15: V  čem by reakce institucí měla spočívat? Uvažování některých samospráv vám mohu přiblížit historkou z jižních Čech. Kraj jsme žádali o  příspěvek na výuku češtiny v  Českých Budějovicích, která tam probíhá od roku 2007 a loni byla krajem také podpořena. Nedávno jsem na hejtmanství volal a  bylo mi řečeno, že peníze na tento ani na jiné integrač-

ní programy nebudou. Byl použit argument, že musíme reagovat na faktickou situaci. Tedy rozumějme: cizinci teď přece jedou domů, tak je nemusíme integrovat. Krajští zastupitelé evidentně nechápou, že přes ekonomickou krizi a  přes návratový program zde prostě nějací cizinci budou žít i nadále. E15: Jaká je skutečnost? Neustále se tu mluví o černých scénářích, o  tisících cizinců v  ilegalitě, o  masovém propouštění agenturních zaměstnanců. Když se však podíváte blíže, zjistíte, že se ve skutečnosti není tak úplně o  co opřít. Když bychom si za příklad vzali Plzeň, která má známou průmyslovou zónu Borská pole, zjistíme, že město nebo stát nemají k dispozici žádná tvrdá data, na základě kterých by se dalo říct, kolik cizinců v  místě celkem pracuje, kolik bylo propuštěno, kolik z nich tím pádem zůstalo či zůstane bez pracovního povolení. Všechno jsou jen odhady a  dohady. To znamená, že ani nemůžeme vědět, kolik jich může teoreticky plánovat odjezd. Maximálně můžeme zjistit, kolik cizinců žádá o  pomoc městem zřízené kontaktní centrum nebo místní nevládní organizace.

Foto E15 Richard Rameš

E15: Jak hodnotíte s  časovým odstupem nabídku ministerstva vnitra, že stát dá cizincům za odchod ze země 500 eur? Mnohé firmy ještě čeká propouštění agenturních zaměstnanců, tedy i  cizinců, takže je na hodnocení ještě brzo. Zatím to podle informací z  médií vypadá tak, že bez práce a  bez prostředků se tady ocitly tisíce cizinců a  mohou přibýt další. Těch, kteří využívají možnosti nabízené ministerstvem vnitra, je ve srovnání s  počty údajně propouštěných spíše jen zlomek.  Navíc, kdyby státní správa a  samospráva daly na jistá varování lidí vně jejich struktur ještě z  doby ekonomického boomu, mohly být na současnou situaci připravenější. Místo toho vidíme, že jsou spíš ve vleku událostí.

Ale jaký je to poměr vůči těm, kteří pomoc potřebují, ale vyhledávají jiné zdroje? To bez skutečných dat nemůžeme ani dost dobře odhadnout. E15: A čí je to problém? Města, nebo cizího pracovníka? I  když se ti pracovníci dostávají do problémů, zkoušejí si často poradit nějak jinak, než aby žádali o  radu například kontaktní centrum města Plzně nebo aby žádali o  účast ve zmíněném návra-

Ani stát, ani obce zatím nemají koncepci, jak s pracovními migranty v průmyslových zónách pracovat

tovém programu. Podle mě ale jsou zaskočeni prakticky všichni zúčastnění. Hospodářská krize a  s  ní spojená vlna propouštění přišla relativně náhle a zastihla všechny nepřipravené a  neinformované. Teď záleží hlavně na tom, jestli přijdou nová propuštění a jak rychle se vyčerpá dvoutisícová kapacita návratového programu. Základem všeho je, aby pracovníci, kteří mají problémy, měli přístup k  aktuálním informacím, což

je  v  současné době největší delší dobu a jejich investice se jim už alespoň v  nějaké míře problém. vrátily. Je však jasné, že pětiE15: Kdybychom se na ná- stovka pro ty, kteří doma mají vratový program podívali dluhy za deset tisíc dolarů, asi z  perspektivy cizince, který není žádné řešení. Já jsem záho má využít, není prémie roveň alergický na vyjádření 500 eur slabou náplastí na po- podobná tomu od ministra měrně velké dluhy, které ti lidé Langera, že když měl cizinec doma často mají? povolení na rok, tak nemohl Pět set eur v žádném přípa- počítat s tím, že tu vydělá tadě nelze považovat za nějakou kové peníze. To je sice pravda, kompenzaci. Této nabídky ale je to jenom jedna strana podle mého názoru využijí mince. Nikdo tady nemá tuhlavně lidé, kteří tady jsou už šení, jaké informace dostá-

vá od agentur cizinec, který ještě doma podepisuje první papíry. Nikdo neví, kolik peněz mu na začátku slíbili. Ale nepochybně cizinec ví, že povolení k práci a pobytu se dají běžně prodlužovat. Pokud by stát alespoň zintenzivnil sledování těchto náborů a víc se zajímal o  skutečnou situaci pracovních migrantů tady v Česku, pak by taková vyjádření ještě mohla dávat smysl. V  našem případě je to však čirý alibismus.

E15: Jak podle vašich informací všechno to propouštění dopadlo? Kde všichni ti lidé jsou? Podle toho, co víme, se snaží zůstat na nejrůznějších ubytovnách, snaží se jezdit například do Prahy a  tam si nějak poradit a sehnat si práci. My jako organizace však žádné bezprostřední informace přímo od nich nemáme, protože se tito cizinci na nás v  žádné zvýšené míře neobracejí.

E15: Zrovna tady u vás bych teď čekal fronty. Proč nepřichází víc lidí než jindy? Jednak pracujeme s  lidmi, kteří u  nás skutečně plánují zůstat dlouhodobě či trvale, a  nabízíme tedy spíše dlouhodobé programy než nějaké krizové intervence v  oblasti povolení k  pobytu či návratu domů. I  na nás se však obracejí pracovní migranti, pohříchu většinou, když už jsou opravdu ve vážných problémech. E15: Co je to za situaci? Ten člověk je bez práce, bez peněz... S čím se například nedá už pomoci, je ztráta zaměstnání a na jeho základě i ztráta pobytového statusu. A to je či může být případ mnohých z  těch, kteří byli v  důsledku krize v  současné době propuštěni. Nemá-li tu dotyčný například živnostenský list, přichází se ztrátou práce i o pracovní povolení a měl by si urychleně najít novou práci a vyřídit si nové povolení, nebo zemi do určité lhůty opustit. V momentě, kdy už má dotyčný v pase razítko, že má vycestovat, nedá se s tím nic dělat.  Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 My jsme na druhé straně dost rádi, že u  nás ta fronta nestojí, protože i tak se u nás dveře netrhnou a my bychom ani neměli kapacitu většímu počtu těch lidí pomáhat.

Vladislav Günter (34) Vystudoval obor obecná antropologie na Fakultě humanitních studií UK. Od roku 1999 působí v neziskovém sektoru se zaměřením na pomoc uprchlíkům, později cizincům v ČR. Od roku 2004 pracuje v Centru pro integraci cizinců (CIC), které spoluzaložil. Současně působí jako doktorand na Fakultě filozofické Západočeské univerzity a v tamním Centru pro aplikovanou antropologii a terénní výzkum (CAAT). Má za sebou také zkušenosti se zahraničními misemi (Člověk v tísni: Albánie, Kosovo, Gruzie, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě: Gruzie). Hovoří anglicky, rusky, bulharsky a srbsky.

Základem je, aby zahraniční pracovníci, kteří mají problémy, měli přístup k aktuálním informacím, což je v současné době největší problém

E15: Jste tedy s  postupem proti agenturám spokojen, nebo ne? Kdyby byl postup ministerstva proti agenturám dostatečně efektivní a ony by se o  své svěřence musely postarat, jejich návrat by teď například nebyl nucen platit stát. Všechny tyto výhrady ale zaZatím nevím, jaké nástroje znívají už delší dobu. proti podvádějícím agentuE15: Co brání tomu, aby rám hodlá stát použít a  jestli se tento problém dá řešit agentury byly přizvány k  odplošně. Nevládní sektor na povědnosti? Ony přece mají problémy s  agenturami upo- povinnost postarat se o  ty, zorňuje už řadu let. Faktem kteří přijdou o práci. Ten pracovník je zaměstje, že tento způsob pracovní imigrace vede k  naprosté ex- nanec agentury, proto by za kluzi těch lidí. Mnozí z  nich něj měla zodpovídat. Mělo tady žijí delší dobu, a  přitom by to tak být. Už před krizí zůstávají zavřeni v  ghettech, se ale běžně stávalo, že agenjsou úmyslně odříznuti od in- tury začaly zaměstnancům dlužit peníze. V ten okamžik formací.

Foto E15 Richard Rameš

E15: V poslední době se hodně poukazovalo na špinavý byznys agentur importujících pracovní sílu z  ciziny. Oceňujete snahu ministerstva práce a  sociálních věcí odebírat licence hříšníkům?

si na ně má došlápnout úřad práce. Taková agentura však prostě  a  jednoduše sebe sama zruší, založí se někde jinde pod jiným názvem a nikdo nic nevymůže. Neskládají se žádné kauce ani jistiny, takže v  tom okamžiku je vymahatelnost nulová. Je fajn, že se to začíná aspoň teď řešit, i když pro stovky, možná tisíce lidí je už jaksi pozdě. Ale pořád lepší pozdě než vůbec. E15: Takže současným migrantům moc naděje na zlepšení poměrů nedáváte? Pro ty, kteří tu už teď jsou v  nějaké svízelné situaci, se toho skutečně moc nevyřeší. Umím si představit, že se podaří zajistit prevenci podobných jevů do budoucnosti,

ale ta opatření mít zpětnou působnost nebudou. E15: Je pro cizince nějaká cesta ven z  oněch pověstných ghett? Pracovník spí na ubytovně, pak ho naloží do autobusu a odvezou do fabriky... Když se na to podíváte očima těch dělníků, oni často vůbec necítí potřebu se nějak zajímat o české prostředí. Když považuje svůj pobyt tady za dočasnou záležitost, tak si řekne, že to přežije, a o víc se nestará. I přesto by ti lidé měli mít nějakou alternativu: minimálně možnost, aby se dostávali k  úplným informacím o  svých právech  a  povinnostech. A  zde je nezastupitelná úloha státu. Ten musí říci, co chce, co umožňuje a za jakých podmínek. Například aby

Udržet ho na nohou může dát spoustu práce. Skupina ČEZ se rozhodla podpořit české firmy v době krize, a proto v následujících dvou letech navýší výdaje na údržbu svých sítí i na další zakázky o 5 miliard korun. Podívejte se na www.fondzakazek.cz, možná máme práci i pro vaši firmu.

agentura měla povinnost zaplatit cizincům kurzy češtiny nebo něco podobného. Je to samozřejmě komplexní otázka, kterou nevyřeší pouhý dohled nad agenturami ani proplacené letenky zpět domů. E15: Měli by cizinci vůbec zájem o  nějaké kurzy či programy? Zatím jsme ve stadiu, kdy oni často ani nevědí, že by zájem mít mohli. Ani stát, ani obce zatím nemají koncepci, jak s  pracovními migranty v průmyslových zónách vlastně pracovat. Ale ano – například na naše kurzy češtiny v některých lokalitách chodili a chodí i tito cizinci. Jistě, jedná se o malou část z nich, ale i to má svůj smysl. E15: Jaké výsledky přinášejí zkoušky z  češtiny, které se staly podmínkou pro udělení trvalého pobytu? Požadavek znalosti češtiny svůj smysl určitě má. Minimálně proto, že v  případě získání povolení k  trvalému pobytu už cizinec nabývá prakticky totožných práv, jako má český občan. A proto by měl jistě prokázat, že svým povinnostem může dostát a sám sebe zastupovat.

