MINDSZENT HAVA ŐSZHÓ MAGVETŐ HAVA

XXII. év­f o­l yam 10. szám Já­n os­h al­m a 2007. október Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 140 forint

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a OKTÓBER MINDSZENT HAVA – ŐSZHÓ – MAGVETŐ HAVA Hónapunk neve a latin October, „Nyolcadik” hónapnévből ered, mivelhogy a régi római naptárban az évkezdő márciustól számítva ez volt az év nyolcadik hónapja. Egyedül Domitianus császár tett kísérletet a név megváltoztatására, amennyiben önmagáról neveztette el. Rossz császár volt, a „domiciánus” hónapnév nem kellett senkinek. Róma októberi ünnepei a márciusi jeles napok tükörképei. A földműves, a halász, a hajós és a katona a márciustól októberig tartó nyárias időszakban volt aktív. Márciusban tolta vízre a hajóját, vette elő a szerszámait, fényesítette ki a fegyvereit, és októberben vontatta partra, rakta el őket, illetve olajozta meg az utóbbiakat, hogy a téli nedvességtől be ne rozsdásodjanak.

Jánoshalma Város Egészségvédelmi Csoportja tisztelettel meghívja Önt és kedves családját 2007. október 7-25 között Jánoshalma város egészség megőrző programjaira

A Városi Egészségnap 2007. október 19-én lesz. további részletek a ??? és 14. oldalon

Õszi takarítási akció

Városunk átvezetõ útjai mentén a tavaszihoz hasonló módon ismét lesz szemétgyűjtési akció! A jelentkezőket 2007 október 20-án reggel 8 órára várják a Polgármesteri Hivatal elé, és gépkocsival szállítják a helyszínre

OKTÓBER 6 AZ ARADI VÉRTANÚK EMLÉKNAPJA, GRÓF BATTHYÁNY LAJOS KIVÉGZÉSÉNEK NAPJA, NEMZETI GYÁSZNAP 1849. október 6-án az orosz segítséggel levert szabadságharcot követő császári megtorlás során Pesten kivégezték gr. Batthyány Lajost, az első magyar miniszterelnököt. Ugyanezen a napon a szabadságharc 12 tábornoka (Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernő, Knézich Károly, Lahner György, Leiningen-Westerburg Károly, Nagysándor József, Poeltenberg Ernő, Schweidel József, Török Ignác és Vécsey Károly) és egy főtisztje (Lázár Vilmos ezredes) szenvedett vértanúhalált Aradon. Gróf Batthyány Lajost 1870. június 9-én temethették el nyilvános tiszteletadással, majd 1874. május 26-án helyezték el a Kerepesi temető mauzóleumában. Kivégzésének helyén 1926-ban avatták fel az örökmécsest. A véres megtorlásnak összesen 157 hazafi esett áldozatul, és számosan kényszerültek hosszú évekre belső vagy külső emigrációba. AZ ARADI VÉRTANÚK KIVÉGZÉSÉNEK NAPJÁt 2001-ben a 237/2001. (XII.10.) kormányrendelet alapján NEMZETI GYÁSZNAPpá nyilvánították. Az október 6-án 18 órára meghirdetett jánoshalmi megemlékezésről novemberi számunkban számolunk be olvasóinknak.

Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja

2007. október 23-án az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulójának megünneplésére. A nap részletes programja a 10. oldalon található

Pénz, pénz, pénz… Városunk pénzügyi gondjairól faggattam Czeller Zoltán polgármestert. Riporter: Milyen a város pénzügyi helyzete? Czeller Zoltán: Nem mondható könnyűnek. Már egy év eltelt az önkormányzati munkánkból, de még mindig minden gondolatunk akörül forog, hogyan tudjuk az örökölt hiányt csökkenteni. Sokan fordulnak hozzám, segélyt kérnek. Visszakérdezek ilyenkor, miből? Nem egyszerű dolog 180 milliós hiányt leküzdeni. Ha köszönteni akarom a pedagógusainkat, ha nyugdíjasainknak szeretnék ünnepet rendezni, ha meg akarjuk szervezni a Jánoshalmi Napokat, ha támogatjuk a civil szervezeteket, és a sportot, kölcsönt kell fölvenni hozzá. Miből adjak akkor újabb és újabb segélyt? Tudom, mindenkinek nehéz, nehéz a családoknak is, az intézményeknek is, az önkormányzatnak is. Elsősorban mindenkinek magának kell megtalálni, hogyan tud tisztességes jövedelemhez jutni, vagy beosztani azt, amije van. Persze, amiben lehet segítenek a Képviselők, a Hivatal dolgozói és magam is, még akkor is, ha az önkormányzat nehéz helyzetben van. Viszont nem vettem észre, hogy a képviselők közül valaki is sokáig kesergett volna az Önkormányzat pénz-

ügyi helyzetén, azt kerestük, keressük, merre lehet előre haladni. Nyomós oka van annak, hogy a Testület a gazdasági élet minden területén változásokat vezetett be. Riporter: Az oktatásban is. Czeller Zoltán: A legmélyebben az érintett, hogy az oktatást is át kellett alakítani, hiszen pedagógus a hivatásom. Megoldottuk, hogy ne kelljen bezárni a bölcsődét, ez jó. Megtartottunk minden jánoshalmi értéket, és tulajdont, ami a mienk volt eddig is. De nem voltunk olyan gazdagok, hogy az összevonást el tudjuk kerülni. Nehéz napokat éltünk, amikor pedagógusok kerültek az utcára. Tény, hogy Jánoshalmán is évek óta csökkent a gyermeklétszám, a pedagógusok létszáma pedig nem igazodott ehhez. Ugyanez a helyzet az országban sok településen. Még ott is kellett pedagógusokat elbocsátani, ahol eddig ésszerű humánerőforrás gazdálkodás történt. Sehol sem tudtak jobbat kitalálni. Persze más lenne a helyzet ha az állam elegendő pénzt adna arra, hogy minden maradjon a régiben. Nekünk itt a „végeken” végre kell hajtani az állami akaratot, ez az életben maradásunk feltétele. (folytatás az 5. oldalon)

A nyári főzőversenyekrõl

Kakasfőző-verseny utóélete, talán ezt a címet is adhatnánk, annak az összegzésnek, melyet Ódor István a kéleshalmi verseny szervezője, házigazdája jutatott el hozzánk. S most ezt változtatás nélkül adjuk közre, hogy Önök is részesei lehessenek egy igazi élménybeszámolónak. „Jót evők baráti köre” névvel Kéleshalmán augusztusban társaság alakult. Az ötletet az immár hetedik alkalommal, az Ódor-tanyán megrendezett „Kakaspörkölt főző verseny” adta. Ezen a versenyen a zsűri elnöke Németh József a Magyar Gasztronómiai Szövetség Hagyományőrző-csoportjának elnöke volt, aki nagyon meg volt elégedve a szervezéssel, a verseny lebonyolításával, s nem utolsó sorban (folyt. az 7. oldalon) magával az étkekkel.

Térkő, vagy betonjárda? Láthatóan megszépült a város központja az elmúlt hónapokban. Már nem csak a virágos és gondozott park, az ebben az évben kialakított és ápolt új virágágyások, füves pázsitos részek azok, amiket jóleső érzéssel mondhatunk magunkénak, hanem a járdáink is új burkolatot kaptak. Eddig is azt tapasztaltam, hogy az embereknek tetszik, ami szép, most is így van ez. Sokan megköszönik, hogy azok a járdarészek kerültek felújításra, amit a város lakosságának túlnyomó része nap, mint nap használ. Valóban, lényegesen jobb lett a központban lévő létesítmények megközelíthetősége ezáltal. Főleg az idősek, akik már nehézkesen, és a kisgyermekes anyukák a megmondhatói, akik babakocsival közlekednek. (folyt. az 5. oldalon)

2. oldal

HUNYADI NÉPE

Még egyszer a nyárról... Az idei nyáron talán az eddigieknél is több táborozási lehetőséget kaptak a jánoshalmi gyermekek. Rendkívül változatos kínálatból (pihenőtábor, „kalóztábor”, sporttábor és két közös magyar- erdélyi tábor) választhattak. Agárdon a Pákász Tanya Kempingben töltöttek egy hetet július 6-tól. Hangulatos környezetben a tó partján volt a szállásuk. A Velenceitó állatvilága mindannyiukat elvarázsolta. Áthajóztak Pákozdra, ahol egy kiállításon katonai eszközöket tekintettek meg. A ruhákat fel is próbálhatták. Székesfehérváron a Bory vár nyűgözte le őket. Jártak Tankcsapda koncerten, sportversenyeket

zajlott le a jánoshalmi Hunyadi János Általános Iskola parkolójában 2007. augusztus 7-én. „Nem akarunk hazamenni! Forduljunk vissza!” – ilyen és ehhez hasonló lelkes mondatokkal zúdult ki egy leparkoló buszból 17 vidám kamasz. Hogy miért meglepő ez? Mert a fiatalok közel 400 km-es útról tértek épp haza Romániából. Ennyire jól érezték magukat! A 12-15 éves gyerekeknek már a romániai tanulmányút híre is csoda volt, hiszen ajándékba kapták kiemelkedő tanulmányi, közösségi és sporttevékenységükért. Hogyan is kezdődött mindez? A Bács-Kiskun Megyei Önkormány-

rendeztek, fürödtek, vízibicikliztek, batikoltak, esténként dalokat és játékokat tanultak angol nyelven, gyöngyöt fűztek, s a scooby-do rejtelmeiben is kipróbálhatták magunkat. A karaoke verseny nagy népszerűségnek örvendett. A búcsú esti reprezentatív vacsorát a tábor ho-ho-horgászai által fogott halak tették ízletessé és látványossá. 2007. augusztus 2-9-ig, 65 tanulóval nyaraltak pedagógusaink Sikondán. Évek óta történelmi időkhöz kötve a tábor programjait, így az ideiben a kalózok világába hajóztak vissza. 8 nap aktív pihenést biztosítottak tanítványainknak. Mindennaposak voltak az erdei túrák, az akadály és sportversenyek és a fürdés. Kalózmedált, kendőt és pólót is készítettek. Sok volt a játék, a vetélkedő, a tánc és még színházi előadást is láthattak. Mégis a tábor legjobb programjának, a MECSEXTRÉM pályán eltöltött idő bizonyult. Reméljük, hogy életre szóló élményt szereztek a táborozók. Természetesen jövőre, új programok készülnek a táborozni vágyó gyermekek számára. 2007 aug. 13-19-ig hagyományainkhoz híven ismét Kunfehértón a sporttáborban töltöttek kézilabdás gyermekeink egy hetet. Korán, reggeli futással kezdték a napot. (elérték a 3,5 km-t) Nehezen indult, de a hét végére már könnyedén teljesítették a tábori követelményeket. (Anikó „varázscukorkája” sokat segített) A délelőtti edzéseket erősítéssel (medicindobások, ugrássorozatok, kötélhajtás stb.)töltötték, a legjobb része a lazítás, relaxálás volt. A változatos, finom ebéd és a pihenés (strandolás) után a várva-várt labdás edzések jöttek sok- sok játékkal. Ezek mindig gyorsan elteltek, de sajnos a tábor is. Szeretnének jövőre is eljönni és Anikó nénivel tölteni a hetet. Ha nem is biztos, hogy csoda, de mindenképp meghökkentő jelente

zat partner megyei kapcsolatot ápol a romániai Fehér megyével. A két megye vezetőinek 2007. januári találkozóján arról született döntés, hogy ez év nyarán 17-17 diák részvételével csereüdültetésre kerül sor Bács-Kiskun megyében, illetve Fehér megyében. Bányai Gábor, Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke a megyei Közművelődési Intézetet bízta meg a csereüdültetés megszervezésével. A magyarországi programok megszervezéséért és lebonyolításáért Haskó Renáta munkatárs felelt. A romániai gyerekekkel tartott az egyhetes program alatt naponta hat-hat magyar diák is. A Romániából érkezett vendégek a jánoshalmi Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola diákotthonában kaptak szállást. Lovagoltak a méltán kedvelt Király tanyán, a kunfehértói Sörfesztivál vidám kavalkádja sem maradhatott ki, fürödtek Kiskunmajsán. Megnézték Ópusztaszer felemelő képeit, majd három napot Balatonfenyvesen töltöttek. A Bács-Kiskun megyei diákok torockói hegyek úticélja a Torockóhegység lábainál elterülő Torockószentgyörgy volt. Szállásukat, a lélegzetelállítóan szép torockószentgyörgyi Székelykő Kúriát nagy szerettel emlegetik, köszönve a szívélyes vendéglátást, az otthonos szobákat és a hagyományos erdélyi ízeket kínáló erdélyi ételeket.Az egyhetes program része volt többek között hegymászás Székelykőn, 1128 m, barlangtúra a tordai sóbányákban, városnézés, a torockói vár és a Néprajzi Múzeum kincseinek fölfedezése. Marosvásárhelyen vidámpark, strandolás. Szocsván a búvópatakot és környékét csodálhatták meg. Felemelő élmény volt végighaladni Jókai Mór, Móricz Zsigmond regényeinek helyszínein: Nagyenyeden, a Bethlen Kollégiumban, a Székelykő emelkedőin. Mindaz, amiről tanáraik meséltek, most megelevenedett. Különösen nagy élmény volt elmon-

dásuk szerint Hunyadi János sírját látni Gyulafehérváron, a katolikus székesegyházban, hiszen iskolájuk névadóját tisztelik a nagy törökverő hősben. Ez az élményekben gazdag, csodás program Toma Tibor bácsinak, a Fehér megyei munkatársnak köszönhető. Hála Tibi bácsinak, a gyerekek kísérőinek, Filmák Endréné tanárnőnek és Haskó Renátának, no meg a jó magatartásukért méltán dicsért diákoknak, a kirándulás minden baj nélkül zajlott le. De bizony egy hét hamar el is röpült, mindez emlékké vált, őrzik a képeslapok, az ajándékba kapott cd-k, pólók és kabalák. Az igazi ajándék a szívekben, a lélekben él tovább, mely láthatatlan szálakkal köti most már ezt a 17 magyar diákot is a felejthetetlen tájakhoz és emberekhez. Köszönet érte minden szervezőnek és segítőnek határon innen és határon túl, Bányai Gábornak a BácsKiskun Megyei Közgyűlés elnökének, Ioan Bodeanak a Fehér Megyei Külügyi Osztály igazgatójának, Toma Tibornak a Fehér Megyei Külügyi Osztály referensének, Haskó Renátának a Megyei Közművelődési Intézet munkatársának és Filmák Endrénének a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium tanárnőjének. Testvériskolai kapcsolatunkat a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskolával közös táborok szervezésével is erősítjük. Több éves hagyomány, hogy páros években a jánoshalmi gyerekek látogatnak el Erdély szép vidékeire, páratlan években pedig mi fogadjuk a csíki gyerekeket. 2007. július 9-14-ig a közös tábor színhely Jánoshalma volt. 35 erdélyi és 17 jánoshalmi gyerek élményekkel teli öt napot tölthetett együtt. Megismerkedhettek Jánoshalma nevezetességeivel. Kirándulást tettek Budapestre. Megtekintették a törvényhozás épületét és izgalmas fizikaórán vettek részt a Csodák Palotájában. E pár nap programját gazdagították a Király tanyán, a mórahalmi fürdőben és a kiskunhalasi Csipkeházba tett látogatások is. Köszönjük támogatóinknak a segítséget.

