Mening van de Strangers over zichzelf Relativering is troef. Dit blijkt uit verschillende interviews. Ze zijn verbijsterd door de enorme bijval want ze wilden eerst niet in het Antwerps zingen, zo luidt de kop van een artikel bij hun 25-jarig jubileum. "Ons blijvend succes? Gewoon gebrek aan concurrentie!" Op de vraag "Het is toch niet elke artiest gegeven om zoveel langspelers en singles op de markt te brengen", antwoorden ze: "Als je 35 jaar cactussen zou kweken, zou je ‘r ook heel wat bijeenkrijgen!" John De Wilde bij het 35-jarig jubileum. "Zo oud zijn en nog zo kluchtig moeten doen is beklagenswaardig" zegt Alex Boeye aan Johan Anthierens. "Wij gooien met bloemen én met potten" John De Wilde "Wij zijn niet kies. Het gros van ons publiek evenmin" Alex Boeye (Interview in "De Morgen" op 9 juni 1987, zie afzonderlijk pdf-bestand) "Wij zijn pure antiek geworden" Alex Boeye tegen M. Coenegracht (Interview in "De Nieuwe Gazet" van 27 september 1990, zie afzonderlijk pdf-bestand)
De Strangers hebben ook hun mening over zichzelf verwerkt in diverse liedjes. Ze zijn de ene keer grappig, dan weer beschrijvend, af en toe met de nodige zelfspot en soms zijn ze "wreed serieus". Tekstfragmenten ervan vindt je hieronder: 1. Da dhedde of da dhedde ni, over hun zangkwaliteiten 2. Danke menselief (45jaar), hun hulde aan het publiek bij het 45-jarig jubileum 3. Hutsepotpourri, wat zingen zij graag? 4. Levenslang, over de vriendschap onder de Strangers 5. Jubilee, even achterom kijken in verwondering met de nodige zelfspot, t.g.v. het 20-jarig jubileum 6. Jubelmarsjement, idem, maar nu t.g.v. het 30-jarig jubileum 7. Lot ons na gaan, De Strangers willen naar het Songfestival. Menen zij dat ? 8. Zie da, idem, maar nu willen ze als Strangerinnen gaan, in navolging van Dana International in 1998 9. Biografiekelieke, ze zingen over zichzelf. Wat is waar en wat niet ? 10. Reuze-lieke, t.g.v. de creatie van Strangersreuzen beschrijven ze zichzelf 11. De 4 sukkels, beschrijving uit de beginjaren, nog met Gust Torfs 12. Strangers in the nijt, wat doen de Strangers na een optreden ? 13. Wa d'hee die nen dikke nek, jaja... De Strangers komen uit Antwerpen ! 14. Wij gon ni nor Mexico, ... en in 1986 konden ze nog voetballen ook ... 15. Dikke kwatch, De Strangers blijven bij hun mening, ook na 40 jaar 16. Pol, een ontroerend lied waarin De Strangers afscheid nemen van Pol, hunne kameraad 17. Arm Bobke, De Strangers steken de draak met zijn kaalhoofdigheid, en Bob doet dapper mee !
1
Da dhedde of da dhedde ni Hutsepotpourri wij zèn al lank in e kwartet ... mor ik zing vals wij hangen overal 't zotteken uit op feeste en op bals wij kenne gin botte van do, re, mi, fa, sol, toch houwe wij da jare vol d'r is mor iên ding da we kunne mè onze stoemme snuit ik begin gelijk mè d'ander, en ik schêe te samen uit
wij zèn de mannekes van plezier die zo gère zinge over stoemme dinge wij zèn al achttien jaar op zwier en dan nog in 't Antwârps, en mè vier
Levenslang goei kamerade daar valde mè of staade want daar kunde echt mè alles bà terecht mekaars gebreke hoefd’ echt ni weg te steke want die pakt ’r bij as ge vriende zij’
Danke menselief (45jaar) Wij ammezeerde de mense in ons dialekt want iedere vogel zingt altijd lak ‘m is gebekt ik weet, ’t was ni hoogstaand, en ’t kloenk mor gewoon mor het kwam uit ons hart en we vonden het schoon hadde w' het anders gedaan, kloenket slecht want dan was ’t geforceerd en ni echt
ook vrienden doen abuze d’r weurd wel al is mè ruze wa te veel gezee mor daarna terug bijgelee …okee !?
we zoenge veur ied’reen, we namen gin blad veur de mond en justkens daaroem boorden z’ons af en toe in de grond we kreuffelde recht en begonne vanèr van tijd al eens schârp, mor nooit plat of vulgair … doedet wel …ja, dan wette verdraaid, dan houdet nooit 45 jaar uit …
wij zèn zo’n vriende die ’t same kunne vinde mor ’t is wel e feit den beste zèn we kwijt dîen ons vertelde vriendschap is ‘n weelde mor ze duurt, goddank meer dan levenslank Levenslank
ergens daarbove zied’ onze Pol is nor benee en agge leustert, hoorde ‘m duidelijk zegge: ik zing hier mè olle vier dapper mee !
