Korrupció
2015 Áldás hava - 63. évfolyam 2. szám
Kedves Napló!...*** Dr. Koltai Zoltán márc. 15-i tartalmas elıadásában “Tisztelet, elismerés, hála” jutott eleinknek, Széchenyitıl-Deákig, akik nemcsak elıkészítették 1848 forradalmát, de minden tekintetben emelték nemzetünk sorsát. Gazdasági mutatók tükrében követhettük a kor izgalmas változásait, ahol az igazi “Talpra magyar” nem csak szólam volt, hanem egy nemzet tudatos szorgalma az iparosodás kezdetén. *** Sajnos ezentúl nincs zongora a Cutler Union termében, zenei mősorszámaink rovására, ezért más megoldást kell találnunk. ***Nyár küszöbén ödvözljük minden tagtársunkat, majd jöjjünk minél többen a piknikre! { . . {lali}
Zelk Zoltán Nyá Nyár Tudjátok-e, mit énekel a csobogó kis patak? „ G yertek, igyatok vizemből, szomjas madarak! ” Tudjátok-e, mit zizegnek a réten fűszál, virág? „ G yertek hozzám lakomára, megéhezett barikák! ”
{"Mi felakasztjuk a kis tolvajokat, és ültetjük a nagyokat fényes trónusokba." - Ezopusz}
FIFA-vezetőket tartóztattak le korrupció miatt! – harsogta a híradás. “Jóisten, akkor valóban lesz világvége?” – kérdezte a borbélyt törzsvendége, aki nem válaszolt, lévén bölcs ember. Akik a békekölcsöntől a klímaváltozásig mindent túléltünk, utolsó szalmaszálba kapaszkodván rebegjük: mi lesz velünk, és unokáink jövőjével ha – mint látjátok feleim – idestova egy szövetségi kapitányban sem lehet bízni?
A probléma komoly és sajnos nem új. A szótár szerint a korrupció vagy megvesztegetés olyan törvénybe vagy közerkölcsbe ütköző cselekedet, aminek során valaki pénzért vagy más juttatásért cserébe jogosulatlan előnyhöz juttat másokat. Korán elkezdődhet, pl. egy S tudjátok-e, mit énekel elsős nebuló almát visz a tanítónéninek, fáradt vándor és madár? egyben reméli, hogy jobb jegyet kap. „ S zép az erdő, szép a mező, Aztán mind nagyobb lesz az ajándék, a gyönyörű a nyári táj! ” várt jutalom, az ördögi játszmát nemcsak egyének, de érdekeltségek és államok is űzik. A Berlinben székelő Transparency korrupciós barométere Örvendtünk International Dalmáth Kata országonként vizsgál, az eredményt évente közzéteszik. E mérlegen és Teremy Klára Magyarország európai viszonylatban jelenlétének. “közepes”. Gróf Széchenyi István szerint nem vagyunk egy nemzetnél sem alábbvalók. Ugyanakkor nem is nagyon Mérföldkövek igyekszünk, hogy felülmúljuk őket, ámbár tehetségünk adatott. Akadályunk az HÁZASSÁG ♦ Mersich Erwin és Rebecca Roberts, összeházasodtak 2015 ápr. 11-én észjárás hagyománya. Idegen zsarnokkal hőstettnek számított az Baltimore, MD-ben, ahol az ifjú pár él és dolgozik. A vőlegény szülei szemben ügyeskedés, amit nehéz feladni, elvégre Mersich Károly és Piroska, Pittsford, NY-ból. Kívánunk boldog életet! művészi szintre tökéletesítettük. Az állami ♦ Borbás Kinza és Tsartsilis Panagiotis (Panos), házasságra léptek berendezkedés is hozzájárul. A politikus 2015 május 16-án, Nikiti, Görögországban. A menyasszony édesapja nem mond igazat, mert csak így van Borbás István, Albuquerque, NM-ból; nagybátyja Borbás András (Judit) reménye a győzelemre. Aztán csalódunk Fairport, NY-ból. Az ifjú pár lakhelye Denver, CO, ahol Kinza lakberendező, benne, pedig a mi tenyészetünk. Panos szálloda üzemeltetési menedzser. Kívánunk boldog életet! A korrupciótól nagyon nehéz, de nem GYÁSZ lehetetlen