Menelusuri Hukum Sebab-Akibat: Ungkap Rahasia Hidup Sehat dan Panjang Umur

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

FOKUS & OPINI | P2

(THE EPOCH TIMES)

Ungkap Rahasia Hidup Sehat dan Panjang Umur

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID | EDISI 246 | 12 - 18 APRIL 2012

LOOK INSIDE

AS Berencana Hapus Embargo dan Kirim Dubes ke Myanmar

(GETTY IMAGES)

Apakah Vitamin Penting? KESEHATAN | P4

AS Dorong Demokrasi di Seluruh Dunia, Semacam Cekal bagi Kediktatoran PKT (FRANCISCO GAVILÁN)

Kemurnian Suku Nomaden Kirgistan LINTAS BUDAYA | P6

(PINTEREST)

Tren Warna dan Rumah 2012 GRIYA | P8

Pemilihan ulang oleh Dewan Kongres Myanmar yang terselenggara pada 1 April lalu menyita perhatian dunia. Pemimpin National League of Democracy, Aung San Suu Kyi memenangkan pemilihan tersebut dengan meraih suara tertinggi. (PAULA BRONSTEIN/GETTY IMAGES)

The Epoch Times

M

State Depatment AS pada Rabu lalu (4/4) menyatakan bahwa menilik dari pemilihan yang diselenggarakan secara demokratis di Myanmar, serta reformasi dalam bidang politik dan ekonomi yang dilakukan Myanmar, pihak AS mendukung agar embargo terhadap Myanmar dihapus. Bahkan Washington dan Naypyidaw telah memulai diskusi pemilihan calon dubes AS untuk Myanmar.

enurut VoA, Menlu AS Hillary Clinton pada Rabu lalu (4/4) telah mengajukan serangkaian langkah menanggapi secara positif terhadap perkembangan dalam hal reformasi demokrasi di Myanmar, dan berharap agar embargo terhadap Myanmar mulai dihapuskan. Mengutip pernyataan Clinton, seorang pejabat State Department mengatakan, “AS sangat mendukung upaya reformasi pe-

merintah Myanmar, serta tekad dan keberanian Presiden Myanmar, U Thein Sein dalam melakukan reformasi. Sekaligus juga menyampaikan ucapan selamatnya kepada ketua partai oposisi Aung San Suu Kyi yang berhasil meraih kemenang-an dalam pemilihan ulang di Dewan Kongres.” Dalam rapat pemilihan ulang yang diselenggarakan minggu lalu di Myanmar, National League of Democracy yang dipimpin oleh Aung San Suu Kyi meraih 40 kursi dari

Perayaan Wafat dan Kebangkitan Isa Almasih

Pemimpin Spiritual “Peristiwa 4 Juni” Pada 8 April, media Jerman Deutsche Welle dalam edisi bahasa

(ROBERT PUDYANTO /

(ROBERT PUDYANTO /

THE EPOCH TIMES)

THE EPOCH TIMES)

Disebabkan Perubahan Iklim Ekstrem

Dalam beberapa tahun terakhir, iklim ekstrem kerap terjadi di planet Bumi. Riset ilmiah terbaru menemukan, inti di kedalaman bumi tengah mengubah medan magnet bumi, yang selama ini merupakan tameng untuk melindungi manusia dari berbagai jenis radiasi yang mematikan dari angkasa luar. Contoh kasus musnahnya gajah raksasa berbulu / mammoth mungkin merupakan salah satu bukti kuat perubahan ekstrem medan magnet bumi yang mengakibatkan perubahan iklim.