900000624

E15: S jakými problémy přicházejí vaši klienti? My se zaměřujeme na azylanty a  na lidi s  trvalým či dlouhodobým pobytem. Bez ohledu na to, jestli se jedná o  pracovního migranta nebo například studenta či paní v  domácnosti, která sem přijela s manželem. Někdo k nám chodí kvůli kurzům češtiny, jiní nás vyhledají jenom v případech, kdy se dostávají do problémů. Zažili jsme také vlnu Ukrajinců – obětí takzvaného klientského systému. Oni ale záhy zjistili, že jim nemůžeme pomoci, tak se tato vlna opět vrátila k  jednotlivým a nárazovým případům.

SKUPINA ČEZ

20/21

> zahraničí

<

Západní Balkán dychtivě čeká na peníze od MMF V Srbsku, které dostalo od fondu příslib tří miliard eur, každodenně přibývá obstavených firemní ch kont HOSPODÁŘSTVÍ Martin Ježek | Praha

S

rbsko momentálně eviduje 60 tisíc zablokovaných účtů firem. Guvernér národní banky Radovan Jelašić uvedl, že to je o 13 procent více než na konci minulého roku. „Abych byl upřímný, prakticky není dne, aby nebyla obstavena další konta,“ řekl poslancům Jelašić. Podle něj se likvidita firem v této desetimilionové zemi zlepší, až přijdou dojednané peníze od Mezinárodního měno-

Ekonomika Srbska bojo- teď rozhodla podpořit místní vého fondu. Ten Bělehradu přiklepl tři miliardy eur, ale vala se stagnací už před krizí. automobilový průmysl po vzodefinitivní rozhodnutí padne O to více ji postihlo přerušení ru dalších evropských zemí, které zavedly šrotovné. Každý, kdo nechá zrecyklovat svůj eur dostane každý, starý vůz, dostane slevu tisíc kdo v Srbsku nechá eur na nové Punto. To je jediný zrecyklovat staré moderní typ, který se v Zastaauto a koupí novou vě ve městě Kragujevac vyrábí Zastavu Punto v licenci Fiatu. Prvním sešrotovaným autem tak bylo 18 let staré vozítko až v  první polovině května. přílivu zahraničních investic. Yugo, které šlo do lisu ve městě „Peníze nepřinesou jen lepší Jednou z  nich je dohoda vý- Železnik nedaleko Bělehradu. likviditu, ale zlepší i  důvěru robce aut Zastava s  Fiatem Srbsko si však od programu Srbska v očích cizích investo- o  převzetí. Ohlašované inves- „staré za nové“ slibuje víc než tice se však odkládají. Vláda se jenom zvýšení výroby v  krarů,“ dodal guvernér.

1000

Foto čtk

přijdou na 12 miliard

Rekonstrukce středoitalského kraje Abruzza, který minulé pondělí zasáhlo ničivé zemětřesení, si vyžádá nejméně 12 miliard eur. Uvedl to list Cor­riere della Sera s odvoláním na italského ministra vnitra Roberta Maroniho.

ucházet o znovuzvolení Ukrajinský prezident Viktor Juščenko se bude v říjnových volbách ucházet o znovuzvolení. Předvolební průzkumy však někdejšímu vůdci oranžové revoluce z roku 2004 dávají jen minimální šanci na úspěch.

Francouzští rybáři dále blokují hlavní přístavy na severu Francie na protest proti kvótám, které byly pro rybolov stanoveny v Evropské unii. Včera navíc ochromili lodní přepravu do Británie.

>>Castro žádá ukončení obchodního embarga Kubánský exprezident Fidel Castro přivítal pondělní rozhodnutí Spojených států zrušit omezení pro cestování kubánsko-amerických rodin a jejich zasílání peněz na Kubu. Kritizoval však, že vláda Baracka Obamy nezašla ve zmírňování sankcí uvalených na ostrov dál, a vyzval v první řadě k ukončení obchodního embarga.  >čtk

Protest proti protestu.

Kamením zaútočili muži v Kábulu na skupinu asi 300 převážně mladých žen, které se shromáždily k protestu proti kontroverznímu zákonu týkajícímu se příslušnic šíitské menšiny. Kritici tvrdí, že tento zákon legalizuje manželské znásilnění.  Policie se snažila udržet skupinu protestujících a jejich odpůrců od sebe, ale nepodařilo se jí zabránit, aby na ženy nelétaly kameny a štěrk.

>>Juščenko se bude

dále blokují přístavy

Praha | Írán udělal první režim skoncuje s obohacová- dl, že může nastat nová éra vstřícný krok k jednání o svém ním uranu, které může sloužit íránsko-amerických vztahů. jaderném programu. Prezi- k výrobě jaderné zbraně. „Avšak každá země, která dent Mahmúd Ahmadínežád Ahmadínežád včera uve- bude jednat z pozice moci, se včera oznámil, že připravil návrhy, které by měly vést k  řešení sporu se Západem. Teherán chce svůj plán, jehož Moskva vyčkává obsah zůstává utajen, předlos protivzdušným systémem žit na společném jednání se stálými členy Rady bezpečRusko zatím nepřistoupilo k plnění kontraktu na dodávnosti OSN a Německem. Jeho ky vyspělého protivzdušného systému S-300 do Íránu. termín ale zatím není znám. Důvodem může být podle ruských médií právě očekávaný Ahmadínežád alespoň další vývoj vztahů s USA. Proti prodeji moderních ruských tímto gestem reagoval na výzbraní Teheránu protestuje Izrael a obchod se jeví i citlivou zvy amerického prezidenta otázkou ve vztazích s Washingtonem. S odkladem prý souBaracka Obamy k  jednání. visí i nedávný prodej izraelských bezpilotních letounů Dialog podmiňoval Bílý dům ruské armádě. pod dřívějším vedením George Bushe tím, že íránský

od íránského národa dočká stejné odpovědi jako Bush,“ zdůraznil Ahmadínežád. Deník The New York Times tento týden uvedl, že Obama a  jeho evropští spojenci uvažují o  tom, že přestanou vyjednávání podmiňovat zavřením íránských jaderných zařízení. Nejmenovaný íránský představitel řekl agentuře Reuters, že zastavení obohacování uranu nepřipadá v úvahu, ale že Teherán možná přistoupí na dodatek k dohodě s  Mezinárodní agenturou pro atomovou energii. Ten umožňuje provádět inspekce jaderných zařízení krátce po ohlášení.  >dna

> náš člověk...

> krátce < >>Opravy po zemětřesení

>>Francouzští rybáři

který po jednáních ve městě Banja Luka prohlásil, že MMF Bosně skutečně chce pomoci. Strop úvěru pro letošní rok je 400 milionů eur, což je ve srovnání s  ostatními zeměmi regionu malá částka. Do Sarajeva vyjednávači MMF dorazili z  chorvatského Záhřebu, kde od vlády žádali rozsáhlé škrty ve státním rozpočtu. Chorvatsko by například mělo snížit 180 tisíc takzvaných privilegovaných penzí, které dostávají mimo jiné váleční veteráni. » NÁZORY str. 23

gujevacké automobilce. „Toto je počátek recyklování v  této zemi,“ řekl ministr pro regionální rozvoj Mladjan Dinkić, kterého cituje bělehradská televize B92. Vláda zatím vyčlenila prostředky na prémie za pět tisíc odevzdaných aut. Se Srbskem je velmi těsně ekonomicky propojena i  sousední Bosna a  Hercegovina, kam včera dorazila delegace MMF na jednání o  případných úvěrech pro tuto čtyřmilionovou zemi. Bosenský deník Dnevni Avaz cituje šéfa delegace Costase Christoua,

Teherán chce řešit spor o jaderný program

Olga Löblová

„Le bossnapping“

P

řes všechny snahy vymýtit z jazyka Voltairova byť jen náznak anglicismu jsou Francouzi mistři světa ve vymýšlení pseudoanglických slovíček, které se skutečnou angličtinou nemají co dělat. „Le brushing“ je například foukaná u kadeřníka,

„le footing“ odpovídá běhání po ránu. V posledních dnech se zrodil další francouzský originál: le bossnapping. Novináři totiž marně hledali úderný název pro únosy generálních ředitelů, kterých se v době krize vyrojilo jak hub po dešti. Z „le kidnappingu“ tak vznikl bossnapping. Neuplyne takřka týden, aby se v médiích neobjevil nový případ uneseného ředitele. Nejde ale o únosy klasické. Zaměstnanci, vedení často odbory, během vyjednávání o propouštění svého ředitele nebo rovnou celé vedení uvězní zpravidla v jejich kanceláři. Na začátku března tak zavřeli

šéfa továrny na videokazety Sony, o dva týdny později výrobního ředitele farmaceutické firmy 3M, pár dní poté čtyři členy vedení fabriky na stavební techniku Caterpillar, nejnověji šéfa automobilové firmy Faurecia. Prezident Nicolas Sarkozy sice

... v Paříži

vyhlásil, že „to tak nenechá“, konec konců je omezování osobní svobody stále ještě trestný čin, ale praxe ukazuje, že se bossnapping vyplácí. Zaměstnanci továrny Scapa, která vyráběla 900005582

Korejský reaktor už není pod dohledem Vídeň | Inspektoři Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) včera odmontovali monitorovací zařízení z jaderného reaktoru v severokorejském Jongbjonu a z místa odešli. Oznámili to diplomaté z  MAAE. Severní Korea zároveň vyhostila americké experty, kteří dohlíželi na odstavení reaktoru. KLDR tím reaguje na pondělní usnesení, jímž Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávné vypuštění severokorejské rakety dlouhého doletu a prodloužila sankce. V  úterý přerušila Severní Korea s  MAAE spolupráci a vykázala ze země pracovníky

agentury. Inspektoři jsou nyní dohlíželi na odstavení reaktoPchjongjang se v šestistranv Pchjongjangu a ze země od- ru, aby opustili její území. „Je ných rozhovorech, jichž se cestují pravděpodobně dnes. to krok zpět,“ prohlásil. kromě obou korejských států Z jongbjonských zařízení sňali KLDR hodlá obnovit aktivi- účastní USA, Rusko, Japonsko a  Čína, začátkem roku 2007 zavázal, že reaktor v  Jongbjonu zavře. Je v  něm možné vy Diplomaté hodnotí nynější roztržku jako rábět plutonium v koncentraci opakování situace z roku 2002 využitelné ve zbrojení. Diplomaté hodnotí nynější roztržku jako opakování situpečetě MAAE a obrátili kame- ty v původně odstaveném reak- ace z roku 2002. Tehdy USA ry ke stěnám. KLDR v  úterý toru a z jeho vyhořelého paliva oznámily, že má KLDR jaderpožádala, aby inspektoři její vyrábět plutonium. Kvůli re- ný zbrojní program. Země území opustili co nejdřív. akci na vypuštění rakety také tehdy odstoupila od Smlouvy Mluvčí amerického minis- pozastavila účast v  šestistran- o  nešíření jaderných zbraní, terstva zahraničí Robert Wood ných rozhovorech, v  nichž se obnovila provoz v  Jongbjooznámil, že KLDR také vyzva- řeší severokorejský jaderný nu a  vypověděla personál >čtk la americké odborníky, kteří program. MAAE. 

