NÁVOD NA OBSLUHU
www.conrad.sk
Mera UV žiarenia obj. .: 10 07 97
Tento návod na použitie patrí k tomuto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa jeho uvedenia do prevádzky a manipulácie s ním. Pamätajte na to i vtedy, ke budete výrobok odovzdáva tretím osobám. Po pre ítaní si tento návod na použitie uchovajte!
ÚVOD
Vážený zákazník, kúpa výrobku zna ky Voltcraft® bola ve mi dobrým rozhodnutím, za ktoré by sme Vám chceli po akova . Získali ste nadpriemerne kvalitný produkt z rodiny výrobkov našej zna ky, ktorá sa v oblasti meracej, nabíjacej a sie ovej techniky vyzna uje vysokou odbornos ou a neustálou inováciou. So zna kou Voltcraft® ste pripravený i na tie naj ažšie úlohy, i už ako náro ný amatér alebo ako profesionálny používate . Voltcraft® Vám ponúka spo ahlivú technológiu s výnimo ne výhodným pomerom medzi cenou a výkonom. Sme si istí: Váš za iatok so zna kou Voltcraft je zárove za iatkom dlhej a dobrej spolupráce. Ve a zábavy s Vašim novým výrobkom Voltcraft®! Tento výrobok sp a požiadavky platných európskych a národných právnych predpisov. Konformita je dokázaná, príslušné potvrdenia a písomné podklady sú uložené u výrobcu.
UR ENÉ POUŽITIE
Mera UV žiarenia je multifunk ný prístroj. Umož uje meranie a zobrazovanie UV- indexu, teploty a presného asu na ve kom displeji s kvapalnými kryštálmi („LCD“ = Liquid Cristal Display). Mera UV žiarenia po zadaní typu pokožky a používaného ochranného faktora zis uje odporú anú d žku opa ovania a pri zmene UV- indexu ju automaticky prispôsobuje. Po uplynutí odporú anej d žky opa ovania zaznie varovný signál. Okrem toho disponuje integrovanými stopkami so spätným odpo tom (Count-Down-Timer). Lítiové gombíkové batérie zaru ujú dlhý as prevádzky. Mera UV žiarenia môžete všade jednoducho pripevni pomocou slu ky na nosenie. Tla idlá môžete zablokova , ím predídete ich náhodnému stla eniu. Iné použitie, ako je hore opísané, vedie k poškodeniam tohto výrobku. Prístroj nemožno meni príp. prestavova ! Bezpodmiene ne je potrebné rešpektova bezpe nostné upozornenia!
UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA BEZPE NOSTI A RIZÍK
V prípade škôd, spôsobených nerešpektovaním tohto návodu na použitie, zanikajú všetky nároky vyplývajúce zo záruky! Za následné škody a škody na majetku a zranenia, spôsobené neodbornou manipuláciou alebo nerešpektovaním bezpe nostných upozornení neru íme!
Tento prístroj opustil výrobcu v technicky bezproblémovom a bezpe nom stave. Aby ste zachovali tento stav a zabezpe ili si bezpe nú prevádzku prístroja, musíte ako používate rešpektova bezpe nostné upozornenia a výstražné poznámky, ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie. Je potrebné rešpektova tieto symboly:
1
Výkri ník v trojuholníku poukazuje na dôležité upozornenia v tomto návode na použitie, ktoré je potrebné bezpodmiene ne rešpektova . Tento výrobok je testovaný pod a CE a zodpovedá príslušným právnym predpisom. • • • •
Meracie prístroje a príslušenstvo nie sú hra ky a nepatria do rúk de om! Prístroj na meranie UV žiarenia je iba pomôckou pre ur enie d žky opa ovania na slnku. D žka odporú aného asu stráveného na slnku závisí od Vášho individuálneho typu pokožky a používanej ochrany pred žiarením (ochranný faktor). Z bezpe nostných a povo ovacích (CE) dôvodov je svojvo né prestavovanie a/ alebo zmeny prístroja zakázané. Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám, silným vibráciám alebo mechanickému za aženiu. Prístroj je chránený proti vode, nie je ho však možné do vody ponára .
