mengenakan setelan jas ala Mao Zedong (mantan pemimpin RRT periode an) berwarna

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS & OPINI | P2

(THE EPOCH TIMES)

Falun Gong Menjadi Inti Masalah Politik di RRT

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 247 | 19 - 25 APRIL 2012

LOOK INSIDE

Legenda di Balik Blue Sapphire Titanic

Pidato Perdana Kim Jong-un

LI HANMEI The Epoch Times

Pada Parade Militer Korea Utara

Tren Titanic telah membuat “Heart Of the Ocean”, kalung berlian biru yang dikenakan oleh pemeran utama perempuan, Kate Winslet (Rose), yang kini juga telah menjadi kemewahan baru di dunia batu mulia, sehingga harganya pun terus melambung tinggi.

(PHOTOS.COM)

Pemeriksaan Cadangan Sel Telur KESEHATAN | P4

M

Parade militer besar-besaran untuk memperingati ulang tahun ke-100 Kim Il Sung, pendiri Korea Utara. (PEDRO UGARTE / AFP) (BRITISH ANTARTIC SURVEY)

Sensus Penguin Menggunakan Satelit

WAN PING The Epoch Times

IPTEK | P5

(FLICKR)

Simbol Kuno Swastika LINTAS BUDAYA | P6

Korea Utara merayakan peringatan 100 tahun Kim Il Sung pada 14 April lalu yang diadakan di Stadion Kim Il Sung. Kim Jongun selaku sekretaris pertama Partai Buruh Korea Utara, ketua pertama dari Komisi Pertahanan Nasional dan panglima tertinggi Tentara Rakyat, turut menghadiri pertemuan. Ia tampak mengenakan setelan jas ala Mao Zedong (mantan pemimpin RRT periode 1950-1970-an) berwarna hitam, menyampaikan pidato televisi pertamanya sejak berkuasa.

K

im Jong-un tampak mengenakan setelan jas ala Mao Zedong (mantan pemimpin RRT periode 1950-1970-an) berwarna hitam, menyampaikan pidato televisi pertamanya sejak berkuasa pada Desember tahun lalu. Ia mengatakan bahwa Korea Utara harus meneruskan kebijakan tradisional “Nomor Satu dalam Militer” dan ia memecahkan kebiasaan sang ayah (Kim Jong-il) yang tidak pernah berpidato di depan publik. Walaupun peluncuran satelit oleh Korut pada 13 April lalu berakhir dengan kegagalan (setelah meluncur 80 detik kemudian hancur tercerai-berai dan tercebur ke laut), sehingga perayaan yang dirintis oleh sang bapak (Kim Jongil) harus berakhir dengan depresif,

tetapi Kim Jong-un tetap melanjutkan perkataan Partai Komunis yang selalu “Agung-Cemerlang-Lurus”. Ia juga menyebutkan bahwa zaman bagi negara-negara asing mengancam Korut dengan senjata nuklirnya “sudah berakhir untuk selamanya”, Korea Utara harus meneruskan kebijakan tradisional “Nomor Satu dalam Militer”. Ia mengatakan bahwa Korea Utara telah membentuk “kekuatan militer” yang masuk ke semua jenis serangan perang modern, bisa menyerang saat maju dan menjaga diri saat mundur, keunggulan teknologi militer bukan lagi monopoli kaum imperialis. Setelah itu rakyat dan tentara Korut masih bisa berteriak “Hidup”. Acara parade militer diikuti oleh lebih dari 30 regu, terutama didominasi oleh parade tim darat.

Bersambung ke hal 7

Kritikan Salah Satu Surat Kabar Terbesar RRT People’s Daily:

Jangan Salah Berpihak LIN FENG The Epoch Times Pada 14 April, surat kabar “People’s Daily” menerbitkan suatu kritikan yang berjudul “Siapapun Tidak Boleh memiliki privilege (hak istimewa): Pimpinan Kolektif Tertinggi Partai Tak Terjamah Hukum”. Karena semenjak Jiang Zemin berkuasa (1993), terdapat peraturan tak tertulis di dalam negeri RRT adalah “Tingkatan Komisi Tetap Politbiro kebal hukum”, yang oleh kalangan luar dijuluki “Pimpinan Kolektif Tertinggi Partai Tak Terjamah Hukum”. Setelah Bo Xilai dicopot dari jabatannya sebagai anggota Politbiro, komentar dari luar negeri jadi mengarahkan kritikan terhadap Zhou Yongkang (mentor Bo Xilai, sementara ini masih menjabat sebagai pimpinan Komite Politik dan Hukum yang membawahi jajaran aparat penegak hukum pusat yang merupakan power tandingan pihak eksekutif). Surat kabar People’s Daily tiba-tiba menerbitkan artikel editorial seperti ini, seolah mengisyaratkan akan ada gebrakan besar dari Zhongnanhai (pusat pemerintahan elit partai), yang melibatkan Zhou Yongkang. People’s Daily Tekankan Lapisan Hukum Tingkat Elit

Pada 14 April, editorial oleh surat kabar People’s Daily setelah membahas “menata negara sesuai hukum” secara panjang lebar, pokok pembahasan tiba-tiba beralih mengutip kata-kata Deng Xiaoping: “…… Siapa pun tidak berhak mengintervensi penerapan hukum, siapa pun yang telah melanggar hukum tidak bisa dibiarkan bebas begitu saja, siapa pun tidak boleh berpikiran ‘Pimpinan Kolektif Tertinggi Partai Tak Terjamah Hukum’.” Setelah peristiwa “Tiananmen 1989” berlalu, orang-orang yang diperiksa seperti Chen Xitong selaku mantan Sekretaris Komite Kota Beijing, Chen Liangyu yang merupakan mantan Sekretaris Komite Kota Shanghai, termasuk Bo Xilai selaku mantan Sekretaris Komite Kota Chongqing, hanyalah anggota Komisi Politbiro Pusat, dan bukan merupakan jajaran anggota tetap Komite Pimpinan Kolektif Tertinggi Partai. Info Beijing: “Terjadi Silang Pendapat” Saat Para Petinggi Merundingkan Masalah Zhou Menurut informan Beijing, saat ini tengah terjadi silang pendapat di kalangan pejabat Pimpinan Kolektif Tertinggi PKT mengenai bagaimana pengumuman alasan disingkirkannya Zhou Yongkang.

Bersambung ke hal 7

enurut informasi, Heart of the Ocean adalah produk versi kloning dari sebuah batu blue sapphire terbesar di dunia yang pernah ada, yakni Hope Diamond yang terkenal. Batu Hope Diamond yang memiliki berat 45,52 karat ini sekarang masih tersimpan di dalam National Museum of Natural History di The Smithsonian Institution, Washington DC, AS. Saat syuting Titanic, pihak museum tidak bersedia menyewakan Hope Diamond, batu safir yang memiliki corak warna legendaris ini, sehingga perusahaan pembuat perhiasan kerajaan Inggris Asprey & Garrard pun membuatkan Heart Of The Ocean secara khusus bagi film tersebut. Namun berbeda dengan Hope Diamond, Heart Of The Ocean menggunakan batu permata yang disebut “Tanzanite”. Batu permata jenis ini pertama kalinya ditemukan di Tanzania, Afrika, pada 1967 silam, tepatnya di sebuah tempat wisata di kaki gunung Kilimanjaro yang berdekatan dengan Arusha, dan lokasi tersebut merupakan satu-satunya tempat penghasil Tanzanite, yang berwarna biru transparan. Batu Tanzanite yang berwarna agak muda diibaratkan seperti mata aktris terkenal Elizabeth Taylor. Terutama setelah Heart Of The Ocean terkenal lewat film Titanic, harga Tanzanite pun ikut melonjak drastis. Hope Diamond yang Bersejarah

Mural Orang Suci Bercahaya Gaib

Menurut sejumlah catatan sejarah, Hope Diamond dibeli oleh Tavernier pada 1660 di Tambang Keluer di Golconda, India, waktu itu batu tersebut dijuluki Blue Tavernier. Pada 1668, Tavernier kembali ke Prancis, Raja Louis XIV sekaligus membeli lebih dari 40 butir berlian besar, di antaranya

(INTERNET)

termasuk batu ini. Lalu oleh ahli permata kerajaan, batu itu pun dipotong menjadi 67,125 karat, dan disematkan di atas wadah emas, dan dipakai sebagai perhiasan dalam upacara kerajaan, serta diberi julukan Blue French. Pada 1749, Raja Louis XV memotong batu ini untuk disematkan pada medali Golden Fleece miliknya sebagai perhiasan. Setelah Louis XV mangkat, batu berllian ini tidak pernah digunakan secara resmi lagi. Pada 1792, 6 orang pencuri berhasil masuk ke dalam brankas kerajaan dan mencuri batu berlian tersebut. Pada 1812, sebutir berlian yang mirip dengan Blue French terlihat di tangan seorang pedagang permata di London bernama Daniel Ellyasen, dari sinilah asal muasal Hope Diamond yang dapat ditelusuri secara pasti. Pada 2005, setelah diperiksa oleh ilmuwan AS, dipastikan bahwa Hope Diamond benar-benar merupakan potongan dari Blue French, dan dilakukan tepat 20 tahun setelah Blue French dicuri, persis melampaui batas ketentuan untuk dapat dituntut secara hukum. Pada 1824, batu permata ini muncul di dalam koleksi Henry Philip Hope. Pada 1839, Hope meninggal dunia, dan ketiga keponakannya terlibat saling gugat selama 10 tahun untuk memperebutkan harta warisannya, dan akhirnya batu tersebut dimenangkan oleh Henry Hope. Kemudian, pemilik berlian tersebut menghamburkan kekayaannya, sehingga akhirnya menjual batu tersebut.

Bersambung ke hal 7

Menurut laporan reporter AFP, di Skopje, ibukota Republik Makedonia, mural orangorang suci di dalam sebuah gereja Kristen Ortodoks tanpa suatu sebab, tiba-tiba dapat mengeluarkan cahaya. Ratusan orang pun antri berdatangan untuk menyaksikan sendiri kejadian tersebut. Pendeta Dimce Malinov memberitahu AFP: ”Ini sungguh ajaib, dimulai dari tampilan bagian tengah, warna emasnya sangat jelas dan fenomena ini berlangsung terus.” Deretan gambar orang suci itu merupakan sebuah tembok yang dipenuhi dengan gambar relijius orang-orang suci dan agama. Marlinov mengatakan bahwa seakan terdapat sebuah tangan tak terlihat yang membuat mural (lukisan dinding) di dalam ruang kelas itu mulai bersinar,. Ia mengatakan: ”Pagi tadi saya mulai mengamati fenomena ini. Terdapat separuh gambar telah diusap hingga bersih. Mula-mula berubah menjadi warna merah, selanjutnya berubah menjadi warna keemasan. Anda dapat menyaksikan gambar orang-orang suci ini telah dibersihkan dari atas hingga bawah.” Reporter AFP yang berada di lokasi setelah mengamati juga mengatakan bahwa mural orang-orang suci tersebut memang terlihat kian lama kian bersinar. (FILIP POPOVSKI / AFP)

Kota Belfast, Irlandia Utara, sebagai lokasi pembangunan Titanic kala itu. Pada Minggu 15 April lalu Taman Memorial untuk mengenangnya dibuka untuk umum. Taman ini memiliki basis dengan lebar 9 meter, diatasnya terletak lima plakat perunggu berukir lebih dari 1.500 nama korban Titanic. (PETER MUHLY / AFP)

Rancangan Kebaya Modern Sambut Hari Kartini ROBERT PUDYANTO The Epoch Times

Setelah Bo Xilai disingkirkan secara terang-terangan, surat kabar People’s Daily menerbitkan artikel yang berbunyi: “Kasus kematian Neil Wood adalah kasus pidana berat yang melibatkan kerabat pemimpin partai dan negara berikut staf di sekitar mereka”. Bo Xilai sudah tidak termasuk “pemimpin partai dan negara”, hal ini merupakan sinyal yang mengisyaratkan salah seorang anggota Komite Tetap lainnya juga akan “mendapat masalah”. (AFP)

Heart Of The Ocean laris manis dengan harga melambung tinggi berkat Titanic.

Dalam rangka menyambut Hari Kartini, yang akan diperingati pada 21 April mendatang, Martha Gunawan merancang busana kebaya modern yang dipadu dengan rok feminin, ringan, simple, dengan warna cerah dan soft, terbuat dari bahan katun silk, Thai silk, duchess, satin strecth, brokat, dan batik tulis dipadu payet. Busana kebaya modern ini cocok untuk wanita muda dan remaja yang dinamis, dapat dipake untuk pergi ke pesta maupun acara resmi lainnya. Dapat dipadukan dengan kebaya maupun rok lain, sehingga

Busana Rancangan Martha Gunawan dalam menyambut Hari Kartini. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

lebih fleksibel dan dinamis. “Saya ingin menggugah kesadaran mereka untuk kembali ke nilai – nilai ketimuran kita yang mungkin selama ini terlupakan atau terabaikan,” kata Martha Gunawan. Nilai – nilai ketimuran dan ajakan tersebut diekspresikan Martha ke dalam rancangan busana kebaya yang feminin, ringan, simple namun stylish, elegan dan cantik. Menurut Martha, kembali ke Kartini bukan berarti kembali memakai kebaya dan jarik karena pasti ribet. “Saya mengadaptasi kebaya Kartini menjadi kebaya modern yang bisa dipakai ke pesta,” ujar Martha. (et)

2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

Perspektif Baru

Prinsip “Manusia Menyatu dengan Langit” Ungkap Misteri Perubahan Iklim (1) Terhadap penyebab perubahan iklim ekstrim di bumi saat ini, para pakar memiliki pandangan yang berbeda, sebaliknya kebudayaan tradisional Tiongkok yang penuh kebijaksanaan sejak awal telah mengingatkan: segala masalah yang dihadapi oleh manusia, sebenarnya disebabkan oleh hati manusia yang tidak lurus. Untuk menyelesaikan masalah ini, harus dimulai dengan mengembalikan moralitas dan membersihkan hati nurani manusia.

Falun Gong

Inti Masalah Politik RRT Dua praktisi Falun Gong di Washington DC pada 22 Juli 2010 lalu, memegang lilin dalam acara yang menandakan 11 tahun penganiayaan yang terjadi di Tiongkok. (JEFF NENARELLA/THE EPOCH TIMES)

Oleh: Wu

“Manusia Menyatu Dengan Langit”, Catatan Sejarah Kuno Tiongkok Sangat Kaya Song Zhenghai, Mantan peneliti dari History of Natural Science di Chinese Academy of Science, di dalam artikelnya yang berjudul “Kemampuan Inovasi Teknologi Modern Pada Kebudayaan Tradisional Tiongkok” menerangkan, karena pengaruh prinsip “manusia menyatu dengan langit” serta “manusia terhubung dengan langit” dari kebudayaan Tiongkok kuno, maka di Tiongkok sangat memperhatikan pengamatan serta pencatatan hubungan antara bencana alam dengan fenomena yang aneh. Secara literatur sejarah alam tidak hanya memiliki jumlah banyak, namun juga banyak keunggulan lain seperti mencakup jenis yang banyak, serial yang panjang, saling menyambung dengan pengelompokan seksama, sangat unggul dan dapat diandalkan dalam hal penelitian perubahan iklim. Seorang klimatolog bernama Zhu Kezhen, memanfaatkan informasi alam yang tercatat pada artefak dan catatan sejarah iklim alam Tiongkok kuno yang sangat kaya, untuk menyusun kembali sejarah iklim di Tiongkok selama 5.000 tahun terakhir. Hasil riset ini telah dirilis sejak “Revolusi Kebudayaan” pada 1972 silam dalam tesis yang berjudul “Penelitian Awal Perubahan Iklim Tiongkok 5.000 Tahun Terakhir”. Tesis tersebut tidak hanya menandakan perkembangan penting dalam ilmu sejarah iklim, tapi juga menunjukkan betapa kayanya catatan sejarah alam Tiongkok kuno dalam hal perubahan iklim kala itu, dan memberikan manfaat yang unik dalam penelitian perubahan iklim dunia saat ini. Tesis tersebut mendapat apresiasi tinggi dari pakar klimatologis di luar negeri, dan pernah dinilai oleh tabloid Nature Inggris sebagai

30 tahun belakangan ini RRT menggunakan dana orang Barat dan tenaga kerja murah dalam negeri menciptakan sebuah pertumbuhan tinggi ekonomi yang terkadang menutupi dua peristiwa dalam sejarah Tiongkok yang terus berlanjut. Pertama adalah sejarah perlakuan tidak adil terhadap orang baik. Kedua adalah sejarah pertarungan antar klik di tingkat elit. Meskipun teknologi dan metode pengukuran negara-negara maju Barat memimpin dunia, namun dalam hal penelitian perubahan iklim yang membutuhkan jangka waktu pengamatan yang panjang terlihat tidak berdaya sama sekali, tidak dapat meneliti siklus periode sejarah alam untuk jangka panjang dan menengah. Foto adalah situasi pembahasan peserta dalam Konferensi Perubahan Iklim di PBB tahun 2010. (GETTY IMAGES)

tesis yang “memiliki teori istimewa yang meyakinkan”. Frekuensi Iklim Ekstrim Modern Saat ini, terjadinya iklim ekstrim di bumi semakin sering dan hal ini telah diakui semua pihak. Kasus iklim ekstrim adalah penyimpangan serius cuaca (iklim) dari keadaan normalnya, dalam makna statistik hal ini merupakan peristiwa yang tidak mudah terjadi. Secara sederhana, satu kali dalam 50 tahun atau 100 tahun dikategorikan sebagai frekuensi kecil. Namun saat ini iklim bumi yang berubah menjadi dingin dan panas terus diperdebatkan, berikut ini adalah beberapa kasus iklim ekstrim yang cukup terkenal: Terpaan gelombang dingin di daratan Euro Asia: Februari 2012 terjadi badai salju bersuhu rendah di Eropa yang menyebabkan lebih dari 600 orang tewas. Di tengah masyarakat modern ini, cuaca yang menyebabkan kematian sebanyak ini adalah hal yang sangat jarang terjadi. Kemarau panjang bertahun-tahun di daerah hilir Sungai Yangtze dan wilayah barat daya RRT: di wilayah barat daya RRT terjadi kemarau berkepanjangan terparah dalam 50 tahun terakhir mulai 2009 - 2010, dua tahun kemu-

dian di Provinsi Yunnan kembali terjadi kemarau serupa; tahun 2011, terjadi kemarau parah di musim hujan di sekitar daerah hilir Sungai Yangtze, Danau Dongting dan Danau Panyang yang memiliki kandungan air melimpah justru menjadi padang rumput yang luas waktu itu, dan mengakibatkan bencana ekosistem serius di wilayah tersebut. Selain itu, pada 25 Agustus 2005 bencana Topan Katrina di AS dianggap sebagai bencana alam yang menimbulkan kerugian terbesar sepanjang sejarah AS; gempa kuat di Samudera Hindia pada 26 Desember 2004 yang memicu tsunami dahsyat yang menewaskan 156.000 jiwa, adalah salah satu bencana tsunami terparah sepanjang sejarah manusia. Juli 1987 di Bangladesh terjadi banjir terburuk sepanjang sejarah. Longsor salju dahsyat di Pegunungan Andes, Peru pada 31 Mei 1970; badai hitam yang tidak pernah ada melanda daerah padang rumput di barat AS tanggal 11 Mei 1934 menyebabkan puluhan ribu orang mengungsi. Jadi, sebenarnya iklim dunia sedang berubah hangat atau dingin? (sud) Ikuti lanjutannya di edisi minggu depan

Korban yang Terlupakan di Bawah “Aura” Negara Besar Nuklir Kehidupan sesungguhnya etnis Uighur Xinjiang. DAINING & XIA MOZHU

“Pengaruh radiasi nuklir terhadap penduduk setempat lebih besar”

The Epoch Times

Seorang pembaca The Epoch Times berinisial nona Gao Li menyampaikan kepada reporter kami, mengungkap kehidupan nyata penduduk setempat di bawah “aura” negara besar nuklir. Nona Gao Li, seorang etnis Uighur yang lahir dan dibesarkan di Xinjiang, Tiongkok, menuturkan kepada reporter kami: “Pihak berwenang puluhan tahun lamanya melakukan percobaan nuklir di Xinjiang, sesungguhnya dampak terhadap penduduk setempat lebih besar. Uji coba nuklir telah mengakibatkan polusi terhadap lingkungan dan bumi di wilayah selatan Xinjiang, Tiongkok, pengaruh radiasi nuklir akan dialami beberapa generasi penduduk Xinjiang. Penguasa PKT tidak melaporkan kondisi bencana, juga tidak mengizinkan orang melakukan penyelidikan, bahkan menindas para pemrotes.”