Jubilee
dus …menselief, wij zegge danke …oep blote kniekes da w’ al die jaren, al die liekes zo mor mochte zinge en deeje w' er soems eens ne keer iemand mè zeer was ’t per abuus, want wij vroege ni meer dan da g’ eens goe zou kunne lache mè ons …madam, meneer !
in neegtienhonderd twee en vijftig zèn vier jongelinge oep 't Kiel begonne mè serieuze liekes gon te zinge da trok natuurlijk op gin fluit, mor z'hadde swenst ontdekt dat hunnen haring beter braaide in het dialekt da was ni slecht bekeke van die flikkere sinjore want 't is van diê moment dat d'echte Strangers zèn gebore ' n moeilijke bevalling is da toendertijd gewest mor naa stelle de strangersboelekes het almol best
en da was echt ni oem te lache … merci madam, juffra, meneer !
2
e nief postich-ke ofwel nor keus elk zijn coiffeus'
naa hemme w'al ons mure thuis vol gouwe platen hangen ne fan uit Brussel zouw'ons gère op 't paleis ontvange wij hemme toch de Beatles hiêmol doodgeconcureerd en Andy Williams veur ne Strangers-show gecontracteerd toch bleve we vier simpel joenges' en nog giên maniakke en 't feit da we van arremoei nog elken dag travakke mor s avonds zèn we clownekes en spele we muziek zo lank as we da meuge blijve doen van Jan Publiek
dus lot ons gaan allé toe lot ons nà gaan nemt van ons aan wij slage zeker zo gin slijkfiguurke want wij doen mee gekleed in chikke soirée mè decolleté dan krijge wij punte alleen ni van de Turke zo'n avontuurke kan nooit gebeure as ge goei zangers zij lak as wij ... please let us go oh mamy let us go go wir wissen wo wie mann das flickt um mit Kinder der Welt punkten zu bekommen Deen, Finsk og Zweud pakt Neurwege da's reutekenteut Huskvarna, Oslo, Goteborg trekt op gin fleut avec une femme, nondedamme comme Mad'moiselle Lepomme
Jubelmarsjement mor a w'in den tijd begonne zingen dan ware we joenk en nog naief en hadde gin poen en ook gin lief we waren e groepeke zonderlingen we zaten alleen mor in onzen bol mè toffe muziek en hopen lol mor as ge die same combineert en azzet publiek. . zà goed'ammezeert dan is sukses al gegarandeerd mè simpel in 't Antwârps gezonge dingen
is't ni gegaan wij gon dus gaan en meuge wij ni gaan moet Eddy Wally gaan
zo deeje wij, en 't is e feit na korten tijd was onze naam al wijd en zijd verspreid ze kenne de Strangers naaw'al tot in ZichenZussen-Bolder tot in Schellebell' en Elewijt ... en Lüdenscheid
Zie da Wette nog, mè ’t Eurovisielied Won deze keer e flikkere joodse griet Prins Laurent, hee tegen ons gezee ’t volgend jaar, doege de Strangers mee Mor as wij ons eerst late op’rere Om dan tot vrouwkes te transplantere In soirée en mè ‘ne decolleté
Lot ons na gaan lot ons nà gaan.. allé toe lot ons nà gaan ge moet dà verstaan wij kome gère-n-is op tellevieze en dan vooral op 't Euro-songfestival zie d'ons d'r al mè zo'ne kop la'k wij dan kunde ni verlieze want ge meu kieze
G’ hèt als vent toch wel ’n bitje spijt Want ge spelt oew’ eedle delen kwijt Mor ja ge krijgt toch na die operaase ’n Têtagèreke mè vollek in de staase mè da g’rief wint ’n vraa altijd Vier Strangerinnen, zulle na zeker winne Allee allee, mokt da na mee Zie da, zie da, zie da, zie da
3
'k veeg on alles m'n kas. . ik heb nooit ambras want ik zèn e loecht gekookt ei-ke 'k hèm 'n vrouw en 'nen hond, ze zèn allebei gezond en dan ook nog 'ne rosse kater ik huur 'n garage, 'nen beneeje mè chauffage en 'k heb overal warm water ik wârk on de stad, omda'k het gère-n had daar doen kik wreed m'n devore mor tusse nege en vier, moette ze mij hier in me slapeke ni kome store mor zegt da na ni voort, a't den baas da d'hoort dan geft 'm 'n sigâr on mij want ze zegge on de stad. . zitte z'ammol op hun gat en da's niks dan jaloezegatterij as kleine garnaal, zoenge'k op 't hoogzaal mor ik zoeng zo vals als 'n kat ik was 'n ramp vandeeg, want de kerk liep leeg in den tijd dat 'r nog volk zat da d'hee me ni gestoord, want ik zoeng mor voort te same mè e groepeke vriende we mokte carrière, want we zoenge zo gère en as ge naa de Pol moet vinde dan vraagde nor de joenge, diê da lieke hee gezonge van de Schele Vanderlinde
Zie dan da Johnneke, in ’n japonneke D’as Jeanninneke En ons Ernestje doet ook z’n bestje as Ernestinneke Eens da Alexis veranderd van sex is, Axelle Redje En zie da Bobke Mè haar op z’n kopke Zie da !