megszabadulni. Előszöris fel ♦ Held Pál, mh. 2015 április 12-én Rochesterben, élt 83 évet. Gyászolják: kell ismerni, hogy ártalmas. Cél az neje Erzsébet; fiai: Paul Jr. (Jennifer) és Thomas Held; testvére Rose Bárdi; őszinteség, önmagunkkal, és másokkal; unokái és több rokona. mégha nem is divatos. {lali} ♦ Szűcs Lajos, mh. 2015 április 20-án, Rochesterben. Gyászolja fia ifj. Szűcs Lajos, és barátai. Eseménynaptár ♦ Hadarits János, mh. 2015 április 26-án, Rochesterben, élt 85 évet. Gyászolják rokonai és rochesteri barátai. • Piknik – júl. 19-en du. 1:00- Ellison Park, Hazelwood Lodge. ♦ Ősze Jenő, mh. 2015 június 6-án Rush, NY otthonában. Élt 84 évet. Gyászolják: fia, Mark; leánya, Christina Atrouni; 2 unokája és barátai. • Magyar Ház, Buffalo – piknik aug. 23 ELISMERÉS ♦ Dr. Eisen György és Cynthia Delaware államba költöztek május végén, A Levél a Rochesteri Magyar Club ott élő családtagok közelébe. Kívánunk jó egészséget új otthonukban. negyedévi kiadványa, postacim: 5 Quoin Crescent, Victor, NY 14564 ♦ Dr. Kupi Gábor kétéves RIT küldetése végére ért és – egy Tel: (585) 746-5767 vadnyugati kirándulást követően – visszatért Magyarországra. Kívánunk E-mail:
[email protected] további sikereket. http://rmclub.homestead.com/ {Ideillő eseményeket küdjük be! Az ıszi Levél határideje 2015. szeptember 20. - szerk.} 1 Tudjátok-e, mit susognak az erdőben a lombok? „ G yertek aludni árnyamba, ti elfáradt vándorok! ”
El nÖki sarok ….
Presi dent’s corner ….. Fellow Members
Tisztelt Tagtársaim! Mindenek előtt szeretném megköszönni a beküldött szavazatokat, külön hálával – vezető társaim nevében is – a velünk szemben tanúsított bizalmatokért. Úgyszintén köszönet Gazda Sándornak, aki vállalta a Jelölő Bízottság és a Korelnök szerepét. Örömmel fogadjuk , Dr. Mersich Károly, Dr.Tokár György és Kovács Csaba új vezetőségi tagjainkat, akik a múltban is segítették a Club munkáját. A februári Sült malac lakomán 86 személy volt jelen, remélem mindenki jól érezte magát. Volt bőséges “repeta” malac pecsenyéből, és italból. Pár érdeklődő kérésre válaszként említem : hentesünk a felszolgált tányéronként $15-t számolt. Ehhez jön az italok, torta és terembér, így az összkiadás vendégenként $23 [ebből levonjuk a kért belépő árát, mint bevételt]. Következett március 15-i rendezvényünk a Cutler Unionban, ahol Dr. Koltai Zoltán kitűnő előadását hallottuk, elemezvén 1848 forradalmát megelőző és követő kort egy közgazdász szemével. Jó volt látni mindenkit, kicsit elbeszélgetni kávé, sütemény mellett. Közeledő találkozónk a Piknik, július 19-én, du. 1:00 órai kezdettel. Reméljük sikeres lesz, sajnos most nem várunk Nazareth College révén erre látogató magyar diákokat ...de próbaljuk saját fiataljainkat és barátainkat kihozni, hazai ízek kóstolójára. Mint mindig, tárt karokkal várjuk távolabbról érkező tagtársakat, és barátokat! A Club munkáját havonta tervezzük, megbeszéljük és intézzük. Amennyiben tagjaink közül érdekel bárkit, szívesen látjuk és ötleteit meghallgatjuk rendes üléseinken. Üdvözlettel, Stefány György