2007. október

Az egységes iskolában történt Az összevont intézmény első tanévnyitó ünnepségét követően szeptember 3-án megkezdődött a munka a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium épületeinek falain belül a dolgozók és a diákok számára egyaránt. Természetesen a tanév első hónapja egyik tagintézmény számára sem telt el eseménytelenül. Az általános iskolában az új tanévben is folytatódtak a megszokott programok. Az alsósok szeptembertől már rendezvényeik többségét együtt tartják, ami részben könnyebbséget, ugyanakkor szervezési nehézséget is okoz, különösen a délutáni órák, egyéb elfoglaltságok egyeztetése miatt. Szeptember második hetében már, a jó időt kihasználva, megrendezték a mezei futóbajnokságot a 3-4. évfolyamosok számára, a harmadik héten pedig az 1-2. évfolyamosoknak. A futóversenyen részt vehetett minden kisdiák, aki úgy gondolta, hogy végig bírja futni a parkban a számára előírt távot. Eredményeik: Évf. Helyezés Lányok Fiúk 1. 1. Zentay Klaudia 1.c Rózsa Márk 1.c 2. Ádámszki Virág 1.c Ragadics Balázs 1.c 3. Czibolya Viktória 1.a Hajdú Hunor 1.a 2. 1. Kovács Kitti 2.b Nagy Dávid 2.a 2. Szegedi Erzsébet 2.a Hugyi Máté 2.b 3. Horváth Brigitta 2.b Hegedűs Bence 2.c 3. 1. Pálfi Nikoletta 3.b Zentay Viktor 3.c 2. Zámbó Roberta 3.c Gyetvai Ákos 3.d 3. Németh Gina 3.b Kotró Péter 3.b 4. 1. Madarász Dóra 4.d Kolompár Roland 4.a 2. Szabó Kitti 4.d Varga Márkó 4.b 3. Lukács Kamilla 4.d Panák Viktor 4.b Közben folyamatosan zajlanak a vidám szerdák programjai, ahol érdekesebbnél érdekesebb versenyekkel kívánják a tanító nénik a kicsiket a szabadidő hasznos eltöltésére megtanítani. A középiskolában szeptember elején a nappali képzés mellett megindult a levelező tagozatos gimnáziumi oktatás is 55 fővel. A nappali tagozatos diákok szeptember 15-től angol és fizika tehetséggondozó szakköri foglalkozásokon, valamint angol, német, matek, történelem, magyar, média, informatika, biológia, kémia, rajz, ének és fizika tantárgyakból fakultációs foglalkozásokon bővíthetik ismereteiket. Az új uszoda megnyitásának köszönhetően megkezdődhetett az általános iskola és a gimnázium osztályainak nagy része számára az úszásoktatás is a testnevelés órák keretein belül. Ebben a hónapban lezajlottak a konzorciumba való felvételről folyó tárgyalások is, melynek eredményeképpen a következő tanévtől kezdődően megindulhat az intézményben a térinformatikus képzés, valamint a 13. évfolyam számára az informatikai alapképzés. A gimnázium 12. osztálya szeptember 20-án egy budapesti kiránduláson vett részt. A diákok megtekintették többek között a Terror Háza Múzeumot, a Titanic-kiállítást a Millenáris Fogadóban, illetve az inka kiállítást a Szépművészeti Múzeumban. Az intézményben megszervezésre kerültek a HEFOP-os (Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program) továbbképzések is, melynek keretein belül szeptember 18-án az intézmény pedagógusai részt vettek egy módszertani tájékoztató értekezleten. Ezt követően 25-én a matematikát, 27-én pedig az angol és német nyelvet oktató tanárok kaptak külön tájékoztatást a kooperatív tanítási technikákról és az azokkal kapcsolatos eddigi tapasztalatokról, hogy ezzel is hatékonyabbá, színvonalasabbá válhasson az intézményben folyó oktatás.

2007. október

HUNYADI NÉPE

Csökkenő képviselői tiszteletdíjak

A városban elterjedt hírek (pletyka) szerint a Képviselő-testület tagjai lemondtak a tiszteletdíjukról! Czeller Zoltán polgármester megerősítette, hogy valóban van alapja a híreszteléseknek, de nem az egész tiszteletdíjról van szó, hanem csak egy részéről. Czeller Zoltán: A legnagyobb rosszindulattal sem lehet azt mondani, hogy a Testület tagjai megélhetési politikusok lennének. A tiszteletdíjak megállapításakor kezdettől fogva a város szűkös pénzügyi helyzetére voltunk tekintettel, egy jelképes összegért végzik képviselői munkájukat. Most pedig ennek egy részéről is lemondtak a Képviselők. Riporter: Ritkán hallani hasonló példáról. Mi ennek az oka? Czeller Zoltán: Egyszerű mate-

matika. A bizottsági és a testületi anyag a legtöbb esetben eléri a száz oldalt is. Ez a mennyiség 14 példányban kerül sokszorosításra, ahány főből áll a testület, de kapnak belőle az érintett intézményvezetők, hivatali osztályvezetők is. Nem nehéz kiszámolni, hogy ez mekkora papírköltséget, nyomtatási, fénymásolási költséget jelent egy hónapban, egy év alatt. Elterveztük, hogyan tudjuk ezt a költséget csökkenteni. A terv nem bonyolult. Ezután hónapról-hónapra elektronikus úton (e-mailben) kerülnek kiküldésre a bizottsági és testületi anyagok, tetemesen csökkentve a papír és a dokumentumok sokszorosításának költségét. A képviselők otthon megkapják az elektronikus levelet, felkészülhetnek, és a most vásárolt hordozható számítógépen

elhozzák az ülésekre. Azért fogalmaztam úgy, hogy lemondtak a tiszteletdíjuk egy részéről, mert a számítógépeket ebből vásárolták, részletekben törlesztve a gép értékét. Riporter: Tehát olcsóbban és egyben korszerűbben működik a Testület? Czeller Zoltán: Minden családnak meg kell vizsgálni manapság, hogy hol tud ésszerű megtakarításokat eszközölni, mert a megélhetési gondok, - amik egyre inkább jelentkeznek- erre kényszerítik. A Testületben mi is minden tőlünk telhetőt megteszünk a takarékosság érdekében. Megjegyzem, nem tudtuk volna ezt a lépést megtenni, ha a Képviselők nem tudnának bánni a számítógéppel. Egyébként pedig véleményem szerint ez lesz a jövő útja.

Pályázatok megjelenésének küszöbén A nyár folyamán nem volt ülésszünete a Képviselő-testületnek, részben az oktatási intézmények átszervezése, másrészt a 2007-2013-as évekre vonatkozó pályázatok őszi kiírása miatt. Ezekre a pályázatokra az előkészítő munkálatok egész nyáron át szünet nélkül folytak. Jelenlegi pályázataink a következők:  Még a nyáron beadásra került a város déli részén kialakításra kerülő kerékpárút, Tranzit Étterem és a laktanya közé eső szakaszára írt pályázat. Ennek kapcsán módosítani kellett a város Rendezési Tervét. A későbbi tervek szerint a kerékpárút az egész városon át húzódik majd észak-déli irányban. Ebben az évben csak egy rövid szakasza épülne meg. A kerékpárút ezen szakasza a laktanya értékesítése és hasznosítása esetén biztonságossá teszi a kerékpárral közlekedőknek a munkába járást.  A nyári Kéleshalmi-Kunfehértói erdőtűz oltásakor keletkezett kiadásokra beadott Vis maior támogatási pályázatunk nyert. Jánoshalma város minden pénzben kifejezhető költsége, amit a tűzoltásra használt fel, így megtérül.  A Sportcsarnok tetőfelújítására beadott pályázatot is már megnyertük, a munkálatok október elején kezdődnek, és november végéig tartanak. Új hőszigetelő réteget kap a tetőszerkezet, ettől a felújítástól lényeges megtakarítást várunk a Sportcsarnok fűtésénél. Nem az „utcát fűtjük” majd ezután.  A Városközpont rehabilitációja elnevezésű pályázat még beadásra vár. Ennek keretében megújulnak, és még inkább városias jelleget kapnak a város közterei, középületei. Jánoshalma Város Integrált Fejlesztési Tervére készülő pályázat a városnak Kistérségi Központ jelleget fog kölcsönözni. A tervekben szerepel a Kulturális Központban egy Színházterem kialakítása, valamint egy Kistérségi Egészségügyi Centrum létrehozása. A tervek szerint a színházterem a legmodernebb technológiák és színpadtechnikai megoldások alkalmazásával kerül kivitelezésre, és alkalmas mozi teremként való működtetésre is. Az épületben, mindemellett a civil

szervezetek számára klubhelységek kialakítása is történne. Az Egészségügyi Centrum pedig korszerű orvosi műszerekkel, diagnosztikai eszközökkel felszerelt épületkomplexum lesz, ahol helyet kap egy Mentőállomás is. A város közgyűjteményeinek méltó környezetben történő elhelyezése, egy Helytörténeti Múzeum kialakítása is szerepel a tervekben. A központi parkban Közösségi Tér kialakítását tervezzük, ahol jelentősebb városi rendezvények lebonyolítását is meg tudjuk szervezni. (pl. Jánoshalmi Napok)  Készülnek a Szennyvíz beruházás előzetes tervei, (a Megvalósíthatósági Tanulmány Terv és a Vízjogi Engedélyezési Terv) a Testület pályázat útján tervezi megvalósítani a szennyvíz csatorna-hálózat kialakítását. Sajnos az évekkel ezelőtt készült tervek időközben elavultak, már több szempontból nézve sem aktuálisak, újra kell terveztetni őket.  Az Oktatási intézmények felújítására is készülünk, ennek keretében az Általános Iskola és az Óvoda épületének felújítására kívánunk pályázatot benyújtani. Ebben lehetőség lesz a vizesblokkok teljes felújítására, amelyek állapota már nem méltó egy városi iskolához. Reményeink szerint a nyílászárók cseréje, a fűtés- és világításkorszerűsítés is része lesz a programnak. Az Óvoda Batthyány utcai épületét tervezzük bővíteni és felújítani, mert a Központi Óvoda épületére ebben a keretben nem nyújtható be pályázat. Végezetül megjegyzem, hogy a fent leírtak alapján úgy érezhetjük, óriási lehetőségek előtt áll Jánoshalma. A fejlesztési tervek elkészültek, minden erőnkkel azon dolgozunk, hogy megvalósuljanak. A Képviselő-testület terveiben megfogalmazott igények reális és nem túlzott igények. Látjuk az elmaradottságunkat minden téren az ország fejlett régióihoz, nagyvárosaihoz képest. Mondom ezt azért, mert a mi térségünk az ország egyik leghátrányosabb térsége. Ha valahol szükség van fejlődésre, fejlesztésre, infrastrukturális, gazdasági, egészségügy területén és kulturális téren, akkor itt égető a szükség. Hamarosan kiderül, hogy a kiemelt projektek, vagy a 4-es Metro megépítése mellett fontosak –e egy hátrányos helyzetű térség időszerű fejlesztési igényei. Képviselői munkánkkal arra törekszünk, hogy az úton, amin Jánoshalma elindult, célba érjen. Czeller Zoltán polgármester

3. oldal

Tájékoztató

a volt zártkerti ingatlanok hasznosításáról, erdőtelepítésről. Jánoshalma Város észak-északnyugati területein, a volt zártkerti ingatlanok területei nagyon elhanyagoltak. A valamikor virágzó zártkerti ingatlanokon jelenleg az egyéb gyomok mellett a parlagfű jelentős mértékben nő. Túl azon, hogy a kiszóródó pollen az allergiás megbetegedések melegágyát jelenti, a területeken megjelenik a szemét és a különböző hulladék, nemcsak csúfítva, de károsítva is a környezetet. Az allergiát okozó növények (pl. parlagfű) elszaporodásával meglehetősen nagy problémát jelent ezeknek a területeknek a rendben tartása, gyomoktól való mentesítése. A Földhivatal fokozottan ellenőrzi az elhanyagolt területeket és a parlagfűvel fertőzött területek esetében a bírság alsó határa jelentős összeg, 20.000,- Ft. Jánoshalma Város Önkormányzata, a jogszabályokban foglaltaknak megfelelően, erdősítéssel kívánja hasznosítani ezeket az elhagyatott, elhanyagolt területeket. Az önkormányzati tulajdonú ingatlanok mellett jelentős a magántulajdonú ingatlanok száma is. A Polgármesteri Hivatal megkezdte a területek tömbösítését, a támogathatóság és a művelhetőség érdekében. Az egyes zártkertek erdősítése nehéz, mivel a telepítési távolságok nehezen tarthatók be, közösen viszont sokkal könnyebben megoldható. Tájékoztatjuk azokat az ingatlan tulajdonosokat, akiknek a tulajdonában olyan volt zártkerti vagy külterületi ingatlan van amely erdősíthető, keressék az együttműködési lehetőséget az önkormányzattal. Az ingatlanok tulajdonrendezésével, az erdőtelepítéssel kapcsolatban tájékoztatás, felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal 11-es szobájában Hambalkó Péter vezető-főtanácsostól kérhető. Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztály

Általános Rendezési Terv módosítása

Jánoshalma Város Képviselőtestülete kezdeményezni az Általános Rendezési Terv módosítását, mely az 5412. számú Baja – Kiskunhalas út városon átvezető szakasza mentén vezető kerékpárút kialakítására terjed ki. A kerékpárút a vasúti átjárótól a Halasi, Rákóczi és részben a Bajai utcán a főút 1-1 méter széles leválasztásával kerül kialakításra, a Bajai út melletti 20+700 – 22+199

Kerékpárút pályázati önerejének biztosítása Jánoshalma Város Képviselő-testülete a Bajai út melletti 20+700-22+199 km szelvény közötti szakaszon kerékpárutat kíván megépíteni és részt vesz a DAOP-2007-3.2.1 kódszámú

A MINDENNAPOKRA!

pályázaton. A pályázathoz 3.100.000,-Ft önerőt biztosít a 2007. évi költségvetésben szereplő szennyvíz csatorna beruházás előkészítő szakasza előirányzat terhére.

Volt mezőőri gépjármű üzemeltetése Jánoshalma Város Képviselőtestülete visszavonja a 137/2007. (V.24.).Kt.sz. határozatát és a volt mezőőri gépkocsit tovább üzemelteti. Az üzemeltetéssel a Polgármesteri Hivatalt bízza meg. A gépkocsi 2007. évi üzemel-

tetési költségeire a 2007. évre 308.000,- Ft összeget határoz meg. Az üzemeltetési költségek fedezete a 2007. évi költségvetésben a Polgármesteri Hivatal személyi jellegű kifizetések soron betervezett összeg átcsoportosításával.

A következő számunkba 2007. október 26-án, pénteken 16 óráig lehet cikket, hirdetést leadni.

ÉPÜ­LET­BONTÁST

Ezen időpont után leadott anyagok már csak a októberi számunkba kerülnek!

föld­ki­eme­lé­si

GOLD MIX KFT. Ékszerboltja

BOR

km szelvény között pedig külön kerékpárút megépítésével. A Képviselő-testület elfogadja a TTT Városépítő Bt. ajánlatát a tervezésre 790.000,-Ft nettó összegben, mely tartalmazza a belterületi Szerkezeti tervének és a belterület Szabályozási tervének, valamint a Szabályozási előírások érintett részének módosítását és a Közlekedési szakág tervezési munkáit.

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

Kísérje figyelemmel akcióinkat! Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 800 - 16 30-ig, szombaton 8 00 - 12 00

tör­me­lék­szál­lí­tást, mun­kát, alap­ki­ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó kő­mű­ves vál­lal­ko­zó Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

4. oldal

HUNYADI NÉPE

52 éve végeztek

Az emberi kapcsolatok felelevenítésének nemes hagyománya az osztálytalálkozó. Ilyen összejövetelre került sor a Gála Étteremben 2007, augusztus 25-én délután, amikor az 52 éve végzett, jánoshalmi általános fiúiskola hajdani tanulói emlékeztek közös diákéveikre. A találkozót Szabó Sándor, osztályfőnök nyitotta meg, s meghatódva szólt azokról - hajdani tanárokról, osztálytársakról - , akik már örökre eltávoztak. A megfogyatkozott osztály jelen lévő tagjai: (ülő sor, balról jobbra) Bánóczky Lajos, Ádám Károly, Nemes Tibor, Ádám István, Horváth János, Lábodi László, (álló sor, balról jobbra) Csesznegi Sándor, Égertz Antal, Szabó Sándor osztályfőnök, Taskovics Ferenc, dr. Urfi László, Tóth Imre, Bódi Ernő.