Biografiekelieke ik heet John. . bon. . vanaf da'k begon zennek overal en altijd de plezante ik zèn 'n zenuwpees, mè 'n catchou-face azzek slaap zennek ook 'nen ambetante ik zèn lank van haar en eve lank van toeng negenendartig, maat van schoen 'nen achtenveertig van karruur 'k houw m'n broeken op zonder centuur mor mè super-de-luxe bretelle die'k in Parijs gon bestelle breed van schaawers, smal van borst en m'n schoenen zèn nooit gekuist ik koop m'n onderbroeken op maat en was nooit of nooit soldaat veur'k gon slape om 'n uur of twelf wassekik m'n hemde en m'n sokke zelf ik hèm den al gedaan, on den dop gestaan en mè m'n eigen haddek soms kompasse as kruidenier, cipier, pompier en testpiloot van matrasse na zennek bà 'nen baas op 'n fabriek in St. Niklaas daar stonnek mà dan uit te slove mor gaat de poort dan dicht, dan haal'k me gezicht van de maffen John t'rug bove 'k zèn e paljaske, e zotteke, 'nen duvel in e kaske en doodgère onder de mense ik heb 'n vrouw en e kind en 'n huis da blinkt en 'ne gebuur diê stinkt van pretentie giên zeve koeie en 'n geit mor 'nen auto diê a rijdt en mè nievejor m'n allerbeste wense ...
hier is den Alex, den Alexander niks veur mij, en alles veur 'n ander 'ne rosse van haar en wreed serieus 'nen baard on m'n kin, 'nen bril op mijne neus azzekik klein was, alle dage jan en alleman, mij mor plage van "rosse kater, springd'in 't water" "rosse kat, springd'in 't nat. . mè oe bene on oe gat" tot da'k 'r zo de pest van had da'k ging blète want amai m'n voete mijnen dikke kop stoeng vol mè sproete mor ik wier volwasse mè veul complexe en mè ne faibel veur d'ander sekse vijfenzestig kilo nat gewoge, 'ne meter tachtig. . goe geloge vruug in 't bed. . vruug getrouwd 't hee me potverdekke al dik berouwd al m'n kindere die zèn van mij 'k heb ze geteld. . . 't zèn 'r drij trouwens ik mankeer 'n vijs. . want ik ging in 't onderwijs ieder jaar die joenge schele. . die 'n bitje mè oe sjokkedijze spele mor 't verlof. . da d'is tof. . mè m'n lamme botte in mijnen hof
hallo de Pol. . schol. . den oudste knol doe ze nog is vol gedôme ik zèn 'nen hiêle schare, wel de meest in jare mor ik laat het on m'n hart ni kome ik zèn 'nen optimist tot in de kist bà mij ligge z'ammol op e rij-ke
4
teksten veur nief liekes brouwe. . of wa drome van ander vrouwe zo wil'k het 'r lank van pakke. . zonder kanker of zonder attakke tot m'n negenennegentig jaar. . as't on mij lag. . echtig waar en dan stonnekik zelf perplex. . van diên aawen bok "Alex"
zè mor zeker ik blijf de zotste van den hoop hier is den Bob ik zèn ne farme reus ‘k zit deur m’n haar mor ’t groeit na onder mijne neus ‘k hem ne kallemen aard da ’s nimîer as just dus lot mij veur mà paart veur de rest gerust
ik zèn de Robert, of kortweg "Bob" ik heb wa da ge noemt 'nen aparte kop diên hemmek van me Vader en na weet ik pas waarom da mijne Pa zo'ne mottigaard was in zesendârtig zennek gebore me Moeder hee me toen per abuus verlore ik was enig kind en da dee me lol m'n doeke en m'n broeke waren altijd vol ik blette lak 'n vârke mor vele langer want later azzek groot was wiere e kik zanger op m'n achttien jaar, haddek 'ne kop vol haar mè allemol krolle en bekken diê zennek na wel kwijt. . mor ik heb giê spijt want dan muttek mà ni kamme, verdekke ik zèn ni on de Staat, mor wel in de privaat daar gonnekik me pree-ken hale 'k heb 'n dochter en 'n vraa, en 'nen eigen bouw diê zennek nog en 't afbetale ik pak gère is 'n pintje of 'n borrel kort nat mor azzek 'r teveel drink weur e kik zat na schîeje kik er uit, en na zeggek "stop" g'hèd'allemaal de groete van Stranger Bob