First of all, I thank you for participating in our spring elections, an event we hold every three years. On my and fellow officers’ behalf, I am grateful for your trust, dedicated to serve our community. Special welcome to first-time elected officers Csaba Kovács PhD, Karl Mersich,MD and GeorgeTokár,MD who have always been ready to help out. 86 guests attended our February 28 Pig Roast at Kings Bend Park. I hope all of us enjoyed it, there was plenty of food, drink, dessert, including seconds. Responding to specifics from a few members, the caterer charged us $15 per plate served. To this we add the cost of drinks, cake and lodge rental, together they boost the expense to $23 per attending guest. In comparison, we charged $8 per member and $15 for non-member. The idea has always been to promote gettogethers and this is a popular way of doing so. On March 15, we heard an exceptionally well delivered lecture by Zoltán Koltai PhD, reflecting on the legacy of 1848 from an economist’s perspective. It was relaxing to chat by coffee and pastries. Our annual Picnic is the approaching event, on July 19, starting at 1:00 pm. We hope it’ll be the usual success, although we’ll miss the visiting summer students from Nazareth College. This year, there’s no such program in effect. Let’s try to boost youth-attendance by enticing our own young to indulge in the world of traditional tastes. We welcome Y’all, the farther the journey the more respect. Our Club functions smoothly as a result of careful planning, where decisions are made at regular monthly meetings. We welcome any interested member to attend and share ideas. Respectfully, George Stefany
The Hungarian American Social Club of Buffalo, NY értesíti honfitársainkat, hogy társasutazást szervez a következı eseményre: W A S H I N G T O N, D.C. ÚJ MAGYAR KÁPOLNA FELSZENTELÉSE “OUR LADY OF HUNGARY” BASILICA OF THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE CONCEPTION AUGUSZTUS 28-30, 2015 (3 nap és 2 éjszaka) városnézéssel egybekötve. A busz útiköltsége: 135 USA dollár Szállás: Sleep Inn Motel, Rockville, MD / ár: $86.25 (tax included) fizetés egyénileg, 2 ágyas szobák (1-4 személy), reggelivel Bıvebb felvilágosítás: Tarnóy Éva, (905) 262-5103 vagy Horváth Erzsébet, (716) 825-4451 Jelentkezés mielőbb, név , lakhely,telefonszám megadásával és $50 elıleggel együtt ( a csekket Hungarian American Social Club névre kitölteni) kérjük az alábbi címre küldeni: Tarnóy Éva, 216 Ashford Ave, Tonawanda, NY 14150 A végösszeg július 15-ig fizetendı. Július 25-e után elıleget nem téritünk vissza. 2
2015. évi tagság, június 15-ig - 2015 Membership, as of June 15 Név Name 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063
Lakhely Town
Adomány Donation
Anonymous † Rochester, NY Arvé Helesfai Michael Rochester, NY Babocsi Mária Churchville, NY Bagoly Alexander Spencerport, NY Bagoly Nancy Spencerport, NY Balázs András Alden, NY Balázs Éva Tünde Alden, NY Balázs Maria Alden, NY Balogh Piroska Pittsford, NY Barabás József Alden, NY Baranyi Elizabeth Cliffside Park, NJ Barber Monica Welland, ON $10 Bartlett V. Nancy Brockport, NY Bechenbach Tracy Fairport, NY Beil Donald H. Dr. Oakland, CA Beil Marian Oakland, CA Bejte Peter Howey-in-the-Hills, FL Bejte Peter, Jr. Charlotte, NC Bejte Steven Orlando, FL Bello Suzanne Pittsford, NY Best Ildikó Rochester, NY Bethlendi Lujza Pittsford, NY Binda Henrietta Webster, NY Bodó Rózsa Churchville, NY Boesze Kálmán Buffalo, NY Boesze Magdalena Buffalo, NY Borbás Andrew Z. Fairport, NY Borbás Judy K., MD Fairport, NY