M

usim semi 2005, seorang pemburu Rusia sedang beraksi di padang salju Siberia yang berdekatan dengan lingkar kutub. Karena tidak hati-hati si pemburu terjatuh tersandung sesuatu. Saat ia membersihkan salju yang menutupi benda sandungannya itu, terlihatlah seekor gajah mammoth utuh yang telah membeku! Yang mengejutkan adalah, pada lidah mammoth ini, masih tersisa rumput cirrhosa, kedua matanya pun masih sangat bening. Para ilmuwan berpendapat bahwa pada puluhan ribu tahun silam gajah ini tentunya sedang menikmati rumput dengan santai, lalu suhu udara mendadak turun secara drastis, dan ia pun belum sempat menelan rumput yang masih berada di mulutnya, seketika itu juga telah dibekukan abadi dalam sejarah.

AS Dukung PBB Angkat Myanmar ke dalam Daftar Negara Normal Selain mengutus dubesnya, AS juga akan mendukung Program Pengembangan PBB (UNDP) seperti menghapus embargo terhadap Myanmar, dan mengembalikan Myanmar ke dalam daftar “negara normal”. Dalam 10 tahun terakhir AS banyak membatasi aktivitas UNDP, untuk memastikan agar tidak ada dana yang mengalir masuk ke dalam jajaran pejabat pemerintahan Myanmar, termasuk pemerintah daerah.

Bersambung ke hal 7

EPOCH TIMES)

Intrik Internal PKT dalam Sepekan The Epoch Times PKT Panik Hadapi “Rumor” Pada 9 April lalu, media besar Daratan Tiongkok dalam skala besar membicarakan “rumor”. Beijing Daily menerbitkan dua laporan di halaman depan pada saat yang sama, juga Harian Rakyat, Harian Pembebasan telah menerbitkan artikel semacam itu. Kolumnis, akademisi dan lainnya beranggapan, setiap skala besar “rumor” dalam sejarah PKT (Partai Komunis Tiongkok), itu

Bersambung ke hal 7

Misteri Punahnya Mammoth

nama para calon dubes tersebut.

Dalam memperingati Hari HAM yang lalu, para praktisi Falun Gong membentangkan spanduk bertuliskan “Seret Jiang Zemin, Liu Jing, Luo Gan, Zhou Yongkang ke pengadilan” di jalanan AS. (THE

mandarin mengeluarkan artikel yang mengatakan: “Nama tuan Fang Lizhi bisa ditaruh di belakang nama para rektor universitas paling menonjol pada abad XX di Tiongkok. Ia merupakan pembawa panji liberalisme di Tiongkok dan merupakan tokoh spiritual yang paling layak mewakili universitas di bawah kekuasaan sistem otoriter PKT (Partai Komunis Tiongkok).” Fang Lizhi pada Desember 1986 sebagai Wakil Rektor dari Universitas Sains dan Teknologi Tiongkok.

XIAO EN & HUA MING The Epoch Times

Pejabat State Department tersebut menyatakan bahwa dalam waktu dekat pihaknya akan segera mengumumkan calon dubes AS untuk Myanmar, Washington dan Naypyidaw (Ibu kota Myanmar) telah berembuk soal calon dubes tersebut. State Department AS pun telah berkonsultasi dengan beberapa tokoh terkait, dan dalam waktu dekat akan segera mengumumkan

BAWAH: Misa Paskah di Gereja Santa Maria Tak Bercela Surabaya, dihadiri oleh lebih kurang 10 ribu umat Katholik di Paroki Ngagel, Surabaya, dipimpin oleh Romo Satryo, PR. Dimulai pukul 18.00 selesai pukul 20.00.

Tokoh Pro Demokrasi Tiongkok Wafat Tokoh pembangkang ternama Tiongkok, yang telah mengembara selama 22 tahun di luar negeri, Fang Lizhi (baca: fang li che) telah wafat di AS pada 6 April lalu.

Dalam Waktu Dekat AS Umumkan Calon Dubes untuk Myanmar

ATAS & TENGAH: Visualisasi kisah sengsara Yesus Kristus hingga wafat di kayu salib melalui aksi teaterikal Mudamudi Katolik Paroki Santo Marinus Yohanes, Kenjeran, Surabaya, Jawa Timur, Indonesia (Jumat, 06/04/2012).

