Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
Mete-On 1 időjárás állomás Rend. sz. 64 62 00
Rövid útmutató az első üzembe helyezéshez 1. A szállítás tartalma: • METE-ON 1 (alapkészülék) • Útmutatók: • Használati útmutató • Rövid útmutató az első üzembe helyezéshez (jelen dokumentum) • Personal Meteo Centre PMC Important • Tápegység • Állító talp • 4 db elem (AA) LR6 (a készülékben)
Wandaufhänger Empfangstest Lichtsteuerung Batteriefachdeckel Abnehmbarer Aufsteller Lichtstärkefühler Taste (+) Taste (-) Taste (SET) Anschlussbuchse für Netzteil
Falra akasztó furat Vételteszt Fényszabályozás Elemtartó fedél Levehető állító támasz Fényerő érzékelő „+” gomb „-” gomb „SET” gomb Csatlakozó hüvely a tápegységhez
Állító támasz eltávolítva, elemtartó nyitva:
A jelen útmutató az üzembe helyezést, az alapbeállítást és a kezelés egyszerű formáját mutatja be egy kiválasztott időjárási területre.
Alapvető tudnivalók a Mete-On 1 készülékhez A Mete-On 1 egy igényesen kifejlesztett termék a rádiójel vezérelt órák területén, többlet-szolgáltatásként a Meteotime időjárási adatok vételével. A kijelzőn időjárás előrejelzési információk jelennek meg, amelyeket a svájci HBG és a németországi DCF adók továbbítanak. Az előlap képe és a kezelő szervek
Anzeige Zeitzeichenempfang Taste Licht Statusanzeigebereich Meteotime Symbol Zeitfenster Wetterfenster Taste Auswahl Prognosetag Infofenster
Időjel vétel (HGB vagy DCF) szimbóluma Világítás gomb Állapot kijelzés Meteotime szimbólum Óraidő kijelző „ablak” Időjárás ablak Az előrejelzés napjának választása (1., 2. v. 3.) Info-ablak (város neve)
Reset Taste = a Reset gombot vékony hegyes tárggyal kell nyomni.
2. A felállítás helyének meghatározása • Keressen olyan helyet a Mete-On 1 felállítására, ahol lehetőleg nincsenek zavaró elektromos készülékek, amelyek az óraidő és az időjárási adatok vételét kedvezőtlenül befolyásolják. A biztonságos felállításhoz a hátlapon állító támaszt kell felszerelni. • Közelebbi javaslatokat a felállítás helyére vonatkozóan a „Personal Meteo Center” c. Meteotime brosurában találhat. • A Mete-On 1 készüléket falra lehet akasztani, vagy az állító támasz segítségével asztalon vagy más bútoron felállítani.
3. A készülék üzembe helyezése A Mete-On 1 készülék elemmel vagy tápegységgel működtethető. Ajánlatos az elemeket a készülékben hagyni akkor is, ha tápegységgel működik, mivel így áramszünet esetén az értékek megmaradnak. Az elemtartó nyitásához az állító támaszt le kell venni a hátoldalról. A szállításnál már behelyezett elemek szigetelő csíkkal vannak kikapcsolva. Aktiválásukhoz a szigetelő csíkot el kell távolítani.
