Tažené postřikovače
METRIS 3200 & 4100 L s hliníkovými rameny 18 až 36 m
www.kuhn.com
be strong, be KUHN
METRIS
3200 L
4100 L
VYSOKÝ VÝKON KUHN TAŽENÉ POSTŘIKOVAČE
KVALITA JE TO CO OČEKÁVÁTE METRIS poskytuje homogenní ochranu plodin zajišťující maximální výnosový potenciál.
ČAS JE PODSTATNÝ METRIS zajišťuje vysoce výkonný postřik díky: • kapacitě nádrže, • šířce ramen, • citlivému odpružení.
RYCHLÁ NÁVRATNOST INVESTIC JE VAŠÍ PRIORITOU METRIS šetří náklady díky přesnému dávkování, snadné přepravě po silnici a četnému příslušenství, které je k dispozici.
Možnosti výběru z tažených postřikovačů KUHN metris 3200
3200 L
18 až 36 m
metris 4100
4100 L
18 až 36 m
ČTYŘNÁSOBNÉ ZAVĚŠENÍ DOKONALÁ ROVNOVÁHA NA SILNICI I NA POLI
1. OJ ZAVĚŠENÁ NA SILENTBLOCÍCH
“+” VÝHODY ZNAČKY KUHN • Výškově nastavitelná oj držící stroj v horizontální poloze bez ohledu na výšku závěsu. • Možnost horizontálního pohybu oje znamená méně mechanického namáhání.
2. NÁPRAVA ZAVĚŠENÁ NA SILENTBLOCÍCH
3. PARALELOGRAM S DUSÍKOVÝM AKUMULÁTOREM
Kromě zavěšení poskytují silentbloky: • Tlumení: žádné další šíření nárazů. Náraz je neutralizován přímo. • Přizpůsobení: silentbloky reagují podle zatížení stroje. • Nízký tlak: rychlá absorpce nárazu značně snižuje přenos rázů na nápravu. Stabilita stroje se ve výsledku zlepšuje.
Paralelogram tlumený dusíkovými akumulátory nastaví výšku ramen. Při práci jsou ramena fixována do stabilní polohy. Nejsou zde pevné body spojující ramena na rámu, o zavěšení ramen při transportní poloze se stará paralelogram. Díky tomu má rám delší životnost.
EQUILIBRA: ZÁKLADNÍ 3D ODPRUŽENÍ A
A. KYVADLOVÉ PROPOJENÍ RÁMU Na nerovném terénu zajišťuje propojení volnost pohybu ramene (vlevo-vpravo). Ve skutečnosti rám stroje kmitá zleva doprava, ale propojení zajistí, že rám zůstává dokonale stabilní.
c
b
4. EQUILIBRA: ZÁKLADNÍ 3D ODPRUŽENÍ! 18 až 36 m odpružení EQUILIBRA umožňuje ramenům kopírovat terén bez ohledu na pracovní podmínky. Otřesy jsou absorbovány ze všech třech možných směrů.
B. MECHANICKÉ VYROVNÁVÁNÍ RAMEN Pružiny umístěné v dolní části rámu umožňují ramenům automaticky kopírovat terén. Mechanické vyrovnávání je plně automatické, bez potřeby zásahu obsluhy. Mechanické vyrovnávání může být doplněno hydraulickým systémem, který upravuje pozici ramen dle volby obsluhy. Doporučeno pro využití v horských oblastech. • Tlumiče na každé straně rámu setrvačně limitují pohyb ramen a snižují boční pohyby rámu.
C. ANTI-WHIPLASH SYSTÉM Dusíkové akumulátory připojené k ramenům absorbují rázy vzniklé při otevírání a zavírání ramen, při změně pojezdové rychlosti. Výrazně tak chrání celou konstrukci rámu. • Nezávislé tlumení nárazů mezi levou a pravou stranou. • Ochrana ramen při zatáčení i při vysoké pracovní rychlosti.
NÁDRŽ
PROMYŠLENÁ KONSTRUKCE Perfektní rovnováha a maximální odtok! Značka KUHN bere v úvahu požadavky na konstrukci stroje a nabízí efektivní řešení.
