移民入境 文件 文件 - 通用 捷克语 Kde m u najít formulá 询问哪里可以获得表格
瑞典语 pro ____ ?
Var kan jag hitta formul
ret f
r ____ ?
Kdy byl vá [dokument] vydan 询问文件何时签发的
?
N
r var ditt [dokument] utf
rdat?
Kde byl vá [dokument] vydan 询问文件是在哪里签发的
?
Vart var ditt [dokument] utf
rdat?
Kdy vypr í platnost mého ob pr kazu? 询问身份证件何时过期
anského
N
rg
r din legitimation ut?
Mohl/a byste mi prosím pomoct vyplnit tento formulá ? 询问他人是否可以帮助你填写表格
Kan du hj
Jaké dokumenty si mám p __________ ? 询问你需要带什么文件
Vilka dokument m
inést pro
lpa mig att fylla i formul
ste jag ta med f
Jestli e ádáte o [dokument], musíte poskytnout _______. 陈述你为拿到一份文件而需要的材料
F r att ans ka om [dokument], s minst _______.
M j [dokument] byl ukraden. 陈述你的一份材料被偷了
Mitt [dokument] har blivit stulet.
Vypl uji totu ádost jménem _____. 陈述你帮其他人填好了申请表
Jag l
Tyto informace jsou d věrné. 陈述该信息是机密的，不会透露给第三方
Denna information
页面 1
ret?
mnar in denna ans
kan f
r _______?
m
ste du ange
r _____.
r konfidentiell.
14.02.2017
移民入境 文件 M ete mi prosím vystavit potvrzení o p ihlá ce? 询问你是否能拿到申请表的回执
Skulle jag kunna f
ett kvitto f
r min ans
kan?
文件 - 个人信息 捷克语
瑞典语
Jak se jmenuje ? 询问某人的名字
Vad heter du?
M ete mi prosím íct va narození? 询问某人的出生日期和地点
e místo a datumKan du ber
tta f
r mig var och n
Kde bydlíte? 询问某人住在哪里
Var bor du?
Jaká je va e adresa? 询问某人地址
Vad
Jaké je va e ob 询问某人的国籍
Vilken nationalitet tillh
anství?
Kdy jste p ijeli do [country]? 询问某人何时到达该国 M ete mi prosím ukázat vá pr kaz? 要求某人出示他/她的身份证件
N
ob
ansk
r du
rf
dd?
r din adress?
r anl
r du?
nde du till [landet]?
Kan du visa mig din legitimation?
文件 - 家庭状况 捷克语
瑞典语
M j rodinn stav je ___________. 陈述你的婚姻状况
Min civilstatus
svobodn /á 婚姻状况
singel
页面 2
r __________.
14.02.2017
移民入境 文件 enat /vdaná 婚姻状况
gift
odděleni 婚姻状况
separerad
rozveden /rozvedená 婚姻状况
skild
ijící ve spole 婚姻状况
né domácnosti
sambo
v registrovaném partnerství 婚姻状况
i ett partnerskap
nesezdaní partne 婚姻状况
ogift par
i
v domácím partnerství 婚姻状况 vdovec/vdova 婚姻状况 Máte děti? 询问某人是否有孩子
i ett partnerskap
nka
Har du barn?
ijí s vámi rodinní p íslu níci? Har du familjemedlemmar som lever med dig? 询问某人是否为和他/她一起生活的人提供财政支持 Rád/a bych byl/a se svou rodinou. 陈述你想要和家人团聚的愿望
Jag har f
r avsikt att
terf
renas med min familj.
文件 - 在城市登记 捷克语
瑞典语
Rád/a bych se zaregistroval/a ve městě. 陈述你想要在城市登记入户
Jag skulle vilja registrera mig i staden.
页面 3
14.02.2017
移民入境 文件 Jaké dokumenty si mám p 询问需要带什么材料
inést?
Vilka dokument ska jag ta med?
Je registrace zpoplatněná? 询问是否有注册费用
Kostar det n
Rád/a bych zaregistroval/a své trvalé bydli 陈述你是来注册你的住址
got att registrera sig?
tě.Jag vill registrera min bostad.
Rád/a bych po ádal/a o v pis z trestního rejst íku. 陈述你想要申请一份无犯罪记录证明
Jag skulle vilja ans uppf rande.
Rád/a bych po ádal/a o povolení k pobytu. 陈述你想要申请居留许可证
Jag vill ans
ka om ett certifikat f
ka om uppeh
llstillst
r gott
nd.
文件 - 健康保险 捷克语
瑞典语
Rád/a bych se zeptat/a na pár otázek ohledně Jag skulle vilja st zdravotního poji tění. 陈述你对于健康保险有些问题 Pot ebuji soukromé zdravotní poji 询问你是否需要私人保险
tění?