4. A Mete-On 1 készülék beállítása A hátlap képe és a kezelő szervek
Az elemek első betétele után a Mete-On 1 készüléket működéshez be kell állítani. 4.1. A kijelzés helyének beállítása A Mete-On 1 Európa 90 régiójáról képes időjárási információkat kijelezni. Az európai városok egy része a készülékbe be van programozva. A gyári beállítás: Bern (város) és Svájc (ország). A felhasználó az országot és várost a következőképpen tudja beállítani:
Nyomja a „SET” gombot a hátoldalon 1-szer. Az „info” ablakban „LAND EINSTELLEN” (angolul: „SELECT COUNTRY”) = „ország beállítása” jelenik meg. Ezután a (+) vagy (-) gombbal ki kell választani a kívánt országot. Ha az ország be van állítva, nyomja a „SET” gombot. Ekkor az info ablakban a „STADT EINSTELLEN” /”SELECT CITY” = „város kiválasztása” jelenik meg. Ekkor a (+) vagy (-) gombbal ki kell jelölni egy várost a kiválasztott országból. Ezután a „SET” gombot kell nyomni, a beállítás nyugtázására, és az alaphelyzetbe való visszatérésre. 4.2. Az időzóna beállítása A beállított időzóna a Közép-Európában érvényes idő. Normál esetben itt semmit nem kell átállítani. Az időzóna változtatásához (pl. Angliában –1 óra) a SET gombot kell nyomni a hátoldalon 2-szer. Ezután az info ablakban „ZEITZONE / TIME ZONE” = időzóna jelenik meg, a vett időhöz képesti időeltéréssel (+12…-11 óra). Most a (+) vagy (-) gombbal a kívánt időeltérés beállítható. Ezután ismét nyomja a „SET” gombot kétszer, az alaphelyzethez való visszatérésre. 4.3. A nyelv beállítása A gyártó a készüléken az angol nyelvet állította be. A felhasználó további 5 nyelvet választhat és állíthat be (német, francia, olasz, spanyol, svéd). A nyelv beállításához először nyomja a „SET” gombot a hátoldalon 3-szor. Ezután az info ablakban „ENGLISH” jelenik meg. A (+) ill. (-) gombbal kiválaszthatja a kívánt nyelvet. A nyelv kiválasztása után nyomja ismét a „SET” gombot, az alaphelyzethez való visszatérésre. 4.4. A világítás beállítása A Mete-On 1 hátoldalán egy kapcsoló található a kijelzés világításának vezérlésére. A világítás vezérlése a kapcsolóval csak tápegységgel való működés esetén lehetséges. Kapcsoló „AUTO” helyzetben: a kijelző világítása alkonyatkor automatikusan bekapcsolódik. Kapcsoló „ON” helyzetben: a kijelző világítása állandóan aktív. Kapcsoló „OFF” helyzetben: a kijelző világítása ki van kapcsolva.
5. A kijelző kezelése az előlapi gombokkal A Mete-On 1 áttekinthető kijelzővel rendelkezik, a következő „ablakokkal”: Óraidő-ablak Óraidő, és dátum Időjárás-ablak aznap Az aktuális nap és éjszaka időjárás-előrejelzése Időjárás-ablak – 1. 2. 3. nap Az 1. 2. ill. 3. nap időjáráselőrejelzése Info-ablak Időjárás előrejelzés (és egyéb jelentések) Nyomógomb-funkciók: „DAY” (nap) gomb A „DAY” gombbal az 1/2/3 időjárás ablakban a nap módosítható „LIGHT” (világítás) gomb A „LIGHT” gombbal a kijelző világítása kb. 7 másodpercre aktiválható.
Hibák, okok és megoldások Hiba: A kijelzőn nincs pontos óraidő és dátum. Ok: A Mete-On 1 rádióvételét valami zavarja. Megoldás: A készülék nincs jó helyen. Keressen olyan helyet, ahol a rádiójel vétel zavartalan. Alkalmazza a „vételteszt”-et a részletes útmutatóból. Hiba: A Meteotime szimbólum nem látható teljesen; az időjárás-előrejelzések hézagosak, vagy egyáltalán nem láthatók. Ok: Zavar a rádiójel vételben Megoldás: A készülék felállítási helyén elektromos zavarok vannak, vagy a vétel nagyon gyenge. A vételteszt segítségével keressen kedvezőbb helyet, vagy távolítsa el a zavart okozó készüléket. Hiba: A vételt jelző antennatornyon hiányoznak a körök. Ok: A készülék az utóbbi 