Menurut data, sejak 1964 kali pertama percobaan nuklir hingga 1996, PKT dalam 32 tahun telah melakukan sebanyak 45 kali uji coba nuklir rahasia. “Aura” negara besar nuklir mendatangkan keuntungan besar bagi PKT dalam kemiliteran, namun bagi prajurit yang mengikuti uji coba nuklir tersebut, terutama bagi kesehatan penduduk setempat, malahan mendatangkan bahaya yang sangat serius yang tidak diketahui dan dilupakan oleh dunia luar, nasib mereka di bawah sinar “aura” tampak begitu redup dan gelap. Gao menuturkan: “Laporan The Epoch Times yang lalu tentang bahaya percobaan nuklir PKT terhadap tubuh para prajurit, sejak lama saya sudah mendengarnya, dan merupakan rahasia umum. Beberapa tahun belakangan ini mantan prajurit itu ramai-ramai melakukan protes keras, barulah pihak berwenang mempertimbangkan untuk memeriksa kesehatan mereka. Prajurit yang bertugas terus silih berganti, PKT khawatir rahasia lapangan percobaan akan bocor jika mereka terlalu lama di sana, alasan

lainnya adalah jika sampai mereka jatuh sakit dan ketahuan adalah akibat dari radiasi nuklir, ini akan menjadi masalah gawat, maka dengan cepat diganti prajurit baru, bila kelak mereka menderita penyakit sudah tidak ada hubungan dengannya. Trik ini sangat kejam. Mantan prajurit tersebut belakangan ini banyak yang jatuh sakit, dan tidak sedikit yang terkena penyakit kanker, prajurit perempuan banyak menjadi mandul, semua ini penyebabnya adalah terkena radiasi. Pihak berwenang setelah memanfaatkan mereka untuk kemudian ditendang keluar, selesailah masalahnya.” “Lain dengan para prajurit yang setiap saat bisa meninggalkan tempat, bagaimana dengan penduduk setempat yang lahir dan besar di sana, akan kemanakah mereka? Puluhan kali percobaan nuklir tentu lebih besar pengaruhnya terhadap mereka. Belum lagi polusi pada lingkungan dan bumi, penduduk Xinjiang beberapa keturunan akan menanggungnya. Percobaan nuklir PKT telah mempengaruhi kualitas fisik seluruh bangsa Uighur.” Bersambung ke hal 7

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (63):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Sebagai contoh, kuil agama Buddha pertama di Tiongkok adalah Kuil Bai Ma (Kuda Putih) yang dibangun di luar Kota Luoyang, Provinsi Henan, pada awal Dinasti Han Timur (25-220 M). Kuil ini dihormati sebagai “tempat kelahiran Buddhisme di Tiongkok” dan “tempat tinggal sang pendiri”. Namun di saat kampanye “menjebol empat unsur usang”, Kuil Kuda Putih ini tentu saja tidak dapat lolos dari kemalangan. Terdapat pembentukan pasukan Kuil Kuda Putih di sekitar area kuil. Sekretaris cabang partai memimpin para petani untuk menghancurkan kuil tersebut dengan mengatasnamakan “revolusi”. Lebih dari 1.000 patung tanah liat 18 Arhat yang dibangun pada masa dinasti Liao (916-1125 M) dihancurkan. Kitab Beiye29) yang dibawa oleh seorang biksu India yang terkenal ke Tiongkok 2.000 tahun yang lalu, dibakar habis. Sebuah patung langka Kuda Giok dihancurkan berkepingkeping. Beberapa tahun kemudian,

Baozhang

Raja Kambodia yang berada dalam pengasingan, Norodom Sihanouk membuat sebuah permintaan khusus untuk memberi penghormatan di Kuil Kuda Putih. Zhou Enlai, perdana menteri Tiongkok waktu itu, bergegas memerintahkan untuk mendatangkan Kitab Beiye ke Luoyang yang disimpan di Istana Kekaisaran di Beijing dan patung 18 Arhat yang dibangun pada masa Dinasti Qing di Kuil Bi Yun (Kuil Langit Biru) yang terletak di Taman Xiang Shan30) pinggiran Kota Beijing. Dengan penempatan palsu ini, sebuah masalah diplomatik yang pelik dapat diatasi.31) Revolusi Kebudayaan dimulai pada Mei 1966. “Revolusi” ini benar-benar telah membantai kebudayaan Tiongkok. Mulai Agustus 1966, kobaran api “menjebol empat unsur using” membakar seluruh daratan Tiongkok. Menganggapnya sebagai obyek “feodalisme, kapitalisme dan pembenahan”, kuil Buddha, kuil Tao, patung Buddha, situs dan peninggalan bersejarah,

kaligrafi, lukisan dan benda-benda antik lainnya menjadi target utama perusakan Tentara Merah. Ambil contoh patung Buddha. Terdapat 1.000 ukiran patung Buddha yang penuh warna di atas Bukit Dirgahayu Istana Musim Panas32) di Beijing. Setelah kampanye “menjebol empat unsur usang”, tak satu pun yang terlihat utuh. Di ibu kota saja terjadi hal yang demikian, dan berlaku juga di seluruh pelosok negeri. Bahkan sampai jauh ke desa-desa terpencil, juga tidak luput dari perusakan tersebut. Di Kabupaten Dai, Provinsi Shanxi, terdapat Kuil Tiantai. Dibangun pada masa periode Taiyan Dinasti Wei Utara, 1.600 tahun yang lalu dan memiliki patung dan lukisan dinding yang sangat berharga. Meskipun lokasinya ada disisi bukit yang cukup jauh dari desa, pasukan “menjebol empat unsur usang“ berani menantang bahaya untuk pergi ke sana menyapu bersih semua patung dan lukisan dinding…. Kuil Louguan,

tempat dimana Laozi (Laotse) memberikan ajarannya dan meninggalkan kitab yang terkenal Tao Te Ching 2.500 tahun silam, berlokasi di Kabupaten Zhouzhi Provinsi Shaanxi. Di sepanjang garis keliling 5 kilometer (10 li) 33) dari panggung tempat Laozi memberikan ajarannya, tersebar 50 lebih situssitus peninggalan sejarah, termasuk Kuil Kemuliaan Guru (Zhongshen Gong) yang dibangun 1.300 tahun silam oleh kaisar Dinasti Tang, Gaozu Li Yuan,34) sebagai penghormatan kepada Laozi. Kini Kuil Louguan dan situs-situs bersejarah lainnya telah rusak, para biarawan Tao seluruhnya dipaksa meninggalkan tempat. Menurut peraturan agama Tao, biarawan yang telah melepaskan kehidupan duniawi selamanya tidak boleh mencukur kumis/ jenggot dan menggunting rambut. Sekarang mereka dipaksa menggunting rambut, melepaskan jubah biarawan, menjadi anggota komune rakyat,35) bahkan ada yang telah menjadi menantu dari keluarga petani setempat….Lebih lanjut, patung-patung Dewa, alatalat sesaji, gulungan Sutra (kitab) Buddha, benda-benda budaya dan

Di zaman yang disebut reformasi dan keterbukaan, orang baik tetap diperlakukan tidak adil dapat kita saksikan dengan gamblang, sedangkan peristiwa Wang Lijun dan Bo Xilai kali ini justru telah menyingkap dengan jelas sisi lain PKT, yaitu pertarungan sengit antar klik. Orang-orang dapat menyaksikan dengan jelas, buah hasil politik demokrasi modern jauh masih belum tertanam dan bersemi di daratan Tiongkok, bentuk pemerintahan PKT masih saja terhenti pada otokratis monarki abad ke-18, hanya saja politbiro telah menggantikan dinasti, dan di bawah papan nama Republik Rakyat, sesungguhnya yang dijalankan adalah kekuasaan totaliter yang kejam. Pada tahun itu, Mao Zedong (baca: mao cetung) adalah panglima tertinggi, sedangkan Linbiao (baca: lin piao) adalah wakil panglima tertinggi, akhirnya terjadilah peristiwa 571 yang terkenal (setelah kudeta yang gagal, pesawat yang ditumpangi Linbiao cs jatuh di wilayah Republik Monggolia); kali ini Bo Xilai dan Wang Lijun, bagaimanapun juga pernah menjadi kawan seperjuangan yang akrab, akhirnya toh bertarung habis-habisan juga. Peristiwa itu sudah banyak dibicarakan, ketika saya pertama kali mendengar berita tersebut, saya langsung ingat sebuah perkataan Lin Biao yang menurut catatan dokumen PKT, Lin pernah mengatakan, partai komunis adalah sebuah “mesin penggiling daging”. Saya pikir apabila sistem tersebut masih dipertahankan, dipastikan akan terjadi pertarungan antar klik di dalam intern PKT. Sisi lain yang sukar ditutup-tutupi oleh pertumbuhan ekonomi tinggi ialah selama 30 tahun lebih ini, di daratan Tiongkok terus berlangsung sebuah sejarah yang memperlakukan orang baik dengan tidak adil. Peristiwa Tiananmen 4 Juni 1989, demi memperjuangkan demokrasi, penduduk kota dan siswa jatuh bergelimpangan berlumuran darah. Terhadap praktisi Falun Gong yang percaya pada Sejati-BaikSabar, memperbaiki diri demi mencapai kesehatan jiwa dan raga, namun telah mengalami penindasan dengan sangat kejam. Juga terhadap anggota Katolik yang setia kepada Vatikan dan tidak rela dijadikan alat propaganda PKT. Terhadap rakyat jelata yang digusur rumah kediaman dan tanah sumber kehidupannya, mereka terus menerus mendatangi kantor pemerintahan mengharapkan pertolongan dari pejabat yang masih bersih. Terhadap pengacara, wartawan dan seniman yang kehilangan kebebasannya demi membela rakyat kecil. Terhadap pengusaha nasional yang sampai rumah tangganya berantakan bahkan menjadi buron oleh ulah pejabat setempat yang korup, dan lain sebagainya. Barisan korban tirani PKT masih saja terus bertambah panjang. Setelah terjadi peristiwa Wang Lijun-Bo Xilai, ada sumber mengatakan, PM Wen Jiabao telah menyampaikan rehabilitasi terhadap masalah 4 Juni Tiananmen dan Falun Gong. Menurut pengamatan saya, selama 30 tahun tirani PKT, kelompok spiritual Falun Gong mengalami penganiayaan yang paling tragis, tetapi perlawanan secara damai mereka juga paling gigih dan ulet, masalah Falun Gong telah menjadi inti permasalahan politik pemerintahan RRT. Falun Gong mengalami ketidak-adilan 12 tahun lamanya. Belum pernah ada kelompok yang ditindas begitu keji, penyiksaan sadis, dicuci otak, pengambilan organ secara hidup, 3.000 lebih praktisi Falun Gong telah diketahui meninggal secara tidak wajar, belum pernah terjadi kelompok korban penindasan tirani PKT, tetap mempertahankan nilai kriterianya, dengan ulet bertahan melakukan perlawanan secara damai. Demi mengungkap fakta sebenarnya, telah melahirkan 3 media besar independen dan “9 Komentar Tentang Partai Komunis” telah melengkapi sebuah kekosongan sejarah ideologi umat manusia. Belum pernah terjadi sebuah kelompok korban penindasan tirani PKT berani melakukan penuntutan internasional, dan mendapatkan reaksi serta dukungan kuat. Belum pernah ada sebuah kelompok korban penindasan tirani PKT di tengah kondisi yang amat sulit berhasil mendirikan grup kesenian Shen Yun, melakukan kegiatan yang bertujuan mengembangkan budaya tradisional Tionghoa yang kaya dan beraneka ragam. Bersambung ke hal 7

papan nama kuil dari berbagai tempat suci aliran Tao di Gunung Laoshan Provinsi Shandong, Kuil Kedamaian Tertinggi, Kuil Kemurnian Tertinggi, Kuil Doumu, Biara Huayan, Kuil Ningzhen, Kuil Guan Yu, semuanya dirusak dan dibakar. Kuil Wen di Provinsi Jilin adalah satu di antara empat kuil aliran Konfusianisme terbesar di seluruh Tiongkok. Selama kampanye “menjebol empat unsur usang” mengalami perusakan yang parah. 36) Bersambung Catatan:

[29] Dalam bahasa Dai, Kitab Beiye dilafalkan Tanlan. Beiye (sejenis lontar) adalah sebuah sebuah tanaman subtropis yang masih serumpun dengan tanaman palem. Tanamannya tinggi dengan daun yang tebal, tahan terhadap ngengat dan tidak mudah layu. Pada zaman dahulu ketika belum ditemukan kertas, nenek moyang Dai menulis surat atau karangan di atas daun ini. Huruf-huruf yang terpatri diatasnya disebut surat Beiye, dan kitabnya disebut Tanlan (Kitab Beiye). [30] Taman Xiangshan juga disebut Taman Bukit Wangi, berada 28 km barat laut dari pusat Kota Beijing. Dibangun pada 1186 pada masa Dinasti Jin, kemu-

dian menjadi tempat liburan musim panas bagi keluarga kerajaan selama masa Dinasti Yuan, Ming dan Qing. [31] Dipetik dari Berapa Banyak Peninggalan Kebudayaan Yang Dimusnahkan Dengan Api oleh Ding Shu. [32] Istana Musim Panas merupakan taman kerajaan yang terbesar dan paling terpelihara dengan baik di Tiongkok, terletak 15 km dari Kota Beijing. Istana Musim Panas memiliki sejarah lebih dari 800 tahun. [33] Li adalah satuan ukuran jarak Tiongkok (1 li = 0.5 kilometer / 0.3 mil) [34] Kaisar Gaozu dari Dinasti Tang, alias Li Yuan (memerintah tahun 618-626 Masehi), kaisar pertama Dinasti Tang. [35] Kelompok Kebersamaan Rakyat (Renmin Gongshe), dahulu merupakan tiga tingkatan administratif tertinggi di daerah pedesaan selama periode 1958 sampai sekitar 1982 di Tiongkok. Komune ini memiliki fungsi pemerintahan, politik dan ekonomi. Mereka adalah unitunit kelompok tani terbesar dan dibagi lebih lanjut kedalam pasukan produksi dan tim-tim produksi. Setelah 1982, mereka digantikan oleh kotapraja. [36] Dipetik dari Berapa Banyak Peninggalan Kebudayaan Yang Dimusnahkan Dengan Api oleh Ding Shu.

Hingga 16 April 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

114.523.784

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

3

Biarlah Senyuman Menyertaimu Seumur Hidup

CHU CHU The Epoch Times Apakah Anda suka melihat orang yang senang tersenyum? Apakah orang yang senang tersenyum itu lebih percaya diri? Apakah hubungan antar manusia dia lebih baik? Apakah kehidup-an mereka akan lebih lancar? Apakah karena kehidupannya lancar membuat dia merekahkan senyuman? Ataukah sikap mereka dengan senyuman melihat dunia yang membuat jiwanya merasakan kegembiraan? Mulai sekarang, tidak ada jeleknya jika Anda memperhatikan orang-orang di sekitar Anda, kemudian, pikirkanlah jawabannya. 」

Percaya diri dan antusiasme adalah unsur dari senyuman Dale Carnegie beranggapan, bahwa raut wajah senyuman seseorang bisa menampakkan antusiasme dalam dirinya, dan apakah seseorang melewatkan kehidupannya dengan optimis, berusaha keras untuk maju, penuh semangat, dilihat dari apakah

ada senyuman di wajahnya. Carnegie beranggapan bahwa unsur senyuman itu ada dua macam, yang satu adalah ‘percaya diri’, yang lain adalah ‘antusiasme’. Hanya orang yang mencintai dirinya sendiri, baru benar-benar bisa mencintai orang lain, dan perasaan kegembiraan yang terpancar dari dalam hati, juga baru bisa terbentuk senyuman cemerlang di wajahnya, senyuman pada saat itulah adalah tanda dari kepercayaan diri. Senang memberi perhatian pada orang lain, senang bergaul dengan orang lain, penuh antusiasme terhadap kehidupan, penuh dengan kasih, senyuman semacam inilah yang paling nyata. Ketika wajah Anda dipenuhi oleh senyuman, orang lain akan lebih ramah terhadap Anda, semua orang tidak ada rasa takut terhadap Anda, mereka juga ingin bersahabat dengan Anda, menjadi akrab dengan Anda, maka hubungan sosial dengan sendirinya akan lebih baik.

Banyak senyum bisa mengubah kehidupan Penelitian menunjukkan bahwa seseorang bila sering marah, risau, muram, bisa

membuat darah dalam tubuhnya berubah menjadi asam, mudah terserang penyakit. Sedangkan orang yang merasa gembira dan banyak senyum akan membuat aliran darah dalam tubuhnya menampakkan PH yang normal, bisa menolak serangan penyakit. Selain itu, senyuman merupakan cara humor yang paling bagus untuk berkomunikasi! Seorang istri memasakkan sup ayam kesukaan suaminya. Sepulang dari kantor sang suami segera melahap sup itu dengan nikmat. Namun, siapa sangka daging ayam itu begitu keras, susah untuk dikunyah. Suami itu dengan tersenyum berkata pada istrinya, “Sayang! Masakan sup ayammu ini lumayan enak, tetapi sayangnya dagingnya seperti habis fitness!” Bisa dengan senyuman menghadapi segala persoalan keseharian, hidup dapat dipastikan akan lancar dan sesuai dengan keinginan. Ada sebuah kisah nyata tentang seorang pengusaha muda dari keluarga kaya, pergi ke toserba membeli hadiah untuk ibunya yang sedang sakit. Karena sakitnya sudah membaik, maka suasana hati pengusaha tersebut sangat baik, ketika dia menuju ke tempat parkir mobil, mendadak dari samping tertabrak keras seorang pria yang kekar tapi bertubuh pendek. Orang yang menabraknya itu, bukan hanya tidak meminta maaf, malahan memelototi dia dengan sangat tidak sopan. Menurut kebiasaan dia sehari-hari, dapat dipastikan akan bertengkar dengan orang tersebut. Tetapi hari itu dia tidak marah, sebaliknya dia berlagak seperti bertemu dengan seorang teman lama, tersenyum dan mengangguk kepada orang yang menabraknya, serta mengucapkan: “Maaf.” Melihat ekspresi senyuman dan perkataan maaf itu, si pria yang bertampang ganas tersebut seperti tercenung dan agak heran, dengan sekejab ekspresi wajah bengisnya berangsur melunak. Dia lalu mem-

balikkan badan dan lari menjauh. Pengusaha muda tersebut juga merasa heran, tetapi tidak menjadikan perhatian, akan tetapi kemudian dia menemukan arloji Rolex yang dipakainya sudah raib. Ketika pengusaha muda tersebut melihat siaran berita malam, dalam berita melaporkan tadi siang, di halaman parkir bawah suatu gedung, telah terjadi insiden perampokan. Si perampok melukai seorang bos yang mengendarai sebuah mobil mewah. Perampok itu merampas banyak benda berharga. Ketika layar televisi menayangkan foto si perampok, dia sungguh terkaget, ternyata perampok itu adalah pria yang menabrak dirinya! Jika saja saat itu dia bentrok dengan perampok itu, sangat mungkin dirinya juga akan dirampok dan dilukai. Melihat wajah korban perampokan yang berlumuran darah, dia tak bisa menahan diri untuk tidak berpikir, sebenarnya apa yang telah menolong dirinya, membuat perampok yang bengis dan ganas tersebut melepaskan dirinya? Mungkin karena ketika itu dia tersenyum tulus seperti menghadapi teman lama. Menyadari akan hal ini, kehidupan dia mulai berubah, seorang bos di kantor yang sombong, tidak pernah memberikan perhatian kepada orang lain, telah hilang. Digantikan oleh kemunculan seorang bos baru yang bersikap ramah, penuh perhatian terhadap orang lain, dan raut wajah yang selalu membawa senyuman. Yang lebih penting sejak saat itu, di wajahnya selalu membawa senyuman, senyuman yang telah mengubah nasib hidupnya itu.

Senyuman datang dari menyadari makna hakiki kehidupan Ada delapan hingga sembilan puluh persen hal-hal yang tidak berkenan dalam hati dalam kehidupan ini, menjalankan kehidupan kebanyakan orang adalah hal yang

Mengamati Kehidupan: Berhenti, Melihat, Mendengar

HUANG JINYUAN The Epoch Times Sewaktu saya masih kecil, ketika kereta api akan melewati persimpangan kereta api, penjaga kereta api akan menurunkan palang kereta api, untuk menghindari terjadinya kecelakaan.