wa denkte van ne reus mè e complex awel hier issem dan de naam dîen is Alex één uur zonder ’n vraa dor gonnek on kapot dus ge wèt ammol na ‘k zèn ne vrouwezot ik zèn de joengste reus en ik heet Nest en doen m’n duit in ’t zakske just gelak de rest baby..‘k doeng m’n devore 'k meen het heel serieus en na platte tallore vanwege Nest de reus
De 4 sukkels menselief ge zied'ons hier na wel actere w'hemme alle vier nen hîele stoemme kop as g'is wist hoe dikwijls wij ons nog genere in de liefde hale w'allemaal 'n strop hoe da da komt 'k vraag het mij af zo zonder lief tot in ons graf...
da was van John, Pol, Alex en Bob 'n biografiieke in 'nen notendop w'hemmen olle toch zo wijd gebrocht da ge dees plaat wèr is hèt gekocht van d'iêste tot en met de leste groef is 't deze keer .... Strangers Troef ! ! !
ieder zegt da d'r nog maskes zèn mè hope 't weurd'is tijd da wij d'r achter gon lope want achtereen dan is't te laat en dan gerake we ni van straat en dan kunne w'ons kindere zellef kope
Reuze-lieke
dames in de zaal, beziet dîe farme lange ge zou na zegge dîe-n hee toch 'n voetje veur mor daar is gin maske da d'heur nog lot vange buktem z'n eigen is dan brekt 'm 'thalvendeur waar go da mè mij nor toe zo blijf kik altijd bij ons moe
ik zèn de Pol da wèt toch iedereen den alleroudste reus mor altijd goe ter been jare gonnek al mee ‘k vind da reuzefijn neeje eerlijk gezee niemand krij' ma klein
dîe kleine zwarte dîen is effenaf te beklage hij ging trouwe, hij stak goe d'in zijn gerief mor na kan hem z'n misere moeilijk drage gisterenavond kreeg hem e plaksel van ze lief
ik zèn de zotste reus en ik heet John ik zou wel anders wille, azzek mor is kon 'k zing de ziel uit me lijf 'k hem energie te koop
5
nor vraa en kindjes zonder veel lawijt lak strangers in the night ...
haddek îest goe nagedocht ... 'k haddik al da g'rief nog ni gekocht ... as g'e stoem gezicht wilt zieng beziet dîe schare veur zo'n gaste bakt nen bakker ook nog brood die hem kenne zegge was da veur ne rare as we klappe over vrouwe weurt hem rood da's da mijne snuit zo sta 'k hem 'm gekrege van ons va
zied'ons al lak brave binke niks dan melk en yoghurt drinke 's nachts da d'is e feit is 't bier zo lakker wij zèn rond diên tijd mor eerst goe wakker dan veule w'ons altijd lak strangers in the night
oemda lieke na te sluite mè dîe rosse onder ons da d'is e gastje da niks kan hij zit mor altijd on die stoem gitaar te prosse welk maske wilt er zo'ne knol as man wa golle zegt da d'is ni waar want da komt allemol deur da d'haar
Wa d'hee die nen dikke nek pakt nà is ne Stranger dîen is echtig waar liekes on het zinge nà al vijf en dertig jaar mor hij blefd’ in d’eerste pleuts nen Antwârpse kadee waar alleman van zee …:
mor als g'alles op de keper go beschouwe moette w'ons als vrijgezel toch ni berouwe want wij zegge wel mè stoef wij ligge nooit onder ne sloef achtereen zied'ons ne kinderwage douwe ik ben nog vrij pakt liever mij 'k weur nooit gevraagd ik ben nog maagd welk maske zou d'r mè ons wille trouwe
wa hee dîe nen dikke nek en nen hele groten bek wa ne vent mè jannestreke wa d’ hee die nen dikke nek
Strangers in the nijt Wij gon ni nor Mexico strangers in the night ge denkt misschien waar zitte die altijd gon die nor huis of zitte z'in de kroeg bijeen tot 's morgesvruug spele-z-op den biljâr op flipperkaskes mè de vogelepik of mè de maskes weurre die serieus. . zo leve nà ni muug strangers in the night na wèt toch ied'reen da de strangers in the night direct nor huis gon, en a's 't echt ni anders kan en het komt er van da ze dan as brave binke niks dan melk en yoghurt drinke dus het is e feit as dikke vriendjes gon ze goe d'oep tijd
zo go da gaan in Mexico..iaa iaa oo... Rooi Duvelkes awel chapeau..iaa iaa oo Guy Thys dîen hee nog e goed idee Strangers paktem as reserve mee die stelt 'm op in 't ellef-tal just mè de finàl...!!!!!!!