12 órában nem tudta aktualizálni a DCF-óraidőt. Megoldás: A vételt valami zavarja. Keressen kedvezőbb felállítási helyet. Hiba: Elemkimerülés jelzés (áthúzott elem a kijelzőn) Ok: Az elemek kimerültek. Megoldás: Az elemeket ki kell cserélni (4 db AA alkáli ceruzaelem) Hiba: A Meteotime-szimbólum az idő előrejelző ablakokban nem látható teljesen. Ok: A készülék nem tudta az időjárási adatokat venni. Megoldás: Ilyen esetben általában időszakos zavarról van szó; ha sűrűn előfordul, jobb helyet kell keresni. Hiba: A készülék nem működik, vagy hibás a kijelzés, vagy nem reagál a gombnyomásra. Ok: Elemcserénél, vagy erős elektromos zavar következtében az elektronikában bizonytalan állapot állt elő. Megoldás: Az elemeket ki kell venni a tartóból, a „LIGHT” gombbal a tárolt energiát kisütni, majd az elemeket újból betenni, vagy egy vékony tárggyal a „RESET” gombot nyomni (visszaállítás)
X.2. Egyéni helységnév rögzítése Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
Mete-On 1 időjárásjelző állomás Rend. sz.: 64 62 00
Használati útmutató
Ön a Mete-On 1 készülékkel egy igazi világújdonságot tart a kezében! Az üzembe helyezés és a működés teljesen új hozzáállást igényel. Szakítson ezért magának időt, és járjon el a termék üzembe helyezésénél a következőképpen: 1. 2. 3.
Olvassa át okvetlenül a „Personal Meteo Centre PMC Important” c. brosúrát. Végezze el az alapbeállításokat a „Rövid útmutató” szerint. Végezze el a „TEST”-et!
Ha ezeket a lépéseket pontosan követi, a Mete-On 1 sok örömet fog Önnek szerezni, és eddig elérhetetlen időjárási adatokat nyújtani, Európára és régióira vonatkozóan, méghozzá azonnal, és egyetlen pillantással! A speciális funkciókat, amelyeket Ön nem használ gyakran, és a fent említett 1. és 2. sz. útmutatókban nincsenek leírva, ebben a dokumentumban megtalálja. Figyelem! Előfordulhat, hogy itt bizonyos kezelési tevékenységek nem teljesen a Mete-On 1 legújabb szoftverje szerint vannak leírva. Ennek a leírásnak az időpontja után is előfordulhat, hogy bizonyos kezelési eljárásokat megváltoztattak. A legújabb és érvényes változat mindenkor megtalálható az Interneten. A jelen változat: IRMx1.06.S03
X.1. „TEST” A „TEST” funkció arra szolgál, hogy olyan helyet találjon, ahol a készülék számára jó vételi feltételek állnak rendelkezésre. A teszt folyamán minden egyes továbbított adat-egység ellenőrzésre kerül, és megállapítást nyer, hogy jó-e vagy rossz. A folyamatot a „TEST” gombbal lehet indítani, amely a készülék hátoldalán van. Az eljárás a következő: 1. Nyomja a hátoldalon lévő TEST gombot. A kijelzőn megjelenik az „EMPFANGSTEST” (vételteszt) felirat. 2. Tartsa a készüléket egyenesen, (mintha az asztalra állítaná, vagy a falra akasztaná) és keressen a helyiségben egy olyan helyet, ahol a szimbólum teljes formájában látható. Tartsa meg okvetlenül a szükséges távolságot lehetséges zavarforrásoktól. 3. A kijelzőn balra lent látja a Meteotime szimbólumot. Amíg a teszt folyamatban van (az „EMPFANGSTEST” felirat az info-ablakban látható), a szimbólum a következőket jelentheti: Ha ez a szimbólum villog: a teszt folyamatban van, a vétel jó (ezen a helyen hagyhatja a készüléket) Ez a szimbólum villogva: a teszt folyamatban van, a vétel rossz (keressen tovább, egy jobb helyet) 4.
A teszt kb. 1 percig tart. A „TEST” gombbal a tesztet bármikor újból indíthatja vagy leállíthatja.
Ha a teszt lezárása után a készüléket egy másik helyen kívánja felállítani, vagy csak az irányát módosítani, ajánlatos a tesztet ismét végrehajtani. A teszt időtartama alatt a készülék nem fogad időjárási előrejelzéseket.