P

alang kereta api biasanya tergantung di atas, tetapi di Taiwan, ada sebuah papan rambu di depan palang kereta, yang tertulis: “Berhenti, Melihat, Mendengar”. Tiga kata ini untuk memperingatkan pengendara dan pejalan kaki yang lewat, memperhatikan apakah ada kereta api yang akan lewat di sana. Dalam hati saya pernah berpikir : “Berhenti, Melihat, Mendengar” tiga kata ini, jika diterapkan dalam pergaulan atau hubungan antar manusia, sebenarnya sangat sesuai. Bisa mengurangi timbulnya bentrokan atau perselisihan, juga mengurangi perilaku yang suka memukul dan memaki orang seenaknya. Di bawah ini ada dua kisah kecil, yang bisa mendukung pemikiran saya. Ada seorang ibu menelepon seorang arsitek yang merancang rumahnya, bahwa tempat tidurnya dapat bergeser ketika kereta api lewat. Arsitek itu menjawab: “Ini tidak mungkin! Coba saya buktikan sendiri.” Setelah arsitek itu tiba di sana, ibu itu memberi saran kepadanya untuk berbaring di ranjangnya, agar mengalami sendiri saat kereta api lewat nanti. Baru saja arsitek itu rebah di atas ranjang, suami ibu itu kebetulan pulang ke rumah. Melihat pemandangan itu, sang suami menghardik dengan keras: “Mengapa Anda berbaring di ranjang saya?” Dengan suara ketakutan arsitek itu menjawab: “Apakah Anda percaya,

jika saya katakan sedang menunggu kereta api?” Peran sang suami dalam cerita ini, sudah sewajarnya menggunakan pengalamannya untuk menganalisa kondisi yang dia lihat. Memahaminya berdasarkan pemikirannya sendiri: arsitek tersebut telah berselingkuh dengan istrinya. Siapa pun orangnya, walau dia memiliki daya khayal yang tinggi, juga sulit memahami bahwa seorang arsitek masuk ke kamarnya dan berbaring di ranjang hanya untuk menunggu kereta api lewat. Ada sebuah lelucon serupa: Suatu pagi, ada seseorang naik bis umum, merogoh sakunya bersiap memasukkan uang koin senilai 10, tetapi dia menemukan hanya ada sebuah koin bernilai 50, jika uang tersebut dimasukkan ke kotak, maka ia tidak akan menerima uang kembaliannya, sehingga siang itu dia pasti harus menahan lapar. Akhirnya, dia menjelaskan kesulitannya kepada sopir bis itu, dan meminta izin untuk menarik ongkos dari 4 orang penumpang lain saat dipemberhentian selanjutnya, sebagai uang kembaliannya senilai 40 dollar. Sopir bis memahami kesulitannya serta mengabulkan permintaan orang tersebut. Karenanya, orang tersebut lantas menarik uang koin sebesar 10 dollar kepada empat penumpang di pemberhentian bis selanjutnya. Ketika dia menarik ongkos bis kepada penumpang ke-empat, kebetulan penumpang tersebut berdandan seperti seorang berandal. Oleh karena terburu nafsu mengumpulkan uang kembaliannya, orang itu tidak mengamati wajah penumpang yang berpenampilan berandal itu dengan saksama, dan serta-merta berkata: “Berikan uang 10 Anda kepada saya!” Namun penumpang tersebut otomatis bereaksi dengan mengatakan:

“Berdasarkan apa Anda meminta uang kepada saya?” Ketika kedua orang tersebut bersitegang, semua penumpang diatas bis tidak sabar lagi untuk menunggu, secara serempak berteriak: “Berikan uang itu kepada dia!” Penumpang yang berdandan seperti berandal ini terkejut dan heran, dengan patuh ia memberikan dompetnya kepada orang tersebut, lalu turun dari bis, dan berteriak keras: “Seumur hidup berkelana di dunia hitam, baru kali ini menemui seluruh bis adalah perampok!?” Dua kisah diatas ini menjelaskan konflik dalam pergaulan manusia, sebagian besar disebabkan oleh kesalahpahaman. Dikarenakan setiap orang berdasarkan pengalaman pribadinya memahami situasi yang mereka hadapi. Karena perbedaan pemahaman dari masing-masing orang terhadap situasi yang mereka hadapi, oleh sebab itu kesalah pahaman ini terjadi, konflik dan pertengkaran juga menyertainya. Jika awalnya kedua belah pihak bisa “Berhenti, Melihat, Mendengar”, maka adegan selanjutnya seperti pertengkaran atau akibat yang lebih besar lagi seperti terluka, bisa dihindarkan. Kira-kira tujuh tahun lalu, di dalam otak saya, pada bagian saraf pendengaran tumbuh tumor. Walaupun jinak, tetapi efek dari operasi itu: Saya memiliki gangguan pendengaran; Saraf wajah sebelah kanan dipotong, sehingga menyebabkan selaput tanduk mata dibuka dan ditutup untuk beberapa kali dan menyebabkan pandangan kabur; Otak kecil juga terluka, keseimbangan tubuh hilang. Oleh karena itu, setiap keluar rumah untuk membeli barang kebutuhan harus mengendarai mobil, dan harus dikemudikan perlahan-lahan. Di dalam keramaian kota, mengemudikan mobil dengan perlahan-lahan, sering kali diklakson oleh mobil di belakang yang tidak-sabaran, saya malah tidak tahu sama sekali. Suatu ketika mobil saya dipaksa berhenti di pinggir jalan oleh pengemudi mobil belakang. Kelihatannya orang itu bertampang bengis, mengepalkan kedua tangannya dan berteriak dengan keras. Tetapi ketika pengemudi mobil yang marah itu melihat kartu orang cacat yang terletak di kaca mobil depan, serta wajah saya yang miring, kemarahannya langsung mencair dan wajahnya juga berubah jadi ramah. Selanjutnya saya mengatakan kepada pengemudi tersebut bahwa saya memiliki cacat pendengaran, tidak mendengar suara klakson, mengemudikan mobil dengan mata tunggal, jadi tidak bisa cepat. Orang itu segera mengangguk-anggukkan kepala, melambaikan tangan meminta maaf. Jika pengemudi tersebut tidak “Berhenti, Melihat, Mendengar”, langsung mengeluarkan

pistol, menembak ke arah saya, maka sejak awal saya sudah kembali ke sisi Tuhan! Saya sering berpikir, ketika konflik diantara manusia, jika seseorang sebelum “memukul atau mencaci orang lain”, bisa berhenti sejenak, lalu melihat keadaan orang lain, serta mau mendengar alasan yang dikatakan orang lain, maka cacian dan perkelahian itu bisa dihindari. Selain itu, jika sering kali menemui pengalaman seperti ini, maka empati orang tersebut juga akan bertambah, lama kelamaan, rasa belas kasihnya juga akan berangsur-angsur berkembang. Sebaliknya, seseorang yang tidak pernah melakukan “Berhenti, Melihat, Mendengar”, melihat orang lain tidak searah dengan hatinya, langsung mengarahkan tombak keluar, diayunkan ke arah lawan. Maka orang tersebut mungkin tidak ada kesempatan untuk belajar berempati. Dalam jangka waktu panjang orang tersebut, mungkin akan menjadi mati rasa (tidak berperasaan), dingin, hatinya keras bagaikan batu dan besi. Baru-baru ini membaca sebuah artikel yang disebar di internet Tiongkok. Artikel itu berjudul “1,3 miliar orang sedang menangis!” Saya percaya banyak netter daratan Tiongkok yang sudah membaca artikel tersebut. Isinya menceritakan, seorang pegawai cacat membeli karcis anak-anak menumpang kereta api, ditemukan oleh dua petugas pria dan perempuan. Pegawai cacat tersebut menjunjung tinggi-tinggi kakinya yang cacat, agar dilihat oleh petugas itu, serta berkata, “Karena tidak ada uang membeli karcis dewasa, maka saya membeli karcis anak-anak, uang untuk membeli karcis anak-anak itu juga berkat bantuan dari teman saya.” Orang cacat tersebut memohon dengan sangat agar dua petugas tersebut bisa memberikan kelonggaran. Namun tak disangka, kedua petugas tersebut serentak berkata, “Tidak ada kartu cacat, tidak bisa membeli karcis orang cacat ataupun karcis anak-anak!” Ada seorang penumpang yang tak tahan melihat situasi itu, lantas berkata: “Apa Anda punya peraturannya?!” Dengan marah petugas itu berkata, “Tampang saya seperti manusia! Mengapa bukan manusia?” Penumpang itu melanjutkan berkata, “Sebenarnya Anda bukan, karena tidak mempunyai aturan, maka Anda bukan manusia! Karena Anda tidak mempunyai hati manusia, Anda sama sekali bukan manusia!” Kesimpulan, “Berhenti, Melihat, Mendengar”, perilaku yang sederhana tersebut, merupakan titik krusial yang membedakan: mengembangkan sifat ke-Buddha-an (empati dan welas asih) ataukah menunjukkan sifat keiblisan (dingin tidak berperasaan dan berhati keras bagaikan besi). (lin)

tidak mudah, ada tantangan yang datang dari pekerjaan, ada kerisauan yang datang dari keluarga, ada tekanan yang datang dari menuntut ilmu. Kadangkala karena tujuan kita terlalu banyak dan terlalu jauh, kadang kala karena belum memiliki kemampuan yang cukup, kadangkala karena kesempatan yang didapatkan kurang sempurna… setiap hari, sepertinya dilewatkan dengan sangat berat dan melelahkan, membuat orang kehabisan kekuatan fisik dan mental. Terkadang pergaulan antar teman masih bisa menimbulkan pergolakan, pertengkaran tidak diundang datang sendiri. Dalam proses kehidupan, mungkin kita pernah menjalin jodoh kebaikan, mungkin juga pernah hutang kejahatan, telah berhutang sesuatu. Tuhan itu maha tahu, pasti harus dibayar, namun manusia yang hidup dalam kebaikan, pasti akan dengan senyuman menghadapi permasalahan. Senyuman berasal dari sanubari batin yang indah, datang dari kecerdasan hidup, datang dari dada yang lapang, lebih-lebih datang dari pengertian terhadap makna kehidupan, menyadari makna yang hakiki dari kehidupan. Senangkah Anda dengan lagu ini? “Kehidupan ini semula adalah sebuah sandiwara, budi dan dendam tidak perlu menjadi terlalu perhatian, nama dan keuntungan, adalah benda apa, lahir tidak dibawa dan mati pun tak bisa dibawa pergi. Cinta dan benci, permainan apakah itu? Perahu sampai ke ujung jembatan akan berjalan secara alami, tidak ada salahnya dengan senyuman melihat dunia manusia tidak akan tua, menuntut untuk mendapatkan kegembiraan dan kebebasan tanpa ikatan.” Mulai dari sekarang, tidak ada salahnya jika setiap saat mengingatkan diri sendiri, tersenyumlah, biarkanlah senyuman Anda memperkuat kehidupan Anda! (lin)

Diselamatkan Induk Beruang dari Serangan Puma The Epoch Times 26 Maret lalu, Robert Biggs (69) dari kota Paradise, Kalifornia, AS, dalam perjalanan hiking di hutan diserang oleh seekor puma. Pada saat genting antara hidup dan mati, seekor induk beruang tiba-tiba menerkam dan mengusir puma tersebut. Biggs yakin induk beruang tersebut adalah “teman” ketika tahun lalu sedang hiking, khusus datang menyelamatkan nyawanya..

M

enurut laporan Apple Daily, Biggs yang hobi hiking, pada 26 Maret pagi, ketika ia berada di hutan sebelah tengah-utara Kalifornia, jalan ini pernah ia jelajahi berkali-kali. Ketika sedang menikmati pemandangan alam, sekitar 12 meter darinya ia melihat seekor induk beruang dan anaknya. Ia berhenti dan mengamati mereka beberapa menit, kemudian berbalik melanjutkan perjalanannya. Tiba-tiba, seekor puma keluar dari hutan menerkamnya, empat cakar dengan erat menyambar ranselnya, posisi ransel tersebut lebih tinggi daripada kepala Biggs, cakar puma menancap di ransel tersebut dan tidak mau melepaskannya. Biggs berusaha mati-matian melawan, dengan palu kecil memukul kepala si puma, puma berteriak sekali, tapi ia masih dengan mati-matian terus mencengkeram ransel. Pada saat itu, si induk Beruang menerkam tubuh puma dari belakang, dengan sekuat tenaga menarik cakar yang menancap di ransel. 15 detik kemudian puma yang dikalahkan lari ke dalam hutan, dan si induk beruang juga bergegas pergi, meninggalkan Biggs yang selamat dari bencana. Hanya lengannya penuh bekas gigitan, cakaran dan memar, tetapi tidak sampai parah. Biggs yakin induk beruang ini sama yang ia temui ketika hiking pada musim semi dan musim gugur tahun lalu, ketika itu ia sempat bermain dengan si anak beruang tersebut dan menjadi teman. Ia berkata: “Pada waktu itu, beruang kecil berdiri dengan kaki belakangnya, mengulurkan dua kaki depan, bermain permainan tepuk tangan dengan saya.” Induk beruang berdiri melihat di kejauhan, lalu dia menyuruh anaknya pergi. Ia berkata, beruang mempunyai rasa yang kuat terhadap situs, ditambah lagi ia mengenali beberapa tanda lahir di tubuh induk beruang, sehingga ia yakin yang menyelamatkannya adalah beruang yang sama. (hui)

KESEHATAN Pemeriksaan Cadangan Sel Telur

4

FAY WEISBERG, M.D., FRCSC

D

Perokok, perempuan dengan riwayat keluarga menopause dini, dan perempuan dengan penyakit autoimun memiliki kemungkinan menghadapi risiko menopause dini. Setiap bulan, melalui proses yang disebut erosi, perempuan kehilangan ratusan telur. Pada saat menopause, pada usia ratarata 51 tahun, ovarium atau indung telur benar-benar telah kehabisan telur. Perokok, perempuan dengan riwayat keluarga menopause dini, dan perempuan dengan penyakit autoimun memiliki kemungkinan menghadapi risiko menopause dini.

CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

Terapi Pijat Lancarkan Sistem Pembuangan Limfatik (Bag.1)

A

Janice, seorang perempuan berusia 32 tahun memiliki periode menstruasi tidak teratur selama enam bulan dan kemudian mendapatkan menstruasinya berhenti total ia merasa seharusnya dirinya sehat, lantas memeriksakan diri ke dokter, yang menguji kadar hormon dan melaporkan bahwa dia telah menopause, yang berarti dia telah kehabisan sel telur! Janice tidak sendirian. Menopause dini terjadi pada sekitar 1 persen perempuan, namun cadangan telur, yakni jumlah telur yang tersisa, kemungkinan mulai berkurang dengan cepat dalam persentase yang jauh lebih tinggi pada perempuan. Pada perempuan di atas usia 35 tahun, cadangan telur mulai menurun semakin cepat dibandingkan dengan perempuan yang lebih muda. Penurunan cadangan telur berarti lebih sedikit telur yang tumbuh dan matang, dan karena itu dapat menurunkan kesuburan. Perempuan dilahirkan dengan sejumlah telur. Tidak seperti laki-laki, yang dapat memproduksi sperma di sebagian besar hidup mereka, perempuan tidak dapat menghasilkan telur lebih dari 2 juta sejak mereka dilahirkan. Jika hasil tes mencerminkan cadangan telur rendah dan perempuan tersebut belum menikah, ia perlu dianjurkan untuk segera membentuk keluarga.

TheEpochTimes

Perempuan berusia 20-an perlu didorong untuk memeriksakan kandungannya setidaknya untuk satu kali tes cadangan telur jika mereka ingin memiliki keturunan di masa depan. (PHOTOS.COM)

Sayangnya, kami tidak dapat mencegah proses ini. Pengujian Jumlah Telur Dewasa ini dikenal tiga tes untuk mengukur cadangan telur. Pertama adalah USG, dilakukan pada awal siklus menstruasi (hari ke-2 atau ke3), yang menghitung folikel preantral, yakni folikel kecil dengan ukuran kurang dari 1 sentimeter yang menyimpan sel telur yang belum matang dalam indung telur. Jumlah yang lebih besar dari lima merupakan indikasi cadangan yang baik. Yang kedua adalah tes darah untuk tingkat FSH atau follicle-stimulating hormone atau hormon perangsang folikel, dilakukan pada hari ke-2 atau ke-3 siklus, saat tingkat estrogen pada titik terendah. Estrogen yang lebih rendah berarti diperlukan FSH dengan tingkat lebih tinggi untuk merangsang folikel dan memungkinkan telur di dalam setiap folikel untuk tumbuh dan matang. Cadangan ovarium rendah juga berarti FSH diperlukan untuk merangsang pematangan telur. Tingkat FSH tinggi, lebih dari 15, merupakan indikasi cadangan telur yang buruk, itu berarti menunjukkan cadangan telur rendah. Tes terbaru tersedia untuk mengukur tingkat AMH, atau antimullerian hormone, hormon yang diproduksi oleh folikel indung telur. Tes darah ini dapat dilakukan di hari apapun dari siklus menstruasi. Tingkat AMH yang rendah merupakan indikasi buruk yang menunjukkan cadangan telur rendah.

Tes ini tidak selalu ada di laboratorium kesehatan, dia dapat dilakukan di klinik kesuburan, dan untuk saat ini tidak tercakup dalam asuransi kesehatan seperti Asuransi Kesehatan Ontario (OHIP). Membentuk Keluarga Jika perempuan telah melakukan tes yang mencerminkan cadangan telur rendah dan belum menikah, ia perlu didorong untuk membentuk sebuah keluarga. Perempuan yang melakukan terapi kesuburan karena mengetahui hasil tes cadangan telurnya rendah, sering dianjurkan untuk lebih agresif mencari pengobatan. Sayangnya, ilmu pengetahuan belum bisa membuat tambahan telur, mengubah cadangan telur yang dimiliki perempuan, atau memprediksi apa yang akan terjadi seiring bertambahnya usia perempuan. Perempuan berusia 20-an perlu didorong melakukan minimal satu tes cadangan telur jika mereka menginginkan keturunan di masa depan. (feb)

Gejala ringan dan berat dapat dikurangi dengan pembuangan limfatik Pembuangan limfatik Manual dipelopori oleh Emil Voder pada 1930an untuk membantu pasien lymphedema. Teknik Voder, dengan pijatan lembut telah menjadi andalan bagi pasien lymphedema sampai sekarang. Innovator Kanada

Dr. Fay Weisberg adalah seorang ginekologi dan ahli ketidaksuburan yang berpraktik pribadi aktif. Dia Ketua Continuing Medical Education and Professional Development, Department of Obstetrics and Gynecology, University of Toronto. Situsnya adalah www.firststepsfertility.ca.

Manfaat Susu Segar dari Hewan Pemakan Rumput (Bag. 1) RON SCHMIDT, N.D.

Terapis Pijat terdaftar, Marie Graff, telah menciptakan metode unik pembuangan limfatik manual. Hasilnya telah mengejutkan banyak pasien di klinik kesehatan Bodyone yang dimiliki Graff di pusat kota, yang mengawaki tim terapis pijat, ahli akupunktur, dan ahli estetika. Graff Lymphatic Recovery (GLR) atau Penyembuhan Limfatik Graff mengguna-

Sistem getah bening terdiri dari kapiler dan pembuluh yang mengangkut getah bening, bagian utama dari peredaran darah dan sistem kekebalan tubuh. (PHOTOS.COM)

kan kombinasi dari semua bahan pemisah lemak alami yang dapat diserap kulit, yang dikombinasikan dengan pijat pembuangan limfatik agresif untuk membantu membuang penyumbat sistem limfatik yang tidak bersirkulasi dengan benar. “Masalah utamanya..” lanjut Graff, “yakni ketika getah bening memuncak dan stagnan, dia akan berbentuk tebal seperti lemak babi. Pembuluh [getah bening] seukuran mikroskopis. Anda pasti tidak ingin memasukkan lemak babi ke dalam pembuluh yang berukuran mikroskopis.” Metode pemecahan molekul lemak Graff bisa Anda dapatkan dari bahan-bahan yang mungkin ada di dalam kulkas. Pijat agresif dapat menyiram limbah dan racun melalui pembuluh getah bening dan ke dalam saluran pembersihan limpa dan hati. “Banyak hal yang memberatkan tubuh akibat toksisitas,” jelas Graff. “Toksisitas bersifat korosif dan agresif untuk jaringan. Penting untuk mengeluarkannya dan di kehidupan modern ini, kita terlalu banyak menumpuk racun.” Dan ternyata stimulasi sistem limfatik memiliki beragam kegunaan yang sangat mengejutkan. (feb) Pekan depan: Pra-dan Pasca Operasi.

Untuk konsultasi lebih lanjut silakan kunjungi situs Marie Graff www.bodyone.ca.