Ezután rövid beszámolót tartottak a félévszázados életútjukról. Külön köszöntötték Nemes Tibort,aki először jött el a találkozóra. Beszámolója végén szólt arról, hogy bátyjához hasonlóan pénzadománnyal segítette Jánoshalma egyik oktatási intézményét, a Kis Szent Teréz Katolikus Óvodát. Az élménybeszámolók után közös vacsora következett, a pohárköszöntők pedig már arról szóltak, hogy erőben, egészségben szeretnék valamennyien megérni a következő találkozót. A jó hangulatú, meghitt összejövetel késő éjszakáig folytatódott. A fényképet Bódi Ernő készítette. A zenét a meleg augusztusi éj kis zenészei, a tücskök szolgáltatták. Égertz Antal

2007. október

Jubileumi osztálytalálkozó

Az Állami Leányiskola volt tanulói 50 éves jubileumi találkozóra gyűltek össze 2007. szeptember 16-án. Az 1956-57-ben végzett 52 nyolcadikos tanulóból

sokat az ország messzi városaiba sodort az élet. Most 50 év után újra összegyűltünk a régi iskolánkban, de már csak 38-an tudtunk megjelenni. A régi copfos kiskamasz lányokból fehér hajú nagymamák lettek. Az 50 év utáni viszontlátás élménye leírhatatlan volt mindenki számára. Tanáraink egy része régen elhunyt és sajnos néhány diáktársunk is. Ők nem lehettek köztünk. A kísérőkkel így is 54-en ültünk asztalhoz. A még életben lévő két tanárunk idős korukra tekintettel nem tudtak eljönni, de szívhez szólóan köszöntöttek bennünket, amit meghatottan felolvastunk, melytől szem nem maradt szárazon. A Korzó Étteremben elfogyasztott finom ebéd után gyorsan elszaladt az idő, és újra búcsúztunk a következő találkozót várva. A találkozó egyik szervezője: Kecskés Tiborné

A 94. pesti találkozó

Bajtársi megemlékezés Jánoshalmán

A Budapesten élő volt jánoshalmiak 2007. szeptember 10-én a 94. Baráti találkozóra gyűltek össze a budapesti Benczút Hotel különtermében A találkozón részt vett Czeller Zoltán polgármester úr is, aki tájékoztatást adott városunk fejlődéséről

2007. szeptember. 29-re. az 1958 – 1990 között Jánoshalmán állomásozó légvédelmi tüzérezred egykori katonáit és polgári alkalmazottait hívta találkozóra a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület. Az immár tizenhetedik alkalommal megrendezésre kerülő rendezvény a Kistemető „Hősi Sírkertjében” 2001. szeptember 29-én az ezred halottainak tiszteletére állított kopjafánál történő megemlékezéssel kezdődött. A Himnusz elhangzása után Györgypál Csaba nyugállományú alezredes köszöntötte a jelenlévőket, majd Molnár Máté nyugállományú őrnagy tartott ünnepi megemlékezést. Egyesület részéről Györgypál Csaba nyugállományú alezredes és Matkó Béla nyugállományú alezredes koszorúzott, majd a jelenlévő hozzátartozók helyezték el a megemlékezés virágait a kopjafánál. A megemlékezés a Szózat, majd a „Takarodó” hangjaival zárult. GYPCS A találkozó a Kulturális Központban (Honvéd Kaszinó) állófogadással zárult.

2007. október

HUNYADI NÉPE

Nyugdíjba vonuló kollégáink… Ők azok,akik több évtizedig a csodát művelték:Dr. Fekete Imréné, Derűs Gáborné, Pető Jánosné, Császár Árpádné, Csík Lázár, Gyenes Gyula, Kiss György. Ki mosolyogva, ki könnyekkel küszködve fogadta a méltatást: elismerésekkel köszönte meg az arra érdemes pedagógusoknak a több évtizedes munkát/”áldozatvállalást” a fiatalabb pedagógus generáció. Emberi közösségbe születünk, itt élünk, szocializálódunk, legyen az akár a család, akár az iskola, vagy a munkahely. Az iskolák normák, szabályok szerint működnek. A normák adják az emberi lét, a társadalom követendő értékeit. A pedagógusok különleges helyzetben vannak a társadalomban. A szülők és a társadalom rábízza a gyermeket a nevelőkre, akiknek feladatuk a gyermek értelmi, erkölcsi nevelése, növelése, Ők ezt a feladatot is jelesre teljesítették. A tanár olyan közvetlen kapcsolatot alakíthat ki diákjaival, ahol nemcsak a szavával, hanem személyiségével, saját értékeivel is nevel. Ez a most nyugdíjba vonuló pedagógus csapat ilyen volt. Gyorsan változó, átmeneti világunkban nagy felelősség nehezedik a gyermekeket nevelő, oktató pedagógusokra. Bár manapság hazánkban és a világban tudás alapú társadalomról beszélünk, de sosem szabad elfelejtenünk, hogy ez a társadalom is erkölcsi alapokon áll. A most nyugdíjba vonulók hivatásában mindez megmutatkozott, jó emberismerettel, kifinomult igazságérzettel, lelkiismerettel, optimizmussal rendelkeztek. Nem elhanyagolható értékek a tanári pályán a nyíltság, türelem, empátia, önzetlenség, a másság elfogadása, felelősségvállalás. A nyugdíjba vonuló pedagógusaink küzdöttek az elszürkülés, a rutinból végzett munka ellen, így fejlesztve hivatássá, szakmává tanári létüket. Így lehettek , tudtak hitelesek lenni. A tanári hivatás éjféltől éjfélig tart, a nap 24 órájában. Akik ezt választották, azok sohasem tudnak kilépni belőle. Sem akkor, mikor befejeződik az aznapi tanítás, s hazamennek, sem akkor, amikor nyugdíjba vonulnak

Pénz, pénz, pénz…

(folytatáűs az 1. oldalról

Számításokat már végeztünk, ezek szerint az oktatási intézmények átszervezésével a költségmegtakarítás első jelei már mutatkozni fognak az év végére. Hogy jövőre mi lesz, az állami normatívától függ. Ha ismét csökkenni fog, továbbra is nehéz helyzetben leszünk. Folyamatosan arra leszünk kényszerítve, hogy a meglévő humán erőforrással és pénzeszközökkel a lehetőségeinkhez mérten gazdálkodjunk. Riporter: A következő kérdésem nem pénzügyi jellegű, de ide kívánkozik. Már egy hónap eltelt a tanévből, nehéz volt a pedagógusoknak, diákoknak átállni az új oktatási intézmény típusra? Czeller Zoltán: Az egységes iskola tanévnyitó ünnepsége nagyon színvonalas volt. Volt szimbólumrendszere, tartalmi mondanivalója, kiváló koreográfiája. Viszont meg kell oldani, hogy a szülők minél nagyobb számban beférjenek majd az iskola közös rendezvényeire. Erre felhívtam a figyelmét a vezetőknek, kértem hogy a szükséges intézkedéseket tegyék meg ennek érdekében. A hétköznapi munkát tekintve nem sok változás tapasztalha-

Térkő, vagy betonjárda? folytatás az 1. oldalról Találkoztam a vélemények mellett sok kérdéssel a járdákat illetően, gondoltam az újság hasábjain is elmondom a válaszaimat, mert hátha másokban is megfogalmazódik, mások is elvárják. Elöljáróban elmondom, hogy a járdafelújítások a Szélessávú Internet, Telefon, Kábeltévé Hálózat kiépítése kapcsán valósultak meg, amit pályázat útján nyert a Kistérség. Tehát a kiindulópont, hogy pályázat nélkül a városnak nem lett volna pénze új járdákat építeni.

Kérdés: Vannak sokkal rosszabb állapotban lévő járdák is a külterületeken, miért nem azokat újították fel? Válasz: Ahol légvezetékek lettek tervezve, ott nem volt lehetőség új járda kialakítására. Csak azokon a helyeken, ahol a járda alatt megy a vezeték, vagyis a város központban. Itt nem is lehetett volna légvezetéken vinni a kábeleket. Kérdés: Mi az oka annak, hogy egyes helyeken térkő díszíti a járdát, míg másutt új betonjárdán korzózhatunk. Miért nem lett mindenütt térkő? Válasz: Az eredeti tervekben monolit betonjárda szerepel, a pályázati pénzt is erre nyertük. A lakosság így ingyen jutott betonjárdához, míg a térkövezés 4150 Ft/m2 –es többletköltsé-

get jelent. Csak ott került kialakításra térkő, ahol egy utcában minden ingatlan tulajdonos igényelte a térkövet, és ki tudta fizetni ezt a többletköltséget. Kérdés: Miért van két különböző típusú térkő a Molnár János utcában? Válasz: A Molnár János utcában az eredeti tervekben az utca feléig volt tervezve járda, csak az utca elején. Ha így marad, akkor a másik felében maradtak volna a régi állapotok, az utca képe felemás lett volna. Ezt nem tartottuk így helyesnek. Segített a kérdés megoldásában, hogy a nyár folyamán városunkban elindult a térkő gyártás. A Munkaügyi Központon keresztül egy Kistérségi pályázaton nyertünk gyártóeszközöket, alapanyagot, és még a gyártásban részt vevők bérét is 90%-ban magában foglalta a pályázati pénz. Négy hónapon keresztül tartott a program, ezalatt tetemes mennyiségű térkő készült. Ezek a térkövek kerültek lerakásra az utca jobb oldalára, a plébánia mellé, mert itt a továbbiakban is ezzel a térkővel fogunk kialakítani egy városi autóparkolót, a jelenleg is parkolónak használt sáros, füves területen. Így az utca képe egységes lesz. Az utca elején, a bal oldalon levő ingatlan tulajdonosok pedig saját maguk finanszírozták meg a díszesebb térkövet. Végeredményben az egész Molnár János utca új járdát kapott. Kérdés: Lesz e lehetőség vásárolni a város által gyártott térkövekből? Válasz: A jelenleg meglévő mennyiséget a Városgazda Kft. felhasználja a jövő évben bevezetésre kerülő szelektív hulladékgyűjtő konténerek elhelyezésére kialakított területek burkolására. Ebből tehát már nem marad eladható men�nyiség. Ha lesz igény, akkor meg kell keresnünk a módját, hogy kedvező áron forgalomba kerüljenek a jövőben legyártott térkövek. Végezetül megköszönöm Takács István, Takács Tamás és Ódor László jánoshalmi vállalkozók, és a mellettük dolgozó szakmunkások és segédmunkások fáradozását, mert az ő kezük munkáját dicséri a megújult városközpont. Czeller Zoltán polgármester

tó. Zavartalanul folyik a tanítás az előző évek értékeit megőrizve. Az oktatásban elindultak azok a folyamatok, amelyek az intézmény későbbi arculatát meghatározzák. Véleményezésre került a Pedagógiai Program, a Házirend, ezek a dokumentumok folyamatosan alakíthatók, testre szabhatók még egy ideig. Az egységes iskola lehetőségeit kihasználva az általános iskolás tanulók korszerű számítógépes gépparkon tanulhatnak informatikát a gimnázium épületében, illetve a tornatermet is közösen használják. Az általános iskolában tanító pedagógusok áttanítanak a gimnáziumba, így tovább segíthetik volt tanítványaik tanulmányi előmenetelét. Már ez alatt a rövid idő alatt is látszik, hogy az egységes iskolának számtalan előnye van, kértem a vezetést továbbra is törekedjen ezek széles körű kihasználására. További feladatunk lesz ebben a tanévben, a szakképzés jövőjének megoldása az gimnáziumban. Az intézmény vezetői állást is meg kell pályáztatnunk 2008. szeptember 1-től, hiszen a jelenlegi vezetők megbízatása egy évre szól. Riporter: Értesüléseim szerint

5. oldal

pályázatok beadása előtt áll az önkormányzat. Minden pályázatnak lényeges eleme az önrész. Honnan teremti elő a testület erre a célra a sok tízmillió forintot? Czeller Zoltán: Kötvénykibocsátásban gondolkodunk, mint sok más önkormányzat is az országban. A kötvény egy speciális formája a kölcsönnek, amivel ha jól gazdálkodunk, megtakarítást hozhat. Ez lesz hivatott a fejlesztések, pályázatok önerő forrását biztosítani. Most a tervezés időszakában vagyunk, még az ősz folyamán készülünk ezt a lépést megtenni. Azt mondtuk, hogy azért, mert nehéz pénzügyi helyzetben vagyunk, nem fogunk lemondani a fejlesztésekről. Nem mondunk le arról, hogy felújítsuk az iskolánkat, hogy szépüljön a városközpont, hogy épüljön egy új egészségügyi centrum. Világosan látjuk, hogy pénz hiányában csak pályázati úton tudunk fejlődést produkálni. Úgy döntöttünk, pályázni fogunk, és megteremtjük hozzá az önrészt! Végre akarjuk hajtani azokat a terveket, amiket 2006 őszén elterveztünk. Riporter: Sok sikert kívánok ehhez, mindannyiunk érdekében!

Sportcsarnok tetőfelújítása Jánoshalma Város Képviselő-testülete a sportcsarnok tető-felújítására benyújtott pályázatok közül a szekszárdi Roof-System Kft. ajánlatát fogadja el 31.902.785,-Ft értékben.

Ügyvezető megbízása Jánoshalma Város Képviselő-testülete 2007. szeptember 1-től 2012. augusztus 31-ig terjedő időtartamra megbízza:Juhász Zsolt (szül.: Kiskunhalas, 1966. 07. 12.;an.: Ott Mária Magdolna) 6440 Jánoshalma, Damjanich u. 1. szám alatti lakost a Városgazda Kft. ügyvezetői feladataival. Jánoshalma Város Képviselő-testülete elfogadja a Városgazda Kft. előbbiek szerint hozott határozatának megfelelő Alapító Okirat módosítását

MEGHÍVÓ a 2007 október 8.-án este 6 órakor a Kulturális Központban ( volt Honvéd Kaszinó) tartandó

városszépítő

fórumunkra,

Téma: virágültetés, környezetvédelem

VIRÁGÜLTETÉS: Pénteken délután

3 órakor

Gyülekező: a Városi Könyvtár előtt

Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Összefogás Jánoshalmáért Egyesület

6. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. október

Szüreti mulatság a Petőfi utcai óvodában Óvodáinkban nagy hangsúlyt fektetünk a néphagyományok ápolására, hiszen a közös tevékenységek, élmények, a közösen végrehajtott feladatok során alakulnak ki a gyermekekben azok az erkölcsi normák, amelyek az együttélés alapját képezik.

iskolába lépéskor már ismerősként üdvözölhessék egymást. A szüreti mulatságot megelőző hetekben az óvodás csoportok részt vettek betakarítási munkákban. A mi csoportunk például az egyik dédnagypapa szőlőskertjében szüretelt, majd a leszedett szőlőt saját kezűleg darálhatták, préselhették is a gyerekek. Ilyen előzmények után hívtuk meg a másik két tagóvoda nagycsoportos gyermekeit, egy nagy közös mulatozásra. Őszi terményekkel, gyümölcsökkel, paprikafüzérekkel feldíszített óvodaudvar várta a vendég gyermekeket. Amikor minden csoport megérkezett, egy hatalmas kört alakítottunk a szikrázó napsütésben, és eljátszottuk a „Lipemlopom a szőlőt” kezdetű népi dalos játékot, majd egy gyes-en lévő óvónéni, aki jártas a néptáncban, megtáncoltatta a gyerekeket.