Lehetőség van arra, hogy egy régióban egy helységnek a megnevezését beadja, pl. az Ön lakóhelyének nevét. Ehhez állítsa be a várost úgy, ahogyan a „Rövid útmutató”ban a 4. pontban le van írva. Amint az Ön régiójának a városát beállította, nyomja a készülék előlapján a „DAY” gombot. Az előzőleg beállított város eltűnik, az első helyen kurzor villog. Most a következő beállító parancsokat adja ki a város nevének beállítására::
Gomb
Funkció
+/SET
Egy betű kiválasztása A kiválasztott betű nyugtázása, és továbblépés a következő helyre. Ha nem ad be jelet (azaz az utolsó helyen csak a kurzor villog), a beadást nyugtázza, és az Ön helysége attól kezdve a tárolóba fel van véve A beadásnál visszalépés egy hellyel
TEST
Az eredeti helység, amit kiválasztott a saját beadásához, továbbra is megmarad saját nevén. Ha pl. ZÜRICH-et választotta ki, majd WINTERTHUR-t adta be, utána mindkét helyiség a memóriában marad. Ha a helységet módosítani kívánja, végezzen egy új beállítást egy új városra: a régi ezután automatikusan törlődik.
X.3. 5 „favorit” kiválasztása A készülék alapbeállításában válasszon egy országot, majd egy megfelelő várost („Rövid útmutató” 4. pont) Ezután a készülék fogadja az összes időjárás előrejelzést, és tárolja ezeket a memóriában. Önnek a következőkre van lehetősége: • a választott országon belül a „+” és „-” gombokkal ennek az országnak minden helységén végigpásztázhat • egy másik országot, és egy másik várost választhat. Lehetősége van max. 5 „favorit” (kedvenc) város megnevezésére. Ezután egy gombnyomással végigpásztázhat ezen az 5 helységen (plusz az Ön egyéni helységén, ha ilyet megjelölt). A városok beállításához járjon el a „Rövid útmutató” 4. pontja szerint. Ha a választott várost a beállítási eljárással elérte, nyomja a készülék hátoldalán a „TEST” gombot. Ekkor jobbra az infoablakban egy kis „pipa” jelenik meg. Ez a helység most a favoritok/kedvencek egyike. Amennyiben 5 helységet így kiválasztott, a hatodik kísérletnél megjelenik a „SPEICHER VOLL” (tároló tele) felirat. Ha az egyik favoritot változtatni vagy törölni szeretné, válassza ki ezt a helységet beállító módban. Ha a „TEST” gombot nyomja egy jellel megjelölt helységnél, ez törlődik a memóriából, és lehetőség nyílik a szabad „favorit” helyre egy másik helység beadására. A favoritok között a hátoldalon lévő +/- gombokkal léptethet. Bármikor beállíthat még egy másik helységet, és annak előrejelzéseit addig kijeleztetheti, amíg a +/- gombokkal ismét a favoritok között pásztázik. Ajánlás: Amikor favoritokat választ ki, válassza az 5 helységet különböző régiókból!
X.4. Időjárási adatok közlése A rendszer a régiókból meghatározott előrejelzéseket és időjárási adatokat tud venni és kijelezni. Ha ilyeneket vesz a készülék, ezek megjelennek az „Info-ablak”-ban.
Az info-ablak jobb szélén egy jelzés látható. Ez mutatja, hogy melyik napra vonatkozik a jelentés T aktuális nap (TODAY) 1. 1. nap (DAY 1) 2. 2. nap (DAY 2) 3. 3. nap (DAY 3) A kijelzésnél prioritási sorrend van. • A potenciálisan kritikus időjárási események a prioritási sorrendben magasabban állnak, mint a relatíve gyakori időjárások (ld. az X.5.-öt) • Az aktuális ill. az időben közelebb lévő napnak prioritása van a többihez képest. A kritikus időjárási fejleményeket az állapotjelző mezőben egy háromszög jelzi. Az a háromszög villog, amelynek a szöveges jelentése éppen lent az info-ablakban látható. A +/- gombokkal mindenkor lehetséges más, a prioritási rendben lejjebb lévő jelentések előhívása. Az előhívás végén megjelenik a kívánt város. Ha ezt eléri, látja az összes rendelkezésre álló adatot. Ezután kb. 1 perc múlva automatikusan ismét a magasabb prioritású jelentés jelenik meg. Ha a város kijelzésekor a „+” vagy „-” gombot nyomja, a következő városhoz jut.