Mengapa Olahraga Penting bagi Tubuh,Mood, dan Pikiran? THE EPOCH TIMES

Pada 1970, saya tinggal di pulau Martha’s Vineyard, Massachusetts. Saat itu saya menderita masalah pencernaan. Saya mulai belajar mengonsumsi makanan laut, sayuran segar, salad, dan susu segar serta telur yang dibeli dari petani lokal, dengan sedikit daging dan roti gandum utuh. Masalah kesehatan yang telah berlangsung selama bertahun-tahun, menghilang. Susu segar tetap menjadi andalan diet saya. Sejak 1981, saya sangat merekomendasikan susu segar pada ribuan orang yang datang ke tempat praktek saya sebagai dokter naturopati (dokter medis yang mempelajari pengobatan dengan tanaman obat melalui jalur akademis). Saya berpraktek di Connecticut, dimana kami mendapatkan hak untuk membeli susu segar yang bersertifikat di seluruh negara bagian, dengan pengecualian kota Fairfield, dimana otoritas kesehatan setempat telah menetapkan peraturan kota (karena kekurangan dana) yang melarang penjualan susu segar. Susu segar yang tersedia di daerah saya tinggal, Connecticut, bisa didapatkan dari pertanian Debra Tyler di Cornwall Bridge, yang disebut Local Farm. Debra memiliki sembilan sapi dengan luas area 5,6 hektar. Delapan toko makanan kesehatan di pusat dan utara Connecticut mengambil susu secara teratur di Farm Lokal. Disana terdapat sekitar selusin susu sapi segar bersertifikat lainnya diantara 210 peternakan sapi Connecticut. Debra memiliki sapi Jersey. Kebanyakan peternakan memiliki sapi Holsteins, yang menghasilkan sejumlah besar susu, namun lebih rendah protein, lemak, dan kalsium. Awalnya sapi Jersey diternakkan oleh masyarakat Prancis untuk mendapatkan susu untuk pembuatan keju. Kandungan lemak dari sapi Debra, selama bulan-bulan hangat berkisar 4,8 persen, jauh di atas kandungan lemak susu normal yang hanya 3,5 persen. Makanan utama sapi-sapi Debra pada musim semi, panas, dan gugur adalah rumput dan pada

nda mengetahui getah bening berada di suatu tempat dalam diri Anda, tapi apakah yang sebenarnya dia lakukan untuk Anda? Merupakan bagian utama dari sistem pembuluh darah yang jarang dibicarakan namun bukan berarti kurang penting, getah bening adalah substansi semacam minyak bercahaya yang mengambang di lapisan lemak bawah kulit dan bersirkulasi dengan sistem pembuluhnya sendiri. Getah bening pada dasarnya adalah plasma (cairan dalam darah selain sel darah merah dan putih) yang mengangkut hormon dan lemak ke sel. Dia bertanggung jawab memindahkan partikel besar dan segala sesuatu yang larut dalam lemak. Dia juga mengangkut sampah, kotoran, bakteri, racun, dan material yang tidak diinginkan lainnya dari sel untuk dibersihkan. Salah satu fungsi penting getah bening adalah menangani racun yakni “membuang sampah.” Dan inilah masalahnya, sistem limfatik tidak memiliki pompa. Pergerakan getah bening tergantung dari olahraga. Gaya hidup kita yang duduk terus-menerus dikombinasikan dengan racun volume tipis yang membombardir tubuh kita setiap hari, dapat membuat pembuluh kecil yang dilalui getah bening lebih mudah untuk tersumbat. Ketika pembuangan getah bening lemah atau lamban, limbah dan racun yang semestinya dihilangkan justru malah tersimpan dalam lemak kita. Ketika limbah dan racun tertinggal dalam lemak, akan menyebabkan gejala mulai dari kekakuan dan bengkak hingga iritasi kulit, kelelahan, pembengkakan parah, linu, dan penambahan berat badan.

SUGUHAN LEZAT: Yogurt yang dibuat dari susu mentah ini, tidak hanya lezat di lidah tetapi juga memiliki manfaat kesehatan. (LOUISE MCCOY/THE EPOCH TIMES)

musim dingin sebagian besar memakan jerami (masing-masing sapi mengonsumsi gulungan jerami sekitar 20 kg sehari!) ditambah beberapa kilogram jagung dan kacang kedelai sehari (dengan perbandingan 5 jagung dan 1 kacang kedelai). Susu Local Farm bersertifikat organik. Sertifikasi menghabiskan biaya beberapa ratus dolar Amerika setahun untuk administrasi dan dokumen. Ini juga berarti Debra harus membayar lebih banyak untuk pakan bersertifikat yang berasal dari jauh dibandingkan pakan yang diproduksi secara lokal yang dia ketahui organik tetapi tidak bersertifikat. Dari sini timbulah pertanyaan: Jika Anda tahu dan yakin petani lokal yang memproduksi makanan Anda, apakah dia masih perlu disertifikasi? Pekan depan: Kesaksian Dr. Schmid pada Komite Lingkungan Connecticut tentang keamanan dan efektivitas konsumsi susu segar. (feb)

Direproduksi atas izin dari Real Milk Articles, proyek dari Weston A. Price Foundation, RealMilk.com/ healthbenefits.html.

Dewasa ini, banyak diantara kita yang menyadari pentingnya berolahraga secara teratur. Tapi apakah Anda benarbenar mengetahui betapa pentingnya olahraga? Olahraga tidak hanya membantu kita mengurangi beberapa kilogram, tetapi banyak alasan kuat lainnya yang perlu memasukannya ke dalam rutinitas Anda. Ikuti terus artikel ini jika menginginkan tambahan motivasi. Olahraga memiliki banyak manfaat. Dia mengurangi depresi dan mengangkat suasana hati dengan seketika berkaitan dengan produksi endorfin, yakni hormon yang memproduksi perasaan-baik. Tak peduli seberapa murung perasaan Anda sebelum berolahraga, Anda pasti akan merasa jauh lebih optimis pada akhir sesi. Olahraga juga membantu Anda tidur lebih nyaman. Aktivitas fisik akan memastikan tubuh dan pikiran dalam kondisi siap menantikan tidur malam yang menyenangkan. Manfaat lain adalah mengurangi tingkat stres. Kekhawatiran cenderung berkurang sementara Anda berkonsentrasi pada olahraga. Dikombinasikan dengan produksi endorfin, stres dan kecemasan akan berkurang. Olahraga akan meningkatkan fokus dan kejelasan mental. Penelitian menunjukkan mereka yang melakukan olahraga secara teratur memiliki kesempatan lebih sedikit menderita Alzheimer dan pikun. Hal ini mendorong tingkat energi yang lebih baik. Barangkali terdengar tidak mungkin, tetapi semakin banyak Anda berolahraga, semakin besar energi yang akan Anda miliki. Merasa lesu? Cobalah melakukan jalan cepat. Peningkatan kekuatan dan stamina umum terjadi dengan olahraga teratur. Pekerjaan yang mengganggu akan jauh lebih mudah diatasi, dan Anda akan dapat melakukan lebih lama. Olahraga dapat membentuk otot, membuat postur Anda terlihat bagus. Massa otot tambahan juga membantu meningkatkan “resting metabolism”, yakni jumlah energi yang digunakan pada keadaan istirahat dan tanpa makanan. Kondisi ini dapat meningkatkan penghargaan diri dan kepercayaan diri. Begitu tubuh mulai terbentuk, Anda akan terlihat lebih bagus dan Anda pasti akan merasa semakin baik. Energi, stamina, dan endorfin ekstra ini akan semakin meluas hingga ke area kehidupan lain. Anda lebih mudah mengendalikan diri dan hidup Anda. Olahraga dapat meningkatkan keseimbangan dan koordinasi, kebugaran kardiovaskular, dan membantu mengurangi

Cobalah cari aktivitas yang Anda sukai maupun aktivitas yang cukup handal Anda lakukan. Jika menikmati olahraga yang dipilih, Anda pasti memiliki keinginan untuk terus melanjutkannya. (PHOTOS.COM)

risiko stroke dan serangan jantung. Aktivitas aerobik akan meningkatkan kesehatan dan efisiensi jantung dan paru-paru. Kelancaran sirkulasi menghasilkan kulit bercahaya dan memperlancar pengangkutan oksigen ke seluruh tubuh. Dengan olahraga teratur, risiko terkena diabetes tipe-2 menurun. Olahraga menambah kekuatan tulang, membantu meringankan penyakit osteoporosis (kehilangan kalsium dalam tulang). Olahraga teratur juga meningkatkan sistem kekebalan tubuh yang sehat. Memulai Tiga puluh menit setiap hari cukup ideal. Jika 30 menit dirasakan terlalu panjang, coba bagilah ke dalam interval yang lebih kecil. Berjalan kakilah saat makan siang, atau gunakan tangga saat di kantor, hindari lift. Gunakan mobil Anda sesedikit mungkin dan usahakan perbanyak naik sepeda atau berjalan kaki. Semuanya ini dapat menjadi aktivitas olahraga tambahan. Jenis latihan yang menguntungkan meliputi jalan cepat, jogging, lari, berenang dan senam aerobik dalam air, tenis, skating dan sepatu roda, ski, pekerjaan di halaman, mengajak anjing berjalan-jalan, menari, pekerjaan yang berhubungan dengan daya tahan, kelas kebugaran, olahraga, bersepeda, lompat tali, dan cukup dengan bermain dan berlari-lari bersama anak-anak. Cobalah cari aktivitas yang Anda sukai maupun aktivitas yang cukup handal Anda lakukan. Jika menikmati olahraga yang dipilih, Anda pasti memiliki keinginan untuk terus melanjutkannya. dan perasaan sehat akan meningkat. Jika Anda tidak menikmati olahraga yang Anda lakukan, berlatihlah ke aktivitas yang lain. Begitu Anda memasukkan olahraga menjadi rutinitas sehari-hari, Anda akan segera merasakan perbedaan saat melewatkan satu sesi latihan. Energy berkurang dan perasaan lebih tertekan dan cemas merupakan beberapa gejala paling yang paling cepat kembali. Setelah memulai olahraga secara teratur, Anda pasti akan terheran-heran bagaimana Anda mampu mengatasinya jika tidak melakukannya. Tubuh dan kesehatan juga akan menghargai Anda. (feb)

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

5

Sensus Hewan Liar Pertama dengan Menggunakan Fasilitas Satelit

SensusPenguinEmperordenganSatelitVHR CASSIE RYAN The Epoch Times

Hampir 600.000 penguin emperor (kaisar) telah dicatat di Antartika dengan teknologi pemetaan satelit. Jumlah ini hampir dua kali lipat dari perkiraan sebelumnya.

S

pesies ini berkembang biak di daerah terpencil, habitatnya pun sering tidak dapat diakses, dan kadang mereka dapat tinggal di tempat dimana suhu mencapai -50 derajat Celsius dan angin 200 km per jam, sehingga sulit untuk mempelajari burung raksasa ini dan memantau setiap dampak dari pemanasan global. Penelitian internasional lantas menggunakan citra satelit Very High Resolution (VHR - Resolusi Sangat Tinggi) dari setiap koloni di sepanjang garis pantai benua paling selatan itu, yang disempurnakan dengan proses yang disebut pan-sharpening untuk meningkatkan resolusi dan membedakan image burung-burung dari es, bayangan, dan guano (kotoran). Perhitungan tanah dan foto udara digunakan untuk memeriksa akurasi. “Kami sangat gembira dapat mencari dan mengidentifikasi sejumlah besar penguin emperor,” ujar pemimpin penulis studi, Peter Fretwell di British Antarctic Survey (BAS) dalam siaran pers. “Kami menghitung terdapat 595.000 burung, yang berarti hampir dua kali lipat dari perkiraan sebelumnya yang hanya 270.000 lalu menjadi 350.000 burung,” lanjutnya. “Ini adalah sensus lengkap pertama dari spesies yang diambil dari ruang angkasa.” Para peneliti mampu memonitor 44 koloni dengan teknik ini, dan ditemukan tujuh koloni baru dalam proses monitoring. “Metode yang kami gunakan merupakan langkah

maju besar dalam ekologi Antartika karena kita dapat melakukan penelitian secara aman dan efisien dengan dampak lingkungan yang kecil, dan menentukan perkiraan populasi penguin secara keseluruhan,” kata rekan penulis studi, Michelle LaRue di Universitas Minnesota dalam siaran pers. “Implikasi dari penelitian ini sangat luas. Kita sekarang memiliki cara hemat biaya untuk menerapkan metode kami kepada spesies-spesies yang terancam lainnya di Antartika, untuk memperkuat penelitian lapangan yang sedang berlangsung, dan untuk menyediakan informasi yang akurat sebagai upaya konservasi internasional.” Dengan metode baru ini, populasi penguin kini dapat diawasi dengan biaya relatif murah dan hanya untuk menyelidiki perubahan akibat pemanasan global. “Penelitian saat ini menunjukkan bahwa koloni penguin emperor akan terkena dampak serius oleh perubahan iklim,” kata rekan penulis studi Phil Trathan, juga di BAS, dalam siaran pers. “Sebuah sensus benua dengan tingkat keakuratan tinggi dapat dengan mudah dilakukan secara teratur akan membantu kami memantau lebih akurat mengenai dampak perubahan spesies ikonik ini di masa depan.” Di beberapa bagian Antartika, es laut mencair akibat pemanasan musim semi sebelumnya dapat mengurangi habitat penguin, dan mengekspos populasi utara terhadap efek perubahan iklim. “Meskipun penelitian saat ini membawa harapan bagi kita mengenai jumlah penguin emperor selama abad berikutnya, namun efek dari pemanasan di sekitar Antartika adalah terjadi regional dan tidak rata,” kata Trathan. “Di masa depan, kami mengantisipasi bahwa koloni yang lebih selatan harus tetap membuat situs-situs penting untuk penelitian dan perlindungan lebih lanjut.” Studi ini dipublikasikan di PLoS ONE pada 13 April dan bisa diakses di http://www.plosone.org/article/ info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0033751. (osc)

KANAN ATAS: Penguin emperor dewasa; KIRI ATAS: Penguin emperor sedang meluncur di tengah salju untuk melakukan perpindahan saat akan berkembang biak; KANAN TENGAH: Anak-anak penguin emperor; BAWAH: Koloni penguin emperor. (BRITISH ANTARTIC SURVEY)

Hominid Telah Gunakan Api Serangan Cyber Menarget Website 1 Juta Tahun Lalu The Epoch Times Internasional BELINDA MCCALLUM The Epoch Times Bukti bahwa manusia telah menggunakan api pada 1 juta tahun yang lalu yaitu pada Zaman Batu telah ditemukan di Afrika Selatan oleh tim ilmuwan multinasional. Sisa-sisa abu mikroskopis dari kayu ditemukan di samping peralatan batu dan pembakaran tulang di sedimen dari Gua Wonderwerk, yang berada di dekat dengan Gurun Kalahari. “Wonderwerk” berarti “keajaiban” dalam bahasa Afrika, dan gua di sana berukuran sangat besar, membentang dengan kedalaman 139 meter. Hal ini diyakini sebagai salah satu gua berpenghuni terpanjang di dunia, dan juga terdapat bukti bahwa pernah dihuni pada 2 juta tahun lalu. Penggalian sebelumnya di Wonderwerk telah mengungkapkan banyak informasi tentang orangorang yang pernah tinggal di sana. Namun, penemuan baru ini mendorong periode penggunaan api oleh manusia mundur hingga 300.000 tahun, menurut antropolog

Michael Chazan di Universitas Kanada di Toronto. Sisa-sisa dari abu kayu dan tulang yang hangus tampaknya telah dibakar di dalam gua itu, dan tidak diangkut ke dalam gua oleh angin atau air. Ditemukan juga perubahan warna permukaan di lantai gua yang menunjukkan adanya aktivitas pembakaran. Dampak dari memasak makanan telah didokumentasikan dengan baik, namun dampak dari penggunaan api semestinya akan lebih menyentuh semua elemen manusia,” kata Chazan dalam siaran pers. Penemuan ini dipublikasikan di Jurnal Proceedings of National Academy of Sciences pada 2 April. (rob)

Pihak Rezim Komunis Tiongkok Dicurigai MATTHEW ROBERTSON The Epoch Times

Mulai 29 Maret, website The Epoch Times internasional dipukul dengan serangkaian serangan cyber, menggunakan serangan penolakan penyebaran terhadap layanan yang pertama kalinya menarget epochtimes.com (website Epoch Times berbahasa mandarin), dan kemudian baru menarget website berbahasa Inggris, theepochtimes.com.

S

Pemandangan dari dasar daerah galian menuju pintu masuk Gua Wonderwerk. (R. YATES)

BERUGATEES

The Indonesian Heritage T Shirt: Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak Kalagumarang (black on black), & Drupadi. Call: Miko 085732333616 PIN 21DC2ECB

erangan pertama pada 29 Maret malam menarget bagian depan website berbahasa mandarin epochtimes.com, tetapi dapat segera diantisipasi, menurut Jan Jekielek, kepala editor website theepochtimes. com. Kemudian pada 1 April pagi, dari menjelang pukul 8 pagi sampai 11 siang, penyerang masuk untuk mencari Domain Name System (DNS) server epochtimes.com. DNS adalah suatu cara menerjemahkan sebuah website yang ditulis dalam bahasa Inggris seperti “epochtimes. com,” menjadi sebuah alamat protokol internet, seperti “50.15.114.2.” Penyerang menggunakan apa yang disebut “DNS query flood” untuk mengganggu sistem server tuan rumah, yang akan menyebabkan pengguna yang berusaha mengunjungi epochtimes.com menemukan halaman itu tidak dapat dibuka. Menurut Jekielek, serangan alamat IP yang berjumlah lebih dari 10 itu ditambahkan ke blacklist untuk menghentikan serangan. Alamat IP yang digunakan mungkin telah terekam sistem komputer, atau mereka mungkin telah terperdaya oleh penyerang. Serangan secara bersamaan pada 1 April ditujukan pada theepochtimes.com, website berbahasa Inggris, yang terletak pada server yang berbeda. “Pada dasarnya, server kami telah jenuh,” kata Jekielek. Itu berlangsung antara pukul 8.40 dan 10.00. “Itu tampak seperti serangan DOS, sehingga port Anda akan terlihat membanjir,” katanya. Sedemikian besar jumlah permintaan dalam serangan itu yang dibuat untuk menggandakan port pada server, yang mana menghalangi server berfungsi dengan baik. “Mereka mengambil keseluruhan

Website The Epoch Times berbahasa mandarin, epochtimes.com (ATAS) dan berbahasa Inggris, theepochtimes.com (BAWAH) berturut-turut mendapat serangan cyber yang diduga berasal dari peretas atas instruksi Partai Komunis Tiongkok (PKT). (THE EPOCH TIMES)

saluran, tetapi mereka tidak membaca. Server dipukul berulang kali atas informasi dari sejumlah besar komputer yang sama secara keseluruhan,” kata jekielek. “Saluran kami meluap.” Namun, server tidak bertubrukan selama serangan itu. Email The Epoch Times, pengaturan konten, server obrolan suara, dan teks, juga turut menjadi target penyerangan. Jekielek mengatakan bahwa serangan itu kini masih sedang dianalisa. Lalu lintas ke epochtimes.com dari Daratan Tiongkok telah meningkat secara drastis dalam beberapa bulan terakhir. “Tepat setelah Wang Lijun (mantan kepala biro keamanan Kota Chongqing, Tiongkok) melarikan diri pada 6 Februari, jumlah kunjungan khusus pada The Epoch Times meningkat sampai 3,4 kali,” kata Changlei Xiong, seorang anggota staf teknik. Setelah 15 Maret, ketika pemecatan mantan sekretaris Kota Chong-

qing, Bo Xilai diumumkan, Xiong mengatakan bahwa jumlah kunjungan khusus pada epochtimes.com lagi-lagi menjadi tiga kali lipat dari kenaikan Februari, sehingga membuat lalu-lintas ke website jauh melampaui outlet media Tiongkok di luar negeri lainnya, menurut statistik yang dikumpulkan oleh Alexa, sebuah perusahaan pengukur jumlah kunjungan di internet. Dari informasi teknik yang dapat dikumpulkan pada serangan itu, pada akhirnya tidak mungkin untuk memberitahu dari mana mereka berasal, atau apakah mereka adalah pelaku yang bekerja dari suatu negara atau bukan dari suatu negara. Serangan pada website The Epoch Times terjadi dalam konteks perebutan kekuasaan di Beijing di mana The Epoch Times telah melaporkannya secara intensif. Analis mengatakan bahwa di satu sisi, faksi yang dipimpin oleh ketua Partai Hu Jintao (Presiden RRT) dan Perdana Menteri Wen Jiabao, setidak-tidaknya menghendaki

sebagian informasi tentang pelanggaran hak asasi manusia mengalir lebih bebas, sementara faksi yang dipimpin oleh mantan pemimpin rezim Jiang Zemin (mantan Presiden RRT periode 1993-2003) ingin mempertahankan informasi tersebut tetap terlarang bagi masyarakat Tiongkok. Dimulai pada sekitar 21 Maret, pencarian di internet Tiongkok untuk istilah sensitif yang sebelumnya diblokir kini telah memungkinkan untuk dilakukan. Para analis mengatakan bahwa pencarian untuk istilah seperti “4 Juni,” yang mengacu pada Pembantaian Lapangan Tiananmen, atau “live harvest (pengambilan organ hidup-hidup),” mengacu pada kekejaman paksa, pengambilan organ hidup-hidup, yang tentunya merugikan faksi Jiang Zemin. Jiang terkait erat dengan pembantaian Lapangan Tiananmen, dan faksinya, terutama Bo Xilai dan pimpinan keamanan dalam negeri, Zhou Yongkang, diyakini sangat terlibat dalam pemaksaan dan pengambilan organ hidup-hidup. The Epoch Times telah lama melaporkan keterlibatan Zhou terhadap pelanggaran hak asasi manusia di Tiongkok. Para analis percaya bahwa tindakan keras terhadap penggunaan platform microblogging yang populer di Tiongkok pada 31 Maret terinspirasi oleh Zhou Yongkang, yang dianggap membangkang terhadap Hu dan Wen. Menurut Wikileaks pada 18 Mei 2009, Zhou Yongkang terlibat dalam pengawasan peretas (hacker) Tiongkok terhadap Google. Google memuji kampanye peretas yang dilakukan secara terus-menerus, oleh pelaku yang dianggap berhubungan dengan Partai Komunis Tiongkok, sebagai salah satu alasan ia akan dapat beroperasi kembali di Tiongkok. Menurut Jekielek, serangan baru-baru ini pada server The Epoch Times jelas terkoordinasi dan membutuhkan tingkat keahlian teknis dan sumber daya manusia tertentu. Para penyerang juga bertekad menimbulkan gangguan dalam mengakses situs tersebut, karena mereka menyusun serangan lain setelah yang pertama gagal, yang juga menunjukkan bahwa tidak ada insentif ekonomi yang jelas bagi pelaku kejahatan cyber untuk melakukan serangan seperti itu. “Siapa lagi selain Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang memiliki kepentingan dalan menyusun serangan semacam ini? Dan siapa di dalam internal Partai Komunis Tiongkok yang tertarik membungkam laporan The Epoch Times terhadap situasi di Tiongkok selain Zhou Yongkang?” ujar Jekielek mengakhiri. (pls)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

Swastika Simbol Kuno

Bermakna Kebijaksanaan dan Belas Kasih Sebagian besar orang mengenal simbol Swastika sejak perang dunia ke-2, akan tetapi pada 3.000 tahun silam ia telah eksis di tengah kebudayaan India kuno dan sejumlah kebudayaan Barat kuno, yang mewakili kebijaksanaan dan belas kasih.