<

lepicí pásky pro automobilový průmysl, místo aby si vysloužili pár let natvrdo, dostali po noci věznění čtyř manažerů 1,7 milionu eur odchodného oproti původním 900 tisícům. A Francouzi je tiše podporují. Podle ankety pro časopis Paris Match z minulého týdne nesouhlasí s únosy pouhých sedm procent občanů. Třicet procent je podporuje a 63 procent alespoň chápe. Politologové připomínají, že nejde o žádnou novinku, šéfové se zavírali už od třicátých let. Jen aby se bossnapping nestal spolu s égalité a fraternité součástí národní tradice. i n ze rce

Milion Moldavanů požádal o rumunské občanství Bukurešť | Až jeden milion občanů Moldavska požádal o  občanství Rumunska. Podle agentury APA o  tom v  televizi TVR1 informoval rumunský prezident Traian Basescu. Na rumunské ambasádě v Kišiněvě leží 650 tisíc obálek se žádostmi o  občanství. Moldavskem, kde žije 4,3 milionu lidí, zmítají protesty proti vítězství komunistů v údajně zfalšovaných volbách. Podle Baseska stojí za obrovským zájmem o  rumunské občanství špatná situace v sousedním Moldavsku. Zejména mladí

vidí lepší šance uplatnit se v Evropské unii, do níž Rumunsko vstoupilo v roce 2007. V  Moldavsku mezitím začala ústřední volební komise přepočítávat přes 1,5 milionu hlasovacích lístků z parlamentních voleb z 5. dubna.  Opozice ale odmítla úředně nařízené přepočítávání hlasů jako „frašku“, která dospěje ke stejnému „zfalšovanému“ výsledku. „Opozice se nezúčastní nového sčítání, aby nepřispěla k  legitimaci voleb,“ vysvětlil jeden z opozičních předáků Se-

rafim Urechean. Podle dalšího z nich, Vlada Filata, existují důkazy o  zfalšování voleb. Opozice má prý hlavně důkazy o tom, že na volebních seznamech bylo zapsáno 400 tisíc nezletilých, zemřelých a  osob pobývajících dlouhodobě v  zahraničí. Ti všichni se nemohli fyzicky zúčastnit voleb, zdůraznil Filat. Opozice musí předložit důkazy o  údajných podvodech volební komisi do 21. dubna. Dosud neukázala žádné dokumenty ani médiím, poznamenala agentura AFP. >čtk INZERCE_E15_83x85.indd 1

7.4.2009 13:01:07

22/23

> názory

< Foto čtk

Chvála nezodpovědnosti

tvář dne

Dnes vám ještě neřeknu, jestli jde o porušení pravidel hospodářské soutěže. Vyloučit to nelze,

Mojmír Hampl

O

řekl v reakci na „bílé šrotovné“ společnosti ČEZ šéf antimonopolního úřadu Martin Pecina | str. 10

Blýskání na časy a zelené výhonky David Marek

J

eden často neví, zda se baví meteorologové, biologové, nebo ekonomové. Terminologie praktické ekonomie je na rozdíl od své akademické sestry květnatá a vzdušná. O finanční krizi se hovoří jako o dokonalé bouři, naděje bývá doprovázena slovy o  blýskání na časy. S  příchodem jara ožily akciové trhy a hledají se „zelené výhonky“ nového růstu ekonomiky.

Začněme v  USA. Po měsících negativního obrazu se objevilo několik nadějných čísel. Prozatím jde vesměs jen o  některé měkké indikátory. Index ISM a  indikátory ekonomických podmínek v  New Yorku, Filadelfii a  Richmondu se odrazily ode dna. Lépe řečeno, zmírnila se skepse díky méně záporným číslům. Stejné ukazatele v  Chicagu a  Milwaukee ovšem zůstávají výrazně negativní. Smíšený obraz nabízejí i průmyslová data. Průmyslová produkce dál klesá, stejně jako míra využití kapacit průmyslu. Firemní objednávky a objednávky zboží dlouhodobé spotřeby se ovšem po mě-

sících poklesu v  únoru nečekaně zvýšily. Stavební sektor a  trh nemovitostí poskytly záblesk lepších časů v podobě zvýšení prodeje nových i  stávajících domů. Naději přinesl také růst maloobchodních tržeb v  lednu a  únoru. Březen ovšem přišel se studenou sprchou, která zchladila očekávání Wall Streetu. Ani trh práce nejeví známky zlepšení. Celkové hodnocení ekonomické situace rozděluje ekonomy na finančních trzích na dva tábory. Polovinu smíšená data svádí k úvaze o dosažení dna recese, druhá polovina se domnívá, že si musíme ještě počkat, a  obrat na akciových

trzích hodnotí jako medvědí rallye. Oblaka nad Evropou propouštějí méně jarních paprsků. I  zde lze nalézt známky zmírnění skepse. Záplava negativních zpráv však tyto ostrůvky naděje výrazně převyšuje. Průmyslová produkce klesá stále rychleji a  zakázek dál ubývá. Míra nezaměstnanosti stoupá, skepse domácností narůstá, obrat v  obchodech se snižuje. Evropa na své „zelené výhonky“ teprve čeká. Česká ekonomika a  její středoevropské sestry spolehlivě sledují vývoj v eurozóně. Oficiální česká statistika útěchu neskýtá. Dokud se

nezotaví poptávka na západ od hranic, recese neskončí. Nízké úrokové sazby a fiskální stimulace ji mohou pouze zmírnit. Štěstím v  neštěstí je šrotovné v Německu a dalších zemích. Oporu středoevropskému regionu nabízí zvýšení kapitálu MMF a rozšíření nástrojů i  pro relativně stabilní země. Předevčírem se pro využití nového úvěrového rámce preventivně rozhodlo Polsko. Po každé zimě přijde jaro. Světová ekonomika teď sice prochází spíše dobou ledovou, ale to na tom nic nemění. Možná to nebude toto jaro, to příští snad. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

d počátku krize se bojím, že přehnaná reakce na ni může být nakonec horší než krize sama. Že tyto obavy nejsou plané, vidí bystrý pozorovatel hospodářského dění téměř každý den. A do této ošatky lze nyní zařadit i jeden z mediálních trháků summitu G20 v  Londýně, kterým je výrazné posílení role Mezinárodního měnového fondu (MMF) a  kolosální navýšení jeho zdrojů. Ještě před rokem byl MMF téměř na odpis. Je závislý na příjmech z  půjček, které poskytuje zemím v  potížích. Daří se mu tudíž dobře, když se světové ekonomice daří zle. A  naopak. Když nejsou potíže, je na suchu. Proto ještě před krizí logicky začal se zeštíhlováním, propouštěním a  hledáním nových zdrojů vlastní obživy. Byla to vlastně dost depresivní doba, pokud se vžijete do role zaměstnance MMF.

Využít příležitost

V dnešní krizi fond s byrokraticky přesnou intuicí vycítil příležitost k  velkému návratu na scénu. A  podporován světovými lídry ji bravurně

využil. Ovšem při vší úctě, světoví vůdci dávali v  Londýně peníze, které nemají, instituci, která takovou sumu nepotřebuje a ani ji nemá mít k dispozici. Kromě možnosti „vytisknout“ vlastní kvaziměnu (takzvané SDR – Special Drawing Rights, zvláštní práva čerpání) v  objemu 250 miliard dolarů mají být navíc disponibilní zdroje MMF navýšeny z  250 na 750 miliard dolarů. Z  nových 500 miliard připadá sto na Japonsko, sto na Evropskou unii, čtyřicet na Čínu. Na zbytek se musejí poskládat USA a další země. Samozřejmě, většina z nich se musí nejprve sama zadlužit či použít vlastní devizové rezervy, aby byla schopna svůj závazek naplnit.

Obchodní zájem

Na této reality show se bude podílet i  Česko jako členská země EU. Přispěje na ni půjčkou ve výši 1,4 miliardy dolarů. Co na tom, že v dosavadním průběhu krize naší zemi MMF svými analýzami a komentáři ke střední Evropě příliš nepomáhá, ba spíše naopak. Co na tom, že MMF zatím zdaleka nevyčerpal ani své dosavadní zbylé zdroje ve výši 200 miliard dolarů. K čemu vlastně to všechno? Napříště bude snazší, aby si jedna země prostřednictvím MMF de facto půjčila od ostatních zemí. Fond bude motivo-

> jak to vidí

Kalousek navždy

Stojí strany nad zákony?