Jelentés napos
enyhén felhős
erősen felhős
borult
erős köd
köd
X.5. Az időjárás előrejelzések terjedelme 4 napos előrejelzések: Azokra a helységekre vonatkozóan, amelyek neve mellett nincs * csillag, a következő előrejelzések vehetők teljes négy napra: • Időjárás előrejelzés, mindig nappalra és éjjelre, 15 szimbólummal (ld. az X.6.-ot) • Hőmérséklet előrejelzés nappalra és éjjelre (a negyedik napnál, (DAY 3), nincs éjszakai hőmérséklet) • Szélirány (8 irány, + „váltakozó szelek”), és max. szélsebesség (8 fokozat) • Csapadék valószínűsége %-ban (8 fokozat) • Regionális Időjárási események (főn, sirokkó, misztrál, tramontana stb.). • Extrém kritikus időjárási történések (rossz idő, vihar, széllökések, jégeső, finom por, ózon) 2 napos előrejelzések: Azokra a helységekre vonatkozóan, amelyek neve mellett csillag van (pl. MADRID*), a következő előrejelzések vehetők: • Időjárás előrejelzés, nappalra és éjjelre, 15 szimbólummal (ld. az X.6. pontot) • Hőmérséklet előrejelzés nappalra.
záporeső
gyenge eső
erős eső
front-zivatar
hőség-zivatar
hózápor
X.6. A 15 időjárási szimbólum Az előrejelzési szimbólumok nappalra (TAG) a délutáni időszakra vannak számítva. Az éjjeli szimbólumok késő estére (éjfél) vannak számítva. Az előrejelzéseket a hivatásos Meteotime meteorológusok naponta készítik el. Az előrejelzés tehát mindig a technika és a rendelkezésre álló időjárási modellek legújabb állásának felel meg. Megjegyzés: A „napos” szimbólum éjszaka „tiszta égbolt”nak felel meg.
hózápor
havaseső
havazás
Nappal
Éjjel
X.7. Napkelte- és napnyugta-időpontok Minden helységnél meg van adva a napkelte és napnyugta ideje. Az időpontok a METEONORM adatokon alapulnak, és a következőkre érvényesek: • a mindegyik régióhoz tartozó fő helység (összesen 90 helység, ld. a térképet) • sík horizont • nap középpont Tehát az helységtől és a helyi földrajzi adottságoktól függően eltérések lehetnek mind az effektív, mind az érzékelt időpontok között. Több info a nappal kapcsolatos időpontokról: www.meteonorm.com.
X.8. Elemek A Mete-On 1 tartósan veszi a régiók adatait. Ennek ellenére az elemek élettartama viszonylag magas: kb. 12 hónap. Vegye figyelembe a következőket: • Az elem élettartama attól is függ, hogy milyen gyakran használja a háttérvilágítást. A világítás rendszeres és ismételt használata megrövidíti az elem élettartamát. A mellékelt hálózati tápegység használata ajánlott, ha a háttérvilágítást gyakran kívánja használni. • Az elem típusa is nagy befolyással van az élettartamra. Ezért kizárólag alkáli vagy lítium elemeket használjon, a többi elemek élettartama jelentősen rövidebb lehet! • Az elemcserénél a már fogadott adatok nem vesznek el, ha a cserét 1 percen belül elvégzi. Hogy a vétel az elemcsere alatt se szakadjon meg, ajánlatos a csere idején a tápegység használata.
X.9. Infók a „METEOTIME” rendszerhez: A rendszerhez több információt az Interneten talál a www.meteotime.com weblapon. Ugyanott található az alábbi térkép részletesebb változata.