Wang Weilin, si penghadang tank dalam peristiwa pembantaian Tiananmen. (THE EPOCH TIMES)

The Epoch Times

total 45 kursi yang tersedia. Pemilihan kali ini dipandang sebagai ujian terhadap janji reformasi peme-rintah Myanmar.

Sejumlah mammoth yang berhasil digali dari tanah beku memiliki daging yang masih tetap segar seperti daging sapi segar walaupun telah membeku selama lebih dari 10.000 tahun. Orang-orang yang pernah menikmati daging gajah mammoth ini semua mengatakan dagingnya tetap segar dan nikmat, institut ilmiah Uni Sovyet dulu bahkan pernah menjamu tamu-tamu mereka dengan daging mammoth. Hanya dengan pembekuan seketika baru dapat tetap segar, dan untuk membekukan seekor gajah mammoth berukuran raksasa seperti itu, suhu udara harus turun sampai -65oC hingga -70oC. Bagaimana terjadinya perubahan cuaca dingin yang mengerikan ini? Selain perubahan drastis pada kutub bumi, sangat sulit membayangkan peristiwa semacam apa yang dapat menyebabkan suhu udara anjlok hingga mencapai -65oC dalam seketika. Sejumlah ilmuwan berpendapat, suhu dingin yang ekstrem seperti ini terjadi akibat perubahan drastis pada kutub medan magnet bumi.

Bersambung ke hal 7

dipastikan adalah saat yang paling tidak stabil dan telah terjadi sebuah peristiwa besar. Propaganda komunis harus dibaca terbalik seperti itu, di kala ia semakin mati-matian menepis “rumor”, semakin banyak kebenaran telah tersebar ke mana-mana. Sejak PKT berkuasa, hasil karya kotak sulap dari pihak berwenang, untuk dipilih oleh 1 miliar lebih penduduk Tiongkok, pimpinan PKT demi kebutuhan intrik, demi kebutuhan mengelabuhi publik, menciptakan sejumlah besar rumor, jadi rumor sesungguhnya berasal dari dalam PKT sendiri.

Bersambung ke hal 7

Data seekor mammoth yang dibekukan dan dipamerkan di Museum Prancis, yang membuat anak-anak penasaran karenanya. (GETTY IMAGES)

2

FOKUS DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

Perspektif Baru

Menelusuri Hukum Sebab-Akibat: Ungkap Rahasia Hidup Sehat dan Panjang Umur

Dalam kebudayaan Tiongkok, selama ribuan tahun, hukum sebab akibat selalu disebarkan dari mulut ke mulut dan tersebar luas di masyarakat. Banyak sekali buku/kitab kuno telah mencatat sejumlah besar contoh kasus yang bisa membuktikan kebenaran hukum sebab akibat, tetapi di tengah proses bagaimana melakukannya, malah sulit diterima dan dipahami oleh awam. Siapapun tidak akan melihat hubungan tranformasi dari proses tersebut, semata-mata hanya bisa menyaksikan hasil dari sebab akibat itu sendiri. Profesor bio-etika Stephen Post, dari Universitas Case Western Reserve AS, dan novelis Jill Neimark, dengan bertitik tolak pada sudut pandang ilmiah modern dan ilmu kedokteran, melakukan penelitian secara mendalam terhadap perilaku beraneka ragam kebaikan manusia, sebenarnya dapat timbul hubungan yang bagaimanakah antara ‘memberikan’ dan ‘menerima imbalan’? Mereka menyusun sebuah tabel pengukuran rinci dan secara jangka panjang melacak sejumlah orang yang senang memberi, mengategorikan setiap jenis ‘imbalan’ yang dihasilkan oleh ‘pemberian’ serta melakukan statistik fisik dan analisa psikologi, sehingga mengungkapkan ‘efek medis’ dan ‘indeks kebahagiaan’ yang ditimbulkan oleh ‘pemberian’: Orang yang ‘baik hati dan suka beramal’, perilaku kebaikan tersebut menimbulkan pengaruh yang sangat besar dan mendalam terhadap kesehatan fisik dan mental diri sendiri. Selain itu penelitian mereka juga menyebutkan, walau hanya sebuah senyuman tanda mengerti kepada orang lain, atau menyampaikan sebuah ekspresi yang lucu dan bersahabat, perilaku sederhana semacam ini, akan menyebabkan peningkatan konsentrasi immunoglobulin dalam air liur. Setelah mereka menggabungkan 100 lebih hasil riset dari 40 lebih Universitas utama di AS, serta dikombinasikan dengan data yang ditampilkan oleh laporan percobaan hasil penelusuran mereka secara jangka panjang, mereka memperoleh berita yang mengejutkan: Perilaku kebajikan manusia, seperti memuji, mengampuni, keberanian, humoris, respek, empati, kesetiaan dan lain-lain, pemberian dari perilaku-perilaku ini menunjukkan: “Rahasia konversi energi magis yang berada diantara pemberian dan penerimaan imbalan, yakni ketika seseorang berperilaku memberi, bersamaan dengan itu energi imbalan sedang melewati se-