Z

Milan Hamerský

ůstane Miroslav Kalousek na postu ministra financí i v úřednické vládě, anebo ne? Nevíme. Ale to není na nynějších spekulacích to nejdůležitější, vždyť jde o práci na pět měsíců. Mnohem podstatnější je odpověď na hádanku, jak to, že všechny politické figury musejí opustit ministerské posty, ale Kalouskovi by údajně stačilo zahodit lidoveckou legitimaci. To je opravdu tak nepostradatelný? Není za veřejnou podporou Mirka Topolánka, Václava Klause a údajnou tichou podporou Jiřího Paroubka něco jiného? ožná si politici uvědomili, že jazýčkem na vahách v české politice nejsou ani Čunkovi lidovci, ani Bursíkovi zelení, ale právě veleúspěšná Strana Miroslava Kalouska. Vždyť navzdory většině lidovců v roce 2006 málem docílila koalice s ČSSD. Sama bez ohledu na lidovce i ODS řídí ministerstvo financí. Při prezidentské volbě zajistila klíčové hlasy pro Klause. A nyní jí možná zůstane nejdůležitější post ve vládě. Na partaj jednoho muže obdivuhodný vliv... David Klimeš

(Ad Tajemná zákoutí boje o poplatky, E15, 14. 4., str. 22)

Kresba Milan Kounovský

glosa

M

Deník E15 přinesl texty o zveřejnění čísla služebního mobilu Davida Ratha na webu strany Liberálové.cz. Redaktor E15 zveřejnil i zdůvodnění liberálů, takže se čtenáři mohli seznámit s fakty. Komentátor Martin Čaban si přesto neodpustil moralitku, že jde o předvolební šaškárnu. S tím nelze v žádném případě souhlasit. ČSSD loni mobili-

> názor ze světa

vat k tomuto masivnímu mezinárodnímu přerozdělování, je to jeho bytostný „obchodní“ zájem. Podmínky půjček se změkčí, ne zpřísní. Nový, takzvaný flexibilní úvěrový rámec bude znamenat, že půjčit si může i země, která nemá zjevné národohospodářské problémy. Proč by si pak ale měla za měkkých podmínek půjčovat od ostatních zemí? Proč se nefinancuje na trhu?

Bez stigmatu

Žádat půjčku od MMF už navíc nově nebude zemi „stigmatizovat“. Bude to půjčování jako jakékoli jiné. Proč by ale mělo být? A v novém úvěrovém rámci nebude tlak na to, aby podmínkou půjčky byl závazek země ukáznit vlastní hospodářskou politiku. Proč by se ale mělo stát pravidlem, že si budou lehce půjčovat země s vlastními slušnými devizovými rezervami na úkor devizových rezerv nebo dluhů jiných zemí nebo snadněji získají půjčku země s domácími neřešenými hospodářskými problémy? Inu proto, že nyní bude mít MMF na vše dost peněz, zní tautologická odpověď. To že je prevence příští krize? Těžko. Chovat se v  hospodářské politice nezodpovědně bude napříště díky naducanému polštáři MMF snazší, nikoli těžší. Světoví lídři, děkujeme. Autor je viceguvernérem České národní banky

< zovala voliče před krajskými a senátními volbami kritikou poplatků ve zdravotnictví. Na to má právo, stejně jako na snahu je zákonem zrušit. Ani liberálové současnou podobu poplatků nepodporují. Jde jen o další daň zvyšující přerozdělování. Nepřijatelné je však porušování zákona o veřejném zdravotním pojištění hejtmany ČSSD v koalicích či s podporou ODS, KDU-ČSL, KSČM nebo SNK. Tyto strany se staví nad zákony a šíří právní nihilismus. Právní stát nelze budovat na selektivním dodržování zákonů, které mi vyhovují, a porušování těch, které považuji za nespravedlivé či

nepohodlné. O tom, že kroky hejtmanů porušují zákon, rozhodly soudy. Web liberálů přinesl kontakty na všechny hejtmany včetně služebních mobilů hejtmanů Vysočiny a Karlovarska. Veřejné osoby, ať jde o politiky, soudce, či novináře, jsou povinné skládat účty a zodpovídat se za své chování. Rozhodnutí hejtmana Ratha nezvedat mobil neznámým číslům v pracovní době je skandální. Má k ruce dva poslanecké asistenty a zázemí krajského úřadu. Moderní veřejná správa musí být otevřená kontrole veřejnosti. Autor je tajemníkem strany Liberálové.cz

Likvidační problémy Frédéric Bastiat, velký ekonomický novinář, v roce 1850 napsal, že přestože rozbitá výloha zdánlivě generuje ekonomickou aktivitu, ve skutečnosti jenom obohatí sklenáře. Návrh na příspěvek dvou tisíc liber pro spotřebitele, kteří nechají sešrotovat auto a vymění ho za nové, bude zhýralou a pokřivenou podporou automobilek. Bastiatova lekce je přitom prostá. Rozbití výlohy

Za nos Americký prezident Obama právě zjišťuje, podle jakých pravidel hrají režimy, jako je ten severokorejský, když jde o jadernou politiku. KLDR se tváří pobouřeně, protože si Rada bezpečnosti OSN dovolila odsoudit její zkoušku rakety dlouhého doletu. Hrozí obnovením svých jaderných sil a posílením vlastní jaderné odstrašovací síly. Pchjongjang ukazuje, jak málo se dá spolehnout na jeho sliby – pět zemí, které se dosud pokoušely vyřešit mezinárodní

Ženy a extremismus Afghánský prezident Hamíd Karzáí podepsal zákon, který v podstatě legalizuje manželské znásilnění. USA jsou v zemi silně angažované bojem proti al-Káidě a Tálibánu a financováním miliardových vojenských a rozvojových programů. Tento zákon představuje oficiální schvalování brutality, které porušuje americké hodnoty i mezinárodní normy o lidských právech. Zároveň podkopává šanci vybudovat v Afghánistánu stabilní a zdravou společnost. Je to bohužel ukázka

< znamená, že místní sklenář vydělá šest franků. Jenže majitel obchodu bude muset těch šest franků zaplatit za nové sklo. A ostatní obchodníci, u nichž by náš majitel obchodu těch šest franků utratil jinak, budou tratit. Nová auta jsou obvykle lepší než stará, zatímco nová okna jsou stejná jako ta stará. Jak ale říká Bastiat, „společnost ztrácí pojem hodnoty u věcí, které jsou zbytečně ničeny“. Vlády by proto neměly podporovat likvidaci starých věcí jen proto, aby zvýšily poptávku po nových. Řešením nezaměstnanosti ve stavebnictví se také nestane série státem sponzorovaných požárů.

rozepře s KLDR diplomaticky, se stalo terčem vydírání a KLDR je vodila za nos. Nechá se vydírat i Obama? S ohledem na Teherán, který je posedlý jadernými ambicemi, je prezident USA připraven na úctyhodné ústupky, jen aby Írán dostal k jednacímu stolu. Proč by ale Írán teď měl být ochoten vést závažná jednání, když může čekat, že Obamovy nabídky pod vlivem Pchjongjangu ještě porostou? Narůstá nebezpečí, že zanedlouho už nebude v podobných jednáních co nabídnout.

kramářské politiky. Karzáího zákon, který je evidentně předvolební úlitbou a reaguje na pokles prezidentovy popularity, upravuje rodinné vztahy v šíitské minoritě. O šíitské ženě praví, že pokud není nemocná, „je povinna plnit sexuální touhy svého manžela“. Podobné zákony mohou mít velmi negativní dopad i na normy, které se týkají většinové sunnitské populace. Namísto aby tento zákon hájil, což zatím činí, měl by Karzáí zajistit jeho přepracování tak, aby respektoval principy svobody a důstojnosti žen.

> oprava

<

Společnost NWR vyplatí dividendu 0,18 eura na akcii 22. května. Dnešek je rozhodným dnem pro výplatu. Za uvedení chybného data výplaty ve včerejším vydání se omlouváme.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení 24/25

příště

Jaroslav Matějka | Praha

D

o Prahy přijel Rolland Vos, jeden z čelných představitelů světového hotelového průmyslu, prezident společnosti Starwood Hotels & Resorts Worldwide pro Evropu, Afriku a Střední východ. V rozhovoru pro E15 řekl: „Jsme poctěni, že máme možnost vstoupit na zdejší trh právě s hotelem Sheraton.“ E15: Kdy se zrodila myšlenka, že by mohl být v Praze otevřen hotel Sheraton? O  regionu střední a  východní Evropy jsme se bavili už hodně dlouho. Poprvé před nějakými čtrnácti lety. Zkoumali jsme trh, jeho potenciál, možné partnery. Postupujeme tak vždy. A ten proces není nikdy snadný. Před nějakými čtyřmi pěti lety jsme začali pracovat na projektu Sheraton v Praze. E15: Co zvažujete, než vstoupíte na nový trh? Zaprvé hledíme na jména, na to, které hotely, hotelové řetězce už v  daném místě jsou. A  pak také na naše značky. Máme jich devět – St. Regis, The Luxusy Collection, Sheraton Hotels & Resorts, Four Points by Sheraton, W Hotels, Le Méridien, aloft, Element. Zvažujeme, která by se pro dané místo hodila nejlépe. Některé jsou totiž vhodnější spíše pro velká města, jiné pro luxusní destinace, některé jsou zaměřené na středně movitou klientelu, další na vyšší klientelu. Probíráme to i s našimi partnery. Zdali vůbec stojí za to se do podobného projektu pouštět, zda to přinese finanční efekt. E15: Překvapilo mne, kde pražský hotel Sheraton stojí. Žitná je tuctová pražská ulice. O to více na mne ale zapůsobilo, když jsem do hotelu vstoupil, v lobby jsem si připadal téměř jako v oáze…

Jsem rád, že to říkáte. To je typické pro Sheraton. Ten nebývá nejluxusnějším hotelem ve městě. Ani to není náš záměr. Naším záměrem je, aby to byl hotel, kde se lidé budou cítit dobře. Zaměřujeme se na obchodníky, manažery, kteří nehledají ten nejluxusnější, nejdražší hotel ve městě. Nabízíme jim zázemí. K tomu je nutné, aby lobby bylo propojeno s  hotelem, aby měli k  ruce internet, všechno, co potřebují. A pak také samozřejmě chceme, aby se k nám vraceli jako turisté. Aby navštívili Prahu znovu. A co se týká místa, je to dobré místo. Je blízko Václavského náměstí, nedaleko je Karlův most.

Roeland Vos

Je prezidentem společnosti Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. pro Evropu, Afriku a Střední východ. Přímo dohlíží na 250 hotelů téměř v 60 zemích. Do funkce byl jmenován v roce 2001. Předtím byl prezidentem pro Evropu. Ve společnosti Starwood začal pracovat v roce 1982, nejprve jako manažer hotelu Sheraton v Bruselu, později jako ředitel pro Maltu a Itálii. Vystudoval hotelovou školu v rodném Nizozemsku, v Haagu. Je ženatý, má tři děti.

E15: Každá země je jiná. Jaké jsou největší potíže, s nimiž se setkáváte? To záleží samozřejmě na místě. Na tom, jak jsou ty země rozvinuté, kolik je v  nich hotelů. Jak se tam trh vyvíjel v uplynulých letech. Třeba Praha, tady už jsou roky značkové hotely. V  současnosti zkoumáme země, kde by Sheraton byl první hotel mezinárodní špičkové úrovně. Pro to potřebujete určitou rovnováhu – mezinárodní zkušenost, tu máme, a  místní znalost místního trhu. To potřebujete pokaždé, když někam vstupujete. Musíte najít experty. Proto to trvá tak dlouho, než se dostaneme na to správné místo, než otevřeme nový hotel. Není kam pospíchat, vždy musíte přemýšlet dvakrát.