Borbás Steve Albuquerque, NM Boyd-Bowman Margit Buffalo, NY Braund John C. Rochester, NY Büdi Arpad Ontario, NY Büdi Jolan Ontario, NY $10 Clarkson Arlene R. Ontario, NY Coppeta Maria Spencerport, NY Cságoly Pál Penfield, NY Cságoly Etelka Penfield, NY Csapó Tibor Buffalo, NY Csapó Mária Buffalo, NY Cséplő Jeffrey Rochester, NY Cséplő Marjorie Newark, NY Cséplő Pál Newark, NY Csizmadia Eugene Pittsford, NY Csizmadia John Rochester, NY Dalmáth Katalin Rochester, NY $10 Dávidházy András, Dr. Honeoye Falls, NY Dávidházy Susan Honeoye Falls, NY dePapp Zsolt G., MD Rochester, NY DiLella Monoki Catherine W.Henrietta, NY Drommer Geza Branchport, NY Drommer Maria Branchport, NY Eberle Virginia Kenmore, NY Farkas Enikő Ithaca, NY Feinen Molnár Rosalie Beacon, NY Filótás Ferencz Port Orange, FL Filótás Joanne Port Orange, FL Foki Aleksandra Rochester, NY Foki László Rochester, NY Forgach Peter, MD Williamsville, NY Fortuber Mária Spencerport, NY Fortuber Márta Spencerport, NY Fortuber Miklós Spencerport, NY 3 Friedman Ferenc W. Palm Beach, FL
064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
Név
Lakhely
Adomány
Name
Town
Donation
Fülöp László Fülöp Eva B. Gajáry M. Mária, Dr. Gazda Margaret Gazda Sándor Hary Beatrix A. Hary László T. Heininger Lawrence Heininger Susanne Horváth Jenő Horváth John Horváth Erzsébet Jacobs Agota K Jacobs Laslo S Jacobs Attila Johnson Berecz Ann Kapzynski Antonia Keberle Eve Kocsis Ida Kocsis Judith Kontor Annamaria, MD Kovack John F. Kovack Joyce A. Kovács Árpád Kovács Csaba A. Dr. Kovács Romana Kovács Julianna Krar Agnes Krar János Krar Frank Kriszten Anna Kurucz Paul Kurucz Zsuzsanna Kuzen László Leach Michael Leach Alford Lloyd Iren Mallaber Brenda S. Marchl Zsuzsanna MD Máthé Gyula Máthé Maria Máthé John Máthé Margit Matheisz Peter Matheisz Judith Matthews Thomas O. Mazepa Magdolna Mazepa Robert Mazepa Erzsébet MD Mersich Karl, MD Mersich Piroska Miklós András Miklós Jeanine Nagy Bertalan Nagy Friederike Nagy Ferenc Nagy Margaret Nagy Alexander Nagy Ildikó Nagy Magdalena Nagy Kálmán Nagy Carolyn Nagy Paul
Webster, NY Webster, NY Rochester, NY Webster, NY Webster, NY Ontario, NY Ontario, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Hamburg, NY Hamburg, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Newark, NY Penfield, NY Canandaigua, NY Rochester, NY Rochester, NY Penfield, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Spencerport, NY Boca Raton, FL Boca Raton, FL Margate, FL Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Hornel, NY Myrtle Beach, SC Rochester, NY Penfield, NY Penfield, NY Lima, NY Lima, NY Williamsville, NY Williamsville, NY Clyde, NY Grand Island, NY Grand Island, NY Grand Island, NY Pittsford, NY Pittsford, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Ormond Beach, FL Honeoye Falls, NY Honeoye Falls, NY Spring Hill, FL Spring Hill, NY Hilton, NY
$10
$10
$5
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193