KONSTRUKCE NÁDRŽE
MODELY NA 3200 & 4100 L
Nádrž je vpředu zaoblená, svažující se ze zadní části, s nízkým těžištěm v ose stroje. Díky zaobleným tvarům je zajištěn hladký tok postřiku. Nádrž je díky svému tvaru snadno vyprázdněna beze zbytků také v silně kopcovitém terénu.
• Eliminován „vlnový“ efekt • Pohodlný na silnici i na poli.
USPOŘÁDÁNÍ HLAVNÍ A PROPLACHOVACÍ NÁDRŽE Proplachovací nádrž na vodu je umístěná vzadu v ose stroje a zajišťuje rovnoměrné rozložení hmotnosti. Riziko nerovnováhy a překlopení je sníženo, zejména na silnici při vysokých rychlostech.
Kvalita práce
ROZHODNĚTE SE PRO KVALITU: UNIKÁTNÍ NÁDRŽ Polyesterová konstrukce zajišťuje: • Rám bez pórů • Hladký vnitřek, který usnadňuje vyplachování a čištění • Konstantní tloušťka nádrže
1 2
2 1
Tout VŠE JEest VESTAVĚNO intégré 1. O Gyrolaveurs točné proplachovací complètement trysky intégrés jsou à l’intérieur de zabudované dolainteriéru cuve : nádrže: • Konstrukce: vedení na • Design : pasŽádné de tuyaux à l’extérieur vnějšku nádrže (nižšímorts potřeba vody) de la cuve (volumes réduits) • Optimální: celé 360° nádrže • Optimale : 3Propláchnutí têtes de lavage díky třem tryskám s úhlem rincent toute la surface de otáčení la cuve. 360°. 2. Rampe de brassage 2. Míchací zařízení • Positionnée en fond de cuve, • Umístěno na dně nádrže, neustále elle est toujours en contact je v kontaktu s postřikovanou směsí avec la bouillie et évite a tím zamezuje tvorbu pěny. donc la formation de mousse
ČIDLA À toutINDIKUJÍ moment PO CELOU des jauges visibles ! DOBU!
BEZPEČNÉ la Vidanger VYPRÁZDNĚNÍ machine en tout sécurité STROJE
1. Indikace 1. ndicationvýplachu du niveau nádrže. de la cuve de rinçage čidlo vyprázdnění 2. Elektronické 2. nádrže. Jauge sèche cuve principale. Pour les vyprázdnění machines équipées • Čidlo je na stroji vždy d’une jauge électronique k dispozici. • Indikace čidla • La jaugeelektronického sèche reste présente je surzobrazitelná la machine na jednotce REB3 v kabině traktoru. • L’indication de la jauge électronique est visible sur le boîtier REB3 en cabine
Vypouštěcí La vanne deventil vidange je umístěn est idéalement ideálně, positionnée, aucun provozovatel tak není contact v kontaktu avec s la bouillie pour postřikovou směsí. l’opérateur
PŘÍPRAVA
ŠETŘÍ ČAS!
Příprava je klíčovým krokem při použití postřikovače. Celková kontrola všech plnících činností zaručí snadné plnění a lepší postřik. KUHN nabízí jednoduchý a přehledný panel.
Vyplachovací Postřikový Přimíchávací Dodávkový Sací
okruh okruh okruh okruh okruh
OVLÁDÁNÍ STROJE: JEDNODUCHÉ A INTUITIVNÍ
PŘIMÍCHÁVACÍ NÁDOBA: JEDNODUCHÁ A ÚČINNÁ
Všechny funkce postřikovače jsou řízeny dvěma hlavními multifukčními ventily v blízkosti čerpadla. Díky tomu je v systému méně nevyužité kapaliny a umístnění ventilů usnadňuje manipulační operace.
Nádoba je konstruována s Venturiho systémem, který pohání směs do hlavní nádrže. Kapalné i práškové produkty tak mohou být rychle a přímo přimíchány (bez předmíchání). Kapacita nádoby pro rychlé přimíchání je 35 litrů.
1
2
3
4
FILTRACE CO NEJBLÍŽE K TRYSCE, ŘÍZENÉ POSTŘIKOVÁNÍ Čtyřnásobná filtrace: Od plnění až po postřik, čtyřnásobná filtrace zachytí všechny nečistoty. 1-2. Sací filtr na plnění a postřik 3. Tlakový filtr před průtokoměrem. 4. Kuželový filtr pro každou sekci ramene.