Őszi időszakban az egyik ilyen esemény a szüreti mulatság, melyet a Napközi Otthonos Óvoda három tagintézménye közül minden évben más-más szervez meg. Az idén szeptember 25-én, kedden délelőtt a Petőfi utcai óvodában került megrendezésre e jeles esemény, mely a hagyományok továbbörökítésén túl kiválóan alkalmas arra, hogy a tagóvodák nagycsoportos gyermekei ismerkedjenek egymással, a délelőtt folyamán együtt játszhassanak, hogy az

FELHÍVÁS Tisztelt Mezőgazdasági Termelők és Erdőgazdálkodók!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium (Jánoshalma) TERÜLETI SZAKTANÁCSADÁSI KÖZPONT-ként való elismerése megtörtént és megkezdte működését a „közös agrárpolitika” keretébe tartozó egyes támogatási rendszerek működését segítő regionális szaktanácsadás keretei között. A Területi Szaktanácsadási Központ (röviden TSZK) a gazdálkodók igényei alapján, megrendelésükre, a velük kötött megállapodás alapján, a hazai és a közösségi jogszabályokban meghatározott módon támogatásban részesíthető szaktanácsadási szolgáltatást végez. A TSZK a kialakított végpontjai és a szolgáltatás hátterét biztosító szaktanácsadók működési területét figyelembe véve elsősorban Bács-Kiskun megye délre eső területét tudja lefedni, de más területen is vállal tevékenységet. A TSZK szaktanácsadói az ágazat területéhez tartozó szolgáltatási jegyzékben szereplő valamennyi szakterületen szaktanácsadást nyújtanak. A szolgáltatás költségének 80 %-a VISSZAIGÉNYELHETŐ Támogatást igényelhetik: Mezőgazdasági, kertészeti termelő, erdőgazdálkodó, a gazdálkodási formára tekintet nélkül. Támogatás feltételei: - A gazdálkodó gazdaságának üzemi mértéke a támogatást megelőző évben legalább 2 EUME, vagy 1 ha erdőterülettel rendelkezik, kertészeti termelőként a gazdaság mértéke 1 EUME - A gazdálkodó a szaktanácsadási szolgáltatásra szerződést köt az arra jogosult Területi Szaktanácsadó Központtal. - A megkötött szerződés alapján támogatási kérelmet nyújt be. Támogatás mértéke - A támogatás összege üzemmérettől függően minimum 40.000 – maximum 300.000.-Ft - A támogatás mértéke a szaktanácsadási szolgáltatásként kifizetett díj 80 %-a. Kifizetési kérelem benyújtása - 2007. évben november 1-30. - 2008. évtől január 1-30., április 1-30., július 1-30., október 1-30. - Az ügyfél évente legfeljebb két kifizetési kérelmet nyújthat be. A szaktanácsadási szolgáltatás kiterjed a kölcsönös megfelelés és munkabiztonság területére, a további szakterületek a gazdálkodó/ a gazdaság igénye szerint választhatók. A kölcsönös megfelelés előírásait tartalmazó rendeletek valamennyi területen hatályba léptek, és a 2009. január 1. napjától bevezetésre kerülő egységes farmtámogatási rendszer – SPS – keretében a támogatás ezen előírások betartásához kötődik. A 2009. január 1-jei SPS áttérés időpontja, és az ehhez kapcsolódó megfelelési előírások teljesítésének szükségessége közeleg. A TSZK a szaktanácsadás révén segít a gazdálkodóknak az előírások teljesítésében, a támogatás aránya pedig olyan, hogy ezért a biztonságért a gazdálkodó költségterhe elfogadható mértékű. A megfelelő és hatékony szaktanácsadás során fontos, hogy a gazdálkodó és a tanácsadó a mindennapi munka során személyes kapcsolatban legyen egymással. A 2007. évre szeptember 15-ig kötöttük a szerződéseket, 2008. évi szerződéseket folyamatosan kötjük. Várjuk a gazdák, gazdálkodók jelentkezését! (Közvetlenül, vagy regisztrált szaktanácsadókon keresztül.) Érdeklődni, igényt bejelenteni az alábbi címen: FVM MEZŐGAZDASÁGI SZAKKÉPZŐ ISKOLA és KOLLÉGIUM TERÜLETI SZAKTANÁCSADÁSI KÖZPONT Békefi Sándor irodavezető 6440 Jánoshalma, Béke tér 13. Tel: 77/401-028; 70/371-5495 e-mail: [email protected] ; www.mezgazd-jhalma.sulinet.hu

Jánoshalma, 2007. 09. 27.

Győry János igazgató

A jóleső mozgás után csillapíthatták szomjukat a frissen préselt musttal, illetve fogyaszthattak a gazdagon terített asztalról őszi gyümölcsöket és zöldségféléket. Ezután újult erővel mérhették össze ügyességüket, gyorsaságukat olyan játékos vetélkedőkön, mint például a hordógurító verseny, vagy a töktolás talicskában. Utóbbiakért jutalmul néhány szem diót és mogyorót kaptak, melyet az egyik kolléganő segítségével meg is törhettek és elfogyaszthattak. Jó volt látni arcukon az önfeledt örömet, és bízunk abban, hogy ezekre az élményekre boldogan gondolnak vissza majd az iskolás éveik alatt is. Kollárné Méhész Henrietta Petőfi utcai óvoda Katica csoport óvónője

Az I. Sz. Nyugdíjas Klub Mezei Csokor együttese szeretettel vár mindenkit 2007 október 13-án 15 órára a jánoshalmi Kulturális Központ Művelődési házába (Béke tér 7.) megrendezendő

Népdalkörös találkozóra Program: Szeressétek a nótát című vers (elmondja Radvánszki Ferencné) Mélykúti Citerazenekar Madarasi Asszonykórus Rémi Népdalkör – Citerazenekar Tompai Nyugdíjas Vegyes Kórus Jánoshalmi Mezei Csokor Összefoglaló és oklevél átadás Utána tánc, vacsora A jó hangulatot a Kékingesek zenekar biztosítja Tisztelettel: a Klub Vezetősége

Köszönet Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik adójuk 1 %-át a „Jánoshalmi I., II. és IV. számú Óvodákért” Alapítványnak utalták. Az összegből, amely 256.219,- Ft, az udvari játékok felújítását, biztonságossá tételét segítjük elő. Mikó Mára

Közlemény A Jánoshalmi Diabetesek Egyesülete köszönetet mond a támogatóinak, akik 2005. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-ával, összesen 8.921 Ft-tal hozzájárultak az egyesület céljainak megvalósításához. A fenti összeget a 2006. évben megrendezendő Diabetes Nap költségeire használta fel az Egyesület.

MADID AUTÓSZERVIZ Zöldkártya

Benzin-Dízel Személy-Teher Számítógépes autó átvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel.

Gumiszerelés és centrírozás. Új gumiköpeny értékesítés Fékhatás mérés.

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás.

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzük a következő szezonig.

Motorkerékpár kerékpár és robogó javítás alkatrészbeszerzéssel. MÉSZÁROS ÁRPÁD 6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68.

TELEFON : 06-20/363-1351 vagy 06-77/403-308

2007. október

HUNYADI NÉPE

7. oldal

2007 nyara: a fesztiválok-főzőversenyek nyara volt (folytatás az 1. oldalról)

Németh úr az eredményhirdetésen számos olyan különdíjat adott át, amelyek az ország különböző tájára egy-egy főzőversenyre szóló meghívást tartalmaztak. Többek között Budapestre a Szeptember Fesztre, a kalocsai Paprika Napokra, a tardi Kakas Fesztiválra stb.

Kis csapatunk először bemelegítésként részt vett Szeremlén egy hagyományos halászlé főzőversenyen, ahol mindhárom csapat – Juhász Sándor (Cirok), Horváth László (Tyutyu) és Ódor István (Pittapapa) is előkelő helyezést ért el, megelőzve néhány helyi halfőzőt is – mondta el Ódor István. Majd következett a kéleshalmi győztesek díja szeptember 9-én a budapesti Szeptember Feszt. Ide két kisbusszal mentünk. Kéleshalom Község Önkormányzatának kisbusza szállította a kellékeket, a kistársaság kisbusza pedig a három csapatot. Ezen az ország különböző részéből a legjobbak álltak rajthoz, pontosabban bográcshoz. A „Jót evők baráti köre” három bográccsal nevezett e rangos versenyen. Dudás Attila kakaspörköltet, Tyutyu Laci szüreti körmös pacalt, míg a Pitta papa birkapörköltet főzött. A hölgyek addig Péter Szabó Lajosné Kéleshalom polgármesterének vezetésével gyönyörűen feldíszítették a sátrainkat és környeze-

tünket természetesen az itteni táj hagyományait, kultúráját és földrajzi, biológiai adottságait szem előtt tartva. Volt ott minden: házi kenyér, lakodalmas kalács, fokhagymás lepény, házi rétes, töpörtyűs pogácsa, boróka, kökény, galagonya stb. A főzés alatt Cirok Sanyi citera zenéje szórakoztatta a rengeteg nézelődőt. Az ételek mind kiválóan sikerültek, de a „zsűri” Benke Laci bácsi vezetésével ezt nem nagyon tolerálta. Mi ettől függetlenül úgy éreztük, hogy mi vagyunk ennek a versenynek az igazi nyertesei, mert együtt elölthettünk egy szép napot Budapesten. Szeptember 22-én volt a kalocsai megméretetés, ahol Dudás Attila „Csülök körömpörköltet velővel gazdagítva böllérmódra” főzött, valamint Gyarmati Márton „Tanyasi kakaspörkölttel” nevezett a versenyre. Ennek a versenynek az érdekessége az volt, hogy a látogatók előre eldönthették melyik versenyzőtől kívánnak vásárolni 450 forintos egységáron, és ott helyben el is fogyaszthatták azt. Sokan vettek volna még pörköltjeikből, de véges volt a kapacitás. Itt már sokkal szervezettebb és nívósabb rendezvény volt, aminek meg is lett az eredménye, mert mind a két főző elismerő oklevelet vehetett át. Következett a „Szeptember végén” Petőfi Sándor emlék-főzőverseny Kocséron. Szeptember 29-én ide is elmentünk szerencsét próbálni. Ezt a versenyt először rendezték meg, fővédnöke Csányi Sándor a szolnoki gulyás fesztivál megálmo-

Jánoshalma Város Egészségvédelmi Csoportja tisztelettel meghívja Önt és kedves családját 2007. október 19-én a

Városi Egészségnapra

Egész napos program a Sportcsarnokban az egészség tükrében 10 órakor a Városi Egészségnap megnyitója 10-14 óráig Egészségügyi szűrővizsgálatok, az egészséges

életmóddal kapcsolatos termék bemutatók, kiállítások, tanácsadások: - Vércukor-, koleszterin-, testtömegindex-, testzsír mérés – Benkő Patika, Jánoshalma - Zepper Medical - Csillag Ilona-Tupper - Welnett- Bakosné Suták Éva - Farmanex-Rencsár Endre - Gyógytornász-Vargáné Seres Csilla - Gyógytestnevelők - Talpmasszázs-Nagyné Kutor Vera - Gyógytermékek-Csényi Lászlóné - Nahrin, jódisvíz - Aloe vera-Varga Borbála - Welnett- Csillag Éva - Allergia vizsgálat - Egészséges étekek-gazdasszonyképző - Univer sütőüzem - Méztermelők - Rendőrörs-drogprevenció - Női egészség-védőnők - Humána-termékek

Egészsége megőrzése érdekében, mindenkit sok szeretettel várunk!

dója volt, s ő volt a zsűri elnöke is. Külön díjazták, ha valaki bizonyíthatóan Petőfi Sándor kedvenc ételeiből készített valamit. A szépszámú nevező között voltak az ország minden tájáról, de még Vajdaságból is. Festői környezetben, ragyogó időben, jó hangulatban készültek a versenyművek. Volt itt „Anyám tyúkja leves”, puliszka, túrós csusza, minden mi szem szájnak ingere. Tyutyu Laci „babgulyást”, Pitta papa pedig „Részeges vadnyúl pörköltet főzött füstölt csülökkel. Itt is szép és ötletes volt a díszítés. A zsűri értékelése alapján Tutyu Laci babgulyása különdíjas, Pitta papa főztje pedig az előkelő harmadik helyen végzett. Ezeken a versenyeken rengeteg új ismerőst, barátot szereztünk magunknak, akikkel biztos fogunk találkozni 2008-ban. Rengeteg meghívást kaptunk különböző versenyekre. Többek között Tadra, Magyarkanizsára a babgulyás főző versenyre, Vecsésre a káposztafőző versenyre, a szolnoki gulyás főző versenyre. Ebbe csak bele kellet kerülni és már is működik, s eddig nem vallottunk .

Bizton állíthatjuk, hogy méltó módon reprezentáltuk térségünk hagyományait, kultúráját, és természetesen öregbítve térségünk jó hírnevét. Bármennyire is hátrányos helyzetű, az értékei meg vannak és meg is maradnak.

Néhány év kihagyással, gyakorlatilag a második versenytől figyelemmel kísérem a kéleshalmi rendezvényt – kezdi a szakmai kiegészítést Szakál Lajos, a BácsKiskun Megyei Önkormányzat Garbai Sándor Szakközépiskolája, Szakiskolája és kollégiuma Kereskedelmi és Vendéglátóipari Tagintézmény gyakorlati képzés vezetője. Zsűri tag, elnökként is azt láttam, hogy kezdettől fogva jókat főztek ott az emberek, egyre szervezettebb és színvonalasabb lett ez a verseny. Nekem régi álmom és vágyam, hogy ha így rendezünk helyi versenyeket, lépjünk ki a mi környezetünkből. Mi tudjuk ki milyen finomat tud főzni, de meg kell azt mérettetni máshol is. Ezek az ételek nagyon is alkalmasak erre. A Magyar Gasztronómiai Szövetség Hagyományőrző Bizottságának az elnöke személyes jó ismerősöm, aki mester szakács, sikerült felkérnem, hogy vállaljon zsűri elnökséget a kakaspörkölt főzőversenyen, Ekkor megnézte, hogy miként zajlik a verseny, mennyien vannak, kik és hogy főznek. Ő is azt mondta, hogy ki lehet lépni és van miért. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy nagy versenyeken mindjárt az aranyérmeket osztogatják, de tapasztalatokat lehet szerezni, és lehet jelezni a többieknek, hogy mi is itt vagyunk, s nem hétköznapi ételekkel, hanem igen jó minőségű, igazi finom készítményekkel. Ez megtörtént, s mint Ódor István elmondta, most már meghívások tömkelegével állnak szemben. Jánoshalmi lévén örülök, hogy jánoshalmi csapat is van, s mint egykori kéleshalmiként pedig annak, hogy ottani csapat is van. Szívfájdalmam, hogy Jánoshalmán annak ellenére, hogy már neki futottunk egy párszor ilyen főzőversenynek, tartott egy évig és nem lett belőle semmi. Istvánék jó bizonyíték arra, hogy nem egy nagy ördöngösség. Jánoshalmán is meg kellene szervezni valami főzőversenyt. Bízom benne, hogy ebben is tovább lépünk, ennek érdekében minden kapcsolatomat igyekszem felhasználni, hogy megmutathassuk, milyen vendégszeretők vagyunk itt Jánoshalmán. Érdekesség, hogy ha egy fajta étekből több versenyen is főznek, akkor valaki nevével jelzett emlékversenyt is lehet szervezni. Úgy gondolom, hogy a kakasfőző versenyre most már a szakma is felfigyel, nemcsak a kéleshalmiak, jánoshalmiak. Egy-egy ilyen verseny nem csak a részvételről, hanem közös programokról, együtt elfogyasztott reggelikről és így tovább, hogy a főzéshez már jó hangulatban fogjanak hozzá.