Penelitian menunjukkan, orang yang ‘baik hati dan suka beramal’, perilaku kebajikan tersebut menimbulkan pengaruh yang sangat besar dan mendalam terhadap kesehatan fisik dan mental diri sendiri: Kemampuan sosial diri sendiri, kemampuan untuk menilai, emosi positif serta mentalitas diri sendiri dan lain-lain akan meningkat secara menyeluruh. (THE EPOCH TIMES)

gala macam bentuk kembali kepada orang tersebut, hanya saja dalam banyak kasus, tidak disadari oleh orang tersebut....” Para ilmuwan yang meneliti dalam bidang neurokimia juga menemukan fenomena seperti ini: Ketika manusia berniat baik, serta berpikiran positif, dalam tubuh manusia akan mensekresi neurotransmitter yang bisa membuat sel-sel tubuh menjadi sehat dan sel kekebalan juga akan berubah menjadi aktif, maka orang tersebut tidak mudah terjangkiti penyakit, dengan kata lain, selalu memiliki pikiran lurus, sistem kekebalan tubuh manusia akan menjadi kuat. Sebaliknya ketika seseorang berniat jahat dan berpikiran negatif, maka yang ditempuh adalah sistem saraf yang berbalikan: yakni sistem negatif orang tersebut terangsang bergerak, sedangkan sistem positif orang tersebut terkekang, maka sirkulasi positif dalam fungsi tubuh bisa rusak. Sesungguhnya, dalam karya besar kitab medis Tiongkok kuno Huang Di Ne Jing (Inner Canon of Yellow Emperor) pada 5.000 tahun silam sudah disebutkan: Jika mentalitas/emosi seseorang, selalu diperta-

hankan dalam keadaan yang hambar dan tenang, pikiran jernih dan tidak galau, bisa mencapai tujuan zat memori energi murni dan ketenangan batin. Sesungguhnya, makna ketenangan itu sangat luas sekali, bukan semata-mata hanya diam tidak bergerak, melainkan merupakan pikiran dan perilaku dari manusia, ketika menerima benturan dari sebab eksternal, bisa mempunyai kelapangan dada untuk bermurah hati, serta pengertian, bukannya segera memasuki keadaan “bertempur” dan bersilat lidah. Penelitian dari ilmu pengetahuan modern menyatakan, setelah seseorang masuk dalam ketenangan, otak besarnya akan kembali pada keadaan gelombang otak saat masa kanak-kanak, sehingga membuat proses penuaan mendapatkan ‘pembalikan’ untuk sementara. Sebuah majalah di AS, pernah menerbitkan sebuah laporan penelitian yang berjudul Bad mood bisa menimbulkan unsur racun, sebagai berikut: “Percobaan di laboratorium psikologis menunjukkan, niat jahat dari manusia, bisa menyebabkan perubahan materi kimia dalam tubuh fisik, timbul sejenis