Simbol Swastika sering ditemukan pada patung-patung Buddha sejak zaman kuno. (MARK/FLICKR)

NELI SFIGOPOULOU & HEIDE MALHOTRA The Epoch Times

Simbol Sang Sadar Simbol Swastika seperti kincir angin atau kincir air yang senantiasa berputar, ketika Swastika berputar searah jarum jam, merepresentasikan energi alam semesta, kekuatan dan kebijaksanaan; ketika berputar berlawanan arah jarum jam, merepresentasikan belas kasih. Simbol Swastika juga merepresentasikan keharmonisan alam semesta serta ide keseimbangan dua kutub. Swastika adalah bahasa Sansekerta

(bahasa India kuno) yang berarti “pembuktian diri sendiri”. Dengan kata lain simbol tersebut merepresentasikan pemahaman terhadap diri sendiri, adalah simbol Sang Sadar, yaitu simbol Buddha. Itulah sebabnya kita sering menyaksikan dalam karya seni zaman dulu, di dada atau telapak tangan sang Buddha terdapat simbol tersebut. Pada umumnya dianggap, kata swastika terdiri dari 2 suku kata “su” dan “asati”, “su” berarti “baik”, “asati” berarti “eksis”. Dua suku kata digabung menjadi satu, ditambahkan sisipan, terbentuklah tulisan Swastika sekarang ini. Jika penjelasan tersebut dapat dipercaya, maka makna permukaan simbol 卍 ialah “kebajikan eksis selamanya”. Dalam budaya Barat, seperti Yunani,

Mengupas Aksara Tionghoa (7) :

Kaltik, Finlandia dan berbagai budaya lokal, simbol Swastika juga merupakan sebuah simbol yang sangat penting. Bangsa Saxons (bangsa Jermanik Barat di Jerman) menyebutnya Fylfot; Bangsa Latin menyebutnya Crux Gammata; di Yunani, orang menyebutnya Tetraskelion atau Gammadion; bangsa India menyebutnya Om; di Tiongkok orang menyebutnya simbol huruf Wan (harfiah: puluhan ribu), ini sering digunakan untuk merepresentasikan segenap masalah dan materi di dalam alam semesta.

Lama Sejarahnya Luas Kegunaannya Bilamanakah simbol Swastika mulai muncul? Tidak ada orang mengetahuinya dengan jelas. Simbol Swastika paling awal ditemukan ialah pada 10 ribu tahun sebelum masehi, di sebuah ukiran gading dari galian di Ukraina. Di berbagai tempat di dunia, termasuk di Tiongkok, India, Israel, Yunani dan lain-lain negara, pada sebagian perabot, bangunan, karya seni dan kerajinan tangan, keramik, barang perhiasan permata serta perhiasan pakaian sering terlihat simbol Swastika. Pada pakaian dan perhiasan permata bangsa Maya, Aztek dan penduduk pribumi Amerika juga ditemukan simbol tersebut. Di Eropa simbol

Aksara 家(Jia)

The Epoch Times

Aksara Tionghoa untuk keluarga, rumah tangga, atau rumah adalah Jia (家). Aksara ini terdiri dari simbol untuk rumah (宀宀), yang terletak di atas, dan simbol babi (豕) pada bagian bawah aksara. Menurut penjelasan sejarah Tiongkok, karena “babi ada di setiap rumah” sehingga menjadi simbolisasi aksara untuk rumah, rumah tangga atau keluarga di Tiongkok.

Di zaman Tiongkok kuno, babi dianggap sebagai hewan cerdas, dan keberanian mereka dikagumi. Sebuah puisi rakyat dari Timur laut Tiongkok menyatakan babi menjadi binatang paling berani, bahkan lebih berani dari beruang atau harimau. Menurut pepatah Tiongkok kuno, dibutuhkan banyak keberanian untuk berburu harimau tetapi untuk berburu babi liar, peti mati juga diperlukan. Dengan kata lain, kehidupan seseorang akan dipertaruhkan. Tidak seperti harimau atau beruang yang dikejar oleh pemburu, jika memburu babi hutan, me-

Swastika dapat ditemukan di dalam gereja, juga pada patung dan batu ukiran yang berada di lapangan. Hingga sampai akhir masa tahun 30-an, simbol Swastika masih dapat ditemukan pada uang logam, jembatan dan kartu pos di berbagai negara di dunia. Iklan perusahaan Coca-cola yang terbit pada 1925 juga menggunakan simbol ini. Beberapa puluh tahun lalu, simbol Swastika dibajak oleh Hitler, ia ingin memiliki kekuatan alam semesta yang terkandung di dalam simbol swastika tersebut. Sayangnya sejak saat itu orang sering menghubungkan simbol Swastika dengan rezim Nazi Hitler, setelah PD II, negara sekutu dan Jerman menetapkan melarang penggunaan simbol tersebut, sehingga di Jerman bahkan di seluruh dunia, simbol tersebut ditabukan orang. Pada 1999, polisi Jerman pernah menyita spanduk dan poster praktisi Falun Gong, karena terdapat simbol Swastika, walaupun warna dan arahnya berbeda, tetapi mereka toh menganggapnya sama dan sempat melarangnya. Kemudian di bawah bantuan seorang pengacara dan profesor Rudolf G.Wagner, seorang sinolog Universitas Heidelberg, pengadilan akhirnya mengetahui perbedaan jelas antara Swastika yang

reka tidak akan mencoba melarikan diri tetapi malah akan berbalik dan menyerang pemburu. Karena kecerdasan dan naluri mereka dalam mengenali perangkap, sehingga mereka dianggap lawan yang sangat berbahaya. Selain itu di Tiongkok, hewan ini dihubungkan dengan kemakmuran dan uang, karena setidaknya di hari tua, hanya keluarga kaya yang mampu membeli daging babi untuk di makan. Karena itu keturunan besar disamakan dengan “kehidupan keluarga yang beruntung”, segerombol babi dengan tumpukan besar kotoran mereka dianggap sebagai simbolisasi dari keberuntungan. “Seekor babi di dalam rumah” (家) melambangkan keberuntungan dalam banyak hal, karena bagi orang Tiongkok tidak ada keinginan yang melebihi dari keluarga, rumah tangga dan rumah. (deb)

Simbol Swastika yang terdapat pada simbol Falun Gong. (FALUNDAFA.OR.ID)

Sebuah gerabah yang terdapat simbol Swastika yang disimpan di museum arkeologi negera di Kota Athena, Yunani. (NELI MAGDALINI/THE EPOCH TIMES)

digunakan praktisi Falun Gong dengan simbol Nazi. Seperti halnya negara-negara lain di dunia, simbol Falun Gong diizinkan digunakan di Jerman Kelak akan lebih banyak orang mengenal simbol Swastika, simbol ini dari dahulu hingga sekarang masih akan disegani dan memperoleh respek dari orang-orang di seluruh dunia. (tys)

Cara Penulisan aksara JIA 1

3

2 4 6 9

5 7 10 8

Pandangan Kaisar Kangxi terhadap Kebaikan

Tim Indonesia Atlantic Challenge 2012 melakukan persiapan latihan di Pantai Ria kenjeran, Surabaya, 15 April 2012. (ROBERTUS PUDYANTO/THE EPOCH TIMES)

Tim Indonesia Atlantik Challenge 2012 Siap Rebut Gelar di Irlandia ROBERT PUDYANTO The Epoch Times Tim Indonesia Atlantic Challenge 2012 merasa optimis untuk merebut kembali gelar kehormatan di ajang International Contest of Seamanship and Boatbuilding, Atlantic Challenge 2012, di Bantry, Irlandia, pada 21-29 Juli 2012 nanti. Persiapan tim yang terdiri dari 20 orang mahasiswa dari Institut Teknologi 10 Nopember Surabaya (ITS) dan Politeknik Perkapalan Negeri Surabaya (PPNS), termasuk atlet, cadangan, beserta ofisial, sudah mencapai 80%. Persiapan dimulai sejak Maret 2011 lalu, mulai dari pembuatan kapal ketiga, Rojo Segoro, yang diluncurkan pada 24 Januari 2012 lalu di Armatim, Surabaya. Persiapan saat ini diutamakan pada latihan fisik, simulasi lomba yang mempertandingkan 13 kategori, dan penggalangan dana untuk pemberangkatan tim. Latihan dilakukan di Pantai Ria Kenjeran Surabaya dengan menggunakan Kapal Rojo Segoro (2012) dan Kapal Merdeka (2002), yang pernah memenangi trophy Spirit Of Atlantic Challenge 2002 dan dinobatkan sebagai kapal tercantik abad ini. Tim ini di bawah naungan Unit

Kegiatan Mahasiswa ITS Maritime Challenge, yang dibina oleh Prof. Dr. Ir. Daniel M. Rosyid. Koordinator Timnya, Rikki Styadi. Setelah latihan di laut selesai, bagi yang kosong jadwal kuliahnya disibukkan dengan kegiatan di bengkel non metal di PPNS untuk membuat aksesoris kapal yang belum selesai, seperti tiang cadangan kapal, dayung cadangan serta beberapa alat penunjang lainnya. Kegiatan rutin ini, diselenggarakan dua tahun sekali di negara anggota Atlantic Challenge Foundation yang bertujuan membangun kerjasama internasional dalam bidang sosial-budaya antara generasi muda sedunia dengan wawasan kebaharian. Sebagai sarana kegiatan digunakan sebuah perahu kayu Yole de Bantry, dalam satu desain yang baku (one strict design). Perahu yang diambil dari momentum Pertempuran besar antara Prancis melawan Inggris pada 1796, dimana pada masa itu kapal– kapal perang Prancis tidak dapat memasuki wilayah perairan Inggris. Melalui Yole de Bantry yang berfungsi sebagai kapal pendarat ini, armada Pasukan Prancis dikirim ke daratan Inggris dan Irlandia. Untuk menuju ke even akbar ini, Tim Atlantic Challenge Indonesia telah menyiapkan sebuah kapal Yole de Bantry baru yang bernama

“Rojo Segoro”. Kapal yang pengerjaannya memakan waktu 6 bulan ini, merupakan sebuah terobosan dan inovasi baru dari Tim Atlantic Challenge Indonesia 2010 yang berlaga di Midland, Kanada. Kapal Rojo Segoro merupakan sebuah penyempurnaan desain dari kapal terdahulu (Merdeka) yang telah mengikuti 4 even serupa di Amerika dan Eropa mulai tahun 2004 - 2008, serta Garuda yang telah mengikuti even di Kanada pada 2010 kemarin. Dengan konstruksi material yang lebih ringan dan stabil dari kapal terdahulu, serta inovasi bambu pada bagian thwart (dudukan pendayung), diharapkan kapal ini akan mampu bersaing dalam mewujudkan kemenangan serta merebut kembali gelar kehormatan “The Spirit of Atlantic Challenge Award” yang merupakan supremasi tertinggi dalam ajang kepelautan internasional tersebut serta membawa beberapa trophy lain sebagai bukti bahwa Indonesia mampu dan bisa melawan bangsa Eropa dan Amerika. Tahun ini, dengan semangat dan kru yang baru, dan dengan kerja keras dan optimisme tim yang tinggi, dipastikan trophy tersebut dapat diboyong ke pangkuan ibu pertiwi. Selain itu, beberapa trophy juga akan diincar oleh tim, antara

lain Janker Trophy. Kiprah dan prestasi yang luar biasa telah ditunjukkan ketika tim Atlantic Challenge Indonesia pertama kali mengikuti even Atlantic Challenge Intenasional pada 2002, yang diselenggarakan di Rockland – Maine, Amerika Serikat. Saat pertama kali mengikuti ajang, mampu merebut gelar supremasi tertinggi berupa trophy “The Spirit of Atlantic Challenge Award“. Tertulis di trophy tersebut nama Indonesia. Salah satu bukti bahwa kita mampu dan bisa mengalahkan kedigdayaan negara Eropa dan Amerika. Gelar agung yang menyatakan kuatnya mental dan semangat kebaharian pemuda Indonesia tersebut dapat kembali dipertahankan dengan meraihnya kembali saat Tim Atlantic Challenge Indonesia mengikuti kontes serupa bernama “Defi Jeunes Marins - International Challenge 2004” yang diselenggarakan di Kota Toulon-Prancis. Pada 2006, memperkenalkan kapal tradisional dari Madura yaitu kapal Golean yang hingga kini dipamerkan di Museum Bahari AS. Replika Kapal Yole de Bantry berhasil dibuat pada 2008, dan tahun 2010, kapal kedua (Garuda) dinobatkan menjadi percontohan pada Tremolino Project di Museum bahari AS.(et)

Secret China Kaisar Kangxi sangat serius dalam menjaga pikirannya. Di bawah ini adalah pandangannya terhadap kebaikan, yang ditulisnya dalam buku berjudul Tingxun Geyan. Karena ditulis dengan gaya bahasa kuno, saya mencoba untuk menafsirkannya dalam kata-kata yang umum. Menurut pemahaman saya, Kangxi menuliskannya dalam tiga memoar yang berbeda. Setiap orang memiliki pikiran. Ketika pikiran timbul, dapat menjadi baik atau jahat. Orang dapat mengenali pikiran jahat dan memperbaikinya. Jika demikian, orang akan tetap berada di jalan yang benar. Di dalam buku Shangshu menulis bahwa, bahkan orang yang suci sekalipun, ketika menyimpan pikiran jahat, bisa kehilangan kontrol, sementara orang biasa yang berfokus pada menolak pikiran jahat bisa menjadi orang suci. Kangxi memberikan sebuah dasar pemikiran: Sebuah pikiran yang tidak mendorong tindakan apapun dapat dibiarkan begitu saja, tetapi untuk pikiran yang dapat mendorong tindakan, harus dilakukan penilaian untuk membedakan pemikiran yang benar dari pikiran yang tidak benar. Pada zaman kuno, orang-orang berhati-hati terhadap pikiran mereka. Ketika sebuah piki-

ran muncul, orang akan membuat keputusan apakah akan menerima atau menolak pemikiran itu sebelum melekat pada diri mereka dan menjadi emosi. Dengan menggunakan metode ini, pikiran menjadi relatif mudah untuk dikontrol dan orang-orang tetap pada jalan yang benar. Sebagai individu, kita harus mencari kegembiraan batin. Ketika ada sukacita di dalam hati, secara otomatis orang memiliki pandangan yang baik, karena sukacita batin cenderung menghasilkan pemikiran belas kasih. Di sisi lain, ketika seseorang berada dalam suasana hati yang marah, pikiran jahat cenderung muncul. Untuk alasan ini, di zaman kuno orang berkata: “Ketika pikiran baik dihasilkan dalam diri seseorang, Dewa keberuntungan akan menemani dia, meskipun dia tidak melakukan sesuatu yang baik. Demikian pula ketika pikiran jahat dihasilkan dalam diri seseorang, roh jahat akan mengikutinya, meskipun ia tidak melakukan sesuatu kesalahan.” Ketika seseorang memegang ke pikiran lurus, Langit akan membalasnya dengan keberuntungan. Kini, banyak orang memegang tasbih dan menyembah Buddha karena mereka ingin menjadi baik. Namun, mereka tidak mencapai manfaat nyata kecuali mereka bisa menghapus pikiran jahat dari benaknya.(et)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

sambungan hal 1

roket, terdapat sejumlah analisis yang berpendapat, “Korea Utara demi mengembalikan kehilangan mukanya atas kegagalan peluncuran roket jarak jauhnya, kemungkinan besar akan mengadakan uji coba nuklir ke-3.” Bukan demi mendeklarasikan kekuatan Korut, tetapi generasi ke-3 Dinasti Kim yang baru saja berkuasa, meskipun pada awal tahun telah membunuh selusin pejabat jenderal senior, untuk sekedar menunjukkan kekuatannya, namun peluncuran roket ternyata tidak mencapai hasil yang diharapkan, sehingga ia akan mencari cara lain. Membonceng perayaan seabad kelahiran sang kakek, Kim Jong-un menduduki posisi pemimpin tertinggi negara, ia mengonsentrasikan kekuatan partai, politik, dan militer, dan sepenuhnya mengambil alih Korea Utara. Ia juga akan mempromosikan 70 perwira menengah menjadi perwira tinggi untuk mengonsolidasikan rezimnya.

Pidato Perdana... Korea Utara juga mengusung sejumlah besar “rudal jarak jauh” dan pesawat udara tak berawak yang pertama kali ditunjukkan kepada khalayak umum. Rudal balistik tingkat ke-2 yang terbaru ini, apabila berhasil dioperasikan (belum pernah dites) mampu menjangkau jarak sejauh 3.000 hingga 5.000 kilometer. Ahli militer sipil Jepang, Isaku Okabe mengatakan: “Ini tampaknya lebih mirip rudal mock-up. Kemungkinan adalah model rudal balistik antar benua, tetapi saat ini sulit untuk mengenalinya.” Ilmuwan roket Korsel, Sohn Young-hwan berpikir bahwa rudal itu kemungkinan adalah rudal balistik jarak menengah, bukan rudal balistik antar benua. Setelah Korea Utara gagal meluncurkan sambungan hal 1

Legenda di Balik... Seorang pedagang batu permata Adolf Weil membeli Hope Diamond seharga 29.000 poundsterling, yang kemudian dijual lagi kepada seorang AS bernama Simon Frankel. Pada 1908, Solomon Habib asal Paris membelinya seharga 400.000 dollar AS. Pada 1909, untuk membayar hutang, Solomon menjualnya seharga 80.000 dolar AS kepada Rosenau di Paris. Pada 1910, pedagang permata terkenal bernama Pierre Cartier membeli berlian itu seharga sambungan hal 1

550.000 Franc. Cartier menyematkan kembali berlian tersebut, lalu menjualnya kepada McLean pada 1911. Pada 1949, 2 tahun setelah meninggalnya McLean, batu Hope Diamond kembali dilelang, pedagang permata dari New York bernama Winston membelinya. Winston mengadakan pameran keliling memamerkan batu ini, dan sempat memamerkannya di sejumlah ajang sosial, termasuk Pameran Nasional Kanada pada 1958. Pada 7 November 1958, Winston menyumbangkan Hope Diamond pada The Smithsonian Institution, Washington DC, AS. Menurut penuturan orang Tiong-

hoa, “emas” berasal dari tubuh Buddha, “perak” berasal dari tubuh Bodhisattva, dan “berlian” berasal dari kemampuan supranatural para Buddha, sehingga dipercaya memiliki kemampuan menangkal bala (musibah). Meskipun legenda tersebut tidak dapat dipastikan kebenarannya, namun prinsip yang terkandung di dalamnya tidak dapat diabaikan. Nafsu dan keserakahan pasti dapat menyesatkan hati, kemudian menghujat Sang Pencipta sehingga mendapatkan ganjarannya. Dari berbagai pernyataan mengenai 2012, semoga Hope Diamond dapat membantu manusia menemukan harapan yang baru.

an PKT dan lain-lain.

Tertinggi akan bermasalah. Pada 14 April bahkan terdapat surat kabar asing yang membocorkan, Gu Kailai, istri Bo Xilai mengatakan, “Dia adalah sang kurir informasi antara Bo Xilai dan Zhou Yongkang mengenai rencana rahasia dari konspirasi keduanya. Segala sesuatu yang dia lakukan, semuanya diketahui Zhou Yongkang, termasuk saat dia meminta WN Inggris bernama Neil Wood melakukan sesuatu untuk Zhou dan Bo.”