Když se cítíte dobře v hotelu, jako je Sheraton, tak si ho zvolíte jako svoji první volbu. Když vás oslovuje hotel Meridian, který není ani lepší, ani horší, ani dražší než Sheraton, zvolíte Meridian. Prostě budete mít svoji značku. To je jako s automobily. Vedle značky Audi, tu je Mercedes a BMW. Všechny tři automobilky produkují skvělé automobily. Ale jak je potom možné, že množství lidí přísahá pouze na BMW? A poblíž Mercedesu nechtějí být nikdy spatřeni? Je to otázka lifestylu. E15: Většina vašich značek je zaměřena na obchodníky, manažery. Proč? Tito lidé jsou velmi důležitou součástí našeho byznysu. Je hodně lidí, kteří cestují za byznysem. Samozřejmě ale máme i hotely, v nichž převládají lidé cestující za zábavou. Záleží na místě. Jsou města, která jsou zaměřená jen na byznys a  přes víkend jsou mrtvá. Naopak výhoda Prahy je, že tu máme oba typy.

E15: V portfoliu společnosti Starwood je devět značek. Nehrozí určitá kanibalizace? Zvláště když jsou všechny zaměřené na movitější klientelu? V  minulosti se začaly v  jeden čas hotely podobat jeden druhému. Včetně našich, to musím uznat. Proto jsme se zhruba před deseti lety rozhodli, vědomě, podotýkám, že značky, které máme, se musejí lišit. A to podstatně. Dokonce i přesto, že se budou potkávat na podobném trhu. Zadání znělo, aby se lišily v lifestylu. Co to znamená?

E15: Kde se dnes ve světě hotelový trh nejvíce rozvíjí? Pro mne je to střední a  východní Evropa. Největší hráči jsou ale nyní Střední východ a Čína. To jsou obrovské trhy. A také vidíme hodně příležitostí v Africe.

Společnost byla založena před necelými patnácti lety. Začala jako společnost realitních a investičních fondů s počátečním portfoliem 30 hotelů a tržní hodnotou méně než deset milionů dolarů. Dnes má hodnotu více než 16 miliard dolarů. Je vlastníkem, provozovatelem a franšízorem hotelů a rezortů St. Regis, The Luxusy Collection, Sheraton Hotels & Resorts, Four Points by Sheraton, W Hotels, Le Méridien, aloft, Element. V jejím portfoliu je více než 940 luxusních hotelů v 97 zemích, zaměstnává 145 tisíc lidí. Očekává se, že na konci letošního roku otevře svůj tisící hotel.

Foto E15 Richard Rameš

Starwood Hotels & Resorts Worldwide

Výhoda Prahy. Podle Rollanda Vose jsou města, která jsou zaměřená jen na byznys a přes víkend jsou liduprázdná. Praha mezi ně nepatří

E15: V které části? Příští týden jedu do Tripolisu v Libyi. Máme dva rozestavěné hotely v  Maroku, dva fungující velké hotely v  Alžírsku, otevíráme hotel v  Egyptě. To je, co se týká severu kontinentu. Také jsme na Seychelách, Mauritiu, tam jsme nedávno otevřeli tři hotely,

dva hotely máme na Madagaskaru a samozřejmě v Jihoafrické republice. E15: Následujete tam vaše soupeře? My jsme vedoucí! E15: Ale předpokládám, že se po konkurenci alespoň poohlížíte? Samozřejmě. Záleží na tom, o které části světa budeme hovořit. Třeba v  Dubaji je každý. Podobně v  Praze. Naše hlavní výhoda ale oproti ostatním spočívá v  tom, že máme devět různých značek. To znamená, že nemusíme nikam nic „tlačit“. Trpělivě vybíráme značku, která se hodí do určitého místa, která se v něm prosadí. Ale jsou města, jako zrovna Dubaj, nebo Dauhá, hlavní město Kataru, kde máme všech devět značek. V Libyii teď postavíme první mezinárodní hotel špičkové úrovně. Ostatní nás budou jistě po čase následovat. Podobně to bude v Soči, Sopotech. Naopak v Moskvě soupeříme se všemi. E15: Lze vypozorovat v  hotelovém byznysu nějaké nové trendy? Jistě. Jeden z  trendů je například to, že lidé se uchylují ke krátkodobým pobytům. Namísto dlouhé dovolené, volí kratší, četnější pobyty. A  také v luxusních hotelích si začínají objednávat pobyt přes internet. To dříve nebývalo. Pobyty si zamlouvají v kratším předstihu. To dříve také nebývalo. Jsou i  nová místa, kam se začíná hodně jezdit. Třeba Indie a Čína. E15: V  roce 1999 jste uvedli na trh novinku v  hotelovém průmyslu, program pro stálé klienty s názvem Starwood Preferred Guest. Proč? Přemýšleli jsme, jaký bonus bychom mohli poskytnout našim stálým klientům. Tento program umožňuje členům získávat body kdykoli a  kdekoli. Tím se stal nejvíce inovativním programem v odvětví. E15: Jaký příjem vám z něj plyne? Obrovský. V této chvíli samozřejmě nevím, jak to bude fungovat v  Praze. Ale celkově máme nějakých 16 milionů členů. Z  toho 4–5 milionů jsou aktivní cestovatelé. Pobývají v  hotelích naší společnosti několikrát za rok. V  některých hotelích tvoří třicet až šedesát procent klientů. Program přispívá i k loajálnosti. Pokud třeba ve městě nenajdou Sheraton, tak jejich další volba je jiný hotel z naší skupiny. Tak to ostatně funguje i  u  aerolinek. I  když nějakou malou neznáte, tak ji využijete, protože je napojena na velkou, která je pro vás zárukou kvality.

<

V Praze byl otevřen Sheraton V Žitné ulici byl otevřen hotel Sheraton Prague Charles Square. Nabídne luxusní ubytování ve 160 pokojích a 38 apartmánech. Pokoje jsou rozmístěny ve čtyřech propojených budovách z 19. století, v nichž byl dříve hotel Golden Gate. Rekonstrukce komplexu vyšla téměř na půl miliardy korun. Stávající nádvoří bylo přestavěno na dvojité lobby, kam proniká denní světlo a které se pyšní stropem ze zlata. Ta je ostatně dominantní barvou interiérů, odráží jak jméno bývalého hotelu, tak i historii Prahy. Za zmínku také stojí střešní bar, odkud je nádherný pohled na panorama Hradčan.

Foto E15 Richard Rameš 4x

Rolland Vos: Jsme největší a ostatní se chovají podle nás

e-svět

Nezaměnitelný design. Na tvorbě interiérů se podíleli přední evropští výtvarníci

Nenápadný zevnějšek. Přestavba komplexu budov v Žitné ulici trvala jedenadvacet měsíců

> cestování  26/27

příště

Metronom pohupujícího se sedla

Důležité informace

Pět dní koňského putování vychází zhruba na 530 eur, případně 65 eur za den. Snídaně a večeře jsou v ceně, případné obědy na horských chatách a všechny nápoje si platíte zvlášť. Většinou se spí v senících či ve stodolách u vysokohorských hotýlků. Hygiena se tak odbývá u horských potoků, případně přímo v řece při jejím brodění.

Petr Tůma | Zillertalské Alpy

T

rek v  sedle po Zillertalských Alpách v  Jižním Tyrolsku je výzvou i  pro pravověrné koňáky. Až z  kolmých úbočí hor vidíte klikaté dno údolí Tauferer Ahrntal, částečně ještě oblečené do sněhově bílé. Okolní svahy ho svírají jako v gigantických kleštích – žádný div, že oblast zůstávala tak dlouho izolovaná. Tenhle western vhodný pro všechny – i jen docela malé dobrodruhy – se výjimečně neodehrává na filmovém plátně. Houpavý pohyb koňského hřbetu připomíná palubu lodi ve vlnách a  stimuluje řadu neobvyklých svalů a  nervů. Jako posel dobrých zpráv běží vzhůru po páteři až ke krčním obratlům a uvolňuje je speciální sklepávací masáží.

Hygiena? Zapomeňte! Jedna z mála možností je odbýt ji v řece při brodění

a obhlíží krajinu. Dva pohledy na hodinky, jeden zpátky do terénu. Když místo modrého nebe vidí jen těžké cáry mlhy a  nekonečně šedivou oblohu, velí k návratu. Sám se s velkou námahou dostává se svou klisnou ze závěje. Krásná, ale také drsně nepřístupná krajina nám udělila lekci. Podobně jako ledovému muži Otzi, který našel svůj konec před pěti tisíci lety o pár vrcholků dále...

Deset statečných

Hyjé, zpátky domů

Zvířatům jsme nemuseli nic vysvětlovat, situaci pochopili. Najednou jsou netrpělivá, pofrkávají, dávají se sama do klusu. Spěchají „nach Haus“ do vyhřáté stáje. Mám co dělat, abych svého giganta jménem Brutus udržel. Ale ani

Foto Petr tůma 6x

Je nás deset jezdců ve skupince a nejraději bychom to asi vzdali už po pár hodinách, i když jsme se sjeli do Itálie hned z několika zemí, a za ten zážitek si zaplatili. Nahlas si ale nikdo nestěžuje. Druhý den vstáváme sice o  půl šesté, ale teprve v půl deváté se vydáváme z  Waldner Hut, ležící ve výšce 2086 metrů, na další cestu. Noc na seně ve stodole horského hotýlku byla sice romantická, ale hodně zimomřivá. Ještěže jsme se alespoň večer zahřáli v improvizované sauně s venkovním bazénkem. Hluboko pod námi v údolí je vidět vesnička Lutag (německy Luttach), kde jsme se předevčírem poprvé potkali. To bylo ještě slunečno a všichni jsme byli odpočatí a plní elánu. Teď to vypadá na sněžení a my si opakujeme každodenní ranní rozcvičku – nasedání na koně. Ono přichystat si onen živý dopravní prostředek, který se chová jako „utržený“, protože celou noc svobodně pobíhal na nedaleké louce,

Idylka. Na první pohled to vypadalo krásně – hory a koně není žádná legrace. Koníkům se nechce pod sedlo, skoro abyste je nadháněli jako někde na Divokém západě jako honáci s lasem. A ruce zebou jako čert.