unsur racun dalam darah. Ketika seseorang dalam keadaan normal menghembuskan udara ke dalam segelas air es, yang menempel pada gelas itu adalah semacam materi transparan tak berwarna; Tetapi ketika orang tersebut dalam keadaan gusar, dendam, ketakutan, iri hati dan lainnya, materi yang terkumpul akan menunjukkan warna berbeda yang sangat jelas. Melalui analisa kimia dapat diketahui, pikiran negatif manusia bisa menimbulkan unsur beracun dalam tubuhnya.” Universitas Yale dan Universitas California AS, juga pernah bekerja sama untuk meneliti sebuah topik “Bagaimana hubungan sosial memengaruhi angka kematian manusia”. Peneliti mengambil 7.000 personil secara acak untuk melakukan survei penelusuran selama 9 tahun, studi statistik ditemukan, Orang yang senang membantu orang lain dan bisa rukun dengan orang lain, keadaan kesehatan tubuhnya dan panjang usia yang diprediksikan jelas lebih unggul daripada orang yang sering berniat jahat, berpandangan sempit, egois dan suka merugikan orang lain demi keuntungan diri sendiri. Alhasil angka kematian orang seperti ini 1,5 - 2 kali lebih tinggi daripada orang kebanyakan. Penelitian tersebut mendapatkan kesimpulan yang sama pada ras yang berbeda, status sosial yang berbeda dan kumpulan masyarakat yang memiliki kebiasaan berolah raga. Dilihat dari penelitian ilmiah yang selama ini ada, hukum sebab akibat sudah melampaui nilai orientasi hidup yang disarankan oleh teisme. Dari sisi lain, penelitian ilmiah ini juga telah membuktikan, keyakinan orang dahulu terhadap hukum sebab akibat, bukanlah dikarenakan pemikiran yang tertutup dan pandir, melainkan adalah karena pada zaman itu, merupakan pandangan dasar dari sekelompok besar orang terhadap kehidupan. Keyakinan mereka terhadap hukum sebab akibat, juga telah membuktikan pemikiran orang pada saat itu luas dan terbuka. Sikap keterbukaan ini menyampaikan kerendahan hati yang dipertahankan oleh kehidupan terhadap segala hal yang belum diketahui. Karena keyakinan itu sendiri, adalah suatu sikap keterbukaan, maka dari itu mereka tidak akan mempergunakan pemikiran ekstrem dengan sesuka hati, untuk membuntu jalan keluar diri sendiri. Taraf pemikiran yang tercapai juga sangat mudah melepaskan diri dari belenggu niatan jahat. Efek yang ditimbulkan dari pemikiran yang terbuka, dengan sendirinya bisa merasakan keharmonisan diantara langit dan bumi. Juga seperti yang dikatakan dalam buku kedokteran kuno ”Jika energi lurus selalu eksis, maka elemen negatif tak dapat menembus”. Dengan sendirinya manusia akan hidup sehat dan panjang umur. (lin)

Fakta adalah Pelita, Perubahan Sejarah di Depan Mata (3-tamat) Manusia berencana tapi Tuhan yang menentukan. Kepongahan Jiang Zemin yang berambisi “membasmi Falun Gong dalam 3 bulan” telah menjadi bahan tertawaan sejak dulu. Kalkulasi Bo Xilai, Zhou Yongkang, dan kawankawan yang telah merebut kekuasaan Komite Politik dan Hukum hingga akhirnya meraih kekuasaan tertinggi pun sudah gagal. Selama belasan tahun, jutaan praktisi Falun Gong masih tetap berpegang teguh pada keyakinan mereka akan Sejati, Baik, Sabar, dan sama sekali tidak mengendur, dengan cara damai mereka mengklarifikasi fakta kebenaran mengenai Falun Gong kepada masyarakat luas. Meskipun PKT memblokir informasi dengan ketat, namun penindasan dan pemfitnahan keji oleh PKT terhadap Falun Gong tetap saja diketahui oleh masyarakat luas, “1.400 kasus”, kasus “bakar diri” di Tiananmen, pengambilan organ hidup-hidup dan fakta lainnya pun telah beredar luas di tengah masyarakat RRT. Dunia internasional pun telah memiliki sangat banyak bukti pen-indasan tersebut, termasuk data tentang pengambilan organ secara hidup-hidup. Akan ada lebih banyak lagi fakta bakal terungkap, penindasan terhadap Falun Gong