A pesti kirándulás

Szeptember 7-én reggel az egész osztály a 6 óra 25-ös vonathoz gyülekezett Jánoshalma vasútállomásán. Miután sikeresen helyet foglaltunk a vagonban, a vonat ismét nekilódult a 3 órás útnak. 10 órakor szálltunk le Budapesten a Nyugati pályaudvaron. Villamos segítségével gyorsan és könnyen eljutottunk a Millenáris parkba. Az uticélunk ugyanis az óktóber 30-ig megtekinthető Titanic kiállítás volt. 11 órára szólt a belépőnk, addig a park tavait csodáltuk meg, melyekben óriási méretű, színes halak úszkáltak. A bejáratnál letettük a csomagjainkat, majd 11 órakor beengedtek minket. A bejárattól nem meszsze egy fiatalember mindenkinek egy papírt adott a kezébe, amelyre a Titanic egyik utasának neve volt felírva és annak adatai. A papír szerepére csak a kiállítás végén jöttünk rá. A Titanic tragédiájáról szinte mindent megtudhattunk. Sőt, eredeti megmaradt leleteket is megcsodálhattunk, mint például utasok személyes holmijait vagy a hajó egy darabját. Kiállítva volt még egy hatalmas Titanicot ábrázoló makett és az a mélytengeri tengeralattjáró, amellyel a roncsai után kutattak. Illusztrációként hálószobák is voltak berendezve, hogy lássuk, a harmad osztályon utazóknak sem volt rossz sorsuk.

A kiállítás utolsó szobájában az egyik falon az utaslistát olvashattuk, mely alapján a papírunkon szereplő nevet megkereshettük, így megtudhattuk hogy az illető hányad osztályon utazott és vajon túlélőként tért vissza a szárazföldre, vagy a tengerben lelte halálát. A szívszorongató kiállítás után ellátogattunk a Terror házába. Ennek megtekintésére sajnos kevés időnk jutott, de így is maradandó élményekkel tértünk haza. A bejárat után rögtön egy hatalmas tank fogadott bennünket. Megtudhattuk az Andrássy út 60. szám alatti épület múltjával kapcsolatos információkat. Történelem órán ebből a korszakból biztosan jeleseket fogunk kapni! Végül késő délután indultunk haza, kicsit megfáradva, de a hazafelé út is jó hangulatban telt el. Szívesen ajánlom a kiállítást mások számára, mivel érdekes információkat tudhatunk meg a hajóról és annak tragédiájáról, és igazán szívszorító történeteket olvashatunk. Talán olyan közelségbe kerültünk a Titanichoz, mint amennyire kevesen fognak valaha is. Egy gimnazista diák

8. oldal

HUNYADI NÉPE

Szüreti Napok 2007.

2007. október

A hagyományoknak megfelelően a jánoshalmi Gazdakör, szüreti étkek kóstolása zárta a délelőttöt. Szombaton egésznap Zöldségtermesztési kategóriában harmadik díjat kapott BogGyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete ebben az évben meg lehetett tekinteni a kiállítást, és a foci meccseket, melyet nár Lukácsné, második díjat pedig Horváth Imre vegyes zöldszeptember 14-16 között rendezte meg az idei Szüreti Napok ebből az alkalomból szerveztek. ségfélékért. Az első díjat a lopótökök kapták, melyeket Mészárendezvénysorozatát. Az egyesület székházában a péntek délVasárnap zárult a háromnapos rendezvénysorozat. A záróünnepségen Skribanek János annak a reményének adott hangot, hogy jövőre többen állítják majd termékeiket. Mint mondta, az idén viszonylag nem sok termelő állított ki, de aki igen, az ízlésesen mutatta be termékét. Dági József egyesületi elnök zárszavában azt kérte mindenkitől, hogy a szomszédoknak barátoknak mondják el: igen is meg kell mutatni, hogy mi mit tudunk, mire vagyunk képesek. Hozzáfűzte: azzal nem teszünk jót sem magunknak, sem másnak, ha sáncaink mögé bújunk. Az időseknek át kell adniuk a tapasztalatokat a mai fiataloknak. Reméli, hogy mai fiatalok ideje is eljön, s akkor tegyék azt amit tettek az őseik: kihasználták, hogy a jánoshalmi föld aranyat tud termelni. Jánoshalma előnyös helyzetben van mert a szántóföldek és a kertészetre alkalmas területek vonatkoros Csongorné állított ki. A sokrétűségért, és a szép díszítésért előtti megnyitón jelen volt többek között Karsai Péter ország�különdíjat kapott Dági Józsefné. Különdíjat kapott még Almágyűlési képviselő, Czeller Zoltán polgármester, és intézménysi Istvánné a mézekért, Gyurákovics József a szép górémakettvezetők, gyermekek és felnőttek, kiállítók és érdeklődők. Dági jáért, a Városi Díszítőművész Szakkör a kézimunkákért, RafJózsef egyesületi elnök nyitotta meg a kertészeti- növényterfainé Hajik Katalin és Maruzsa Gábor festményeiért, Patocsmesztési-, termény- és termékkiállítást, mely három napon át kai István a figyelemfelkeltésért és lehetőség felkínálásért, a várta az érkelődőket. A megnyitót a Pávakör és Új Pávakör KUNVIN Borászati Kft és KOC-HVIN Borászati Kft a kiállí-

szüreti népdalokból összeállított műsora színesítette Ez utóbbi együttes műsorának részeként dr. Karsai Ferenc idézte fel a jánoshalmi gyümölcstermesztés történetét. A megnyitó és a kiállítás megtekintése után a résztvevők lovas kocsikra pattantak, s indulhatott a vidám hangulatú szüreti menet. Miután visszaért a menet Kiss István és Kovács Sándor által készített

zásában is jó adottságokkal rendelkezik - hangsúlyozta Dági József. Az egyesület elnöke a következő gondolattal zárta a háromnapos rendezvényt: Ünnepelni is tudni kell, hogy aztán újult erővel tudjunk dolgozni. A bíráló bizottság külön-külön értékelte a gyümölcs féléket és szántóföldi terményeket. Azok a kiállítók, akik nem sorolhatók sehova, különdíjat kaptak. A gyümölcstermesztők közül harmadik díjat vett át: Zámbó Imre almakollekciójáért és Dudás Ferencné ugyancsak almájáért. Második helyezést kapott Kelle Attila az almáiért és Ádám Ferenc, a körte, birsalma, alma, szilva bemutatásáért. Az első helyezést Farkas Lászlónak ítélte a bizottság a kiváló minőségű almái szép bemutatásáért.

tott borokért, Király Sándor a szüreti felvonulás lebonyolításáért és megszervezéséért, a Páva-kör és az Új Páva kör a megnyitón adott műsorért, Zsemlye Imréné a kiállított kézimunkákért, és a város két általános iskolája. A gyerekek munkáit külön jutalmazta a zsűri. A díjazott gyermekek az iskolában kapták meg az jutalmukat.

2007. október

HUNYADI NÉPE

9. oldal

Köszönet a város szebbé tételéért Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület ebben az évben két alkalommal tartott városszépítő fórumot. Egyszer szemétgyűjtést és utcarendezést, négy alkalommal pedig virágültetési akciót szerveztünk. A fórumon szép számmal részt vettek egyesületünk tagjain kívül mindazok, akik felelősnek érezték magukat a város szebbé tételéért, így pl. a polgármesteri hivatal felelős emberei, a képviselő urak, a Városvédő Egyesület elnöke, egyesületünk tagjai, a város polgára közül sokan. Egy alkalommal a Városgazda KFT vezetője képekben prezentálta terveit és a hiányosságokat, amelyek megoldásába a lakosság is bekapcsolódhat. Volt, aki a munkaerejét, volt, aki pénzt, vagy faanyagot, más a szakértelmét ajánlotta fel, vagy az autóját. Néhányan egyesületünk tagjai közül a városba bevezető utak mentén lévő virágládák folyamatos gondozását vállalta el. Egy család az állomásparkban levő emlékmű környékét gondozta egész nyáron példaértékű módon. Az állomás előtti virágládák régóta nem pompáztak ilyen szépen, mint ebben az évben –ezt egy nagymamának és kis unokájának köszönhetjük. A Vadgalamb utcában a lakók fogtak össze, hogy egy gondozatlan területet szebbé tegyenek. A folyamatos gondozással járó kitartó munkát mindenkinek hálás szívvel köszönjük. A legtöbben a Városi Könyvtár és a Kincső ABC környékén lévő ágyások beültetésére vállalkoztak. Itt jelentős létszámmal részt vettek a Központi és Katolikus Óvoda dolgozói, és a Gimnázium diákjai is. Ezúton is köszönjük annak a több, mint száz vállalkozó kedvű ember-

nek, akik tenni akarásukkal és munkájukkal példát mutattak a városban élő embereknek az összefogásról és annak erejéről. A városszépítő akciókon sokan részt vettek: Akik virágot ajánlottak fel: Csőszné Juhász Hajnalka, Deákfalvi Mónika, Dr. Gulyás András, Juhász Jánosné, Kalmár Pál, Kalmár Pálné,

Kondra Tünde, Mészáros András, Mészáros Andrásné és Nagy István. Faanyagot ajánlott fel: ÖKOPAL Raklap Kft. Almási Éva közbenjárására. A virágosítási és parkosítási akciókban az egyesületünkhöz csatlakozó résztvevők névsora:, Ágoston István, Bagóné Tamás Márta, Balázsics Zoltán, Balog Katalin, Bányai Elemérné, Benkő Zsolt, Bodrogi Miklós, Czeller Jánosné, Csizovszki Lászlóné, Dági József és Dági Józsefné, Dági József, Dági Józsefné, Dági László, Deákfalvi Mónika, Dózsa György utcai papírbolt dolgozói. Dudás Mária, Édes Anna, Enesei Péter, Faragó Józsefné, Faragó Péterné, Fejes Mihály, Ferenczi László, Fischer Jánosné, Fuksz István, Fuksz Istvánné, Gáspár Zsolt, a Gimnázium 10. osztálya (VargaMargaréta of.), dr. Gulyás András, a Gyermeklánc Óvoda dolgozói, Hortobágyi János, Hortobágyi Jánosné, Horváth Ferenc és felesége Erika

(villamossági üzlet), Hőnig Ferencné, Huszár Imréné, Jáksó Lászlóné, Juhász Zsolt, Kazinczi Istvánné, Ketner Gyula, Kiss István, Kiss Péter, Kiss Péterné, Kollár Magdolna, Komáromi Lajosné, Komárominé Gavlik Teréz, Kovács József, Kovács Tünde, Kovácsné Tóth Andrea, Lipák Ferenc, Mazuk Attila, Mazuk Attiláné, Mészáros Judit, Mikó Mária, Miskolczi Józsefné, Nagy Benedekné, Nagy István, Nagy István, Nagy Tamás, Nagy Zsolt, Nagy Zsoltné, Nikli Károlyné, Palkó Lászlóné, Papp Tibor, Papp Tiborné, Pető Zoltán, Rabb Lászlóné, Rácskai Kálmán, Rittgasszer János és a szakmunkásképző tanulói, Suba Mária, Szilágyi József, Tarjányi Tibor, Taskovics Ágnes, az Univer ABC dolgozói, Varga Ferenc és Vargáné Sere Csilla. A városszépítési akciónk nemcsak egy félévre szólt, az egyesületünk családjai már beültették a városba bevezető utak mellett a virágládákat ill. újabb fórumot, és virágültetést szervezünk a város lakossága számára, hogy egyre többen legyünk, akik fontosnak érezzük hogy tegyünk is azért, hogy ez a város fokozatosan szebb legyen. Köszönjük a sok lelkes önkéntesnek, hogy csatlakoztak egyesületünk felhívásához és közös erővel elindult a város külső arculatának megújulása. Köszönjük az együttműködést és a segítőkészséget a város vezetőségének, különösen is Juhász Zsoltnak, Fejes Mihálynak és Kiss Istvánnak. A felelős polgári magatartás megnyilvánulásait tapasztalhattuk meg és további munkánkkal is ennek erősödését kívánjuk szolgálni. Összefogás Jánoshalmáért Egyesület fotó: Kármánné Biró Klára

BABAKÖTVÉNY 2006. január 1-je után született gyermeke nevére START-számlát nyithat nálunk. Amennyiben időben felkeres Benünket. 4000 Ft-al ajándékozzuk meg gyermekét Minden évben a számlára befizetett összeg után adóvisszatérítés jár.

J

J

J

J

J

J

J

J

NEM KELL MESSZIRE MENNIE, HOGY GONDJAI MEGOLDÓDJANAK!

DEVIZA HITEL MÁR 6,05 %-OS KAMATTÓL! NEM KÉRÜNK KÖZJEGYZŐI OKIRATOT!

KIVÁLTJUK KEDVEZŐTLEN KAMATOZÁSÚ HITELÉT! LAKÁSVÁSÁRLÁSRA ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSRA, VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE FORGÓESZKÖZ FINANSZÍROZÁS ÉS BERUHÁZÁS CÉLJÁRA IS FELVEHETŐ TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT ÉRDEKLŐDJÖN A

BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZET KIRENDELTSÉGEIN ÉS ELÉRHETŐSÉGEIN Borota, Dózsa Gy. u. 22. 77/400-486, 20/991-05-57 Baja, Tóth Kálmán u . 14/B 79/520-900, 20/265-15-35 Rém, Május 1. u. 17/A 79/352-831, 20/265-14-45 Jánoshalma, Kossuth u. 4. 77/401-215 20/265 13-85 Felsőszentiván. Szabadság u. 9. 79/353-799. 20/265-16-05 Csávoly, Eötvös u. 1. 79/552-020, 20/265-16-75 Kiskunhalas, Bokányi D. u. 11. 77/520-390, 20/265-16-65

Jánoshalma Város Polgármesteri Hivatalának Tájékoztatója

A hivatal székhelye: 6440 Jánoshalma, Béke tér 1. Levélcíme: Jánoshalma Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 6440 Jánoshalma, Pf. 49. Telefonszáma: 77/ 501 001, 77/ 501 002, 77/ 501 003, Okmányiroda gépjármű ügyintézés: 77/ 501 012, Okmányiroda általános tájékoztató: 77/ 501 011, Polgármesteri Hivatal telefax-száma: 77/ 401 788 E-mail címe: [email protected] Weblap: www.janoshalma.hu

Ügyfélfogadás rendje: Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek

de. 8,30 – 12-ig du. 13-16 óráig nincs ügyfélfogadás de. 8,30 – 12-ig du. 13-16 óráig nincs ügyfélfogadás de. 8,30 – 12 óráig

A jegyző és az aljegyző minden szerdán délután tart ügyfélfogadást. Polgármester ügyfélfogadása: előzetes telefonos bejelentkezés alapján 77/ 501-032 telefonszámon. Kiss György alpolgármester ügyfélfogadása szociális ügyekben: minden szerdán 9-11-ig.

Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Polgármesteri Hivatalt személyesen csak ügyfélfogadási időben keressék fel. Tájékoztatjuk Önöket, hogy Okmányirodánkban lehetőség van előzetes időpontfoglalásra. Időpontot foglalni személyesen ügyfélfogadási időben, illetve az 501-011-es és az 501-012-es telefonszámon lehet. Felhívjuk figyelmüket, hogy az okmányirodában folyó eljárásokban az illetéket minden esetben csekken kell befizetni, így kérjük, hogy ne vegyenek illetékbélyeget. A Polgármesteri Hivatal feladata: az önkormányzat működésével, valamint a közigazgatási eljárási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátása. A Polgármesteri Hivatal működési, illetékességi területe: Jánoshalma város közigazgatási területe, továbbá törvényben meghatározott feladatok vonatkozásában ( okmányiroda, gyámhivatal, kiemelt építési hatóság): Borota, Kéleshalom községek és Mélykút nagyközség. A Polgármesteri Hivatal vezetője: Dr. Benda Dénes jegyző Helyettese: Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna aljegyző A hivatal belső szervezeti egységei és elnevezésük, osztály illetve iroda vezetők: Igazgatási Osztály Vezetője: Fejes Mihály Ezen belül:  Okmányiroda Vezetője: Dr. Farkas Anita Vezetője: Juhász Anikó  Humán iroda Vezetője: Tóth Erika Pénzügyi Osztály Városi Gyámhivatal Titkársági iroda

Vezetője: Farkas Margit Vezetője: Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna

2007. szeptember 1-től a Polgármesteri Hivatalhoz benyújtandó következő ügyekben formanyomtatvány szerezhető be a Polgármesteri Hivatal 11. sz. irodájában Hambalkó Péternél. • Kérelem a vizitdíj visszaigénylésére • Kérelem a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításához kiskorú részére • Kérelem a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításához nagykorú részére Jánoshalma, 2007. szeptember 30. Tisztelettel: Dr. Benda Dénes jegyző

10. oldal

HUNYADI NÉPE

A patikus ajánlata

2007. október

Gellért napi kirándulás

A mindig aktuális allergiákról II. Az allergia kialakulásához allergének jelenléte szükséges, vagyis olyan „anyag”, amely kiváltja az immunrendszer túl érzékeny reakcióját, „tévedését”. Tehát szinte minden okozhat allergiát. Ezzel lehet magyarázni, hogy ma már nem lehet „holt szezont” találni az allergia kórképben. Azért vannak bizonyos allergének, melyek évszakhoz, helyhez, vagy foglalkozáshoz köthetők. Pár példa ezekre az allergénekre: - virágzó fák, bokrok pollenjei, amelyek már február végétől májusig okozhatnak panaszt, - pázsitfűfélék, melyek áprilistól június végéig, július közepéig szórják virágporukat, azaz átfedő allergénként jelentkeznek, - végül a nyári gyomok kb. október végéig (parlagfű, üröm, libatop, útifű, csalánfélék, valamint a gombaspórák) allergizálhatnak. Ezek a pollenallergia megjelenési idejét mutatják. Ha friss allergia jelentkezik valakinél, akkor érdemes „Allergianaplót” vezetnie. Megjelölni melyik időszakban jelentkezett az allergiája és milyen tünetekkel. Ez lehetővé teszi a gyorsabb kezelést, akár a gyógyulást is. Amennyiben egész évben tartó, folyamatos, vagy rendszeresen visszatérő allergiás tünetekre panaszkodik a beteg, akkor a házon belüli lehetőségeket kell megvizsgálni. Ebben az esetben különféle atkák (atkás

házipor), a háziállatok szőre, testnedvei, de a csótány ürüléke is kiváltó ok lehet. Ugyancsak okozhatnak allergiát a foglalkozással kapcsolatos anyagok is, mint pl. a laboratóriumi állatok, liszt, élelmiszer-adalékok, gyógyszerek, festékek. Továbbá a táplálékok, főként a génmanipulált növényi eredetű készítmények is lehetnek allergének, de ma már beszélünk nikkel, ezüst, általában fém allergiáról. Hogy az allergének skáláját még egy kicsit bővítsem, meg kell említeni a környezetszennyezés pár olyan anyagát, amely az utóbbi pár évtizedben drámai emelkedését hozta az allergiás megbetegedéseknek. A közlekedés és az energiatermelés a két legfontosabb szen�nyező forrás, de nem szabad megfeledkezni a dohányzásról és a fűtéshez használatos gázról sem. Hogyan lehet segíteni? Pontos diagnózissal, amit az „Allergianaplóval”, „Bőr-teszt”, „Biorezonanciás készülékkel”, illetve ”Vérvizsgálattal” lehet megállapítani. A korai diagnózis sorsdöntő lehet. Lehetőségek: életmód változás, lakáshelyzet változtatása, fizikai aktivitás – az allergia fokától függően. Homeopátiával sokat tehetünk a tünetek enyhítéséért (biorezonanciával), Avemin+C készítménnyel, a megfelelő célzott gyógyszerekkel, immunterápiával és a betegoktatással is eredményt érhetünk el. Benkő Zsolt

Terményáldás a katolikus óvodában „Csupa fény az Isten kertje, alma, körte érik benne. Jószívű az aki adja, Mindnyájunknak égi Atyja”. Október másodikán, a helyi katolikus óvodában, az ovisok és az óvónénik, terményáldásra várták a meghívottakat. A gyümölcsökkel, zöldségekkel és egyéb istenadta természeti jóságokkal feldíszített udvaron, a hálaadó ima elmondása után, Rónaszéki Gábor plébános szentelte meg a terményeinket, majd az összes csoport, az alkalomhoz kapcsolódó műsort adott elő. Záróakkordként az óvónénik egy meglepetéssel kedveskedtek a gyerekeknek, tanulságos mesejátékot adtak elő. A jó hangulatról a Jánoshalmi Kurucsai Márta Pávakör citerával, és dallal gondoskodott.

Egészséghét támogatása A Képviselő-testület a Civil- és Sportszervezetek támogatási keretében keletkezett tartalékból 45 ezer forintot biztosít a Városi Egészséghét megrendezéséhez.

Felhívás

AKCIÓ! Motorolaj 20 l = 8000 Ft Rossz akuumulátor átvétel! 20 Ft/kg HIDRAULIKA csövek és csatlakozók forgalmazása!

A Jánoshalmáért Alapítvány számlájára 2006 évben a személyi jövedelemadó 1 %-ból befolyt összeget az alábbiakra használtuk fel. Aerobic és Táncgála támogatása 50E Ft. Táboroztatás 25E Ft Erősítő vásárlás támogatása 15E Ft Rászoruló tehetségek támogatása 97E Ft Összesen: 187E Ft A Jánoshalmáért Alapítvány megköszöni az eddigi támogatást és kéri a jövőben is a lakosság támogatását. Adószám: 18343706 103 Köszönettel: Jánoshalmáért Alapítvány kuratóriuma

A Szent Anna katolikus iskola felsőbb évfolyamai Szent Gellért, az iskolák védőszentjének ünnepéről budapesti kirándulással emlékezetek meg. Megtekintették az Országházat, ahol Bányai Gábor országgyűlési képviselő is segített a parlament bemutatásában, majd a Városligetben A világűr kiállításon játszottak. Az alsóbb évfolyamosok pedig akadályversenyen vettek részt.

Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja

2007. október 23-án az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulójának megünneplésére

Program 9 óra Ünnepi szentmise a Szent Anna római katolikus templomban 10 óra Megemlékezés és koszorúzás a Hősi szobornál Köszöntő Himnusz Ünnepi beszéd Czeller Zoltán polgármester „ Üzenet haza…” ünnepi emlékműsor Hüvösvölgyi Ildikó színművésznő Koncz Gábor Kossuth-díjas Érdemes Művész és Négyessy Katalin gordonka művésznő Koszorúzás Szózat 1045 óra Megemlékezés és koszorúzása Polgármesteri Hivatal falán elhelyezett Dr. Szobonya Zoltán emléktáblánál Emlékezik a család nevében Szobonya Csilla 1130 óra A Kulturális Központban az Új Pávakör „Népek Krisztusa, Magyarország…” című irodalmi összeállítását mutatja be. Vezető: Dr. Karsai Ferenc 1200óra Fogadás a Kulturális Központban 1700 óra Kulturális Központban Szabadság, szerelem c. film bemutatása

A Lajtha Kht. 2006. évi gazdálkodásának legfontosabb adatai: Mérleg Eszközök ( aktívák)

eFt

Befektetett eszközök 4.833 Immateriális javak 109 Tárgyi eszközök 4.724 Forgóeszközök 21.375 Készletek 336 Követelések 3.397 Pénzeszközök 17.642 Aktív időbeli elhatárolások 1.290 Eszközök(aktívák) összesen:

27.498

Mérleg Források ( passzívák ) Saját tőke 23.940 Jegyzett tőke 3.040 Eredménytartalék 19.321 Mérleg szerinti eredmény 1.579 Kötelezettségek 2.675 Passzív időbeli elhatárolások 883 Források ( passzívák )

27.498

Üzemi ( üzleti ) tevékenység eredménye 533 Pénzügyi műveletek eredménye Szokásos vállalkozási eredmény Rendkívüli eredmény Adózás előtti eredmény Adófizetési kötelezettség Mérleg szerinti eredmény

597 1.130 449 1.579 0 1.579

2007. október

HUNYADI NÉPE

11. oldal

Jánoshalma Város Önkormányzat Képviselő-testülete rendeletet alkotott a talajterhelési díjról és a környezetvédelmi alapról Jogszabályi háttér 2004. július 1-jén lépett hatályba a Környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény talajterhelési díjra vonatkozó része. A hivatkozott jogszabály alapján az önkormányzat Képviselő-testülete – helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörhöz kapcsolódó talajterhelési díjra vonatkozóan – rendeletben köteles megállapítani: - a talajterhelési díjjal kapcsolatos megállapítási, bevallási, befizetési, ellenőrzési, adatszolgáltatási, eljárási szabályokat, - a talajterhelési díj kedvezményeket és mentességeket, - az ún. átalány megállapításának szabályait. A talajterhelési díjjal kapcsolatos adóztatási feladatok ellátására az önkormányzati adóhatóság köteles. Az előző képviselő-testület- bár a rendelet tervezete már akkor elkészült- nem vállalta fel az érintett lakosságra kedvezőtlen döntés meghozatalát. Önkormányzatunknak a lakosság érdekében fel kellett vállalnia a talajterhelési díj bevezetését. A bevezetés célja nem a lakosság újabb fizetésre kötelezése, hanem a következő: • Jogszabályi előírások betartása • Környezetvédelmi szempontok érvényesítése • meglevő csatorna rendszer optimális, gazdaságos kihasználása Jánoshalma Város közigazgatási területén a következő utcákban nem kötöttek rá egyes ingatlanok a számukra rendelkezésre álló szen�nyvízelvezetési célú közcsatornára: Bem, Kölcsey, Halasi, Kürt, Kilián, Orczy, Bernáth Zoltán, Molnár János, Kossuth és Petőfi utcák. A talajterhelési díj azon személyeket, illetve szerveket terheli, akiknek lakása előtt elhalad a csatorna, szennyvíz tárolására alkalmas tárolóval rendelkeznek és mégsem kötöttek rá a közcsatornára. A Városgazda Kft. adatszolgáltatása alapján a rá nem kötött ingatlanok száma összesen: 87, tehát a díj fizetési kötelezettség őket terheli. Az adókötelezettség, a talajterhelési díj alapja, a talajterhelési díj egységára a vonatkozó jogszabá-

lyok alapján kerültek a helyi rendeletbe, azokon módosítani, a díjat csökkenteni nem volt lehetséges. Az önkormányzat által elfogadott rendelet-tervezet szerkezetileg két részre tagozódik: I. rész: A talajterhelési díjra vonatkozó szabályok II. rész: A környezetvédelmi alap A rendelet szerint adókötelezettség terheli a kibocsátót, aki a műszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem köt rá és helyi vízgazdálkodási hatósági engedélyezés alapján szennyvízelhelyezést alkalmaz. A talajterhelési díj alapjának meghatározásakor a következőket kell figyelembe venni: - a szolgáltatott illetve egyedi vízbeszerzés esetében felhasznált víz mennyisége csökkentve: - a locsolási célú felhasználásra figyelembe vett vízmennyiséggel, valamint, - a kibocsátó szennyvíztárolójából – arra feljogosított szervezettel – elszállított vízmennyiséggel. A fizetendő egységdíj a hivatkozott törvény rendelkezései alapján 120,-Ft/m3 mértékben kerül meghatározásra. Ettől a mértéktől az önkormányzat nem térhet el. A területérzékenységi szorzó Jánoshalma város esetében 1,0 ) (A területérzékenységi szorzó azért kerül alkalmazásra, hogy a talajterhelési díj mértéke arányban álljon azzal, amilyen mértékben a kibocsátó károsítja a talajt.) A talajterhelési díj mértékének kiszámítási módja a következő: - a talajterhelési díj alapja, - a talajterhelési egységdíj, azaz 120,-Ft/m3 - a területérzékenységi szorzó (1,0) szorzata. A díj megállapítása, bevallása és befizetése egyaránt a kibocsátó rá nem kötött ingatlannal rendelkező magánszemély feladata, aki ezen kötelezettségeinek a tárgyévet követő év március 31. napjáig tesz eleget. A bevallás teljesítéséhez a Polgármesteri Hivatalban működő adóhatóság nyomtatványt biztosít és segítséget nyújt. Adatszolgáltatásra a helyi közszolgáltatót, a Városgazda Kft.-t kötelezi a rendelet, annak érdekében, hogy rendelkezésre álljanak az adó ellenőrzéséhez, illetve az adófizetési kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatok.

Szer­szám és kötőelem szak­üz­let Já­nos­hal­ma, Ha­la­si u. 1. Tel: 20/433-17-27 Nyitva tartáson túli ügye­let a fen­ti te­le­fon­szá­mon

Csa­va­rok, tip­lik, ker­ti szer­szá­mok Tö­rés­ga­ran­ci­ás ké­zi­szer­szám­ok Spe­ci­ál­is- és cél­szer­szá­mok be­szer­zé­se rö­vid határidővel Ked­v e­z õ árak, fo­l ya­m a­t o­s an bõ­v ü­l õ vá­l asz­t ék! Ké­n yel­m es par­k o­l ás az ud­v ar­b an!

2007. október 19.-én pénteken

GÜDE fahasogató gép bemutató és vásár! Ezen a napon egyéb termékeink is akciós áron !

Az adóhatóságot a talajterhelési díj vonatkozásában megilletik azok az ellenőrzési jogosítványok, melyeket az egyéb önkormányzati adók vonatkozásában is gyakorolhat. Az eljárási szabályok sajátossága, hogy a talajterhelési díj a helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörbe tartozó szennyvízelhelyezéshez kapcsolódóan tartozik a helyi önkormányzati adóhatóság hatáskörébe. (A vízjogi engedély hatálya alá tartozó tevékenységhez kapcsolódó talajterhelési díj már nem az önkormányzati adóhatóság jogköre.) A talajterhelési díjat a kibocsátó a hivatkozott törvényben meghatározottak szerint (2009. évig) a rendeletben is rögzített, változó mértékű százalékban köteles megfizetni. A rendeletben rögzített százalékok központi előírások, így azokat az önkormányzat nem változtathatja meg. A rendelet-tervezetet a Képviselő-testület 2007. szeptember 13-i ülésén megtárgyalta, elfogadta. A rendelet 2008. január 1-től lép hatályba. Felhívom az érintettek figyelmét a helyi önkormányzati rendeletben biztosított következő mentességre: Mentes a talajterhelési díjfizetés alól a rákötés időpontjáig az a lakossági kibocsátó, amely személy a rendelet hatálybalépésétől számított 90 napon belül a szen�nyvíz csatornára ráköt. A rendelet hatályba lépését a Képviselő-testület az érintett lakosok érdekeinek figyelembe vételével úgy állapította meg, hogy a 2008. január 1-i hatályba lépéstől még

90 nap álljon rendelkezésre a rákötésre, az esetleges hideg időjárás ne zavarja a rákötési munkálatok elvégzését. A rákötés várható költsége helytől függően kb. 40-60 ezer forint közötti összeg. A rákötés ügyintézésének menete a következő: A Városgazda Kft. ügyfélszolgálatán (Jánoshalma, Bajai u. 66. Vízmű) igénybejelentő lapot kell kitölteni a rákötési szándékról. Ekkor elkészítenek egy árajánlatot a rákötés műszaki megoldását figyelembe véve. Az árajánlatban szereplő összeget pénztárban, vagy postai csekken be kell fizetni. Ezután a rákötés 15 munkanapon belül elkészül, melyről a Fogyasztó részére számlát állítanak ki. Ezzel egy időben a szolgáltatói szerződést módosítani kell. Rákötéssel kapcsolatos kérdésekben felvilágosítást ad a Városgazda Kft.-nél: • Juhász Zsolt ügyvezető • Tóth Szabolcs szennyvíztisztító telep vezető • Ötvös Ágnes ügyfélszolgálati munkatárs Az adóbevallással kapcsolatos kérdésekben szíveskedjenek keresni a Polgármesteri Hivatal 12. sz. irodájában az adó ügyintézést végző munkatársakat. A Városgazda Kft. közli azon személyek nevét akik a talajterhelési díj szempontjából érintettek, számukra a Polgármesteri Hivatal postaládájukba is eljuttatja az önkormányzati rendeletet és a szükséges tájékoztatást, adóbevallási nyomtatványt.