ROZSAH DODÁVKY
Mera UV žiarenia so slu kou na upevnenie Lítiová gombíková batéria Návod na použitie
OVLÁDACIE PRVKY
A B C D E F
V senzor UV k ú displej (LCD) tla idlo „MODE/ SET“ pripevnenie slu ky teplotný senzor
G H I J
tla idlo „START/ STOP/ “ tla idlo „CLEAR/ “ nulovacie tla idlo (Reset) priehradka na batérie
2
Zobrazované prvky (C)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
zobrazenie režimu „UV-Index“ symbolické zobrazenie UV aktívna funkcia asova a zobrazenie výmeny batérií as opa ovania zobrazenie asu/ asova a zobrazenie teploty/ UV-I aktívne blokovanie klávesnice SKIN = typ pokožky SPF = použitý ochranný faktor obd žnikové odpo ítavanie sekúnd
O JE UV- INDEX (UV-I)?
V posledných rokoch sa u nás zvýšil podiel ultrafialovej (UV) asti slne ného žiarenia. Preto môžu popáleniny od slnka a zmeny pokožky vznika rýchlejšie. Ak poznáte aktuálny UVindex, môžete sa potrebne chráni . UV- index je hodnota intenzity UV- žiarenia a platí rovnako pre všetky typy pokožky. Pojem „UV- index“ a jeho definícia sú svetovo zjednotené. Zobrazuje sa na škále otvorenej smerom hore a v Nemecku dosahuje pod a skúseností hodnoty medzi 0 a 8, na horách až do 9. V tropických krajinách sa môžu hodnoty zvýši až na 12. Intenzita UV- indexu stúpa s výškou, a síce o cca 10 % na 1000 m. V horských oblastiach Álp je preto i pri zatiahnutej oblohe potrebné po íta so zvýšeným UV žiarením.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pred uvedením do prevádzky je potrebné pre íta si a rešpektova odporú aný cie použitia, ako i bezpe nostné upozornenia a technické údaje. So slu kou na upevnenie je možné mera UV žiarenia upevni takmer všade. Nulovacie tla idlo umož uje kedyko vek návrat prístroja do stavu, v ktorom bol dodaný. Ostrým predmetom (príp. kancelárskou sponkou alebo ihlou) stla te nulovacie tla idlo RESET na zadnej strane prístroja (I). Všetky nastavenia (typ pokožky, presný as at .) sa vrátia na výrobné nastavenia.
VLOŽENIE/ VÝMENA BATÉRIÍ
Aby ste mera UV žiarenia uviedli prvý krát do prevádzky, príp. na výmenu vybitých batérií, je potrebné do priehradky na batérie vloži novú lítiovú gombíkovú batériu (sú as dodávky). Pomocou mince alebo podobného predmetu otvorte priehradku na batérie na zadnej strane prístroja, ako je to zobrazené na obrázku. Otá ajte kryt v smere šípky. Do priehradky vložte gombíkovú batériu v správnej polarite. Kladný pól batérie musí smerova von. Priehradku na batérie uzatvorte proti smeru šípky. Prístroj na meranie UV žiarenia sa aktivuje pípnutím a zapne sa do režimu základných nastavení.
3
Ak sa na displeji objaví symbol batérie, je potrebná výmena batérií. Batérie bezodkladne vyme te, ím zabránite nesprávnym výsledkom merania.