Beh
lla n
ver jag en privat sjukf
Co je v echno zahrnuto v zdravotním poji tění? 询问保险范围
Vad t
Poplatky za pobyt v nemocnici 健康保险涵盖范围举例
Patientavgifter
Poplatky za konsultace se specialisty 健康保险涵盖范围举例
Specialistkostnader
Diagnostické testy 健康保险涵盖范围举例
Diagnostiska prov
页面 4
gra fr
cker sjukf
rs
rs
gor om sjukf
rs
kring.
kring?
kringen?
14.02.2017
移民入境 文件 Chirurgické zákroky 健康保险涵盖范围举例
Kirurgiska ingrepp
Psychiatrická lé ba 健康保险涵盖范围举例
Psykiatrisk behandling
Zubní o et ení 健康保险涵盖范围举例
Tandbehandlingar
O ní o et ení 健康保险涵盖范围举例
gonbehandling
文件 - 签证 捷克语
瑞典语
Pro chcete vidět moje vstupní víza? 询问为什么需要入境签证
Varf
r beg
Pot ebuji vízum pro vstup do [country]? 询问你是否需要签证来进入某一个国家
Beh
ver jag ett visum f
Jak si mohu prodlou it platnost mého víza? 询问如何延长你的签证
Hur kan jag f
Pro byla má ádost o vízum zamítnuta? 询问为什么你的签证申请被拒绝了
Varf
Mohu ádat o trval pobyt? 询问你是否可以申请成为该国的永久居民
Kan jag ans
r du ett inresevisum?
rl
r att bes
ka [land]?
nga mitt visum?
r har min visumans
kan blivit avslagen?
ka om att bli en permanent medborgare?
文件 - 驾驶 捷克语
瑞典语
Musím změnit svou registra ní zna ku? Beh ver jag byta registreringsskylt p 询问你是否需要更换车牌号，如果你从自己国家带来了车牌 Chtěl/a bych zaregistrovat moje vozidlo. 陈述你想要登记你的车辆
min bil?
Jag skulle vilja registrera mitt fordon.
页面 5
14.02.2017
移民入境 文件 Je v této zemi m j idi sk pr 询问你的驾照是否在这里合法
kaz platn
Chtěl/a bych podat pr kaz. 申请临时驾照
asn
ádost o do
idi
?
r mitt k
rkort giltigt h
sk Jag skulle vilja ans
ka om ett provisoriskt k
Chtěl/a bych si zarezervovat datum na __________. 陈述你想要预约驾照考试
Jag skulle vilja boka tid f
Teoretick test 考试类别
teoriprov
Praktick test 考试类别
uppk
Chtěl/a bych změnit ____________ na mém idiském pr kazu. 陈述你想要改动一些驾照上的信息
Jag skulle vilja
adresu 你想要改动的信息
adressen
jméno 你想要改动的信息
namnet
fotografii 你想要改动的信息
bilden
Chtěl/a bych vyměnit 表达你想要更换驾照
idi
idi
sk
sk
pr
pr
kaz.
kaz.
r _______.
ndra ___________ p
gga till h
Jag skulle vilja f
gre kategorier f
rnya mitt k
Jag skulle vilja ers
页面 6
rkort.
rning
Chtěl/a bych p idat vy í kategorii do mého Jag vill l idi ského pr kazu. 陈述你想要给驾照添加更高的级别 Chtěl/a bych obnovit m j 陈述你想要延长你的驾照
r?
mitt k
rkort.
r ditt k
rkort.
rkort.
tta ett ______ k
rkort.
14.02.2017
移民入境 文件 ztracen 驾照问题
borttappat
ukraden 驾照问题
stulet
zni en 驾照问题
f
Chtěl/a bych se odvolat od mého zákazu ízení vozidel. 表达你想要上诉反对你的驾驶禁令
Jag skulle vilja ompr
rst
rt
va min k
rkortssuspension.
文件 - 国籍 捷克语
瑞典语
Chtěl/a bych po ádat o [americké, německé,Jag skulle vilja ans francouzské atd.] ob anství. 表达你想要获取一个国家的国籍
ka om [land] medborgarskap.
Kde se m u p ihlásit na test z jazyka Var kan jag registrera mig f [anglického, německého, francouzského atd.]? 询问哪里可以注册语言考试 Mám ist trestní rejst 表达你无犯罪记录
ík.
Jag har ett fl
Mám po adovanou úrove [anglického, německého, francouzského atd.] jazyka. 表达你达到了相应的语言等级要求
Jag har den n
r [spr
k] testet?
ckfritt straffregister.
dv
ndiga niv
n av [spr
Chtěl/a bych zarazervovat termín na test o Jag skulle vilja boka in en tid f r det allm v ebecn ch znalostech [název země]. kunskapstestet om livet i [landet]. 表达你想要预约关于在指定国家生活的常识考试。 Kolik stojí podat ádost o ob 询问申请公民身份的费用
anství?
Vad kostar det att ans
页面 7
k].
nna
ka om medborgarskap?
14.02.2017
移民入境 文件 M j man el/moje man [nazev země]. 表达你伴侣的国籍
elka je obyvatelem
Min make/maka medborgare.
页面 8 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
r en [nationalitet-adjektiv]
14.02.2017