Nagy Kathleen Nagy Éva S. Nagy Frank Jr. Nagy Lana Nagy Sandor Nagy Ildiko Nagy Lajos István Nagy Csiki Anna Nagy Erika Csilla Nagy Maria Németh Elizabeth Németh Gábor Németh Imre Neufeld Ulla Nichols Veress Éva Nyerges Anna Országh Otto A. Ősze Jenő † Pasztor Julius Pasztor Catherine Piros Jozsef Poloznik János Róka Ferenc Gy. Sáfár Yolanda Sáfrán Franciska Sáfrán Melinda Schaad Peter Schaffer Dezső Schaffer Gabriella Scott K. Maria Semesnyei Margit Semesnyei Tivadar Sípos Ferenc Soos Francois Soos Maria Söregi Irén Söregi Attila Stadler Istvan Stefány Elizabeth Stefány George Stefány Nia Stefány Erward Stinson Papp Elizabeth Süveges Endre P. Süveges Endre E. Szabó Steve Szabó Irma Szabó Melissa Maria Szajer Ervin Szajer Erika Szalkai John Szalkai Sandra Szalkai Rene Szajer Ervin Szombathy Tamas, MD Takács Károly Tarnóy Éva Teremy Klára Teremy Ferenc Teremy Carmen Teremy Frank Teremy Hillary Teremy Paul Teremy Madeline Teremy Peter Teremy Steve Tokár György, MD Tokár Pearl
Hilton, NY Fort Mill, SC Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Ráckeve, HU Rochester, NY W. Palm Beach, FL W. Palm Beach, FL Rush, NY Rochester, NY Brantingham, NY Sparta, NJ Ulysses, PA Honeoye Falls, NY Penfield, NY Penfield, NY Nagyszanto, RO W. Henrietta, NY Rochester, NY Lake Bluff, IL Brockport, NY Brockport, NY Rochester, NY West Grove, PA West Grove, PA Rochester, NY Hamburg, NY Hamburg, NY Myrtle Beach, SC Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Amherst, NY Victor, NY Victor, NY Los Angeles, CA Buffalo, NY Pensacola, FL Rochester, NY Flagler Beach, FL Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Hamburg, NY Hamburg, NY Rochester, NY Rochester, NY Fairport, NY Hamburg, NY Jamesville, NY Rochester, NY Tonawanda, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Rochester, NY Hilton, NY Hilton, NY Rochester, NY Fairport, NY Pittsford, NY Pittsford, NY
$10 $5
$10
194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
Torok Linda Tóth Thomas Tóth Julius Sr. Turzán Michael Várady Éva Varga Elizabeth Villani Anthoni, MD Vízy Kálmán Dr. Vörös István Vörös Piroska Wagner Judith MD Wilbert Anna Wilbert Richard Zell Gerald J. Zsenits Balázs MD
Brockport, NY Rochester, NY Rochester, NY New Port Richey, FL Wynantskill, NY Kenmore, NY Rochester, NY Spencerport, NY Sarasota, FL $10 Sarasota, FL Rochester, NY Webster, NY Webster, NY Niagara Falls, NY Penfield, NY
A 2015. évre eddig befizetett $10.00 tagdíjakat és a külön feltüntetett adományokat köszönettel nyugtázom. Tisztelettel, Gazda Sándor, pénztáros Paid-to-date dues of $10.00 and indicated additional donations received for 2015 are gratefully acknowledged. Respectfully, Alex Gazda, Treasurer
2015 Election Outcome On April 20, Alex Gazda, President Pro-Tem, reported that 103 incoming votes were received, representing ~47% of those eligible to vote. The following elected members were inducted as officers of the Club for the 2015-2018 term: President: George Stefány Vice President: Paul Teremy Executive Sec’y: Louis I. Nagy Treasurer: Alexander Gazda Major Domo: Miklós Fortuber Hostess: Piroska Mersich Cultural Director: Frank Teremy Auditor1: Anna Csíki-Nagy Auditor2: Karl Mersich MD Recording Sec’y: Elizabeth Stefány At-Large Council Members: Andrew Z. Borbás, George Tokár, MD, Pearl Tokár, Csaba Kovács Dr. Tibor Országh
$10
$10
4
Yolanda Sáfár, now 97 Over the years, at his yrs of age, is our last request, John Hadarits surviving founding has been listed as our member. “Anonymous” member. God bless her. He recently passed She lives in Lake Bluff, away, we cherish his IL with daughter Eva memory. and family.