PM 265
PM 320 / PM 500
PC 700
ČERPADLO VYHOVUJE VŠEM VAŠIM POTŘEBÁM, PRO VŠECHNY FUNKCE: PLNĚNÍ, POSTŘIKOVÁNÍ I MÍCHÁNÍ Plně chráněno odnímatelným krytem ze spodní části stroje, snadný přístup pro údržbu.
PLNĚ HLINÍKOVÁ RAMENA
DLOUHÁ ŽIVOTNOST, NÍZKÁ HMOTNOST, VYSOKÁ PEVNOST Použitý materiál Díky hliníkové konstrukci je zabráněno v oxidaci. Ramena jsou chráněna proti chemickým látkám a zaručují dlouhou životnost. Díky hustotě hliníku (třikrát méně než ocel) může být použito více materiálu při zachování lehké konstrukce – výrazně se zvyšuje pevnost. Díky své pružnosti, odolávají hliníková ramena náročným podmínkám při práci (vysoká rychlost, kopcovitý terén, atd.).
ARTIKULACE Velikost artikulace a použití kloubových spojů přispívá k odolnosti rámu. Různé nastavení bodů nabízí možnost přenastavení ramen v průběhu postřiku. Mazání na každém kloubu usnadňuje pravidelnou údržbu a prodlužuje životnost rámu.
BEZBEČNOSTNÍ UKONČENÍ RAMEN Tento bezpečnostní prvek umožňuje ukotvení ramen ve všech třech polohách. Ramena jsou chráněna proti potenciální chybě obsluhy.
VÝŠKOVÉ NASTAVENÍ TRUBEK Tato jednoduchá a praktická funkce zajišťuje, že trysky jsou správně umístěné ve vztahu ke konstrukci rámu a jsou tak chráněny.
PRVNÍ RAMENO
PRVNÍ RAMENO
PRVNÍ RAMENO
RHPA: 18 AŽ 28 M
TR4: 24 AŽ 30 M
RHA3: 28 AŽ 36 M
Tato ramena mají lehký hliníkový rám. Trysky jsou integrovány do prvního ramene a chráněné z přední strany druhým ramenem.
Ramena tohoto profilu s příčnými trubkami zajišťují vysokou odolnost a plnou ochranu trysek.
Tato ramena jsou k dispozici pouze ve třech šířkách. Ramena je možné otevřít na střední šířku 24 m a přizpůsobit je různým požadavkům při práci. Trysky jsou integrovány do celku rámu.
DRUHÉ RAMENO
DRUHÉ RAMENO
DRUHÉ RAMENO
ELEKRONIKA: ZJEDNODUŠENÁ OBSLUHA “+” VÝHODY ZNAČKY KUHN Na jedné obrazovce naleznete tyto informace: • Předpokládaný a skutečný objem za hektar • Teoretický tlak • Rychlost jízdy • Úpravu dávky, v případě potřeby • Sekvenční část řízení • Vypláchnutí rámu bez návratu do nádrže • Řízení všech volitelných zařízení • Tlačítka pro ovládání hydrauliky ramen, jednotka REB3 (pokud je stroj vybaven funkčním selektorem)
ovladač REB3
OVLÁDÁNÍ PRSTY
Vše je umístěno v ovladači, je třeba méně přepínačů a operací! Ovladač REB3 poskytuje větší komfort: • Snadné připojení: technologie CAN BUS • Kompaktní jednotky: menší potřebný prostor v kabině • Přesná regulace • Použití průtokoměrů snižuje vliv opotřebení na přesnost měření • Naměřené hodnoty přesně odpovídají skutečnosti
HYDRAULIKA Integrována do regulátoru nebo jako doplněk – řešení pro všechny Vaše potřeby POŽADAVEK
Doplňková zařízení jsou řízena z pracovní obrazovky: • Elektricky ovládané trysky • GPS ovládání • Automatické vypnutí plnění (elektronické měřidlo) • RINS ASSIST (vyplachování ovládáno z kabiny) • Světlomety • Řízená náprava
Až tři hydraulické funkce: • Otevření prvního ramene • Otevření druhého ramene • Vyrovnávací naklápění (výška ramen připojena jednočinným ventilem k traktoru)
Několik hydraulických funkcí a/nebo Hydraulické řízení postřikovače
PŘIPOJENÍ Dvojčinný ventil traktoru
Trvalý průtok z hydrauliky traktoru (1 SA ventil + 1 zpáteční)
JEDNOTKA Vše integrováno do regulátoru
CH10 k ovladači REB3
metris
MANÉVROVATELNOST
4.40 m
2.55 m
KRÁTKÝ RÁM
KOMPAKTNÍ ŠÍŘKA
MINIMÁLNÍ VÝŠKA
Díky nápravě ve vzdálenosti 4,40 m je sníženo poškození plodin během manévrování na souvratích.