Kérem a Tisztelt érintett lakosság megértését és azt, hogy minél többen kössenek rá a csatorna rendszerre. A rákötés munkálatait már most kezdjék meg, így fizetési kötelezettségük a talajterhelési díj vonatkozásában nem keletkezik. Természetesen a kibocsátott szennyvíz után a díjat fizetni szükséges, ugyanúgy, mint a korábban már a csatornára csatlakozott személyeknek. Városunk további fejlődése a csatornarendszer kiépítése nélkül reménytelen, ezért közös ügyünk nemcsak a meglévő csatornára való rákötés, hanem a csatornázás beindítása városunk minél több utcájában. A munka első lépése a pályázat benyújtása a csatornarendszer tovább fejlesztésére, amely jelenleg folyamatban van. Környezetvédelmi alap létrehozása A környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény alapján az önkormányzat a talajterhelési díj bevezetésével egyidejűleg környezetvédelmi alapot hozott létre. A környezetvédelmi alap egyik bevételi forrását képezi a beszedett talajterhelési díj. A környezetvédelmi alap önkormányzati rendeletben meghatározott felhasználási területei nem változtathatóak meg, mivel azok jogszabály által előírt követelményeket tartalmaznak. A környezetvédelmi alapba befolyó összeg csak a város környezetvédelmi feladataira fordítható. Jánoshalma, 2007. szeptember 24. Czeller Zoltán polgármester

A következő esetekben ajánlott az ágy használata: – mozgásszervi megbetegedések, gerincbántalmak, porckorong-sérv, reumatikus problémák kezelésére, belső gyulladások kezelésére, – bőrbetegségekre (pikkelysömör, ekcéma, szemölcs, májfolt) – csontritkulás (kivéve nagyfokú csontritkulás) – allergia, asztma, krónikus nátha esetén, – túlsúly esetén, – immunerősítésre,

– stressz- depresszió kezelésére, – szembetegségekre: szürkehályog, zöldhályog, szemgyulladás esetén, – látásjavításra, – méregtelenítésre – általános közérzet javítására, – vérnyomás problémák esetén (alacsony és magas is) – emésztési rendellenességek, puffadás, – gyomorsav túltengés esetén, – 2. típusú cukorbetegség esetén.

12. oldal

HUNYADI NÉPE

Rendőrségi hírek A híreinkben szereplő, megtörtént esetek egy része arról tanúskodik, hogy a polgármesteri hivatal által nyújtott támogatásból 2007. szeptember hónap közepétől megkezdtük a külterületek ellenőrzését. Ennek eredményeként a működési területünkön alma és falopáson tetten értünk személyeket. Ellenük a büntető eljárások folyamatban vannak.

cselekménnyel okozott kár kb. 50 ezer forint. Eljárás indult K. Erika jánoshalmi lakos bejelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 14-dike 18 óra és szeptember 15dike 04 óra 30 perc közötti időben Jánoshalma, Rákóczi utcai társasház mögött parkoló lezárt állapotban lévő AHJ-062 frsz. személygépkocsit eltulajdonította. A bűncselekménnyel okozott kár: 100 ezer forint. A gépkocsit Mátételkén elhagyták, így a sértett kára megtérült. Eljárás indult S. Lászlóné jánoshalmi lakos bejelentése alapján lopás bűntett elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 14-én 22 óra és szeptember 15-én 8 óra között a Jánoshalma, Kiserdő 77. szám alatt található tanya melletti gyümölcsöséből eltulajdonított 230 zsák, kb. 80 q almát mintegy 300 ezer forint értékben. Eljárás indult H. Tamás jánoshalmi lakos feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 15-dike 18 és szeptember 16-dika 16 óra közötti időben Jánoshalma külterületen levő bekerített, de nyitott kapujú almásából eltulajdonított kb. 150 kg. étkezési almát. A bűncselekménnyel okozott kár 35 ezer forint. A cselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható M. S. jánoshalmi lakos. Eljárás indult ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 15-én 23 óra 30 perc körüli időben Jánoshalma, Móricz Zsigmond utca 20. sz. alatti lakóházban két alkalommal ököllel arcon ütötte K. Tibor jánoshalmi lakost, akinek ennek következtében a homlokán a bőr felrepedt, illetve elmondása szerint eszméletvesztése volt. Nevezettet a helyszínre hívott

Szeptember 2-án 15 óra 10 perc körüli időben S. Sándor helyi lakos az általa hajtott kerékpárral úgy közlekedett Jánoshalmán a vasútállomás irányából a Bem utcán, hogy amikor a Dózsa György utca kereszteződéséhez ért, balra, kanyarodva figyelmen kívül hagyta a kihelyezett” Elsőbbségadás Kötelező” jelzőtábla utasítását. Nem biztosított elhaladási elsőbbséget a tőle balról érkező, egyenesen tovább haladó és szabályosan közlekedő Sz. Sz. jánoshalmi lakos által vezetett lassújárműnek. Így az kerékpárost elütötte. A baleset következtében S. Sándor. 8 napon túli súlyos, de nem életveszélyes sérülést szenvedett. A kerékpárban 1.000.-Ft. becsült anyagi kár keletkezett.. Eljárás indult K. Tiborné Jánoshalmi, lakos bejelentése alapján közlekedés biztonsága elleni bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt K. Róbert Jánoshalmi, lakos ellen. A rendelkezésre álló adatok szerint szeptember 11-én 8 óra 40 perckor Jánoshalma, Dózsa utca 81. szám előtti útszakaszon K. Tibor Jánoshalmi, lakos által vezetett, mozgásban lévő személygépkocsija szélvédőjének dobott egy ásót, melynek következtében a szélvédő betört. Személyi sérülés nem történt. A bűn-

- CSALÁDI HÁZAK - TÁRSAS HÁZAK - CSARNOKOK - KÖZÉPÜLETEK - MAGTÁR - SZÁRÍTÓ KIVITELEZÉSE, UTÓLAGOS HŐSZIBaja GETELÉS Tanácsadás, árajánlatkésztés, STATIKAI TERVEZÉS Wald Tamás Statikus Tel: 06/20- 9141-346

Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy az alábbi hétvégéken különleges ételekkel várjuk Önöket! Megpróbálunk különböző nemzetek konyháiba betekintést nyújtani! Ajánlatunk 2007. 2007. 2007. 2007. 2007.

10. 05-07-ig 10 .21-25-ig 10 .26-28-ig 11 .01-04-ig 11 .09-11-ig

-

Bajor ételek Mexikói ételek Grill ételek Kínai ételek Magyaros ételek

ügyeletes orvos a kiskunhalasi kórházba utalta. A cselekmény elkövetésével megalapozottan gyanusítható K. J. jánoshalmi lakos. Sz. Csaba jánoshalmi lakos szeptember 23.-án hajnali 3 óra 55 perckor a Jánoshalma külterületén vezető 5312-es út 36 kilométer szelvényénél az általa vezetett személygépkocsival Kéleshalom felől Jánoshalma irányába ittas állapotban közlekedett és úgy kezdte előzni az előtte haladó és K. László Keceli lakos által vezetett gépkocsit, hogy nem győződött meg arról, hogy járműve előzését már megkezdte S. Ádám jánoshalmi lakos az általa vezetett gépkocsival. Sz. Cs. emiatt az általa vezetett kocsi bal elejével először érintőlegesen nekiütközött a S. Ádám által vezetett gépkocsi jobb hátsó ajtajának. Majd a bal oldali útpadkára sodródott, ahol járművét jobbra kormányozta, így az út jobb oldalára viszszatérve nekiütközött a K. László által vezetett gépkocsinak is, melyet a jobboldali útpadkára lökött, majd saját járművével is odasodródott. A baleset során személyi sérülés nem történt, a három járműben együttesen kb. 155 ezer forint becsült kár keletkezett. Sz. Csabától vérmintát vettek és a vezetői engedélye a helyszínen elvételre került. Eljárás indult G. Margit Mária jánoshalmi lakos feljelentése alapján lopás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 13-án 20 óra és szeptember 14-én 08 óra között Jánoshalmán, a Madách utcában lévő használaton kívüli záratlan telephelyéről eltulajdonított 1 darab lángvágó pisztolyt, valamint egy tekercs fóliát kb. 50 ezer forint értékben. Forrás: Jánoshalmi Rendőrőrs

Kegytárgyak gyűjtése Szeretnénk városunkban létrehozni egy népi ereklye és kegytárgy-gyűjteményt. Ezért folytatjuk a kegytárgyak gyűjtését. Az adományok az adományozók nevével hitelesített formában, elismervénnyel kerülnek átvételre, leltározásra, megőrzésre, majd kiállításra. Zadravecz Mária

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43.

Jöjjön és látogasson el hozzánk! Asztalfoglalás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk hogy

Rendek István Jánoshalmáért Alapitvány Kurratóriumának tagja, elõbb a JFC, majd az MTK aktív labdarugója volt, Jánoshalmán született és késõbb Budapestre költözött, életének 77. évében 2007. október 3-án elhunyt. Temetésérõl késõbb intézkednek

Köszönetnyílvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett Halottunk

Kárász László temetésén megjelentek, elhozták sírjára kegyeletük és szeretetük virágait. Fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek A gyászoló család

Apróhirdetések Harkányban gyógyfürdőhöz közel, jól felszerelt appartmannház kiadó, felnőtt 1600 Ft/fő/éj, gyermek 1200 Ft/fő/éj. Érd: 70/283-88-60

Jánoshalma külterületén, központhoz közel komfortos családi ház eladó, vagy kiadó. Érd: 20/254-61-58

Jánoshalma központjánban családi Lakás eladó Jánoshalma, Kölcsey u. 1/A 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál. ház kiadó Érd: 20/254-61-58 Tel.: 70/338-56-97

STÍLUS ÜZLET Októberi akciója Kegyeleti gyertyák, mécsesek, mûvirágok AKCIÓS ÁRON

Az akció 2007 október 8-tól október 31-ig tart! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. Tel.: 06-30/529-74-07

2007. október 10-én 700 -tól 1100 ig Jánoshalmi ruházati vásár

Az EUROHÓD DIVAT KFT. (volt Hódiköt) TEREMÉKEI HÓDMEZÕVÁSÁRHELYRÕL: – PÓLÓK 500 Ft-tól 3000 Ft-ig – SZABADIDÕNADRÁG, – NOR-COC NÕI MODELLEK – UJJ NÉLKÜLI FELSÕK – FÉRFI FEHÉRNEMÛ – NÕI PÓLÓK, PÓLÓRUHÁK

#OGPP[KDGPHGNMGNVGVV MŽTFGMN¤FŽUŽV nézzen be az Eurohód Divat Kft. színvonalas ruházati vásárába, C/¨XGN¤FŽUK*†\DC$ŽMGVŽT 

Nem fogja megbánni!

Időpont egyeztetés alapján

Tel: 06-70/5038213 Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek

JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:

Jó étvágyat kívánunk !

2007. október

KISS ATTILA gázszerelő mester

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából 2007. szeptember hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre:

Bagóczki András Kiss Lajos Gyenge Lászlóné

Bajusz Sándorné

sz. Tárnoki Katalin

sz. Cserged Irén

Hegedűs József

„Élete valahol véget ér, a szíve már nem dobog, Fekete föld mélyén örökre megnyugodott.” Nagy Zsolt ügyvezető

2007. október

HUNYADI NÉPE

A Pelikán Kht. 2006. évi mérlegsorainak főbb adatai A tétel megnevezése Befektetett eszközök IMMATERIÁLIS JAVAK TÁRGYI ESZKÖZÖK FORGÓESZKÖZÖK KÉSZLETEK KÖVETELÉSEK PÉNZESZKÖZÖK Aktív időbeli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN Saját tőke JEGYZETT TŐKE TŐKETARTALÉK EREDMÉNYTARTALÉK MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY Kötelezettségek HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Passzív időbeli elhatárolások FORRÁSOK ÖSSZESEN Értékesítés nettó árbevétele Egyéb bevételek Anyagjellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások ÜZEMI (ÜZL). TEVÉKENYSÉG EREDM. Pénzügyi műveletek bevételei Pénzügyi műveletek ráfordításai PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások RENDKÍVÜLI EREDMÉNY ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY ADÓZOTT EREDMÉNY MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY

Adózási tippek

adatok E Ft-ban Előző Előző év év(ek) Tárgyév módosítása

54 323 736 53 587 11 099 102 3 613 7 384 529 65 951

58 030 310 57 720 9 032

22 3 7 18 -6 11

17 3 7 12 -4 21 3 18 30 69

424 000 000 874 450 977

11 977 31 550 65 951 41 571 111 263 56 O10 99 285 4 044 2 048 -8 553 344 318 26 -8 527 2 077 2 -6 -6 -6

077 450 450 450

13. oldal

703 8 329 2 802 69 864

44 156 4 138 4 1 -7

628 000 000 424 796 936 741 195 300 864

880 366 608 393 927 226 908 283 262 21 -7 887 4 122 1 031 3 0691 -4 796 -4 796 -4 796

Színpadi játékban első helyezett Pelikános társulat

Munkavégzés vasárnap Vasárnap rendes munkaidőben történő munkavégzés csak: – a rendeltetése folytán e napon is működő munkáltatónál, illetve munkakörben, – a készenléti jellegű munkakörben, – a megszakítás nélküli, – a három vagy ennél több műszakos munkarendben foglalkoztatott, – az idénymunkát végző munkavállaló esetében rendelhető el. Ha a munkavállaló vasárnap végez munkát, számára az ezt közvetlenül megelőző szombaton rendes munkaidőben történő munkavégzés nem rendelhető el. Munkavégzés munkaszüneti napon Munkaszüneti napon a munkavállaló csak: – a megszakítás nélküli munkarendben, vagy – a rendeltetése folytán e napon is működő munkáltatónál, illetőleg ilyen munkakörben foglalkoztatható. Ettől érvényesen eltérni nem lehet. A munkaszüneti napon a munkaidő-beosztás szerint

munkát végző havidíjas munkavállalót- a havi munkabéren felül, a munkaszüneti napon végzett munkáért járó munkabére, a teljesítménybérrel vagy órabérrel díjazott munkavállalót- a munkaszüneti napon végzett munkáért járó munkabéren felül- távolléti díj illeti meg. Munkaszüneti napon rendkívüli munkavégzés kizárólag: – a rendes munkaidőben e napon is foglalkoztatható munkavállaló számára, – baleset, elemi csapás vagy súlyos kár, – az életet, egészséget testi épséget fenyegető közvetlen és súlyos veszély megelőzése, illetőleg elhárítása érdekében rendelhető el. Ha a munkaszüneti nap vasárnapra esik, az e napon, illetve a húsvétvasárnapon és a munkaszüneti napra vonatkozó szabályokat kell megfelelően alkalmazni. Munkaszüneti napon a rendkívüli munkavégzésre kötelezett munkavállalót meghatározott munkabéren felül meghatározott pótlék illeti meg, ezek a következők: túlmunkavégzés idejére megkapja a munkaszüneti napi külön díjazást, továbbá a munkaszüneti napon végzett munkájáért rendes munkabérét, illetve túlmunka esetén túlmunkadíjazás illeti. Almási Éva

Pelikán Kht. Idősek klubjainak sikere „Mi lehet jobb annál, mint szeretni, amit csinálunk, és tudni, hogy annak értéke is van?” Graham, Katherine