ZÁKLADNÉ NASTAVENIA
Ak ste prístroj na meranie UV žiarenia uviedli prvý krát do prevádzky alebo ste vykonali výmenu batérií príp. reset, je potrebné previes základné nastavenia, ako asový systém, presný as, jednotky teploty, typ pokožky, ako i používaný ochranný faktor. Po vložení nových batérií alebo stla ení nulovacieho tla idla sa rozsvietia všetky zobrazované prvky. Po cca 2 sekundách bliká nastavenie asového systému. Postupujte nasledovne: • Tla idlami „START/ STOP“ (G) a „CLEAR“ (H) zme te parameter . Tla idlom „START/ STOP“ smerom hore a tla idlom „CLEAR“ smerom dole. • Stla ením tla idla „MODE/ SET“ (D) ukon íte aktuálne nastavovanie a presuniete sa k alšiemu bodu. Poradie nastavovania je: asový systém (12/ 24 hod), presný as (hodiny, minúty), teplotné jednotky (Fahrenheit/ Celzius), typ pokožky (SKIN 1-4) a ochranný faktor (SPF 1-70). Tla idlom „MODE/ SET“ (D) ukon íte základné nastavenia. • asový systém, presný as a teplotné jednotky môžete nastavi i dodato ne v režime presného asu. Podržte tla idlo „MODE/ SET“ stla ené cca 3 sekundy. Nastavenie prebieha rovnako ako v hore opísanom prípade. Tabu ka typov pokožky typ zhnednutie/ spálenie slnkom pokožky 1 nezhnedne, vždy sa spáli 2 3 4
znaky
ve mi svetlá pokožka, modré o i, množstvo pieh, ryšavé - blond vlasy zriedka zhnedne, asto sa spáli svetlá pokožka, modré/ zelené o i, ojedinelé pehy, blond/ svetlé blond vlasy obvykle zhnedne, ob as sa spáli svetlohnedá pokožka, zelené/ hnedé o i, hnedé/ ierne vlasy rýchlo zhnedne, zriedkavo sa hnedá až ierna pokožka, hnedé o i, ierne spáli vlasy
BLOKOVANIE KLÁVESNICE
Tla idlá môžete blokova pred neúmyselným stla ením. Pre blokovanie a odblokovanie podržte stla ené tla idlo „START/ STOP“ (G) a sú asne stla te tla idlo „CLEAR“ (H). Pri aktivovanom blokovaní klávesnice sa na displeji zobrazí symbol zámku (8).
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Medzi jednotlivými prevádzkovými režimami môžete prepína pomocou tla idla „MODE/ SET“ (D). Sú to nasledovné: - zobrazovanie presného asu, úrovne UV žiarenia a teploty - zobrazovanie Count-Down-Timer, úrovne UV žiarenia a teploty - zobrazovanie UV- indexu, úrovne UV žiarenia a d žky opa ovania
4
Zobrazovanie úrovne UV žiarenia (symbol slnka) vypovedá o nasledujúcich hodnotách: UV- index úrove UV žiarenia symbol 0-2 nízka 3-5
priemerná
6-7
vysoká
8-10
ve mi vysoká
11-25
extrémne vysoká
>25
prekro ený rozsah merania a nápis „HH“
PRESNÝ AS, ÚROVE UV ŽIARENIA A ZOBRAZENIE TEPLOTY Na LCD displeji sa zobrazuje presný as dole, teplota hore a posledná nameraná úrove UV žiarenia v strede ako symbol slnie ka, ktorý Vám umož uje rýchly odhad rizika. Ak nebola zatia zistená žiadna nameraná hodnota, je slnie ko prázdne, rovnako ako na obrázku. Teplota sa merania vnútorným teplotným senzorom (F).
COUNT-DOWN-TIMER, ÚROVE TEPLOTY
UV ŽIARENIA A ZOBRAZENIE
Na LCD displeji sa zobrazuje Count-Down-Timer dole, teplota hore a posledná nameraná úrove UV žiarenia v strede ako symbol slnie ka, ktorý Vám umož uje rýchly odhad rizika. Teplota sa meria vnútorným teplotným senzorom (F). Prevádzka asova a Ak chcete používa asova , postupujte nasledovne: - Držte stla ené tla idlo „MODE/ SET“ po as cca 2 sekúnd. Zobrazenie hodín za ne blika . - Pomocou tla idiel „START/ STOP“ a „CLEAR“ nastavte hodiny. - Stla ením tla idla „MODE/ SET“ sa dostanete k nastavovaniu minút. - Pomocou tla idiel „START/ STOP“ a „CLEAR“ nastavte minúty. - Tla idlom „MODE/ SET“ ukon íte nastavovanie. - Pre spustenie asova a stla te tla idlo „START/ STOP“. Obd žnikové odpo ítavanie sekúnd Vám ukazuje ubehnutý as. Opätovným stla ením tla idla „START/ STOP“ asova zastavíte. - Tla idlom„START/ STOP“ spustíte, tla idlom „CLEAR“ sa vrátite spä na štartovací as. - Po vypršaní prednastaveného asu zaznie signaliza ný tón, ktorý môžete vypnú stla ením akéhoko vek tla idla. - Pre reaktiváciu asova a s rovnakým asom, stla te tla idlo „CLEAR“. asova za ne odpo íva od za iatku.