Jízda po silnici je snazší při maximální přepravní šířce 2,55 m.
V závislosti na rámu, mohou být ramena umístěna příčně nebo horizontálně. Pro snadnější přepravu na pozemních komunikacích je maximální výška v horizontální poloze 3,50 m a laterální 4 m.
metris
OPTIMALIZOVANÝ VZHLED
S BOČNÍMI KRYTY
BEZ BOČNÍCH KRYTŮ
K zařízením mohou být připojeny boční kryty. Tato verze obsahuje skládací plošinu se žebříkem.
METRIS je k dispozici také bez bočních krytů a skládací plošiny. Viditelnost kola je lepší pro stroje vybavené řízenou nápravou.
RUČNÍ MYTÍ
PŘIPOJENÍ PLNÍCÍ HADICE: BEZ NUTNOSTI POUŽITÍ NÁŘADÍ!
Kromě nádrže na mytí rukou je zde držák pro dávkovač tekutého mýdla pro obsluhu před vstupem do kabiny traktoru.
Sací a výtlačné potrubí jsou vybaveny OTOČNÝM UZÁVĚREM, rychlé a pohotové spoje pro snadnější montáž.
“+” VÝHODY ZNAČKY KUHN JE V KVALITĚ VÝPLACHU BEZ NUTNOSTI OPOUŠTĚT KABINU
visuel manquant
QUALITÉ DE TRAVAIL
DILUSET - Okamžitá indikace o přesném množství v nádrži: elektronické měřidlo - Prevence přeplnění: automatické ukončení plnění - Oplachovací zařízení ovládáno z kabiny traktoru: Operace: • Přenos čisté vody do hlavní nádrže • Proplachování hlavní nádrže • Proplachování ramen (s návratem nebo bez návratu do nádrže) Můžete si rozdělit vyplachovací operace podle toho, jak zamýšlíte, elektronické měřidlo Vám poskytuje informace o přenesených objemech.
e-SET - Okamžitá indikace o přesném množství v nádrži: elektronické měřidlo - Prevence přeplnění: automatické ukončení plnění - Automatizovaný proces vyplachování ovládaný z kabiny traktoru. Následující operace jsou prováděny automaticky: • Přenos čisté vody do hlavní nádrže • Proplachování hlavní nádrže • Proplachování ramen (s návratem nebo bez návratu do nádrže) • Nastavení proplachu Naprogramování je možné z ovládacího terminálu.
VNITŘEK NÁDRŽE JE ČISTÝ, NYNÍ SE ZAMĚŘÍME NA VNĚJŠEK... K opláchnutí vnějšku je k dispozici externí sada na čistění (15 m dlouhá hadice s navijákem a stříkací pistolí).
“+” VÝHODY E-SETU PRAKTICKÉ POUŽITÍ Poté co jste si vybrali proplachování RINS ASSIST je ředění postřiku řízeno: • Dle objemu v nádrži a vedení • Jednotlivými cykly ředění postřiku (min = 2) • Přenosem směsi do vedení a postřiku na plodiny, které mají být ošetřeny.
UŽITEČNÉ MOŽNOSTI
Plnící okruh Postřikový okruh Zpětný okruh
OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ SEKCÍ PODLE POTŘEBY: SEKCE ŘÍZENY DLE GPS Sekce ramen se otevírají a zavírají automaticky, bez ohledu na poloze stroje na poli. Plně integrováno v ovladači REB3, konfigurovatelný systém lze snadno řídit podle Vašich požadavků. • Pouze 3 provozní režimy (manuální, souvraťový nebo automatický) • Různé konfigurace mohou být naprogramovány tak, aby překrytí ramen bylo optimální. • Počet nastavitelných zařízení je integrován do ŘÍZENÍ SEKCÍ DLE GPS: • H MATIC: v době otevření trysek jsou ramena již ve výšce postřiku • Řízená náprava: couvání je detekováno zařízením GPS, náprava se srovná a automaticky zamkne. Jakmile se otevřou trysky, řízená náprava je znovu aktivní.