Zapomeňte na angličtinu

Když nevíte, jak utáhnout některý z mnoha ztuhlých kožených řemenů, musíte se zeptat majitele stáje Herberta – a  to německy, případně italsky. Angličtina do tohoto koutu světa

Cestou necestou. Čím výše, tím častěji bylo nutné sesednout ze sedla

ještě nedorazila. Ještě že se každý z nás dostatečně zahřál, když vlekl na zádech ze stodoly dobrých třicet kilogramů těžké westernové sedlo. Metronom času, kterým je monotónně se pohupující hřbet koně, odbíjí hodinu za hodinou. Ze široké pohodlné cesty, kde šlo příjemně cválat, se brzy stává úzká kamenná stezka mířící k  vrcholu Obersteinerholmu (2395 m n. m.). Ale čím výš stoupáme, tím častěji se potkáváme se sněhovými splazy, které ani jasné slunce nedokázalo rozehřát do tekoucí podoby. Nakonec se spojí v ledově sypkou hmotu a drze si na nás vyskakují. Je poznat, že tudy nikdo nešel od počátku zimy. Studená bílá hmota už sahá koním až pod břicho, vzpínají se a  vyhazují divoce kopyty. A  ani nám v  sedlech se nevede lépe – brodíme se kupředu krok-sun-krok. Zabořeni až po stehna do sněhových zbytků vypadáme jako komparzisti z  ruského válečného filmu. Při každičkém kroku to chroupe, nohy zebou stejně jako ruce. Herbert Walcher, vedoucí treku a majitel koní, se náhle zastaví

sjezd do údolí není žádné brnkačka. Jedeme už něco přes sedm hodin, když mé slzící oči zahlédnou obrysy prvních domů. Cítím zadek naklepaný jak vídeňský řízek a  uvědomuji si každou nerovnost jinak docela pohodlného westernového sedla. Z  pětidenního treku nám ještě dva dny chybí, ale s Herbertem o ně jistě nepřijdeme. Už teď nahlas plánuje, jak zítra koně zapřáhne do saní a my se na nich povezeme jako v pohádce o Mrazíkovi. Takováhle dovolená s  koňmi se už skvěle hodí i pro rodinky s dětmi, bleskne mi hlavou, když si z  pohodlí prostorných saní prohlížím bílým pláštěm zahalenou krajinu. Zima se letos nechce vzdát a  o  to syrovější jsou naše zážitky. Kdo se může pochlubit, že brázdil na koni panensky zasněžené Alpy! Jsme na sebe hrdí, jako bychom dobyli samotný Měsíc. Naše zledovatělé stopy zůstanou tam někde vysoko (v horách) zakonzervované možná až do počátku příští zimy.  Autor je redaktor časopisu FHM

Autor v potížích. Několikadenní trek vysílil i jiné zkušené koňáky

Lázeň k nezaplacení. Při koňském putování se spí v senících či ve stodolách

společnost

<

Ženy v převaze. V naší desetičlenné skupince jich bylo sedm

Jezdecké farmy

Ty z Jižního Tyrolska najdete na adrese: www.suedtirolerland.it, nabídku na treky přímo s Herbertem Walcherem z Luttachu na odkazu: www.pferdetrekking.it

900000374

i n ze rce

28/29

> kultura & showbusiness Zemřel zpěvák a hvězda pop music osmdesátých let Arnošt Pátek, který šest let bojoval s rakovinou. Kdy zemřel a co bylo příčinou úmrtí, ale není zatím jasné. Pátek, vlastním jménem Arnošt Piaček, se od poloviny osmdesátých let věnoval kariéře sólového zpěváka. Koncertoval s Michalem Davidem, Ivetou Bartošovou i s Pavlem Horňákem.

Drsný Harry v důchodu: Nejsem žádný vzor! Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Gran Torino

(drama, USA, 116 minut) Režie: Clint Eastwood Scénář: Nick Schenk Hrají: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her Premiéra: 16. dubna Hodnocení: 90 %

C

Vychází ultimátní reedice českých alb Laca Décziho na albech Oheň a požár a Jazz Cellula podíleli i  autorsky. Obě alba vznikla v  rozšíře­ ném osmičlenném obsazení, sólisty doplnili trombonista Svatopluk Košvanec a  kyta­

rista Zdeněk Dvořák a  hudba reflektuje navíc jazzrockové­ ho Milese Davise i  Return To Forever. Karel Růžička střídal „dřevěné“ piano za elektrické (a  občas za syntezátor), latin­

Foto profimedia.cz

balady: tah ovšem neztrácí ani ve volných tempech. Tvrdou devízu tvoří vřelý tón Décziho V poslední době ubývá res­ trubky, ale pozadu nezůstávají tů mezi reedicemi ze zlatého ani saxofonista Petr Král a kla­ fondu našeho jazzu. Po legen­ vírista Karel Růžička, kteří se dárních nahrávkách Energitu či Mahagonu se u Indies Hap­ py Trails Records objevila i  čtyřdílná kolekce slavného jazzového trumpetisty Laca Décziho. Nahrávky poskytl vesměs Supraphon. Cellula, první profesionální skupina Laca Décziho, vznikla v roce 1967, a než rodák ze slo­ venské obce Čeklís v  polovině osmdesátých let emigroval, vyšla jí čtyři alba. Hardbopová východiska jsou zřejmá hlavně u debutu Pietoso, kde převažují Hudební recenze Pavel Víšek | Praha

ní proměna přichází krátce po úmrtí Waltovy manželky a poté, co se seznámí s Asiaty žijícími v  jeho okolí. Ačkoli jako veterán korejské války všechny Asiaty nenávidí, po­ znává u  nich silného ducha a  lpění na tradicích, které je mu vlastní... Až si najednou smutně uvědomuje: „Bože, mám víc společného s  těmi rákosníky než s  celou svou rozmazlenou rodinou.“ Snímek po vzoru právě zmíněných kriminálek lemuje střet poklidného předměstí s gangy a vše směřuje k ohrom­ nému finále. Ovšem nejedná se o žádnou zběsilou akční jíz­ du. Právě naopak. Eastwood svou novinku, pojmenovanou po Waltově naleštěném auto­ mobilu, promyšleně buduje, napětí dávkuje velmi opatrně, aby byl závěr o to víc zdrcují­ cí, krutý. Stejně jako se Gran

Foto Warner Bros.

lint Eastwood opět fantasticky rekapitu­ luje dějiny Hollywoodu a svou roli v  nich. Když v  roce 1992 natočil špinavý western Ne­ smiřitelní, byla z  toho revo­ luce v  žánru, který jej jako herce proslavil, a  navíc film získal hned čtyři Oskary. >>Balejův snímek získal cenu v Athénách V Gran Torinu se vrátil k akč­ Po nedávném zisku ceny na pře- ním krimifilmům typu Drsný hlídce v Teheránu si animovaný Harry, ovšem opět v poněkud film Jana Baleje Jedné noci pozměněné podobě, a natočil v jednom městě vysloužil další jeden z  nejvyzrálejších a  nej­ festivalovou trofej. Porotci lepších amerických snímků čtvrtého ročníku řeckého festi- letošní sezony. valu Athens Animfest mu přiřkli „Všimli jste si někdy, že po­ Grand Prix Athena. Balej nyní tkáváte lidi, které byste raději připravuje celovečerní loutkový neměli naštvat?“ ptá se proše­ film na motivy Hanse Christiadivělý Walt Kowalski tří členů na Andersena Malá z rybárny gangu. Vytáhne lesknoucí se a závěrečnou část werichovské revolver a  bez mrknutí brvy trilogie Fimfárum, která by na mladíky obtěžující jeho měla být uvedena v roce 2010. sousedku zamíří. A  pak se stejným klidem prohodí: „Tak Novinka Mars Volta >> já jsem jedním z  nich!“ Walt vyjde v červnu je důchodcovskou verzí Drs­ Nové album americké skupiny ného Harryho, který by učinil Mars Volta, nazvané Octahedtotéž. Jediné, co jej od Walta ron, vyjde 23. června u společodlišuje, je stisknutí spouště. nosti Warner Bros. Records. U českých posluchačů oblíbená Walt si po letech plných ne­ skupina vedená Omarem Rodri- návisti vůči zkaženému světu, stejně zkažené rodině i  sobě guezem Lopezem a Cedricem Bixlerem Zavalou tak naváže na samému uvědomuje, že lidem lze pomáhat i  nenásilně a  ne své loňské skvělé album The Bedlam In Goliath. >čtk, sul jim pouze nadávat. Zásad­

L.Déczi & Cellula Quintet: Pietoso Hodnocení: 90 % Jazz Cellula: Oheň až požár Hodnocení: 80 % Jazz Cellula Hodnocení: 70 % Cellula International: Jazzissimo Hodnocení: 80 % Vydavatel: Indies Happy Trails Records

skoamerický kolorit dodávaly perkuse Jiřího Tomka. Nadlouho u  nás poslední vydanou deskou bylo Jazzissi­ mo, skvělý živák z  pražského Parnasu, na němž vedle Dé­ cziho, stále lepšího Dvořáka a  spolehlivého kontrabasisty Františka Uhlíře participovali i trombonista Sonny Costanzo a  pozdější hvězda, mladičký bubeník Dave Weckl. Kolekci spojují pečlivě zpracované booklety, v  kaž­ dém najdete původní sleevenote, dobové recenze i  nový komentář Jaroslava Riedla. Ultimátní edice, jinak to ani v tuzemském jazzu nejde. Autor je spolupracovníkem redakce

tipy E15 > festival

R

<

umunský snímek Boogie režiTorino liší od Drsného Har­ séra Radua Munteana zahájí ryho, liší se i Walt od titulního dnes v kině Světozor již 16. ročník hrdiny téměř čtyřicet let staré festivalu Dny evropského filmu. kriminálky. Zatímco Harry Hostem slavnostního zahájení chtěl být a  byl vzorem pro bude scénárista filmu Alexandru spoustu mládeže, Walt osten­ Baciu, který s režisérem spolutativně říká: „Nejsem žádný pracoval i na jeho předchozím vzor!“ A  skutečně jím není. velmi úspěšném snímku Papír Jedná se o  obyčejného muže, bude modrý. který se chová správně a  nic  Kině Aero dnes proběhne dalza to nechce. ší část projektu Pecha Kucha Gran Torino je přesně ten Night, během něhož se představí typ filmu, o  němž se říká, že několik designérů se již netočí. Je „stará škola“ a dalších umělců.

V

jako Walt i  Eastwood sám. Jedná se o  návrat k  poctivé filmařině a  vyprávění, kde nic není jen tak na efekt, ale všechno má hluboký smysl, čímž jde o  podobné zjevení, jakým bylo drama Až na krev scénáristy a  režiséra Paula Thomase Andersona. To však neznamená, že by Eastwoodova novinka byla nějakým suchopárným sním­ kem pro úzkou skupinku filmových nadšenců. Právě na­opak, baví i příznivce Tem­ ného rytíře a  dalších moder­ ních spektáklů. A je to i velkou dávkou humoru, který vzniká na pomezí střetu Walta s cizí kulturou. Pokud bude mít kvalita Eastwoodových sním­ ků i nadále rostoucí tendenci, čekají nás ještě velké filmové momenty, protože Clint zraje lépe než víno!