Jangan Salah... Diungkapkan juga bahwa Wen Jiabao mengusulkan agar semua kejahatan Zhou Yongkang yang sadis terhadap praktisi Falun Gong diumumkan, termasuk juga kasus pidana berat pengambilan organ tubuh praktisi Falun Gong dalam keadaan hidup-hidup, serta konspirasi Zhou membantu Luo Gan merekayasa kasus rekayasa bakar diri praktisi Falun Gong di Tiananmen berikut kasus pembunuhan lainnya. Namun petinggi lain di dalam PKT masih ragu-ragu akan hal ini, terutama karena hal ini menyangkut akan menyulut keruntuh-

Zhou Sudah Divonis oleh People’s Daily Analisa luar negeri menyebutkan, setelah Bo Xilai disingkirkan secara terang-terangan, surat kabar People’s Daily mengeluarkan pernyataan: “Kasus kematian Neil Wood (WN Inggris yang sangat dekat dengan keluarga Bo Xilai) adalah kasus pidana berat yang melibatkan kerabat pemimpin partai dan negara berikut staf di sekitar mereka.” Bo Xilai belum termasuk “pemimpin partai dan negara”, hal ini merupakan sinyal yang mengisyaratkan salah seorang anggota Komite Tetap Pimpinan Kolektif

sambungan hal 2

Korban yang... Profesor Gao Tianchun dari Sapporo Medical University Hokkaido pernah mengungkap: “Dalam negara nuklir di seluruh dunia banyak yang melakukan percobaan nuklir, namun melakukan percobaan nuklir secara besar-besaran di daerah berpenduduk hanyalah RRT. Sama sekali tidak memedulikan dampaknya terhadap penduduk sekitarnya, boleh dikatakan ini adalah perbuatan iblis jahat.” Polusi dari basis percobaan nuklir di RRT sengaja diabaikan PKT, bahkan dipergunakan sebagai basis pendidikan “patriotisme”, dan tempat penimbunan sampah nuklir pun dikembangkan menjadi lokasi wisata yang terkenal. Seorang dokter Xinjiang yang dituduh PKT sebagai teroris bernama Dr. Enver Tohti, pernah bekerja di R.S. Pusat Jawatan sambungan hal 2

Falun Gong... Belum pernah ada kelompok korban penindasan tirani PKT di luar negerinya kini berkembang di Hong Kong, Taiwan, Korea Selatan, India, Amerika Utara, Eropa dan daerah lainnya di dunia. Kita bisa menyaksikan keberadaan praktisi Falun Gong setempat, mendengarkan slogan “Falun Dafa is good“ serta gelegar musik Marching Band “Tian Guo” nya. Bersamaan itu juga, gelombang besar “3 Mundur” (mundur dari keanggotaan PKT, mundur dari keanggotaan Liga Pemuda PKT dan mundur dari keanggotaan Pioner PKT) sedang melanda seluruh bumi Tiongkok, mengindikasikan bangkitnya kembali bangsa Tionghoa. Roda sejarah berputar semakin cepat, namun saya percaya, RRT melebur ke dalam arus utama dunia yang bebas dan demokratis, kiranya masih tidak dapat dikatakan kapan terjadi. Berangkat dari kenyataan dan berpikir positif, saya sering bertanya-tanya:

Analis mengatakan, karena kurangnya kekuatan Korea Utara yang nyata di arena internasional, mau tak mau secara berkala mereka harus meluncurkan roket, baik untuk uji coba nuklir maupun untuk menyerang Korea Selatan, atau untuk mengingatkan dunia luar tentang eksistensi negara mereka. Meskipun negara Korea Utara sudah bangkrut, bahkan bantuan pangan yang diperoleh dari “pemerasan” dunia internasional dialihkan menjadi rangsum tentara, namun diktator yang hanya mengandalkan aturan yang menindas, jika tidak berperilaku militeristik, maka pikiran mereka tak bisa tenang, sehingga ia terpaksa menggenggam erat senjata untuk menaikkan pamornya. Pada parade di Kim Il Sung Square tersebut terkumpul anggota tentara Korea Utara yang berjumlah 1,2 juta personil, para perempuan dengan mengenakan jubah ber-

Pada 10 April, setelah Bo Xilai diberhentikan dari jabatannya sebagai anggota Komisi Tetap Polit-

Kereta Api di Urumqi sebagai dokter ahli bedah kanker. Pada 1994, semasa menjabat sebagai dokter utama bagian penyakit tumor, ia menemukan pasien penyakit kanker luar biasa banyaknya, terutama penyakit yang berhubungan dengan radiasi, seperti kanker darah, kanker getah bening dan kanker paruparu, pasien dari Xinjiang Selatan hampir semua menderita penyakit kanker. Sejak saat itu, dalam 2 tahun ia mencatat dengan terperinci dan sistematis kasus penyakit kanker secara rahasia. Pada 1997, temuan dan hasil risetnya disampaikan kepada seorang reporter Inggris, mereka lalu diam-diam melakukan penyelidikan di desa sekitar tempat percobaan nuklir, Dr. Enver Tohti juga dengan alasan memeriksa pasien mencari tahu keadaan di sana. Pada 1998, stasiun TV4 Inggris memproduksi film dokumenter “Meninggal di Jalur Sutra”, ditayangkan di 80 lebih TV yang berada di

Mungkinkah penguasa PKT meloloskan lagi sebuah “Resolusi Mengenai Beberapa Masalah Sejarah”, merehabilitasi kasus bermasalah dan kasus palsu sejak dilakukan reformasi keterbukaan? Ini satu-satunya prospek yang samar-samar terlihat oleh saya. Dalam sejarah PKT, setelah gerakan pembenahan selesai, dalam Sidang Paripurna ke-7 CC PKT ke-VI telah dikeluarkan “Resolusi Mengenai Beberapa Masalah Sejarah”, dan pada 1980 setelah usai Revolusi Kebudayaan, Sidang Paripurna ke-6 CC PKT ke-XI juga mengeluarkan “Resolusi Mengenai Beberapa Masalah Sejarah”. Sekarang, siklus 30-40 tahun telah tiba, PKT demi menghindari situasi kebangkrutan kemungkinan akan menempuh jalan tersebut, selebihnya saya tidak berani banyak berharap. Di depan mata bila sungguh terjadi hal demikian, sudah sangat terima kasih kepada Sang Pencipta, namun selanjutnya orangorang juga akan berpikir, keputusan yang sekali dan sekali lagi diambil itu hanyalah kebijakan sesaat saja, jika tidak dapat diselesaikan dari pokok

KLASIKA !

Banyak Rahasia Zhou Yongkang Dibocorkan Baru-Baru ini

warna-warni, dan lautan manusia yang meluber di seantero lapangan. Mereka mendengarkan dengan seksama pujian-pujian Kim Jong-un terhadap dinasti keluarga Kim. Sebelumnya, seorang pakar berkata sambil tersenyum, parade besar adalah permainan favorit para diktator totaliter, karena negara-negara demokratis biasanya tidak membutuhkan parade semacam itu. Korea Utara adalah sebuah contoh yang sangat baik, meskipun rakyatnya kelaparan, tetapi parade telah nyaris menjadi sebuah “liburan resmi” rezim Korea Utara. Berbagai “rencana pengultusan” yang diadakan pasca suksesi Kim Jong-un, telah menghabiskan dana raksasa dari keringat dan darah rakyatnya, padahal kondisi kehidupan rakyat Korea Utara tidak kunjung membaik. Menurut estimasi pihak Korea Selatan, hanya dalam bulan April saja, kegiatan peringatan seabad Kim Il Sung menelan biaya 2 miliar

Mengenang Korban Hidup Terakhir Peristiwa Titanic

dollar AS (18,5 triliun rupiah), biaya uji coba peluncuran rudal menghabiskan hingga 850 juta dollar AS (7,8 triliun rupiah). Diperkirakan, dana yang digunakan oleh uji coba rudal, setara dengan kebutuhan makanan yang dikonsumsi oleh 19 juta warga Korea Utara dalam satu tahun. Di sisi lain, lantaran rakyat Korea Utara kekurangan pangan yang parah dan gizi dalam jangka panjang sehingga menderita displasia, bahkan telah mengakibatkan Korut kesulitan dalam merekrut prajurit baru. Konon, militer Korea Utara dalam proses perekrutan prajurit baru membatasi paling muda adalah laki-laki kelahiran 1995, pada awalnya dikategorikan untuk ketinggian minimum yang diperlukan ialah 145 cm, karena sulit untuk memenuhi persyaratan ini, akhirnya terpaksa harus menurunkan standar tinggi badan menjadi 142 cm, tak ubahnya bagaikan tentara “Pramuka”. (whs)

Pada 31 Mei 2009, korban hidup terakhir dari kapal karam Titanic yakni Elizabeth Gladys Millvina Dean, meninggal dunia di sebuah panti jompo di Hampshire, Inggris. Ia tutup pada usia 97 tahun. Menurut berita, ia (masyarakat lebih suka memanggilnya Millvina) sekeluarga berniat menumpang kabin kelas 3 kapal itu untuk bermigrasi ke Kansas, AS. Saat terjadi musibah itu, Dean baru saja lahir dan hanya berusia 9 minggu. Ia merupakan penumpang termuda kapal naas itu. Ketika itu ia dimasukkan ke dalam karung goni,

dimasukkan ke dalam kapal sekoci penyelamat yang dingin dan mengapung di utara Samudera Atlantik, bersama ibu dan kakak laki-lakinya ia berhasil diselamatkan, namun sang ayah mengalami musibah naas. Pada Oktober 2008, karena kesulitan ekonomi (tidak mampu membayar biaya panti jompo), Dean dipaksa untuk melelang sejumlah benda-benda berharga dari kapal yang karam itu. Termasuk peti yang penuh berisi pakaian bekas serta sejumlah fotofoto langka dari Titanic. Pemeran utama laki-laki dan perempuan dari film Titanic, Leonardo di Caprio dan Kate Winslet, yang mengetahui kabar tersebut pun dengan murah

hati memberikan bantuan agar Dean dapat melewati masa tuanya dengan tenang. Pada 2008, Millvina Dean pernah mengutarakan keinginannya, ia sangat berharap dapat hidup 4 tahun lagi, yakni hingga 2012 pada peringatan 100 tahun tragedi Titanic, pada saat itu ia juga akan genap berusia 100 tahun. “Karena nama saya sudah menjadi bagian dari musibah ini,” ujarnya. Namun sangat disayangkan, keinginannya itu tidak terkabul. Millvina Dean seumur hidupnya tidak pernah menikah dan tidak memiliki keturunan. Pernah bekerja di sebuah perusahaan kontraktor sebelum 1972, dan pensiun di usia 84 tahun. (lie)

biro Pusat PKT, serta diumumkan oleh PKT untuk diselidiki. Sejak 12 April, mendadak bermunculan “data hitam” mengenai Zhou Yongkang dalam jumlah besar. Dan pada 13 April, lebih banyak lagi data hitam mengenai Zhou Yongkang bermunculan, bahkan ada hubungannya dengan “turut serta menyingkirkan pemimpin yang sedang menjabat”. Beberapa hari lalu bahkan muncul data mengenai Zhou Yongkang yang memerintahkan Bo Xilai dan Wang Lijun untuk membangun database bagi setiap orang pemimpin PKT, yang meliputi pembicaraan telepon para pemimpin tersebut, serta menyelidiki secara diam-diam kehidupan pribadi mereka dan

“kejahatan ekonomi” yang mereka lakukan. Target penyelidikan rahasia tersebut mencakup Jiang Zemin (mantan presiden RRT periode 1993-2003 dan ketua PKT), Hu Jintao (presiden RRT dan ketua PKT), Xi Jinping (calon pengganti Hu Jintao), Wang Yang (pimpinan Provinsi Guang Dong), Wen Jiabao (Perdana Menteri RRT), He Guoqiang, Wu Bangguo, dan Li Changchun (ketiganya adalah anggota pimpinan kolektif tertinggi PKT). Di hari yang sama, media asing memberitakan bahwa pemberitaan media luar negeri mengenai praktek KKN yang dilakukan oleh keluarga Hu dan Wen juga ada hubungannya dengan Zhou Yongkang dan Bo Xilai.

Editorial Bersifat Mengancam, Jelang Eksekusi Komisi Politbiro

Jepang dan Inggris. Nona Gao mengatakan tentang film dokumenter tersebut: “Anak muda tersebut seorang dokter yang sangat menonjol, dengan adanya film itu, ia tidak dapat tinggal di Xinjiang lagi, tahun 1999 ia mengungsi ke Inggris.” Apa Alasannya Kami Tidak Dapat Hidup dengan Baik? “Penduduk Xinjiang termasuk yang tidak sekolah pun, semuanya membenci PKT, hal pertama yang mereka rasakan adalah rusaknya lingkungan hidup di Xinjiang, radiasi nuklir hanya salah satu penyebab saja. Kami sebagai penduduk Xinjiang dapat merasakan, dahulu udara begitu sejuk, kualitas air juga sangat baik, sekarang Anda dapat menyaksikan udara di musim dingin kehitam-hitaman, salju yang baru turun berwarna putih, sebentar saja telah berubah menjadi hitam. Saya

permasalahan yakni sistem pemerintahannya, bagaimana mungkin masalah sejarah yang mengorbankan orang baik ini kelak tidak akan dapat terulang lagi?! Sebagai seorang pekerja media, mengamati sebuah masyarakat yang mengalami perubahan demikian dahsyat, tidak dapat hanya menatap kalangan atas saja, juga perlu memperhatikan reaksi dan kecendrungan berbagai kalangan masyarakat atas terjadinya perubahan dahsyat kalangan atas tersebut. Pertarungan perebutan kekuasaan di pusat pemerintahan Zhong Nan Hai, bagaimana pun hasilnya, mungkin juga sulit mengakibatkan perubahan sistem politik dengan segera. Sifat kekuasaan di daratan Tiongkok senantiasa tidak berubah, namun bumi masyarakat Tiongkok telah terjadi perubahan yang fundamental, justru di tengah perubahan dan tidak berubah tersebut, telah mengandung masa depan Tiongkok yang bebas dan demokratis. Ditulis oleh Wu Baozhang di Paris, April 2012. (tys)

7

di Xinjiang menderita bronkitis dan asma, waktu itu saya baru berumur 40 tahun, naik tangga ke lantai-2 saja napas sudah sesak sekali, saya pikir jika terus berada di Xinjiang, pasti habislah saya, maka saya keluar dari sana dan pindah ke Australia, dengan membaiknya lingkungan, tanpa diobati bronchitis dan asma saya sembuh dengan sendirinya,” imbuh nona Gao. Akhirnya nona Gao mengatakan: ”Sebenarnya di bawah gurun pasir Saudi Arabia, selain minyak, apapun tidak ada, tidak ada air, air minum juga harus diolah dulu, bahan pangan juga harus diimpor, namun pendapatan per kapita orang Saudi sangat tinggi. Sebaliknya sumber daya Xinjiang sangat kaya, kami mempunyai minyak, batu bara, emas, kapuk, tumbuhan herbal, buah, bahan pangan dan lain-lain, apa yang Anda kehendaki semuanya ada, oleh sebab itu penduduk Xinjiang bertanya-tanya, apa alasannya kami tidak dapat hidup dengan baik?” (tys)

Pakar masalah Tiongkok dari Washington DC bernama Shi Cangshan mengatakan bahwa editorial oleh surat kabar People’s Daily ini memiliki unsur ancaman yang keras, dan mengandung banyak makna di dalamnya. Tidak hanya mengatakan Zhou Yongkang akan bermasalah, namun Hu Jintao juga mengisyaratkan seluruh anggota Komisi Tetap Politbiro lainnya yang pro terhadap Jiang Zemin serta para pejabat yang berhubungan dengan Bo Xilai maupun Zhou Yongkang, jika mereka salah ‘berpihak’, maka akan segera mendapatkan masalah “Pimpinan Kolektif Tertinggi Partai Tidak Kebal Hukum”. (sud)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robert Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 [email protected]

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Siswa Buta Mengikuti Ujian Nasional di Sekolah Umum Eka Christian (19), siswa dengan gangguan penglihatan (buta) yang bersekolah di SMA Negeri 10 Surabaya, sedang mengikuti Ujian Nasional Tahun Ajaran 2011/2012. Eka yang masuk di kelas IPS, tampak sedang mengerjakan ujian nasional mata pelajaran Bahasa Indonesia. Karena dia bersekolah di sekolah umum, maka dia harus mengikuti ujian nasional dengan bantuan 2 orang guru. 1 guru membacakan soal ujian, sedangkan guru yang lain menuliskan jawabannya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Graha Family blok D LT/LB 546M2/400M2, 4+3KT, 3+1KM. Listrik 6600, hdp Selatan. Hub 031 3122 8221 0857 3094 7070

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

- CARI JODOH Aku Chi Hwa Hwa anjing jantan perkasa cari istri Berminat? Nego bossku Lisa 0881 936 9353

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

8

WISATA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

Daya Pikat Musim Dingin di Tunisia Pariwisata gurun Tunisia berpotensi menjadi lokasi baru untuk budaya dan bersantai MELANIE THIBAULT The Epoch Times Baru Januari tahun lalu Revolusi Melati (Jasmine Revolution) menggulingkan presiden Tunisia, Zine El Abidine Ben Ali, yang akhirnya membuahkan pemilihan umum yang bebas dan demokratis dan mulainya rancangan kerangka konstitusi baru. Setahun kemudian, Tunisia berada dalam pertengahan restrukturisasi tapi keadaan tetap aman bagi para pelancong. Antara bar dan masjid, celana pendek dan kerudung, kedua dunia sepertinya berada dalam keselarasan, terinspirasi oleh demokrasi baru yang sedang dibangun. Iklim ringan di musim dingin adalah waktu yang baik untuk lebih mengenal Tunisia, ketika negara menjadi tempat berlindung dari kemacetan para pelancong, dan pengunjung tetap dapat memperoleh banyak pengalaman dengan berbagai macam peninggalan budaya disertai harga yang lebih murah dibandingkan ketika musim liburan. Ibu kota dekat pantai Tunis yang cantik dan damai, layak dikujungi kala musim dingin untuk merasakan semua yang ditawarkan dengan ketenangan. Di permulaan musim dingin, Tunis mekar seperti bunga. Para pelancong juga disapa dengan bahasa Perancis, bahasa kedua yang paling dipergunakan di negara ini setelah bahasa Arab. Sebagai seorang yang fasih berbicara bahasa Prancis, untuk kami, ini adalah bagian terbaik! Pertanian adalah industri terbesar negara ini, dan berbagai macam masakan dari berbagai daerah. Namun, penginapan di Tunisia menawarkan banyak fasilitas lainnya selain beragam makanan. Perjalanan Budaya Tunisia memiliki koleksi mosaik terbesar di dunia setelah Italia, yang mengilustrasikan kekayaan budaya negara. Bardo National Museum di daerah barat Tunis didedikasikan sepenuhnya untuk mosaik. Mosaik-mosaik ini dengan hatihati diperbaiki, membentuk beberapa meter lukisan dinding di masa serbuan Kartago, Roma, dan Arab, bergerak dari masa prasejarah

hingga periode Muslim. Museum tersebut masih tetap terbuka untuk umum meskipun ada beberapa renovasi yang akan menambah dua lantai tambahan untuk koleksi yang luas ini. Mengunjungi Rumah Kerajinan di Tunis Belanja keramik, karpet, keranjang, sangkar burung, barang-barang dari kulit, piring-piring yang diukir, atau sekedar memberi bordir untuk gaun Anda, harga di sana sangatlah murah dan keuntungannya langsung diperoleh oleh sang seniman. Pemerintah daerah mensubsidi sebagian dari harga sewa tempat untuk mendukung kerajinan, jantung pariwisata. Jika Anda mencari kerajinan tembikar, Nabeul, sebuah kota di 67 km ke arah tenggara Tunis di garis pantai selatan semenanjung Cape Bon, adalah tempat yang Anda inginkan. Permulaan musim dingin, Tunis mekar seperti bunga. Kerkini, perusahaan kerajinan tembikar menawarkan tur bagi pengunjung dengan pemandu yang diselingi dengan pameran cara membuat kerajinan tembikar. Dengan bantuan National Association of Crafts (Asosiasi Nasional Kerajinan Tembikar), Kerkini juga menawarkan pelatihan untuk para pelajar dari Jepang, Arab Saudi, dan Prancis. Berbagai macam kerajinan tembikar dan terakota dari Tunisia yang dikenal sebagai para ahlinya, layak untuk dijelajahi. Sambil berkendara menuju menara Sousse yang dibentengi, berlokasi sekitar 140 km dari Tunis, kami mengagumi pemandangan kota dan Medina yang terkenal dan indah, bagian tertua dari Tunis. Kunjungan ke Makam Bourguiba di Monastir adalah sebuah petualangan tersendiri. Kemewahan makam, lampu-lampu gantung indah yang menghadap pusara makam, dan jalan yang panjang untuk mencapai ruangan utama (beberapa kuburan dipindahkan untuk ruangan ini) adalah pemandangan yang luar biasa. Dibangun pada 1963, makam ini adalah tempat peristirahatan terakhir dari Habib Bourguiba, Presiden pertama Republik Tunisia, yang memperkenalkan reformasi

Makam Bourguiba di Monastir. Habib Bourguiba terkenal sebagai Bapak Kemerdekaan Tunisia. (VALERIAN MAZATAUD/THE EPOCH TIMES)

Salah satu restoran dengan pemandangan laut di Sidi Bou Said, sebuah kota sekitar 20 km dari Tunis. (VALERIAN MAZATAUD/THE EPOCH TIMES)