5
UV- INDEX, ÚROVE UV ŽIARENIA A D ŽKA OPA OVANIA
Na LCD displeji sa zobrazuje asova d žky opa ovania dole, UV- index hore a príslušná úrove UV žiarenia v strede ako symbol slnie ka, ktorý Vám umož uje rýchly odhad rizika. Meranie UV- indexu Stla te tla idlo UV (B), ktorým spustíte meranie (túto možnos máte vo všetkých prevádzkových režimoch). UV- index sa zmeria jednorázovo v priebehu štyroch sekúnd. Po as merania otá ajte mera om UV žiarenia so senzorom (A) v smere slnka. Tak získate maximálne hodnoty. Prípadne meranie zopakujte. Po as merania bliká na displeji zobrazenie „UV INDEX“ a na konci zaznie signaliza ný tón. UV- index sa po ukon ení merania zobrazí na displeji hore. Dole sa za sebou zobrazujú prednastavený typ pokožky, ochranný faktor a odporú aná d žka opa ovania. Tla idlom „CLEAR“ sa vrátite spä na d žku opa ovania „00“. Maximálna znázornite ná d žka opa ovania je 39 hodín a 59 minút. Prístroj ju vypo íta pomocou prednastaveného typu pokožky, ochranného faktora a nameranej hodnoty UVindexu. Táto vypo ítaná hodnota slúži iba ako smerová hodnota. Každá pokožka je individuálna a na slne né žiarenie reaguje inak. Prevádzka s asova om d žky opa ovania Po úspešnom zmeraní UV- indexu sa zobrazí odporú aná d žka opa ovania. Tento as môžete použi ako odpo ítavací asova , prístroj Vás po uplynutí tohto asu upozorní signaliza ným tónom. Po as tohto asu sa automaticky v 10 minútových intervaloch meria UV- index a d žka opa ovania sa prepo ítava a aktualizuje. Dbajte na to, aby UV senzor neustále smeroval k slnku. Alarm môžete vypnú stla ením ubovo ného tla idla. Môžete použi nasledujúce tla idlá: Tla idlo „START/ STOP“ = štart/ stop Tla idlo „CLEAR“ = nulovacie tla idlo na „00“ Na LCD displeji sa zobrazujú zostávajúce hodiny a minúty. Obd žnikové odpo ítavania sekúnd ukazuje uplynulý as. Nastavenie typu pokožky a ochranného faktora Typ pokožky a používaný ochranný faktor sú dôležité pre výpo et odporú anej d žky opa ovania a je potrebné zada ich správne. Ke že tieto hodnoty sa menia v závislosti od používate a a ochrany pred slne ným žiarením, môžete tieto parametre zakaždým zmeni . Túto zmenu vykonáte nasledovne: - vyberte prevádzkový režim „UV- index“ - tla idlo „MODE/ SET“ držte stla ené po as cca 3 sekúnd - dole zobrazený nápis „SKIN“ za ne blika - pomocou tla idiel „START/ STOP“ a „CLEAR“ nastavíte typ pokožky (= Skin) od 14. Pozri tabu ku typov pokožky v kapitole „Základné nastavenia“. - tla idlom „MODE/ SET“ opätovne prepnete na ochranný faktor (SPF). - tla idlami „START/ STOP“ a „CLEAR“ nastavte používaný ochranný faktor od 1-70. - tla idlom „MODE/ SET“ nastavenia ukon íte. - ak nestla íte žiadne tla idlo, režim nastavovania sa po minúte automaticky ukon í. 6
INFORMÁCIE K OCHRANE PRED SLNE NÝM ŽIARENÍM
Ochranný faktor používaného prostriedku na ochranu pred slne ným žiarením by mal spravidla ini minimálne dvojnásobnú hodnotu nameraného UV- indexu.