Andrew Dávidházy:
András (Andy) Dávidházy was born in Nemesócsa, Komárom County, on April 1, 1911. He studied Mining Engineering but decided to pursue a boyhood dream when, through the help of Admiral Miklós Horthy, Regent/Governor, he obtained a chance to go to sea. In 1932, he left the university and enrolled as an apprentice seaman in one of the Hungarian vessels plying the Black Sea and Mediterranean trade routes. In 1938 he graduated, 3rd in his class, from the Hungarian Marine Officers Academy and for the next 3 years sailed on various ships in steadily progressive officer ranks until, in 1941, he was promoted to Captain. During WW II, he showed exceptional competence on the bridge of the legendary M/S “Kassa” during fierce engagements in the Black Sea. He received two Iron Cross medals for bravery and was also inducted into the knightly Order of Vitéz (Valor), awarded for exceptional bravery under combat. By December 1944 most of Hungary was overrun M/S KASSA, Royal Hungarian Navy by the Red Army. To prevent falling into Soviet hands, he commanded 3 ships from Budapest to Regensburg, Germany, where he surrendered them to the US Army. The ships were returned to Hungary in 1947, but he did not return with them fearing prosecution. In 1948, he emigrated to Argentina with his wife Gabriella and two small sons. He worked there until 1957 when he obtained a position as draftsman at the yacht design firm of John G. Alden, in Boston, MA. There his daughter Minka was born in 1958. In1961 he relocated to Seattle, WA where he worked as draftsman/designer with Nickum & Sons, this time on major tankers, tugs, hydrofoil ships, etc. He retired in 1983 and returned to Budapest, where he continued working until 1988 for the Hungarian firm Aluterv, designing various aluminum yachts, as well as free lance designing of several sailboats, including the "Equator", which was single-handedly sailed around the world by his friend Joseph Gál. In 1991, his "Najade" yacht design was awarded a 3rd prize in the International Boat Building Society's international competition. He was a member of the USA's Society of Small-Craft Designers. In 1993, he led the Hungarian Seamen's Association in their efforts in arranging for the return of the ashes of Admiral Horthy from Portugal to his family crypt in Kenderes, Hungary. Capt. Andy, as he was known by his friends, died in Budapest in 2003. He was buried in Kenderes, just a few feet from the final resting place of Admiral Horthy. Capt. Andy’s children are Andrew who lives in Honeoye Falls, NY, János who has returned to Budapest and Minka Judson who lives in Austin, TX. He had numerous friends throughout the world who fondly remember his cheerful attitude, his love of life (and Sophia Loren), his youthful spirit, his accordion, his Tető and Heritage sailboats, and the numerous stories that he shared with all to the enjoyment of everyone. Fellow Club member Andrew Dávidházy, Professor (ret.), School of Photographic Arts and Sciences, Rochester Institute of Technology, is an acclaimed authority and author of numerous publications on scientific applications of photography. An enthusiastic sailor, he and wife Susan live in the village of Honeoye Falls, NY – Ed.
5
Our family, circa 1959. Mother – b. Gabriella Vilma Petracsek (1921-1986) – held the family together.
July, 2015 -– Volume 63, No.2
Dear Diary!.. Can a talk on the economy keep audience interest? Yes, if it has something to say, as shown by Nazareth guest-prof. Zoltán Koltai PhD on March 15. He analyzed trends leading up to and following 1848 from an economic pers-pective, an excellent presentation. ***Alas, they took the baby grand piano out of the Bausch & Lomb Lounge at the Cutler Union, citing “frequent moving hurts tuning quality”. Go figure, but if moving is bad, they should’ve left it in place. Unfortunately, this prevents us from having live recitals. ***Please consider participating in the Aug. 2830 Washington DC pilgrimage (more on p.2). ***Photographer Stephen Spinder just revisited Transylvania and Budapest to promote his books and renew his “Honorary Hungarian” vows. Let’s renew ours at the Picnic, bring family and friends. See you there! {lali}
Milestones WEDDINGS
♦ Mersich, Erwin wed Becca Roberts on April 11, 2015 in Baltimore MD. where the young couple work and live. The groom is son to Karl & Piroska Mersich of Pittsford, NY. We wish them a happy life. ♦ Borbás, Kinza wed Tsarsilis, Panagiotis (Panos) on May 16 in Nikiti, Greece. Kinza, an interior designer, is the daughter of Steve Borbás of Albuquerque, NM and niece of Andrew (Judy) Borbás of Fairport, NY. The groom’s career is in hotel management. Following an extended honeymoon in Greece, the young couple will settle in Denver, CO. We wish them a happy life. DEATHS