OMEZENÍ POŠKOZENÍ PLODIN: ŘÍZENÁ NÁPRAVA
ZVÝŠENÍ PŘESNOSTI POSTŘIKU: KONTINUÁLNÍ OBĚH
Řízená náprava u METRISU zajišťuje, že kola postřikovače dokonale kopírují stopu traktoru. Reaguje přesně v závislosti na obdržených informacích o rychlosti. Čidla řízené nápravy jsou integrována jak na přední, tak na zadní část stroje do rámu postřikovače – nehrozí riziko narušení vegetace. Řízenou nápravu lze automaticky přestavět a lze ji ovládat ručně z kabiny traktoru z důvodu usnadnění určitých manévrů nebo zajistit, aby postřikovač sledoval stopu traktoru na kopcovitém povrchu.
• Přesnost od začátku pole: Při zastavení a přerušení práce proudí postřiková směs nepřetržitě rameny. • Přesnost otevírání a zavírání: Otevírání a zavírání trysek řídí ventil vybavený systémem proti odkapu kapaliny. • Přesnost dávkování: Stroje s nepřetržitou cirkulací jsou standardně vybaveny pentajety – pětičetnými držáky trysek. Tato široká nabídka trysek umožňuje okamžité přizpůsobení jakýmkoli podmínkám ze zemědělského nebo ekologického pohledu.
“+” VÝHODY ZNAČKY KUHN U strojů s nepřetržitou cirkulací a odstředivým čerpadlem, mohou být ramena vyprázdněna vzduchovým obvodem. Pro výplach je třeba menší potřeba vody a ve stroji zůstává měně postřikové kapaliny.
NASTAVENÍ VÝŠKY RAMEN
H MATIC Při otáčení stroje na souvrati lze nastavit automatickou výšku zvedání ramen. Manévry na souvratích jsou tak jednodušší a můžou být provedeny při vyšší rychlosti. Aktuální výška ramen je zobrazena na jednotce REB3. Pro přepravní polohu lze nastavit dolní doraz.
DEVERIX: APLIKAČNÍ VÝŠKA POSTŘIKU Systém je vybaven 2 nebo 4 sensory, které sledují výšku ramen nad terénem na jakémkoli pozemku a zaručují optimální postřikovou výšku po celé šířce. Sensory analyzují pracovní výšku neustále po celou dobu aplikace a upravují zvolenou výšku ramen vůči aktuálním podmínkám. V závislosti na typu aplikace a podmínkách lze volit různé provozní režimy. • 2 senzory: kontrola výšky a náklonu nebo nezávisle variabilní pravé a levé geometrie • 4 senzory: souběžné ovládání výšky, sklonu a variabilní pravé / levé geometrie.
* SLUŽBY KUHN
VÝHODY, KTERÉ VÁM ZARUČÍ MAXIMÁLNÍ RENTABILITU VAŠEHO STROJE
SE SLUŽBOU KUHN SOS ORDER JE ZARUČENA DODÁVKA NÁHRADNÍCH DÍLŮ PO CELÝ ROK* Potřebujete urgentně náhradní díl? Se službou KUHN SOS ORDER Vám budou zaslány každý den v roce – včetně víkendů a svátků. Stroje nejsou k tomu, aby čekaly v dílně na náhradní díl, ale aby pracovaly na poli, pastvině nebo ve stáji.
RYCHLÁ A EFEKTIVNÍ TECHNICKÁ PODPORA Neočekávané technické problémy, přichází vždy v nevhodnou dobu. Váš prodejce značky KUHN může nabídnout podporu rychle a efektivně díky službě KUHN I-TECH. Přesná diagnóza a pomoc 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
* s výjimkou 1. ledna, 1. května a 25. prosince.
PRODLOUŽENÁ GARANCE SE SLUŽBOU KUHN PROTECT+ Využijte garanci 36 měsíců pomocí služby KUHN PROTECT +, abyste se mohli plně koncentrovat na potenciál Vašeho stroje, který očekáváte při jeho nákupu. Extension de garantie Pièces de rechange
FINANCOVÁNÍ STROJŮ DLE POTŘEB ZÁKAZNÍKA Potřebujete nový stroj, ale Vaše finanční situace není ideální? Modernizujte Vaší farmu pomocí služby KUHN FINANCE, která se přizpůsobí Vašim potřebám a nárokům.