Bács –Kiskun megyében minden évben megrendezésre kerül a megyei Szociális intézmények KiMit-Tud?-ja. 2007. 09. 11. – én a kaskantyúi Harmónia Szenvedélybetegek Otthona rendezte e színvonalas eseményt, melyen a megyéből szinte az összes szociális intézmény képviseltette magát. A szereplők – az intézmények lakói, illetve a klubtagok - egész évben szorgalmasan készültek erre a megmérettetésre. A nap folyamán számos változatos produkciót láttunk. A 32 csoportos produkció keretében több színpadi játékot, musical részletet, csoportos éneket, az 56 egyéni produkcióban pedig verseket, énekeket hangszeres zenét néztünk, hallgattunk végig. Elmondhatom, olykor a könny is kicsordult a szemünkből, hol a nevetéstől, hol a meghatottságtól. A Pelikán Kht jánoshalmi és

borotai Idősek klubja verssel, énekkel, színpadi játékokkal, csoportos népdal csokorral, képzőművészeti alkotással szerepelt a rendezvényen. Résztvevőink nagyon magas színvonalon teljesítettek, melyet a zsűri 4 arany 1 ezüst 1 bronz éremmel valamint egy különdíjjal értékelt. A résztvevő intézmények közül a Pelikán Kht. kiemelkedően szerepelt, ezt a zsűri a minden évben legeredményesebben szereplő intézménynek járó Vándorzászlóval jutalmazta. Ezzel az a megtiszteltetés érte Jánoshalmát, és ezen belül a Pelikán Kht-t, hogy 2008 – ban megrendezhetjük a szociális intézmények megyei Ki – Mit Tud? – ját. A kiváló eredményt az alábbi szereplőknek köszönhetjük, akikre nagyon büszkék vagyunk. Színpadi játékban A káposztáskő.című darabbal I. helyezést ért el a Varga Antalné, Szili Máténé, Nagy Benedekné, Jagodics Józsefné, Kőszegi Gergely, Pekár László,

Repcze János alkotta lakalmi színtársulat. Csoportos ének: népdalok kategóriában I. helyezést ért a Varga Antalné, Szili Máténé, Marancsik Imréné, Jagodics Józsefné, Pekár László, Repcze János, Zadravecz Tibor alkotta együttes. Az egyéni énekek közül népdal kategóriában II. helyezést szerzett Marancsik Imréné Vers mondásban I. helyezést ért el Koch Antalné Képzőművészeti alkotások I. helyezés és a zsűri különdíját Kovács Zoltánné vette át. Színpadi játék kategóriuában A virágszedő III .helyezés Bognár Máténé, Juhász Jánosné, Koch Antalné, Kollár Józsefné, Kovács Sándorné Szabó Pálné, Piriczki Tibor Végül, de nem utolsó sorban köszönet illeti mindkét Idősek klubja vezetőjét, dolgozóit, akik segítették a résztvevőket az egész éven át tartó felkészülésben.

H-6440 Já­n os­h al­m a, Ba­j ai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected]

Ügy­f él­s zol­g á­l at nyit­v a tar­t á­s a: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 , kedd, csütörtök 13 30 -16 30 .

Kérjük Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálati irodánkat kizárólag nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából. Értesítjük a város lakosságát az alábbiakról: ⇒ Kérjük azokat a Fogyasztókat, akiknél lakásvízmérő van felszerelve és hitelesítési ideje lejárt, hogy jelezzék a Városgazda Kft. felé. A lakásvízmérők hitelesítési ideje 6 év. A mérőcserét önköltséges alapon minden Fogyasztó számára biztosítjuk. ⇒ A következő hálózatfertőtlenítés ideje: 2007.11.26-2007.11.30-ig. ⇒ Felhívjuk figyelmüket, hogy leolvasójuk számára minden leolvasási időszakban tegyék lehetővé a vízmérő leolvasását. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy az értesítőre írják fel vízmérőjük pontos állását és jól látható helyre tegyék ki (pl.: ab-lak). ⇒ További lehetőségek a vízóra állásának közlésére: o Telefonon: 77/401-344 üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában o A fenti e-mail címre. o Személyesen az ügyfélszolgálati irodában JÖNNEK AZ ŐSZI-TÉLI HIDEG IDŐK. KÉRÜNK MINDEN FOGYASZTÓT, HOGY FOKOZOTTAN ÜGYELJEN A FAGYVÉDELEMRE. A LAKATLAN INGATLANOK VÍZMÉRŐJÉT IS RENDSZERESEN ELLENŐRIZZÉK.

A Csényi és Társa Te­met­ke­zé­si Kft. a gyá­szo­ló csa­lá­dok meg­bí­zá­sá­ból 2007. szeptember hónapjában a kö­vet­ke­ző sze­mé­lye­ket te­met­te el: Szabó Gáborné sz.: Cseke terézia élt 72 évet Rózsa Sándor élt 84 évet Kárász László élt 70 évet Dobos Mihályné sz.:Pásztor Franciska élt 76 évet Kovács Antal élt 77 évet Torma Istvánné sz.: Szalma Julianna élt 86 évet Nagy-Pál Lajos élt 67 évet Maráczi Tibor élt 57 évet Ágoston Ferenc élt 74 évet

Csorba György élt 62 évet Kucsera János élt 77 évet Harkai Istvánné sz.:Sziráczki Julianna élt 95 évet Hallai Imre élt 87 évet Simonyi Mihályné sz.:Szöllősi Franciska élt 78 évet Bogdán Miklósné sz.: Radvánszki Ilona élt 84 évet Figura Gizella élt 82 évet Miskolczi Mihály élt 56 évet Szalonnás András élt 83 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik! A gyá­szo­ló csa­lá­dok ne­vé­ben a Csényi és Társa Kft. kö­szö­ne­tet mond mindazok­nak, akik az el­hunyt sze­mé­lyek gyász­szer­tar­tá­sán, te­me­té­sén meg­je­len­tek, sír­juk­ra vi­rá­got, ko­szo­rút he­lyez­tek, s ez­zel a gyá­szo­ló csa­lá­dok fáj­dal­mát eny­hí­te­ni igye­kez­tek.

Csényi Lász­ló ügy­ve­ze­tő

14. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. október

S P O R T

Kiállítva Lódri Tamás illetve Kovács Jók: Solti Zsolt (a mezőny legjobbja) Lódri Ferenc, Granyák Dominik illetve Doszpod 2007. augusztus 18. László György edző: Teljesen megJánoshalma, 100 néző érdemelten nyert a csapat, egy pár A fiatalokból álló csapat első sikere játékos rossz felfogásban játszik, Jánoshalmi FC – Szank velük el kell beszélgetnem. Gyer1 : 0 (1:0) meteg hibákat vétettünk és adtuk az Gólszerzők: Kolompár Dávid esélyeket az ellenfélnek, amelyekJók: Kolompár Dávid, Lódri Tamás, kel éltek is. Menyhárt Ákos illetve László György edző: A szív és az Serdülő bajnoki labakarat sokat lendített a csapaton. darúgó mérkőzés. Győzelmünket a jánoshalmi csapat, nemrég elhunyt egykori legen2007. szeptember 1. dás játékosának Taskovics Tibor- Jánoshalma, 50 néző nak ajánljuk. Kiütéses vereség Jánoshalmi FC - Szeremle 2007. szeptember 8. 0: 9 (0:3) Jászszentlászló, 80 néző Gólszerzők: Majoros Marin 6, Ezúttal is kapott gól nélkül Bölcskei Máté 2, Feidt Ádám Jászszentlászló – Jánoshalma Jók: senki illetve Majoros Marin, 0:0 Bölcskei Máté, Lukács Renátó, Túri Jók: Nagy, Kovács ill. Menyhárt István Ákos, Balogh Viktor, Berkó Roland, Gieszinger Ferenc edző: Egy Madarász Norbert nagyobb játékerőt képviselő csapatLászló György edző: Helyzetkihasztól kaptunk egy nagy verést. Akik nálásunk kritikán aluli volt. Rengetöbbre képesek sajnos azok is gyenteg helyzetet puskáztunk el így meg gén játszottak, a kicsik pedig ennyikellett elégednünk az egy ponttal. re képesek jelenleg.

Bajnoki labdarúgó mérkőzés Megyei III. osztály

Egy súlyosan beteg, sklerózis multiplex-ben szenvedő ember kéri együtt érző és segíteni tudó embertársai segítségét, hogy még ez év decemberében el tudjon utazni Ukrajnába a betegsége szempontjából nagyon fontos kezelésre.

Ennek költsége igen magas, melyet a társadalom biztosító nem fedez. A kezelés viszont elengedhetetlen az életminőségének javításához. Ezúton kérem azokat az embereket akik ehhez pénzzel hozzá tudnak járulni az alábbi bankszámlaszámra utaljanak adományokat: BOROTAI TAKAREKSZÖVETKEZET: 51100036-10047073 Kérem, ha csak minimális összeggel is támogatni kívánja, és tudja egy beteg embertársát abban, hogy gyógyulása bekövetkezhessen, tegye meg! Köszönettel: Sziliné Karip Gizella

tisztelettel meghívja Önt és kedves családját 2007. október 7-25 között

Jánoshalma város egészség megőrző programjaira

Gieszinger Ferenc edző: Az első félidőt jobban kezdtük a hazaiaknál , de egyéni hiba és egy lesgól miatt hátrányba kerültünk. A második játékrészben a játékvezető megfejelte a lesgólok számát további hárommal. Számomra szomorú tény, hogy 13-14 éves gyerekek mérkőzésén ilyen előfordulhat.

Program:

7-én 11.00 Világgyalogló nap 15-én 14.00 A rendezvénysorozat megnyitója a Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium aulájában Megnyitja: Czeller Zoltán polgármester 14.30 Dr. Rusz Edit szexológus előadása 16.00 A Kulturális Központban a Diabétesz Egyesület szervezésében Dr. Bilekov Éva dietetikus-belgyógyász, Faragóné Hován Éva dietetikus, Füvesné Horváth Katalin diabetológiai szakápoló előadása 16-án 9-14 óráig A Kulturális Központban Ortopéd szűrés, segédeszközök felírása 15.00 Dr. Dudás József körzeti orvos előadása Szenvedélybetegség, depresszió, szív-és érrendszeri betegségek megelőzése 17-én Szent Anna Katolikus Óvoda, Általános Iskola és Kollégium egészségnapja 18-án délelőtt a három Óvoda-egészséges életmód napja 14.30 A Hunyadi János ált.isk., Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium „ Gyere velünk csináld velünk” játékos vetélkedője a Sportcsarnokban 19-én 10-15 óráig a Sportcsarnokban Városi egészségnap 20-án 14.00 Az Ökoturisták szervezésében 23 órás ünnepi tekerés Kéleshalmán 21-én 19.00 Korzó étterem: Mozdulj az egészségedért-Pöttyös bál 25-én 14.00 A Gimnázium épületében Életünk és a stressz címmel Benkő Zsolt gyógyszerész előadása

2007. szeptember 15.

Jánoshalma, 50 néző Vereség egy jobb csapattól Jánoshalmi FC - Érsekcsanád 0: 4 (0:2) Gólszerzők: Tóth Márió, Kiss Kornél, Jók: Ádám Dávid, illetve Tóth Márió, Gieszinger Ferenc edző: Egy szervezett csapattól szenvedtünk vereséget. Olyan hibákat vétünk, amelyeket már nem illene, és ami bosszantó, hogy azok vétik, akik már rutinosabbaknak számítanak.

2007. szeptember 22.

Császártöltés 50 néző Gólszüret Császártöltésen Császártöltés – Jánoshalma 0 : 6 (0: 2) Gólszerzők: Szemlics Bertram 3, Zámbó Ádám 2, Harczi László 2007. szeptember 15. Jók: Kacska ill. Ádám Dávid, SzemJánoshalma, 100 néző 2007. szeptember 8. lics Bertram, Zámbó Ádám, FaraGyőzelem egy gólzáporos mérkő- Gara 50 néző gó Patrik zésen A játékvezető főszerepet vállalt Gieszinger Ferenc edző: Teljesen Jánoshalmi FC – Kecel Senior Gara – Jánoshalma megérdemelten nyertük az alsóházi 4 : 3 (1:1) 7 : 0 (3: 0) rangadót. Fiatal csapatom első pontGólszerzők: Solti Zsolt 2, Tóth And- Gólszerzők: Cobor 4, Nagy, Varjait szerezte, de azért most is voltak rás, Juhász Zoltán illetve Kovács 2, ró, Kiss, hibák és szerényebb teljesítmények. Doszpod Jók: Cobor ill. Ádám Dávid,

FELHÍVÁS!!!!

Jánoshalma Város Egészségvédelmi Csoportja

Or­v o­s i ügye­l et Csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­SZÉ­

LYES eset­ben ve­he­tő igény­be! Az ügyelet indokolatlan igénybevétele esetén 1.000 Ft díjat kell fizetni! Ellátási területe Borota, Já­nos­hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­rü­le­te. Ideje: munkanap­okon 17 órá­tól más­ nap reg­gel 7 órá­ig tart. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon:

Ügye­le­ti be­osz­tás:

F A G Y Á L L Ó

T É L I G U M MADID Autó- és gumiszervíz

77/403-308 20/36-31-351

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel: a Szerkesztőbizottság elnöke A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. Összeállította: Blázsik Sándor Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

pén­te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­ pet kö­ve­tő nap 07 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­debb ide­ig hagy­hat­ják el a tar­tóz­ko­dá­si hely meg­je­lö­lé­sé­vel.

M i n ­d e n t e g y h e ­l y e n ? T é r ­j e n b e h o z ­z á n k ! G y o r s é s u d ­v a ­r i ­a s k i ­s z o l ­g á ­l á s ­s a l v á r ­j u k k e d ­v e s v á ­s á r ­l ó ­i n ­k a t .

Pepsi Cola 2,5 l-es Kristál ycukor Ásvány víz 1,5 l-es

249 Ft/db 199 Ft/Kg 39 Ft/db

Minden héten friss gyümölcs és előhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.

Országos kirakodó vásár: október 17-én Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

október: 5. Dr. Tompa László, 6. Dr. Kishonti Attila, 7. Dr. Kishonti Attila, 8. Dr. Tompa László, 9. Dr. Kishonti Attila, 10. Dr. Dudás József, 11. Dr. Csoboth Johanna, 12. Dr. Mikó Attila, 13. Dr. Tompa László, 14. Dr. Tompa László, 15. Dr. Dudás József, 16. Dr. Mikó Attila, 17. Dr. Tompa László , 18. Dr. Kishonti Attila, 19. Dr. Mikó Attila, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Dudás József, 22. Dr. Mikó Attila, 23. Dr. Mikó Attila, 24. Dr. Dudás József , 25. Dr. Mikó Attila , 26. Dr. Kishonti Attila, 27. Dr. Tompa László, 28. Dr. Csoboth Johanna, 29. Dr. Kishonti Attila, 30. Dr. Tompa László, 31. Dr. Csoboth Johanna. november: 1. Dr. Dudás József, 2. Dr. Kishonti Attila, 3. Dr. Tompa László, 4. Dr. Csoboth Johanna,

Anya­k öny­v i hí­r ek Szeptember hónapban születettek: Csámpai Oszkár (anyaja neve: Sztojka Lujza), Kasziba Rebeka (an: Bolvári Anita) Vakula Benjamin Jenő (an: Szikora Szabina) Csámpai Csaba Róbert (an: Kurucz Anita) házasságot kötöttek: Balogh Lajos és Janicsek Éva, Megyes Gábor és Tóth Orsolya, Ambrus László és Balasics Zsuzsanna, Gusztonyi Gábor és Hajdú Gabriella, Ujházi Attila Zoltán és Gieszinger Anita, Majer Gábor és Vlasics Szilvia. GRATULÁLUNK!!!