Menikmati menunggang unta melewati gurun di bagian Sahara Tunisia ketika matahari terbit. (VALERIAN MAZATAUD/THE EPOCH TIMES)

pro-Barat selama masa jabatannya. Sahara Menunggangi unta di Sahara di musim dingin saat matahari dengan lembut meliputi gunungan pasir adalah pengalaman tak terlupakan karena pengalaman ini menggabungkan kenikmatan perjalanan dengan kesunyian dan meditasi yang terinspirasi dari gurun itu sendiri. Douz yang dikenal sebagai pintu gerbang Sahara adalah awal dimulainya perjalanan di gurun dengan unta, sepeda motor, atau mobil. Douz adalah rumah Museum Sahara, yang memamerkan budaya tradisional nomaden gurun suku Mrazig yang sekarang kebanyakan telah tinggal dan menetap di kota. Setiap tahun, kota ini menjadi tuan rumah Festival Sahara Internasional, perayaan budaya tradisional gurun selama empat hari. Menunggang unta di Sahara pada musim dingin ketika matahari dengan lembut menyinari gundukan pasir adalah pengalaman yang

tidak terlupakan. Untuk pembatasan air dan berenang, beberapa hotel memiliki kolam renang air garam untuk sekedar berendam sebentar. Berita baiknya adalah di musim dingin, adalah biasa menggunakan air khusus untuk Anda sendiri. Thalasoterapi, penggunaan air laut sebagai bentuk terapi yang terkenal di Perancis selama bertahun-tahun, sekarang telah tersedia dimana-mana di Tunisia dan sangatlah dicari oleh para pelancong. Yang selanjutnya harus ada di jadwal perjalanan bagi kami adalah relaksasi spa yang digabungkan dengan pijat sebelum kembali ke oasis untuk menikmati keberagaman yang ditawarkan Tunisia. Aman bagi pelancong Menlu Kanada telah memberi petunjuk bagi pelancong untuk menerapkan “kewaspadaan tingkat tinggi” ketika berkunjung ke Tunisia, namun pada kenyataannya semuanya tenang. “Sejak dimulainya protes, ti-

dak ada turis yang terbunuh atau terluka,” jelas Ferid Fetni, direktur pemasaran Tunisian National Tourism Office (Kantor Pariwisata Nasional Tunisia) di Montreal. Meski demikian, jumlah pelancong telah menurun drastis di banyak tempat di negara ini. Menurut Menteri Pariwisata, antara Januari - Oktober 2011, perlindungan konsumen menurun hingga 41,9 persen dan pendapatan menurun hingga 36 persen jika dibandingkan dengan periode yang sama di tahun 2010. Beberapa hotel memanfaatkan masa ini untuk memperbaiki dan memperkenalkan layanan baru. Perusahaan induk Hotel Afrika bahkan membangun pusat spa baru dan klinik bedah di Sousse di pantai timur dengan tujuan untuk menarik pelanggan yang berharap memanfaatkan keuntungan dengan harga murah – khususnya turis dari Eropa. Menurut Dr. Hassem Nouira, pimpinan medis dan teknis Klinik Amen di Mutual Amen City, kawasan elit di Tunis, Tunisia dengan cepat

menjadi tujuan wisata favorit untuk para wisatawan dari Eropa yang mencari akses bedah plastik. Bagian lain dari Tunisia yang berkembang adalah pariwisata-perkebunan, terkenal di antara mereka yang suka mengunjungi kebun anggur dan merasakan cita rasa anggur yang dibuat secara lokal. Ada 15 tempat pembuatan minuman anggur di Tunisa, dan tiga yang masih dalam perkembangan. Di Tunisia sekarang, para pengunjung dapat menikmati suasana optimisme dan kedamaian yang menjadi karakter negara ini, dan mendapati satu kebudayaan yang diperbarui kembali serta dijiwai dengan sejarah beberapa tahun milenium. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi Kantor Pariwisata Nasional Tunisia di Montreal dengan nomor 514-397-1182 atau www. bonjour-tunisie.com. Artikel ini ditulis selama liputan yang didanai Tunisian National Tourist Office (Kantor Pariwisata Nasional Tunisia). (mil)

Menikmati Pemandangan Indah Yi-Lan The Epoch Times Sejak dulu, Yi-Lan terkenal dengan pemandangan alam indah dan tempat tinggal yang nyaman. Mulai 31 Maret, dengan tema menikmati keindahan alam dan pertanian daerah yang unik ini, Yi-Lan Green Expo yang akan datang akan menampilkan gaya hidup unik dan beberapa metode pertanian tradisional penduduk Taiwan. Bersamaan itu, pengunjung bisa ikut merasakan kegembiraan panen dengan memanen daun bawang, kubis, sayuran dan buah-buahan organik. Yi-Lan Green Expo dibuka 31 Maret - 20 Mei yang akan menyelenggarakan 51 hari kegiatan di tempat wisata Wu-Lao-Keng, kabupaten Yi-Lan. Bertemakan “Sensasi Hidup Organik,” pameran ini menunjukkan bagaimana mengimplementasikan konsep “organik” ke dalam praktek hidup dan pola makan kita seharihari. Akan ada pula kesempatan mengerjakan sendiri proses produksi pertanian dan cara makan yang baik dan sehat. Sebelum memasuki pusat pameran, para pengunjung akan melewati serangkaian sangkar burung yang dihias dan banyak bunga yang melambangkan kebebasan pikiran manusia seperti burung yang akan dibebaskan dari sangkarnya. Jalan masuk kebun adalah sebuah lorong

Sejak dulu Yi-Lan terkenal akan pemandangan alam indah dan tempat tinggal yang nyaman. (COURTESY OF TAIWAN YI-LAN COUNTY GOVERNMENT)

yang dibuat dari bambu dan menyerupai akses menuju surga kedamaian dan kebahagiaan, sebuah pengasingan dari gejolak dunia. Untuk memperkenalkan konsep perlindungan lingkungan, bagian seni di halaman kebun mempertunjukkan karya yang dibuat dari sampah daur ulang, seperti buah apel yang dibuat dari kayu apung, sumpit yang dibuat dari tiang penyangga kabel berbahan semen, donat yang terbuat dari ban bekas. Pameran kali ini akan memperlihatkan metode pertanian Yi-Lan yang terkenal – dwi pertanian beras

dan bebek, dikenal sebagai DuckRice Farming (DRF). DRF dapat mengurangi penggunaan pestisida, sehingga meminimalisir kerusakan pada lingkungan. Dua minggu setelah telur menetas, bebek-bebek muda akan dituntun memasuki sawah. Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui. Bebek belia akan memakan siput tanaman padi, yang merusak beras dan menghasilkan pupuk natural untuk lahan di sawah melalui pembuangan sampah perut para bebek belia ini. Pameran ini akan diatur sedemikian rupa agar

peternakan bebek dan sawah dipisahkan oleh pagar tanaman hijau sebagai gambaran untuk mendemonstrasikan manfaat mutual atas keberadaan bebek dan tanaman padi di lahan pertanian. Sebagai tambahan, ada pula Kebun Bahagia yang menampilkan berbagai lahan persawahan, perkebunan sayuran organik dan planet lahan bawah dimana pengunjung bisa mempelajari dunia tanaman air yang menyerupai Lahan Basah ShuangLian-Pi yang terkenal di Yi-Lan. Jika Anda tertarik mengenai perawatan kesehatan, ada pula paviliun bertemakan Kebun Perawatan Kesehatan. Berdasarkan teori lima elemen dalam budaya Tiongkok, substansi dunia terdiri dari “emas, kayu, air, api dan tanah.” Terdapat Pusat Pemeriksaan Lima Elemen yang akan memeriksa kesehatan pengunjung berdasarkan elemennya. Berdasarkan karakter setiap individu, seseorang pasti berhubungan dengan Zona Hidup Lima Elemen – di bidang musik, aroma, spiritual, makanan dan olah raga untuk mempelajari dan melatih metode karakteristik perawatan kesehatan seseorang sebagai kebutuhan dasar (pola makan, pakaian, gaya hidup dan alat transportasi) dalam kehidupan mereka sehari-hari. Karena pameran ini dekat dengan lembah sungai Wu-Lao, makan

(COURTESY OF TAIWAN YI-LAN COUNTY GOVERNMENT)

pengunjung bisa beristirahat di daerah santai tepian sungai – berendam di perairan yang dingin dan tidak tercemar sambil menikmati keindahan hijau gunung dan lereng lembah. Panjang daerah rekreasi ini adalah 60 meter dan 20 meter tingginya untuk menantang batas kejiwaan seseorang. Jika lelah, Anda bisa beristirahat di paviliun untuk minum teh sambil melihat proses produksi teh. Atau, Anda bisa menikmati secangkir kopi atau kudapan sore di kedai kopi yang terletak di sekitar ruang pameran. Di kafe, Anda juga bisa belajar membuat kerajinan tangan perkebunan menggunakan kanvas biji kopi. Sepanjang akhir minggu atau liburan, para pengurus akan mengatur pertunjukan di atas panggung. Beberapa penyanyi dan band daerah terkenal seperti Greenery Chamber

Orchestra, Yan Zhi Wen, San-KeuThai Band dan lain-lain akan diundang. Di Hari Buruh, The Union akan menampilan permainan akordion yang merupakan karakteristik seni pertunjukan jalan Taiwan. Dengan mengunjungi Yi-Lan Green Expo, Anda secara langsung akan menikmati pertanian tradisional Taiwan sekaligus budaya lokalnya. Anda juga akan menikmati teh dan gaya hidup santai di pemandangan indah Yi-Lan. Semua kegiatan di pameran ini menggabungkan pendidikan dan hiburan sekaligus. Bahkan, Anda juga bisa membawa pulang konsep hidup organik. Untuk menuju ke sana: gunakan kereta ke Stasiun Luodong. Kemudian naik taksi atau bus Guo-Guang menuju Yi-Lan Green Expo di Taman Wu-Lao-Keng. (mil)

SENI & HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

9

Pengaruh Korea dalam Sejarah Kesenian Asia Timur TARA MACISAAC The Epoch Times

Mirip dengan secangkir teh yang nikmat, daun teh segar dari Tiongkok tercelup ke dalam air panas dari budaya Korea dan dituangkan ke dalam cangkir mungil dari Jepang. ecara geografis, dengan letak di antara Tiongkok dan Jepang, Korea telah menghubungkan kedua budaya dan berperan sebagai benteng budaya Buddhis di Asia Timur yang dapat dilihat dalam karya seni modern yang dihasilkan dari ketiga negara tersebut. Negara-negara ini memiliki sejarah panjang pengabdian kepada Buddha, dan sampai kekuasaan di Tiongkok jatuh pada rezim komunisme pada 1949, karya seni banyak direferensikan dari Buddhisme. “Buddhisme memiliki tempat yang unik dalam sejarah Asia sebagai salah satu tema yang paling banyak digali di benua terbesar itu,” tutur Robert Turley, presiden Korean Art Society di New York dan Korean Art dan Antiques. “Tidak ada lagi yang menyamai

S

Buddhisme dalam hal pengaruhnya terhadap sejarah dan budaya Asia. Di Korea pun pengaruh Buddhisme juga begitu besar, sehingga tidak mungkin untuk membahas sejarah dan budaya Korea tanpa mempertimbangkan agama Buddha.” “Buddhisme Korea memberikan pengaruh besar pada perkembangan Buddhisme Jepang awal dan membuka jalan bagi dominasi Buddhisme dalam budaya Jepang dan periode seni berikutnya,” kata Henrik Sorensen dalam sebuah artikel terbitan 2010 berjudul “Buddhisme Korea di Timur Jauh.” “Raja Korea dan para penguasa dari abad ke-6 sampai 14 semuanya menjadi penganut agama Buddha,” kata Youngsook Pak, dalam makalahnya “Seni Buddha di Korea.” “(Mereka) didukung dengan penciptaan benda-benda seni upacara dan pembangunan biara-biara Buddha paling terkenal dan pagoda di Korea,” tulis Pak. “Buddhisme kehilangan patron pengaruhnya yang dimulai pada masa Dinasti Joseon (1392-1910), tetapi setelah itu secara bertahap justru menyebar ke kalangan rakyat biasa, yang dapat dilihat dari perubahan yang tercermin dalam seni Buddhis negara itu.” Seni Buddhis di Korea memiliki cita rasa yang sangat feminin. Aturan Konghucu yang ketat dari

Peter Kang bersama koleksinya. (AMAL CHEN / THE EPOCH TIMES)

Dinasti Chosun (1392-1897) sangat bertentangan dengan perempuan, sehingga para seniman Buddhis pun mencari perlindungan di biara-biara. Meskipun seni Buddhis secara resmi dilarang selama periode itu, namun Korea masih tetap menganut kepercayaan Buddhisme. Seladon, sejenis gerabah yang berasal dari Tiongkok dan disempurnakan di Korea, adalah sebuah karya masterpiece dari orang Korea. Para pengrajin tembikar Korea menemukan roda tembikar dan dikembangkan menurut estetika mereka sendiri, yang kemudian turut memengaruhi Jepang. Kesempurnaan seladon memuncak selama Dinasti Koryo (918-1392), melalui bentuk sederhana mereka yang khas biru-hijau berglasir, mereka menjadi salah satu benda seni yang paling bergengsi. “Warna yang berglasir mirip dengan seseorang ketika melihat es yang retak,” menurut Sebastian Izzard dari Sebastian Izzard Asian Art, LLC. “Ini jelas merupakan sebuah budaya yang benar-benar elegan, dan ini juga merupakan karya seni yang sangat elegan,” kata Izzard dalam wawancara sebelumnya. “Furnitur semuanya terbuat adri rosewood dan mereka semua tampak putih bersih – sangat elegan.” Banyak misionaris pergi ke Korea dan kembali dengan seladon sebagai hadiah. Seniman Korea juga mengadopsi lukisan pemandangan Tiongkok dan ditambahkan gaya mereka sendiri. Mereka berfokus pada kedalaman daripada membatasi perhatian ke latar depan. Sebuah tema umum dalam seni Korea adalah harimau, yang mewakili semangat dan sifat ksatria. Pengaruh seni Korea di Jepang dapat menjadi topik yang sensitif, terutama bila orang Jepang mengetahui bahwa karya seni kebanggaan nasional mereka mendapat pengaruh dari Korea. Jepang menjajah semenanjung Korea pada 1910-1945, dan bangsa Korea sering dipandang rendah oleh bangsa

Jepang, bahkan hingga kini. Warisan dan Pengaruh Peter Kang, asisten direktur dari Kang Collection Korean Art di Upper East Side, Manhattan, New York, belajar untuk menghargai warisan leluhurnya setelah mendapat pengaruh dari ibunya, yang juga merupakan pelopor kolektor benda seni Korea di New York. Keum Ja Kang datang ke Amerika Serikat pada 1963 untuk bertugas menjadi publikasi dari negaranya (Korea Selatan) sebagai wartawan foto. Semenjak itu, ia tidak pernah pulang ke negaranya, ia menetap di New York dan mendapat gelar master dalam bidang sejarah seni Asia di Universitas Columbia. Pada 1978, ketika Kang berusia 12 tahun, ibunya mengajaknya untuk menyaksikan koleksi pertama seni Korea di sebuah galeri New York. Tiga tahun kemudian, Museum Seni Metropolitan menampilkan koleksi seni Korea selama 5.000 tahun, sehingga membuat galeri ibunya dan seni Korea semakin mendapat apresiasi di New York City. Mengenai galeri ibunya, Kang mengoreksi kata “galeri” mungkin bukan kata yang tepat. Bendabenda seni berusia ratusan tahun ditumpuk di ruang tamu mereka, sehingga sering menjadi tempatnya untuk bermain petak umpet bersama saudaranya. Dan tak jarang juga potongan-potongan benda-benda seni bersejarah tersebut terkadang hilang di tangan Kang muda pada saat itu. “Korea tidak perfeksionis seperti Tiongkok. Namun justru ketidaksempurnaan itulah yang membuat seni Korea jadi mempunyai ciri khas,” ujar Kang. Dia lalu menuangkan teh hijau dari pot keramik putih dan menunjuk kepada guci periuk-belanga di dua sudut jauh di galerinya. Mengenai sifat kasar dari potongan-potongan benda seni Korea, Kang mengatakan, “Anda bisa melihat sentuhan tangan manusia di sini,” ujarnya mengakhiri pembicaraan. (osc)

Ratnaketu Tathagata, artis tidak diketahui, 1806, Dinasti Joseon, Korea. Tinta pada kertas. Tinggi: 60 inci. Sang Buddha digambarkan berdiri di atas awan dengan dua tangan terkatup di depan seperti sedang berdoa. (COURTESY OF KANG COLLECTION)

Pentas Seni Kolaborasi Forum Penyair Internasional - Indonesia ROBERT PUDYANTO The Epoch Times

Pentas seni kolaborasi puisi, musik, dan tari yang diadakan oleh Forum Penyair Internasional-Indonesia berjudul “What’s poetry?” berlangsung meriah di Gedung Cak Durasim, Surabaya pada Rabu (11/4) lalu, dan ditutup dengan penampilan Sawung Jabo dan Sirkus Barock. Sebanyak 25 penyair internasional dan Indonesia bergantian mambacakan puisi dalam rangkaian acara pentas seni kolaborasi. Dalam kegiatan yang berlangsung selama 3 hari di Surabaya ini, mereka tampil di Universitas Petra, Widya Mandala, dan puncak acara di Gedung Cak Durasim, Surabaya. Uniknya, dalam acara ini tidak hanya menampilkan pembacaan puisi saja, tetapi juga ada yang membaca puisi dengan diiringi tarian, bahkan ada pula yang berpuisi sambil menari dan menyanyi, seperti yang ditampilkan oleh duet Ayu Laksmi dan Cok Sawitri. “Saya senang diberi kesempatan tampil bersama para penyair. Tampil di Forum Penyair Internasional Indonesia (FPII) sangat luar biasa bagi saya, ter-

Penyair asal Indonesia yang memeriahkan acara”What’s Poetry?”. (R. PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

utama dalam konteks menjalin rasa saling pengertian secara global. Nilai-nilai humanisme bisa diterima secara universal, dan itu yang menjadi spirit saya untuk tampil di acara ini,” tutur Ayu. Penulis dan seniman asal Bali, Cok Sawitri, yang mendampingi Ayu mengatakan bahwa musik-musik Ayu merupakan semacam healing music (musik penyembuh). “Musik yang diusung Ayu bukan hanya menampilkan unsur tradisi, tetapi sudah melangkah jauh hingga mampu menyentuh rasa kemanusiaan kita,” tutur Cok Sawitri. Selain Ayu, tampil pula kolaborasi

musik, tari, dan pembacaan puisi oleh seniman Indonesia, Afrika Selatan, dan India. Dalam kolaborasi ini, dari Indonesia akan tampil penyair Samar Gantang, Saut Situmorang, Afrizal Malna, dan Fikar W. Eda. Dari India tampil Sujata Bhatt, penyair yang puisinya telah diterjemahkan ke dalam 20 bahasa. Para penyair itu akan diiringi oleh penari dari Afrika Selatan, Itumelang Makgope, dan permainan perkusi dari kelompok Sirkus Barock, pimpinan musisi legendaris Sawung Jabo. Sawung Jabo membawakan lagu

Tuhan Itu, Bidadari Termangu, dan Langit Merah. “Saya memang sengaja menampilkan lagu-lagu yang lebih bernada perenungan, bukan lagu-lagu keras berbau pemberontakan seperti Bongkar atau Bento,” ujar Sawung Jabo. Pembaca puisi internasional yang tampil dalam “What’s Poetry?” adalah Ulrike Draesner, Arne Ratenberg, Michael Augustin (Jerman), Tumi, Mbali Bloom, Charl Pierre Naude, Rustun Kozain, dan Vonani Bila (Afrika Selatan), Courtney Sina (Selandia Baru), Gerdur Kristny (Islandia), Adam Wiedewitsch (AS), Sarah Holland-Batt (Australia), Martin Glaz (Denmark), Hagar Peeters, Hans Van De Waarsenburg (Belanda), Sujata Bhatt (India), dan tarian Itumelang Makgope (Afrika Selatan). Untuk Indonesia diwakili oleh Ayu Laksmi, Cok Sawitri, Fikar Edha, Akhudiat, John Waromi, dan Anis Sayidah. Henky Kurniadi penggagas FPII 2012 mengatakan bahwa penampilan penyair, penari, dan musisi dalam acara puncak FPII diharapkan bisa menyampaikan pesan kebudayaan kepada masyarakat tentang pentingnya rasa toleransi untuk membangun peradaban yang lebih baik. “Pesan utama kita dari penampilan penyair, musisi, dan penari dari berbagai negara ini adalah guna membentuk peaceful multicultural society,” kata Henky Kurniadi. (osc)

KIRI: Penyair internasional yang juga turut memeriahkan acara”What’s Poetry?”; KANAN: Sawung Jabo bersama grup bandnya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

Cherrybelle saat jumpa pers di Hotel Tunjungan, Surabaya. (ROBERT PUDYANTO / THE EPOCH TIMES)

Cherrybelle The Movie:

Love is U

ROBERT PUDYANTO The Epoch Times Acara bertemu Cherrybelle, girl band papan atas yang berasal dari Jakarta, berlangsung meriah di Hotel Tunjungan dilanjutkan dengan nonton bareng film perdana mereka, Love is U di Studio Tunjungan Plaza, Surabaya (09/04/2012). Tidak kurang 300 penggemar Cherrybelle yang sebagian besar terdiri dari anak-anak dan remaja memadati ruang Mawar, Hotel Tunjungan Surabaya. Mereka berebut untuk foto bersama girl band kebanggaan mereka tersebut. Acara ini didukung oleh Zyrex, produsen komputer nasional, yang juga menjadi sponsor utama film perdana Cherrybelle, Love is U. Cherrybelle dipilih sebagai brand ambassador Zyrex karena mempunyai karakter yang kuat bagi kalangan generasi muda. Sembilan gadis cantik personil Cherrybelle, Wenda, Annisa, Cherly, Felly, Christy, Angel, Gigi, Devi, dan Ryn menceritakan tentang arti film Love is U yang menjadi debut mereka di dunia perfilman nasional. Film tersebut menceritakan tentang kisah hidup 9 gadis cantik ini mulai dari awal sebelum bergabung menjadi satu di Cherrybelle. Hasil produksi Day Dreams Entertainment dan Radikal Films, menitikberatkan cerita film ini ke arti persahabatan dan kesuksesan. Sutradara Hanny R. Saputra dan penulis naskah Jaumil Aurora, serta produser Dedy Abdurahman Saleh berharap film ini dapat menjadi teladan bagi remaja Indonesia agar belajar dari pengalaman hidup dan mengerti arti cinta sebenarnya. Menurut Cherrybelle sendiri, cinta itu seharusnya ditujukan bagi semua orang terdekat, mulai dari orang tua, saudara, sahabat, teman, orang yang disayangi, pasangan, dan penggemar. Sebagai wujud cinta mereka, lagu single kedua yangberjudul Love is U diangkat ke layar lebar untuk berbagi inspirasi mengenai arti cinta. (et)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 19 - 25 April 2012

Melihat Investasi RRT dengan Mata Kritis HEIDE B. MALHOTRA The Epoch Times

Masuknya RRT ke Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) pada 2001 lalu, dipandang investor yang terbiasa bermain fair dan relatif mudah menginvestasikan uangnya di Barat sebagai kesempatan yang bisa membuat mereka menghasilkan ribuan atau bahkan jutaan dolar dalam jangka panjang.