Technické údaje Kapacita nádrže (L) Skutečná kapacita nádrže (L) Šířka ramen
Horizontální Laterální
Typ čerpadla Regulace Kapacita vyplachovací nádrže (L) Délka nápravy s tažným okem (m) Odstavný stojan Tažné zavěšení Odpružení nápravy Odpružení ramen Filtrace Rozchod kol (m) Celkový záběr (m) Celková výška pro přepravu (m) Výška trysek (m) Pohotovostní hmotnost (kg) Standartní pneumatiky
METRIS 3200
METRIS 4100
3200
4100
3430
4380
RHPA 18 až 24 m, TR4 24 m nebo RHA3 28 až 36m RHPA 27 až 28 m, TR4 27 až 30 m PM 265 / PM 320 / PM 500 / PC700 DPAE (REB3) 450 4.40 Manuální nebo hydraulický Reaktivní silentbloky Žádné odpružení nebo reaktivní silentbloky
Reaktivní silentbloky
EQUILIBRA Čtyřnásobná (plnění, sání, před průtokoměrem a na trysce) Nastavitelný 1.6 až 2.25 (pozor na šířku pneumatik pro úzké kolejové řádky) 2.55 METRIS 4100 RHA3 = 3.40 0,5 - 2,50 (pneumatiky 18,4 x 38) METRIS 4100 RHPA 12/24 = 2900 - METRIS 4100 RHA3 36 = 4050 13.6 - 48 (k dispozici několik možností)
* Některé Certains služby servicesnemusí ne sont býtpas dostupné disponibles ve všech danszemích tous les pays.
ATLANTIQUE
GRAND LARGE
METRIS
OCEANIS
TAŽENÉ POSTŘIKOVAČE VE ZKRATCE
Technické údaje ATLANTIQUE
GRAND LARGE
METRIS
OCEANIS
2400 - 2800 - 3200
2800 - 3200
3200 - 4100
4500 - 5600 - 6500 - 7700
18 až 30
18 až 30
18 až 36
24 až 48
REB3
REB3
REB3
REB3
Odpružení oje
–
–
Odpružení nápravy
– EQUILIBRA
EQUILIBRA
–
–
Šířka ramen (m) Regulace
Odpružení ramen
TRAPEZIA / EQUILIBRA
EQUILIBRA
Natáčecí oj –
Řízená náprava Typ cirkulace Standartní výbava
Atlantique
Standartní - Koncová cirkulace Výbava na přání
Standartní - Koncová cirkulace - Kontinuální
– není k dispozici
Grand large
Metris
Oceanis
Více informací o Vašem nejbližším prodejci značky Kuhn naleznete zde:
www.kuhncenter.cz Váš dealer KUHN
www.kuhn.com
Některé stroje mají značnou hmotnost. Vždy berte v úvahu celkovou hmotnost traktoru, jeho nosnost a maximální zatížení na nápravu. Zatížení přední nápravy musí činit minimálně 20% pohotovostní hmotnosti traktoru. Náš stroj je vyrobený ve shodě s evropskými předpisy pro strojní zařízení, platnými v členských státech Evropské unie. V zemích mimo EU naše stroje vyhovují bezpečnostním předpisům těch zemí, kterých se to týká. Některá bezpečnostní zařízení mohou být odstraněna, aby náš prospekt umožnil jasnější zobrazení. Za žádných okolností by neměl být stroj v provozu bez nasazených nezbytných bezpečnostních zařízení (podle specifikací v montážních instrukcích a návodu k obsluze). Ponecháváme si právo změny jakékoliv konstrukce, technických údajů nebo seznamu materiálů bez dalšího oznámení. Naše modely a obchodní značky jsou patentované ve více než jedné zemi. Registrovaná ochranná známka v jedné nebo několika zemích.
Prohlédněte si také značku KUHN na:
Z důvodu ochrany životního prostředí je tento leták vytištěn na papíru bez obsahu chloru. / Vytištěno ve Francii - GP0041 CZ - 10.13 - Copyright 2013 KUHN
Kapacita nádrže (L)