♦ Held, Paul, d. April 12, 2015 in Pittsford, NY, at age 83 years. Survived by his wife, Elizabeth Held; sons, Paul Jr. (Jennifer) and Thomas Held; sisters, Rose Bárdi; grandchildren, Meaghan and Melissa Held, Spencer Mann; nieces, Kirsten (Eric) Jauch, Suzan Prodrick and Alexandria Zaborny; nephews, David Bardi, David (Christine) Kriwox, Philip Zaborny, Benjamin and James Prodrick, Adam J. Bardi; cousin, Robert (Elizabeth) Nemes. Paul was born in Budapest, Hungary and came to the United States in 1956. Paul was the founder of Allstate Tool and Die Corp. of Rochester. ♦ Szűcs, Louis d. April 14, 2015 in Rochester. Survived by son Louis Jr. Missed by his friends. ♦ Hadarits, John, d. April 26, 2015 in Rochester, at age 85 years. Survived by relatives in Hungary, missed by many friends if Rochester. Ősze, Jenő, d. June 6, 2015 in his Rush, NY home. Survived by: his son, Mark; daughter, Christina Atrouni; and two granddaughters. Remembered by his friends. RECOGNITION
♦ Dr. George and Cynthia Eisen, formerly of Ontario, NY relocated in May from their Ontario, NY home to Delaware, near children’s families. We wish them good health and active life in retirement. ♦ Dr. Gábor Kupi, has completed his two-year research associate assignment at RIT and will soon relocate to Hungary, following a WildWest excursion with friends. We thank his active involvement in our Club-life and wish him well. This column shares worthy personal events. If such happened to you or loved ones, please send it in. 6 The deadline for the Autumn Letter is Sept. 20, 2015 - Ed.}
Scandal ! "We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office…” – Aesop
“FIFA officials arrested for corruption!” – screamed the apocalyptic headline.“Good Lord, at least none of them is Hungarian”, commented our own János bácsi. “I’m telling you, we’re going to Hell in a hand basket!” – so opined a friend’s mother over Sunday dinner. Needless to say, we were in a state of shock. I mean, it’s one thing to say: “Read my lips”, <”Mission accomplished” _or even: “If you like your plan, you can keep your plan” _ but to betray a soccer fan’s sacred trust is like walking into a mosque with your shoes on. Alas, public service can be quite a dirty business. Because of the many perks that are included, like fame, power, money, honor, some cannot control themselves and give in to the temptations of corruption and greed. There must be and I must find examples of honorable heroes, living or historical, to offset our sinking into a cynical abyss. So, for my summertime beach reading, I came upon a fascinating biography of Prince Talleyrand by David Lawday. Its hero was just whom I sought: Patriot, knight, diplomat, greater than life. A man of chivalry, he survived the French Revolution, Napoleon Bonaparte and Marquis de Talleyrand (1754-1838) the restored Bourbon réFrench foreign minister gime, serving all three. At one point, a delegation sent by President Adams arrived to see him, seeking to avert war over an issue of American ships having been seized by France on the high seas. The honorable Prince was willing to avert war between our great nations provided he gets a $250,000 deposit in his private account. What? The bribe was never paid and the incident, known as XYZ Affair, marks the death of honor among diplomats. There’s a rumor, yet to be confirmed, that a distant issue of the Marquis has recently applied for a top FIFA position. God save us all. {lali} The Letter is published quarterly by the Hungarian-American Club of Rochester 5 Quoin Crescent, Victor, NY 14564 Tel: (585) 746-5767 E-mail:
[email protected] http://rmclub.homestead.com/
The Club’s A Rochesteri Magyar Club rendezésében Will be held on Sunday, July 19, 2015 from 1:00 pm to 8:00 pm at Ellison Park “Hazelwood” Lodge,
2015 július 19-én, vasárnap, vasárnap du. 1:00 órától - sötétedésig, az Ellison Park “Hazelwood” Hazelwood lakába, Rochester, New York
Háziasszony
Hostess Host
Háznagy
From the Menu:
Az ínyenc választékból:
Goulash Soup, Fresh-filled Sausage, “Laci” Pork Roast, “Székely” Cabbage, Homemade Pastries, Cold beer, Soft Drinks, Coffee.
gulyásleves, frissen töltött sült kolbász, lacipecsenye, székelykáposzta, házisütemények, hideg sör, bor, hősítı italok, kávé.
T ombola!
Raffle! Fresh sausage will be available on site from George Stefany at $ 7 per 3 links
Nyerskolbász a Pikniken kapható Stefány György-nél 3 drb. ára = $ 7
We kindly ask our ladies to bring home made pastries on day of Picnic.
Szívesen fogadunk önkénteseket házisütemények hozatalára. Stefány György klubelnök kéri ha valaki hajlandó segíteni, hívja a következı számon: (585) 746-5767, név és visszahívható telefonszám megadásával.
Club President George Stefany requests set-up and/ or on-site assistance. Those willing please call him at (585) 746-5767, leave name and phone number.
“Hungarian-Americans” pólók több méretben eladó Stefány György-nél, ára = $ 10 7
“Hungarian-Americans” soccer T-Shirts for sale, all sizes. Available on site from George Stefany, $ 10