B

anyak investor menghadapi perangkap, karena mereka dalam euforia kegembiraan menemukan tempat baru untuk menginvestasikan uang mereka, tanpa mempelajari dulu kondisi pasar dan bagaimana menghadapi perangkap, hambatan, dan kesulitan yang belum pernah terjadi pada pasar lainnya di seluruh dunia. “Kurangnya pengetahuan tentang hukum Tiongkok dan peraturan administratifnya, serta perbedaan budaya antara Tiongkok dan negara Barat, begitu pula dengan hambatan bahasa, akan meningkatkan tantangan yang dihadapi perusahaan asing dan para investor,” menurut sebuah catatan di situs PRLog, sebuah layanan distribusi press rilis. Salah satu isu utamanya membahas tentang keandalan dan transparansi, rezim RRT mengklaim masalah keamanan nasional, sehingga melarang Perusahaan Akuntan Publik Dewan Pengawas (PCAOB), lembaga nirlaba milik-pemerintah AS, untuk mengaudit perusahaan Tiongkok yang bermain di pasar AS. Perusahaan-perusahaan ini bisa jadi masih terdaftar di bursa saham AS, muncul seolah-olah membuat peringkat, tetapi bisa didapati telah salah mengartikan kondisi finansial mereka dan kemudian diskors dari perdagangan di bursa saham AS. “Karena posisi tersebut diambil oleh lembaga berwenang khusus non-AS, PCAOB saat ini dicegah menginspeksi AS—yang berkaitan dengan pekerjaan audit dan praktek PCAOB—perusahaan yang terdaftar di beberapa negara Eropa, Tiong-kok, dan—sampai batas klien audit mere-ka memiliki operasi di Tiongkok— Hong Kong,” tulis PCAOB di situsnya. Perusahaan RRT pikat investor asing Dengan harapan memikat investor asing, perusahaan Tiongkok sangat mahir menggunakan hukum dan peraturan dalam cara yang tidak diharapkan. Salah satu trik yang banyak digunakan adalah reverse merger (penggabungan terbalik). Perusahaan Tiongkok mendirikan sebuah kerangka perusahaan AS yang sah dan tidak memiliki aset nyata, kemudian dibuat

Presiden Barack Obama (tengah) memberikan sambutannya bersama dengan PM Jepang Yoshihiko Noda (kiri) dan Presiden Rusia Dmitry Medvedev (kanan), pada saat pembukaan pertemuan puncak Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) pada 13 November 2011 di Honolulu, Hawaii. Saat itu, pidato Presiden Obama menyerukan kepada RRT untuk berperilaku seperti layaknya ekonomi yang “matang dan beroperasi dengan aturan yang sama seperti orang lainnya”. (GETTY IMAGES)

go public, pengaturan yang hanya membutuhkan waktu 60 sampai 90 hari untuk menyelesaikannya, dan dianggap sebagai jenis pengaturan pintu belakang. Ketika tiba waktunya untuk reverse merger “penipuan menjadi begitu meluas, regulator dan komentator menciptakan istilah Chinese Reverse Merger (CRM, Penggabungan Terbalik Tiongkok) untuk menggambarkan sektor dimana para investor menanggung risiko penyimpangan akuntansi... Hukum yang lemah di Tiong-kok telah mengakibatkan implementasi dan penegakan akuntansinya buruk. Peraturan AS terhalang dalam pengawasan akuntan karena audit terjadi di Tiongkok, dimana mereka tidak memiliki yurisdiksi,” tulis makalah Benjamin A. Templin pada 2001 di Thomas Jefferson Law Review. Pada 2011, Komisi Sekuritas dan Bursa Saham menghentikan perdagangan dengan enam perusahaan, termasuk Heli Electronics Corp., China Display Technologies Inc., dan China Wind Energy Inc., semuanya termasuk di bawah jenis pengaturan reserve merger. Perusahaan lainnya, meliputi China MediaExpress Holdings Inc. dan China Century Dragon Media, telah mendapati auditor mereka mengundurkan diri ketika perusahaan tidak mengizinkan auditor mengakses pencatatan bank. Dalam dua kasus penipuan akuntansi lainnya, auditor telah mengundurkan diri dari China Intelligent Lighting and Electronics Inc. dan NIVS IntelliMe-

dia Technology Group Inc. Perusahaan-perusahaan Barat, seperti Wellington Management dan pengawas keuangan Paulson & Co. Inc., Maurice “Hank” Greenberg, mantan CEO di American International Group Inc. (AIG), dan ahli investasi lainnya telah dibawa ke perangkap ketika berinvestasi di Tiongkok. Wellington Management berinvestasi dalam sejumlah besar saham, semuanya telah dihentikan atau dihapuskan dari daftar pada pertengahan 2011. David Rubenstein, pemilik Carlyle Group, berinvestasi di China Agritech, juga telah kehilangan kedudukannya di NASDAQ. “Semua investasi tersebut telah berakhir dengan bencana. Para auditor mengundurkan diri, diduga keras terjadi penipuan. Penegak hukum telah melakukan penyelidikan, mencurigai adanya penipuan. Bursa telah membuang ekuitas, khawatir penipuan sedang berlangsung,” menurut sebuah artikel di situs Investor. Rezim RRT masih tarik investasi asing “Pada Januari 2012, sebanyak 1.402 perusahaan investasi-asing yang didirikan di Tiongkok, turun 37,49% dari tahun ke tahun. PMA (Penanaman Modal Asing) mencapai $AS 9,997 miliar, turun 0,3% dari tahun ke tahun,” menurut situs Departemen Perdagangan RRT. Sebagian besar investasi di sektor pertanahan Tiongkok, dengan nilai sebesar $8,586 miliar (85,89 persen dari total

investasi), para investornya berasal dari negara-negara Asia, seperti Hong Kong, Macau, Taiwan, Jepang, Filipina, Thailand, Malaysia, Singapura, Indonesia, dan Korea Selatan. Selama Februari, PMA di Tiongkok turun sebesar 0,9 persen bila dibandingkan dengan waktu yang sama pada 2011. PMA menurun dari tahun ke tahun sejak November 2011, dengan penurunan 9,76 persen pada November 2011 dan 12,73 persen penurunan pada Desember 2011, menurut sebuah catatan xinhuanet, situs corong rezim RRT. Investor Eropa dan AS memperlambat membangun perusahaannya di Tiongkok. Selama periode Januari 2011 hingga Januari 2012, investasi Eropa mengalami penurunan sebesar 32,28 persen dan investasi AS mengalami penurunan sebesar 38,57 persen, menurut sebuah pengumuman pada situs Departemen Perdagangan RRT. “Prospek untuk Tiongkok dalam menarik langsung investasi asing tahun ini cukup suram,” kata Shen Danyang, juru bicara Departemen Perdagangan, menurut situs ChinaDaily. Investasi rezim RRT di luar negeri “Investasi langsung RRT di Amerika Serikat merosot hingga $69 juta, pada kuartal keempat 2011, menurun setahun penuh hingga menjadi $4,5 miliar,” menurut laporan Rhodium Group, yang dirilis

pada 4 April. Investasi Tiongkok di Amerika Serikat pada 2011 mengalami penurunan sebesar $ 0,7 miliar, dari $ 5,2 miliar pada tahun 2010. Di sisi lain, investasi Tiongkok di Eropa meningkat hampir $10 miliar pada 2011, peningkatan yang signifikan dari $3 miliar pada 2010. “Kombinasi yang sangat menarik dari aset industri teknologi-tinggi, perusahaan dengan tenaga kerja yang sangat terampil, peluang yang timbul dari konsolidasi fiskal dan restrukturisasi perusahaan, serta lingkungan kebijakan yang menguntungkan merupakan pendorong utama kuatnya pertumbuhan investasi Tiongkok di Eropa,” kata laporan Rhodium Group. Sembilan bank Tiongkok mendirikan 14 cabang baru di Amerika Serikat pada akhir 2011. Rezim Tiongkok dan provinsi Tiongkok memegang kepemilikan dari enam bank, termasuk Agricultural Bank of China dan Bank of China, sedangkan kepemilikan tiga lainnya, termasuk CITIC Bank Internasional, tidak dapat dipastikan. Banyak bank Tiongkok dapat di miliki secara tidak langsung oleh rezim atau seorang pejabat daerah di Tiongkok. “Bank-bank Tiongkok sangat perlu pergi ke luar negeri guna belajar dan memperkuat keterampilan dan daya saingnya. Menurut mantan penasehat PBOC, Li Daokui, bank-bank besar negara Tiongkok sedang meletakkan ‘dinosaurus’ yang secara signifikan tertinggal dibelakang bank-bank asing dan pemain swasta dalam negeri, terkait dengan keterampilan dan kemampuan SDM-nya,” usul laporan Rhodium. Bisnis AS-RRT ada di persimpangan Hubungan investasi AS-Tiongkok berada di persimpangan jalan, karena AS mengkhawatirkan pembatasan investasi yang dihadapi oleh investor AS di Tiongkok. AS dan Eropa mengkritik diskriminasi hukum, regulasi, dan permintaan untuk menyerahkan informasi kepatutan investasi di Tiongkok ketika melakukan bisnis di pasar RRT. Pelanggaran RRT terhadap perjanjian Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) dan kegiatan distorsi perdagangannya, termasuk bantuan terus-menerus dari perusahaan milik negara, telah sering dibahas oleh Komisi Peninjauan Keamanan dan Ekonomi ASRRT, dan telah menjadi titik menyakitkan dalam hubungan antara kedua negara. Menurut laporan Rhodium, Presiden Barack Obama telah menggunakan bahasa yang keras saat berbicara dengan Tiongkok pada pertemuan APEC 2011. “Presiden Obama mengatakan kepada RRT untuk berperilaku seperti layaknya ekonomi yang telah ‘dewasa’ dan ‘beroperasi dengan aturan yang sama seperti setiap orang lainnya.’ Dia memperingatkan ‘AS tidak dapat diharapkan untuk berdiam diri jika tidak ada timbal balik yang sejenis dalam (...) hubungan ekonomi yang kita butuhkan’,” lapor Rhodium. (hty)

Makanan Organik Annie’s Diminati, IPO Pertama Melonjak 89% WANG TIANCAI The Epoch Times Rabu (28/3)lalu di bursa efek New York harga berbagai saham ditutup jatuh berguguran, namun transaksi IPO untuk produk makanan organik Annie’s mencatat lonjakan sebesar 89%, dan ditutup dengan harga saham mencapai 35,92 dolar AS, sehingga menjadikan perusahaan tersebut memiliki nilai pasar sebesar 600 juta dolar AS. Menurut data Bloomberg, perusahaan AS yang tahun ini mengajukan listing di

bursa efek mencapai lebih dari 30 perusahaan, dan performa Annie’s merupakan yang paling gemilang. Perusahaan tersebut pada Selasa (27/3) mengeluarkan pernyataan melakukan IPO dengan penawaran harga saham senilai 19 dolar AS sebanyak 5 juta lembar saham. Awalnya harga saham Annie’s berkisar 16-18 dolar AS. Berkantor pusat di Berkeley, Kalifornia, Annie’s didirikan 1989. Perusahaan tersebut memberlakukan pembatasan terhadap zat perasa buatan, pewarna buatan, serta pengawet. Saat ini 4 jenis produk makanan yang mendapat gelar pertama makanan organik alami adalah: mac and cheese, biskuit, graham crackers, dan lain-lain. Produk peru-

sahaan tersebut yang terkenal adalah biskuit berbentuk kelinci sebagai maskot perusahaan. Saingannya dalam bidang makanan organik adalah Nature’s Path Foods Inc. dan Amy’s Kitchen Inc.. CEO John Foraker menyatakan, posisi penting Annie’s adalah produk makanan organik di toko-toko suplai makanan, dan produk ini sudah menjadi salah satu produk utama. Kalangan finansial memperkirakan, jika dengan tren seperti ini, Annie’s mungkin akan segera melakukan penawaran saham kedua. Namun Foraker menolak berkomentar mengenai kemungkinan tersebut. Foraker berkata, “Kami melihat semakin lama semakin banyak produk makanan or-

Kunci Kembangkan Marketing Pintar BRIAN MORRIS The Epoch Times

Sebuah tempat santai Tex-Mex, telah dibuka beberapa minggu lalu di jalan dari tempat saya bekerja. Bidang bisnis pertama yang dibuka di daerah tersebut. Saya pikir, tempat ini sebaiknya tahu bagaimana menangani keramaian, karena memiliki kemungkinan untuk menjadi sesuatu yang besar di masa depan. Pembukaan pertama tempat ini tampaknya menjadi “hit”, dan saya memutuskan akan memeriksanya dalam seminggu atau lebih, berharap keramaian ini akan surut. Ternyata salah. Setelah bergerak cepat melalui jalur antrian setidaknya ada 15 pemesanan, pramusaji yang rupawan melayani pesanan saya, dan saya merasa senang selama perjalanan sambil menikmati enchilada. Menyadari betapa terkesannya saya dengan layanan yang diberikan, saya tidak bisa tidak berpikir bahwa , “Tempat ini dibuka tidak lebih dari tujuh hari yang lalu dan berjalan seperti mesin yang diberi pelumas dengan baik.”

Meskipun bisa saja setiap penggemar hidangan burrito disini memperkirakan tempat ini akan menarik banyak orang, efisiensi ketika tempat ini berjalan sejak awal hanya dapat dikaitkan dengan satu hal yaitu persiapan. Terlepas di sektor mana bisnis Anda berada, mengetahui potensinya untuk berkembang ke atas jauh sebelum pertumbuhan yang sebenarnya terjadi, akan menjadi penting untuk keberhasilan bisnis tersebut dan keberhasilan Anda. Tempatkan Itik Anda dalam barisan Sebagai sebuah perusahaan kecil, memulai bisnis seperti itu tampaknya cukup jelas. Mempekerjakan jumlah tenaga kerja yang tepat dapat menjadi cara yang sempurna untuk mengembangkan bisnis dan mencapai tujuan Anda, tetapi mengambil tenaga kerja terlalu banyak bisa mematikan impian Anda. Anda harus menemukan keseimbangan antara menjaga staf Anda untuk melakukan perannya yang utama, sementara juga berusaha untuk tidak menggunakan terlalu banyak sumber daya yang Anda punya. Dengan setiap tujuan yang ditetapkan

untuk bisnis Anda, pastikan untuk menyertakan rencana yang memastikan tujuan tersebut tidak hanya dapat dicapai, namun juga dapat berjalan tanpa hambatan. Jika tujuan Anda untuk mendapatkan sekian konsumen dalam satu tahun, berapa banyak lagi karyawan yang akan Anda butuhkan untuk melayani semua pelanggan tersebut? Jika bisnis Anda berkembang lebih cepat daripada yang pernah Anda perkirakan, Anda tidak perlu khawatir karena Anda akan menyewa akuntan yang dipercaya untuk menjaga semuanya tetap dalam aturan dan dapat menghubungi pengacara perusahaan jika situasi memerlukan bantuannya. Menjaga efisiensi dan persiapan harus ada di pikiran, jangan lupa untuk mencatat segala sesuatu. Hal-hal seperti merekam proses pelatihan, menyimpan dan memback up setiap email dan file penting dan membayar semua tagihan, merupakan contoh yang sederhana untuk tetap terorganisir dan meningkatkan efisiensi. Hal-hal ini akan menghemat waktu jika masalah muncul selama pertumbuhan bisnis Anda. Potong Biaya Menyewa karyawan jarak jauh adalah

ganik yang dipajang di rak-rak utama di tokotoko.” Menurutnya, produk organik alami akan menjadi tren utama. Produk tersebut sangat laku di pusat-pusat belanja seperti Target, Costco, dan lain-lain, yang memiliki jaringan 25.000 toko retail di seluruh wilayah AS. Hingga kuartal ketiga tahun lalu sebelum akhir tahun, penjualan bersih Annie’s meningkat sebesar 21% atau sekitar 98 juta dolar AS; pendapatan bersih meningkat 25% atau setara 60 juta dolar AS; karena masalah pajak pendapatan, pendapatan bersihnya mencapai 7,7 juta dolar AS. Saat ini pendiri perusahaan Annie Withey beserta suami dan dua orang putri mereka sedang berada di peternakan keluarga di Connecticut, mereka

menanam berbagai macam sayur-sayuran dan bunga. Latar belakang dibentuknya perusahaan sangat sederhana, hanya ingin membantu para ibu untuk mempersiapkan makanan yang sehat dan bergizi. Seperti perusahaan lainnya, awal berdirinya Annie’s sama sekali tidak memiliki dana untuk menayangkan iklan, hanya mengandalkan penyebaran informasi dari mulut ke mulut. Annie sendiri masih tetap menulis surat kepada para pelanggannya, lalu mencetak di atas kemasan produknya, ia juga sering membalas surat konsumen. Perusahaan tersebut didirikan selama lebih dari 20 tahun, dan tetap berprinsip serta berhati nurani. (lie)

sebuah konsep yang mulai meningkat di dunia bisnis kecil. Cara yang kadang diabaikan untuk menghemat pengeluaran adalah dengan mempekerjakan pekerja paruh waktu atau tenaga kontrak untuk membantu proyekproyek tertentu, dan ide untuk mempekerjakan orang-orang ini tidak harus keluar dari pertanyaan. Sebuah laporan yang dirilis The Telework Coalition menyatakan “Perusahaan dapat menghemat rata-rata $ 20.000 per tahun untuk setiap karyawan penuh waktu yang bekerja dari jarak jauh.” Meskipun ini mungkin tidak menjadi pilihan bagi semua usaha kecil, orang yang bisa menggunakan pilihan ini akan menghemat waktu dan uang untuk pelatihan dan ruang kantor. Sebagai penulis di Mashable - Mae Elltio, menjelaskan dalam artikelnya baru-baru ini, “Jika tempat kerja Anda suatu ruang virtual, maka ruang itu tidak akan terlalu besar atau kecil. Jika anda telah memulai pekerjaan dan berada di kantor yang terbuat dari tembok bata, Anda akan menemukan diri Anda perlu lebih banyak ruang dan bekerja di lingkungan yang penuh sesak dan tidak nyaman, cepat atau lambat.” Cara lain untuk memotong biaya adalah dengan memanfaatkan media sosial seharihari yang gratis untuk memasarkan bisnis Anda, melakukan audit, komunikasi internal, serta untuk memastikan konsistensi

dan keseragaman dalam organisasi Anda. Jadilah realistis Meskipun tidak ada ruang untuk perkiraan negatif dalam langkah awal Anda, namun harus banyak ruangan untuk hal-hal yang mungkin akan membuat anda pusing Dalam dunia yang sempurna, semua usaha kecil dan pemula akan membidik bulan dan tidak pernah berhenti tumbuh, tapi sayangnya ini bukanlah realitas. Anda harus berhati-hati untuk tidak memulai usaha terlalu cepat karena bisa mengeluarkan terlalu banyak sumber daya dan akhirnya menjadi malapetaka bagi diri Anda sendiri. Dalam hal yang sama, lebih baik Anda pastikan Anda tidak ketinggalan kereta pertumbuhan dan terlambat memulai pembaruan, sehingga kehilangan pelanggan berharga untuk sementara waktu. Membuat perkiraan dapat menjadi waktu yang menyenangkan atau jalan yang licin, namun mempersiapkan diri untuk menghadapi segala hal yang mungkin akan muncul, adalah langkah awal terbaik sejauh ini. (lie)

Get Busy Media adalah blog dan pusat sumber daya yang membantu usaha kecil dan pengusaha cerdas membangun perusahaan. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana memulai pemasaran bisnis kecil Anda, silakan kunjungi www.getbusymedia.com