Najlepšia ochrana pred slnkom je príslušné oble enie a kvalitné slne né okuliare. Prostriedky ochrany pred slne ným žiarením musia ma dostato ný ochranný faktor ú inný v UV-A a UV-B. Pre zvláš citlivé osoby a deti sa odporú a ochranný faktor minimálne 15. Malé deti do jedného roku nemožno vôbec vystavova priamemu slne nému žiareniu. alšie informácie získate v odbornej literatúre alebo na internete (vyh adáva „UV- index“). Tabu ka pre typ pokožky II UV- index 0 a 1 spálenie je nepravdepodobné, nie je potrebná ochrana pokožky UV- index 2 až 4 spálenie je možné po 30 minútach, odporú ame ochranu pokožky UV- index 5 až 7 spálenie je možné po 20 minútach, je potrebná ochrana pokožky UV- index 8 a viac spálenie je možné po menej ako 20 minútach, nevyhnutne potrebná ochrana pokožky Európsky systém ochranných faktorov používa ako základ merania svetlú pokožku severných Európanov, t.j. asový interval, ktorý môžu Severoeurópania strávi na slnku bez toho, aby utrpeli poškodenia pokožky. Pri nezhnednutej pokožke je to cca 20 minút. Ak používate ochranný faktor 8, môžete na slnku strávi 8 x 20 minút (160 minút) bez nebezpe enstva, že utrpíte poškodenia pokožky. Aby ste docielili želanú ochranu pokožky, je potrebné dodržiava túto zásadu: Po jednej až dvoch hodinách je ochranu pokožky vo forme krému potrebné opätovne nanies .
SPRACOVANIE VYBITÝCH BATÉRIÍ/ AKUMULÁTOROV
Vy, ako kone ný používate , ste zo zákona (Nariadenie o batériách) povinný vráti použité batérie a akumulátory, odhadzovanie spolu s domovým odpadom je zakázané! Batérie/ akumulátory s obsahom škodlivých látok sú ozna ené ved a zobrazenými symbolmi, ktoré upozor ujú na zákaz spracovania s domovým odpadom. Ozna enie pre rozhodujúce ažké kovy je: Cd = kadmium, Hg = ortu , Pb = olovo. Vaše vybité batérie/ akumulátory môžete bezplatne odovzda na zbernom mieste vo Vašom okolí, v našich pobo kách a všade tam, kde sa batérie/ akumulátory predávajú! Splníte si tak svoju zákonnú povinnos a prispejete k ochrane životného prostredia!
SPRACOVANIE ODPADU
Staré elektronické prístroje sú hodnotný materiál a nie je ich možné spracova spolu s domovým odpadom. Prístroj na konci jeho životnosti spracujte pod a platných zákonných predpisov v komunálnych miestach zberu.
ÚDRŽBA A ISTENIE
Okrem príležitostného istenia si mera UV žiarenia nevyžaduje žiadnu alšiu údržbu. Na istenie prístroja používajte istú, antistatickú a suchú istiacu handri ku bez ch pkov. Nepoužívajte chemické istiace prostriedky ani prostriedky s obsahom rozpúš adiel
7
Neustále dbajte na istý UV senzor, v opa nom prípade môže merací prístroj ukazova nesprávne namerané hodnoty.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájanie elektrickým prúdom..............................3 VDC (lítiové gombíkové batérie CR2032) Rozsah merania teploty..........................................................-20 °C až +60 °C (-4°F až 140 °F) asova ..............................................................................................1 minúta až 39 hod 59 min Rozsah merania UV- indexu.................................................................................... 0 ~ 25 (+/-1) Merací interval UV- indexu.........................................................................4 sekundy/ 10 minút Merací interval teploty..................................................................................................30 sekúnd Trvanie alarmu................................................................................................................2 minúty Ochrana pred vlhkos ou................................................................odolný vo i striedajúcej vode Rozmery (D x Š x V)......................................................................................80 x 43 x 20 (mm) Hmotnos .........................................................................................................................cca 50 g
TIRÁŽ
Tento návod na použitie je publikáciou firmy Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, tel. .: 0180/ 586 582 723 8. Všetky práva vrátane prekladov vyhradené. Všetky druhy reprodukcií, napr. fotokopírovanie, mikrofilmovanie alebo ukladanie do elektronickej databázy dát vyžadujú písomný súhlas vydavate a. Dotla , i iasto ná, zakázaná. Tento návod na použitie zodpovedá technickému stavu v ase tla e. Zmeny v technológii a vybavení vyhradené. © Copyright 2006 by Voltcraft®. Printed in Germany.
8