> koncert

Y

<

vonne Sanchezová dnes vystoupí se svou kapelou v Lucerna Music Baru a představí především skladby z aktuálního alba My Garden, které bylo nominováno na album roku v rámci letošních cen Anděl. ritská kapela The Dhol Foundation, průkopník tradičního indického nástroje, bubnu dhol, vystoupí dnes večer v klubu Roxy.

na Václavském náměstí 4, Praha 1

Kdy: ve čtvrtek 16. dubna 2009 od 10 hodin

– autogramiáda známého básníka

– křest knihy O princezně trochu zakleté Ondřeje S. Nečase

– kreslení s ilustrátorkou obou knih

<

Romský král

Lucií Dvořákovou od 17 hodin

Sběrný dokument Viliama Poltikoviče o proměnách romské osady za posledních dvacet let. Dokument se observační metodou snaží přiblížit mentalitě etnika a pokouší se zjistit, co mají Romové roztroušení po Evropě společného a co je sjednocuje.

– křest knihy Hlupýš spisovatelky

Magdaleny Wagnerové s ilustracemi

Martiny Skala, kmotry budou režiséři Jan Hřebejk a Bedřich Ludvík

Madonna utrácí.

Americká popová hvězda Madonna rozhodně hospodářskou krizí netrpí. Zpěvačka totiž právě investovala do koupě nového domu v centru New Yorku 40 milionů dolarů. Než se zpěvačka bude moci nastěhovat, musí budova nacházející se v luxusní čtvrti Upper East Side nejprve projít rozsáhlou rekonstrukcí.

Kam: do kavárny Domu knihy Kanzelsberger

Kdo nevěří, ať tam běží!

B

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

Přijďte na dětský den s Mladou frontou!

Jiřího Žáčka k novému vydání knihy

in zerce

zpěvák Arnošt Pátek

<

Foto profimedia.cz 2x

> krátce >>Zemřel populární

<

30/31

> sport

<

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

V

ýsledky prvních dvou velkých cen formule 1 platí. Nejistota padla po včerejším výroku Odvolacího soudu Mezinárodní automobilové federace (FIA), který potvrdil, že zadní dvojité difuzory vozů stájí Brawn GP, Williams

pisy,“ řekl Ross Brawn, šéf stejnojmenného týmu. „Studovali jsme technické předpisy pečlivě, celý proces jsme konzultovali s  FIA a  nikdy jsme nepochybovali, že naše auta odpovídají pravidlům,“ tvrdí šéf týmu Toyota Tadaši Jamašina. V  čele šampionátu tak definitivně zůstal Brit Jenson But-

Difuzor vozů F1 Difuzor Část vozu, jež generuje podtlak, a zajišťuje tím větší přilnavost zadní části vozu

Difuzor vozu Red Bull

Zbylých sedm stájí se teď pokusí upravené difuzory, které zlepšují čas na jedno kolo až o půl vteřiny, co nejrychleji nasadit

a  Toyota nejsou v  rozporu s pravidly. Odvolání stájí Ferrari, Red Bull Racing, Renault a  BMW Sauber, které týmy podaly už před úvodním závodem sezony, bylo zamítnuto. „Respektujeme právo soupeřů zpochybnit jakýkoli design nebo technický detail užitý na našich vozech, ale jsme rádi, že technické oddělení FIA, komisaři v Austrálii i  Malajsii a  teď i  pět soudců potvrdilo, že naše vozy jsou v souladu s technickými před-

ton s brawnem, jenž má po výhrách v  Austrálii a  Malajsii 15 bodů, před svým stájovým kolegou Rubensem Barrichellem. Podle znalce poměrů v  F1 Pavla Turka ostatní týmy doufaly, že verdikt vyzní v neprospěch tria. „Zbylých sedm stájí se teď pokusí upravené difuzory, které zlepšují čas na jedno kolo až o půl vteřiny, co nejrychleji nasadit,“ odhaduje Turek. Největší problémy prý čekají Red Bull, který má jinak než konkurence vyřešenou záď

Difuzor vozu Brawn

Záď vozu Brawn GP obsahuje výrazně zakřivený otvor, jehož funkce je soupeři zpochybňována Pramen REUTERS

vozu. „Dá se očekávat, že se někdo s novými difuzory objeví už na nadcházejícím závodě v Číně. Většina ale dotáhne nasazení novinky asi až v květnu na začátku evropské série ve Španělsku,“ míní Turek. Nasazením upravených difuzorů ale nebude automaticky znamenat, že se celé pole výkonnostně srovná. „Protože testování na okruzích je zakázané a  povolené jsou jen aerodynamické jízdy v  přímé linii (obvykle na ploše letiště), nebude uvádění do praxe jednoduché,“ myslí si Turek a dodává:. „Převaha ostatních se bude snižovat jen postupně.“ Za výrokem Odvolacího soudu FIA se dá vypátrat i politické pozadí. „FIA potřebovala rozdělit jednotu týmů, s kterou se potýkala od ustanovení FOTA, asociace sdružující týmy formule 1. Druhým momentem, který se nespokojené sedmičce nebude líbit, je výdaj dvou až pěti milionů dolarů na tým za urychlený vývoj a  uvedení přestavěných difuzorů. Vzhledem k  sílícím tlakům na úspory, musely týmy sáhnout hluboko do kapsy. Potrestáni byli tedy protestující a  méně odvážní,“ uzavírá Turek.

Brankář Petr Čech: Člověk se chybě nevyhne Praha | Dva zápasy, sedm obdržených gólů. To je bilance, na kterou není český fotbalový reprezentant Petr Čech zvyklý. V  obou posledních zápasech navíc svou chybou soupeři usnadnil skórování. Naposledy v  odvetě čtvrtfinále Ligy mistrů s Liverpoolem. Chelsea sice postup neztratila, ale britská média se k výkonu Čecha vyjádřila velice kriticky.

Svého brankáře se ale zastal trenér Chelsea Guus Hiddink. „Čech nebyl spokojený se svým výkonem proti Boltonu. Bylo vidět, že si zcela nevěřil. A když jde o brankáře, tak se to může odrazit na gólech. Ale zůstává stále velmi dobrým brankářem,“ uvedl Hiddink. „Každý člověk má období, kdy není v  nejlepší formě, což je teď případ Petra. Ale není to

důvod, abychom přemýšleli, zapomínat na to, že předže ho nahradí někdo jiný,“ na- chozích 15 zápasů jsem zase odchytal bez značil že neuvažuje Graphic Hiddink, Date MOTOR-RACING/APPEAL C 14 / 04 / 09 problémů,“ upoStorydalších MOTOR-RACING/ zornil -český brankář. „Člověk do zápasů o změně na Reporter Size Research 10 cm x 16 cm deep F Channěkdy chybě nevyse prostě postu brankářské jedničky. Artist Code Fabian Chan SPO Čech se kritice nediví. hne. Je to výjimka, která se © Copyright Reuters 2009. All rights reserved. Internet: http://about.reuters.com/graphics „Když je člověk na vrcholu může stát,“ dodal.  >map a  patří do skupiny nejlepších brankářů, tak se na jeho chy- čtvrtfinále LM Mnichov - FC Barcelona 1:1 (0:0) by čeká. Teď k nim došlo, ale Bayern Branky: 47. Ribéry - 73. Keita. Rozhodčí: naučil jsem se s  tím žít. Na Rosetti - Ayroldi, Calcagno (všichni It.). ŽK: druhou stranu by se nemělo Lucio, Demichelis, Lell, Borowski - Puyol,

Alves. Diváci: 66 000. První zápas 0:4, postupuje Barcelona. FC Chelsea - FC Liverpool 4:4 (0:2) Branky: 76. a 89. Lampard, 51. Reina vlastní, 57. Alex - 19. Aurélio, 28. Xabi Alonso z pen, 81. Lucas, 83. Kuijt. Rozhodčí: Medina Cantalejo - Calvo Guadamuro, Perez Di Palomar (všichni Šp.). ŽK: Ivanovič, Cole, Carvalho - Benayoun, Arbeloa. Diváci: 41 000. První zápas 3:1, postupuje Chelsea. Včerejší zápasy FC Porto – Manchester United a Arsenal – Villarreal skončily po uzávěrce vydání.

Praha | Avram Grant, Izraelec a  bývalý trenér Chelsea Londýn, by se mohl stát trenérem české fotbalové reprezentace. Ano, ta zpráva zní možná bláznivě, ale má na rozdíl od loňské nabídky Gerarda Houliera, jako nástupce Karla Brücknera, pevné základy. Deníku E15 se podařilo zjistit, že Grantův agent Zahavi Pinhas, také Izraelec, agent s  oficiální licencí FIFA, který stál za přestupy Ria Ferdinanda či Vernona do Manchesteru United, již dokonce kontakto-

v  Jihoafrické republice poté, co dosavadní kouč Petr Rada minulý týden skončil. Grant je vedle Karla Jarolíma ze Slavie Praha druhým výkonným výborem akceptovatelným adeptem na nejprestižnější trenérský post v zemi. O  Františku Strakovi prý dosluhující funkcionáři neuvažují. Ivan Hašek, působící v  Dubaji, se prý až v  květnu rozhodne, zda v  červnových volbách bude kandidovat na předsedu ČMFS. Pokud by se tak nestalo, mohl by Hašek vyskočit na nejvyšší příč-

ku v  boji o  kouče národního týmu. Pro připomenutí: Loni v létě rozvířil českou fotbalovou scénu e-mail podepsaný Gerardem Houlierem, bývalým trenérem Liverpoolu či Lyonu s  tím, že nabízí své služby české reprezentaci a považoval by za velkou čest vést tým po Karlu Brücknerovi. Svazový předseda Pavel Mokrý ho zveřejnil, aniž by si cokoliv ověřil. E-mail však napsal český fanoušek, aby si „ověřil“ funkčnost českého fotbalového vedení. >vích

Přijde? Bude Avram Grant trénovat českou reprezentaci?