Dikke kwatch ge zie gà Vlomse zangers op den T.V en af en toe valt da d'n bitteke mee mor 'k zag is overlest 'ne plezante groep die treden al bekan e jaar of veertig op die wille mà on 't lache krijgen mor achteraf dan docht ik bà m'n eige : dikken dikken dikken dikke kwatch kwatch kwatch kwatch
6
deur dîe dikke nekken 't is potverdekke veul zever en gelul wa smoele trekken, wa truut en flaawe kul
geen vrouwke vond on Bobke na nog iet bizonder en hij ging bà gebrek on haar bà heur ten onder hij was gekrenkt tot in z’n ziel want van as z’n haar uitviel ja dan verloor ‘m ook zijne sex-appeal
Pol arm Bobke…ja wa waarde vreuger knap en na moet oew haar al kamme mè ‘ne zemelap ocharme Bobke…gedaan mè oewe show geschore schaapke…nudist op hoog niveau
ik wil na ook 'n lieke zinge veur 'ne vriend dien azzek mis 'ne goeie vriend van zoveel jare die te vreug gestorven is want toen ze mij dîen avond zee-je het is gedaan het is veurbij dan docht ik echt de kan ni waar zijn waarom de Pol waarom nà hij
hij papte aan mè e poepke mor die wou tenslotte ons ventje veur z’n centjes en ni veur dîen blotte en toen die uitgekookte griet h’m blot en blut wèr achterliet dan zong Bobke…alleen mè z’n verdriet
ik denk nog dikwijls bij m'n eige mè veul pijn en stil verdriet hoe hij omringd deur al z'n vrienden ons veur altijd achterliet was 'm as mens 'nen hele grote op de scène was 'm 'ne krak en hij had ook verborge zorge waar 'm nooit ni over sprak
arm Bobke…ja wa waarde vreuger knap en na moet oew haar al kamme mè ‘ne zemelap ocharme Bobke…gedaan mè oewe show geschore schaapke…nudist op hoog niveau
'k zou er d'n al veur over hemme d-a'k al wazzet mor ene keer de Pol noggis 'ne pol kon geve mor zoiet kan nooit nimeer mor as we zijn stem willen hore draaie we stillekes 'n plaat en mè 'ne glimlach op ons lippe denke w'on Pol onze kameraad
toen viel ‘m ‘r op een het was e pront en flikker die was verzot op ene mè ‘ne kale knikker hij trouwde mè die farrem poep da loste zijn complexen op en na zingt ‘m tesame mè ‘ne groep arm Bobke…ja wa waarde vreuger knap en na moet oew haar al kamme mè ‘ne zemelap ocharme Bobke…gedaan mè oewe show geschore schaapke…nudist op hoog niveau arm koppeke…te warrem of te koud ’s zomers izzet rood verbrand en ’s winters zieget blaut mor Bobke…raakt ni in paniek want just da kopke…mokt aa zo sympathiek want just da kopke…mokt aa zo sympathiek
Arm Bobke vreuger stoeng de kop van Bob nog vol mè bekke al de vrouwkes hadden ’t zwaar veur h’m te stekke mor na ‘nen tevergeefse strijd tege de kaalhoofdigheid was ‘m z’n pluimen…en al z’n lieven kwijt… arm Bobke…ja wa waarde vreuger knap en na moet oew haar al kamme mè ‘ne zemelap ocharme Bobke…gedaan mè oewe show geschore schaapke…nudist op hoog niveau
7