Růžička hledá brankáře, koho vybere? Česká reprezentace dnes vstoupí do posledního přípravného turnaje před MS LEDNÍ HOKEJ Vít Chalupa | Praha Hledání české hokejové jedničky pro mistrovství světa ve Švýcarsku začíná. Právě dnes. A  to při Českých hokejových hrách v Liberci, které otevře duel domácích se Švédy. Turnaj končí v  neděli, v  pondělí oznámí trenér Vladimír Růžička nominaci na šampionát, který začíná příští pátek. Růžička opakovaně přiznává, že právě z gólmanů má nejvíce zamotanou hlavu. Pod Alpy smí vzít tři, v širší nominaci jich má pět. Jenže nejstarší a  nejzkušenější Martin Prusek již deset dní léčí zraněná třísla. Zřejmě momentálně nejlepší český brankář Lukáš Mensator, který měl velký podíl na karlovarském ligovém titulu, možná ještě slaví, anebo se věnuje rodině. Do Liberce dorazí asi až v  sobotu a  ani podle Růžičky do bojů pravděpodobně nezasáhne. Zbývají reprezentačně neostřílení Miroslav Kopřiva (25 let), Alexander

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

val představitele Českomoravského fotbalového svazu. Granta jim skutečně nabídl. „Ano, to jméno tady padlo, ten pán se nám doopravdy ozval a  trenéra Granta nabídl,“ uvedl zdroj, který je o jednáních detailně informován, ale zatím si nepřál zveřejnit své jméno. Zda s  ním bude ČMFS jednat, se rozhodne zřejmě na příštím jednání výkonného výboru na konci dubna, který by měl prioritně řešit otázku, kdo se pokusí s  národním týmem postoupit na mistrovství světa 2010

Foto profimedia.cz

Verdikt odvolacího soudu znamená, že jezdcům zůstávají body z prvních dvou závodů

Grant, bývalý kouč Chelsea, by mohl vést českou reprezentaci

Příprava. Brankář Jakub Štěpánek při posledním tréninku před dnešním zápasem se Švédskem

Salák a  Jakub Štěpánek (oba 22). Jeden z nich v Liberci ani nenastoupí, protože Růžička hodlá turnaj odehrát pouze se dvěma gólmany. Černý Petr zbyl Salákovi. V  anketách mezi bývalými věhlasnými brankáři zaznívá jediné jméno. Mensator. Toho Růžičkovi jako českou jedničku pro MS navrhují jak Jiří Holeček, tak Dominik Hašek

či Jiří Králík. Zda je současný trenér poslechne, naznačí už pondělní zveřejnění nominace. Pokud bude Prusek v  pořádku, cesta do Švýcarska ho zřejmě nemine, třeba už proto, že zná roli náhradníka z  velkých turnajů a  je neoddiskutovatelně nejzkušenější. Kdo by ty dva doplnil, zřejmě možná netuší ani Růžička, který se při pobytu v Liberci

Ani včerejšek neznamenal pro realizační tým výjimku a  musel přijmout další omluvenky z účasti na MS. Slávistický útočník Jaroslav Bednář nepojede, protože závěr extraligy odehrál se zlomenou nohou. Po pěti becích z NHL se omluvil další – Lukáš Krajíček z  Tampy, jehož pro nespecifikované zranění neuvolnili kluboví lékaři.

projevuje nezvykle nervózně a nekomunikativně. V  Liberci se po měsíčním odpočinku představí Jaromír Jágr, který hrál soutěžní utkání za národní tým naposledy na olympijských hrách v  Turíně 2006. Je největším lákadlem pro fanoušky a pořadatelé očekávají, že při dnešním i  sobotním utkání diváci zaplní sedmitisícové hlediště liberecké haly. Foto mediafax

FIA rozhodla, difuzory jsou legální

> pravděpodobná sestava Česka

<

Štěpánek - Rachůnek, Čáslava, Sičák, Blaťák, Němec, M. Barinka, Krstev, Kutlák Jágr, Čajánek, Klepiš - D. Květoň, J. Hlinka, Lukeš - Vampola, Marek, Rolinek - Kvapil, Frolík, Olesz.

> tabulka Euro Hockey Tour po třech turnajích < 1. 2. 3. 4.

Rusko Švédsko Finsko Česko

9 9 9 9

6 4 2 2

2 0 2 0

0 1 1 2

> program turnaje v Liberci

1 4 4 5

37:18 22:26 23:30 27:35

22 13 11 8

<

Dnes – 18.00: Česko – Švédsko, 17.30: Finsko – Rusko v Tampere. Sobota 18. dubna – 14.00: Finsko – Švédsko, 18.00: Česko – Rusko. Neděle 19. dubna – 13.00: Rusko – Švédsko, 17.00: Česko - Finsko.

32

> sport

<

Elitní hráči chtějí golf na hrách Brožura má přesvědčit MOV, aby zařadil tento sport na olympiádu

golfu, který hraje 60 milionů lidí  nejméně ve 120 zemích světa,“ dodal Dawson. Brožuru, jež má 32 stran, podpořili kromě Američana Woodse také další elitní hráči, například Padraig Harrington (Irsko), Vijay Singh (Fidži), Ernie Els (Jihoafrická republika), Sergio García (Španělsko), ale i  zástupkyně ženského golfu jako Annika Sörenstamová ze Švédska či Mexičanka Lorena Ochoaová. O  olympijské medaile se v  golfu naposledy bojovalo v  roce 1904, tehdy byli jedinými soutěžícími zástupci USA a  Kanady. IGF upozorňuje, že dnes je golf globálním sportem, a  proto patří na olympiádu. „Existuje 119 mezinárodních golfových federací a  17 profesionálních tour,“ vysvětlili zástupci IGF, kteří již koncem roku zvolili světovými ambasadory této iniciativy Sörenstamovou a  Jacka Nicklause, který je nejlepším hráčem golfové historie. Vyhrál 118 turnajů a  18 podniků kategorie major, což je stále rekord. „Je to pro mě čest, doufám, že se díky mé pomoci golf na olympiádu dostane,“ uvedla Sörenstamová, jež během své kariéry vyhrála 72 turnajů na okruhu LPGA.

 GOLF Martina Peřinková | Praha

Foto profimedia.cz

M

ezinárodní golfová federace (IGF) se stále nevzdala svého dlouholetého záměru, kterým je dostat golf znovu na olympijské hry. Zástupci federace věří, že golf, který byl olympijským sportem naposledy v roce 1904, se pod pět kruhů vrátí již v  roce 2016. V  říjnu rozhodne Mezinárodní olympijský výbor (MOV), které sporty zaplní dvě volná místa na hrách. Kromě golfu usilují o účast ještě baseball, softbal, sedmičkové ragby, squash, kolečkové brusle a karate. Golfová federace spustila nyní kampaň, která má přesvědčit členy MOV, že golf na olympiádu patří. Vytvořila brožuru, která tuto myšlenku propaguje. Ještě před jejím zasláním ji podepsalo 18 špičkových hráčů, včetně světové jedničky Tigera Woodse. „Myslíme si, že podpora nejlepších golfistů je tím nejlepším způsobem, jak přesvědčit Mezinárodní olympijský výbor, aby zařadil golf do programu her,“ uvedl tajemník IGF Peter Dawson, jenž je zároveň předsedou skotského golfového klubu The Royal and Ancient Golf Club ze St. Andrews, který patří k  nejstarším a  nejprestižnějším golfovým klubům na světě. „Je pro nás důležité ukázat světovou rozšířenost

> vítězové & poražení  >>Češi postoupili

Na hry. Annika Sörenstamová podporuje iniciativu, aby byl golf zařazen do programu olympiády

> číslo dne

<

30

skokanů

Finanční prémie Skokanský úsek Mezinárodní lyžařské federace FIS přišel s návrhem, aby bylo v závodech Světového poháru finančně odměňováno třicet nejlepších. Dosud si rozdělovala prémie pouze nejlepší desítka. Vedení FIS musí tento návrh ještě schválit na květnovém zasedání v Dubrovníku.

Pála sestavu nezměnil Praha | V  semifinále tenisového Fed Cupu proti USA nastoupí Iveta Benešová, Petra Kvitová, Lucie Šafářová a  Květa Peschkeová. Kapitán Petr Pála tak podle očekávání vsadil na stejné kvarteto, které zvládlo čtvrtfinále proti Španělsku. Zápas se uskuteční 25. a 26. dubna v brněnské hale Rondo. „Nominoval jsem nejlepší a  nejsilnější možný tým,“ komentoval Pála nominaci v oficiální zprávě. Kapitánka amerického týmu Mary Joe Fernandezová oznámila, že do Brna přijede bez největších hvězd, tedy bez sester Williamsových. Složení týmu je ve složení Bethanie Matteková-Sandsová, Alexa Glatchová, Melanie Oudinová a  deblová specialistka Liezel Huberová.  >čtk

<

s jistým účastníkem bojů o záchra- Voronin dostal i  pokutu deset tisíc nu. Přímo do semifinále šampionátu eur. Devětadvacetiletý Voronin, Čeští hokejisté unikli na postoupili Kanaďané a Finové. který je v  Hertě na hostování z  Limistrovství světa hráčů do verpoolu, v  této sezoně německé osmnácti let v amerických městech ligy nastřílel 11 branek. Tedy >>Voronin nemůže hrát Fargo a Moorhead bojům o záchratéměř stejně tolik jako Fotbalisté Herthy nu a  budou hrát v  noci ze čtvrtka dohromady další dva Berlín se budou muset na pátek od 2:30 SELČ čtvrtfinále střelci v  klubovém s  domácími Američany. Vítěz to- v  následujících třech bundeslipořadí, „šestigóhoto duelu narazí v  semifinále na gových zápasech obejít bez loví“ Brazilec obhájce titulu z  Kanady. Svěřence svého nejlepšího střelce AnCicero a  Srb trenéra Marka Sýkory posunula do dreje Voronina. ProduktivMarco Panplay-off výhra Švýcarska nad Ně- ní Ukrajinec dostal trest od telič. Hned osm meckem 8:3, která zabránila pora- disciplinární komise za gólů dal Voronin ženému celku k posunu před český vyloučení v  sobotním v šesti zápasech mezi tým. Němcům stačil k  postupu na utkání s Hannoverem 19. a  24. kolem, ve třetí místo ve skupině A  bod, ale kvůli oplácení po faukterých posunul Hermísto toho ztratili všechny body už lu Leona Andreasena. thu do čela tabulky.

Užitečné peníze

do čtvrtfinále

nakonec

Většina lidí má ráda peníze, ale 58letá Brazilka je napříště bude mít patrně ještě raději. Svazek peněz nacpaný do podprsenky jí totiž zachránil život. Ivonete Pereiraová jela v autobuse, do kterého vpadli dva ozbrojení lupiči. Mezi pasažéry ale byl i policista, který začal střílet, a jedna ze zbloudilých kulek zasáhla i levou stranu hrudníku Pereiraové. Žena ale měla v podprsence bankovky v hodnotě 150 reálů (asi 1400 korun), které zbrzdily kulku natolik, že nepronikla až k jejímu srdci.