ini dikutuk oleh manusia maupun Tuhan, hari dihentikannya penindasan serta tercerai-berainya PKT dipastikan bakal tiba. Dosa Penindasan dan Kehormatan karena Menghentikan Dosa Berbanding Lurus Bagi pemegang kekuasaan tertinggi yakni Hu dan Wen, ini adalah kesempatan terbaik bagi keduanya. Jika Hu dan Wen serta petinggi lainnya dapat memanfaatkan kekuasaan di tangan dengan baik, dan mengungkap fakta penindasan terhadap Falun Gong yang didalangi oleh Jiang Zemin berikut antek-anteknya, seperti Zhou Yongkang, Luo Gan dan lain-lain, serta menghentikan penindasan tersebut, maka bagi Hu dan Wen akan sangat membantu mereka dalam hal mengembalikan tatanan masyarakat Tiongkok untuk kembali normal, ini akan menjadi suatu hal yang sangat baik bagi rakyat maupun negara. Rakyat pasti akan berterima kasih kepada mereka, juga karena moralitas dan keberanian mereka itu, keduanya akan berhasil mengambil hati rakyat, dan masyarakat pun akan menjadi stabil. Ini adalah peluang sejarah yang tidak akan datang dua kali, tidak bisa dibiarkan berlalu begitu saja. Ini adalah pencerahan yang diberikan Tuhan kepada mereka. Jika mereka kehilangan peluang ini, dan hanya duduk diam menyaksikan penindasan tersebut, maka keduanya akan menanggung hutang

darah akibat penindasan tersebut, juga akan menjadi kesalahan yang tidak dapat dimaafkan dalam jalan hidup mereka. Selama lebih dari 60 tahun masa penjajahan partai sesat komunis, tercatat sebanyak lebih dari 80 juta jiwa rakyat Tiongkok telah tewas karenanya, dan ratusan juta lainnya tertindas. Sekarang pun partai komunis masih saja menindas praktisi Falun Gong, hutang darah sudah menumpuk hingga batas yang tidak dapat ditolerir lagi, Tuhan pasti akan menghukum PKT. Kenyataannya, berbagai masalah dan krisis yang diakibatkan oleh ulah penguasa PKT, sudah dipandang oleh masyarakat sebagai jalan menuju takdir untuk dihancurkan. Seiring dengan “San Tui (Mundur dari keanggotaan partai komunis)” oleh lebih dari 100 juta orang serta semakin maraknya perlawanan rakyat dimana-mana, hal ini sudah tidak jauh di depan mata lagi.

akan mampu mempertahankan takdir kehancuran PKT, namun bagi mereka berdua, sikap terhadap penindasan dan penanganan mereka terhadap dalang penindasan ini, akan dapat menyelamatkan mereka berikut para pejabat pengikut mereka dari naas. Karma baik dan buruk akan ada balasannya, ini adalah prinsip alam semesta! Mengumumkan fakta kebenaran, mengadili pelaku kejahatan, mengembalikan nama baik puluhan juta praktisi Falun Gong, tindakan-tindakan tersebut adalah karma baik manusia. Selama didukung rakyat dan dengan niat melakukan kebajikan, keadaan tidak stabil di tengah masyarakat Tiongkok pasti akan mengalami perubahan, orang baik pasti akan mendapat imbalan kebaikan, maka Tiongkok seprti ini tidak akan kacau, Tuhan tidak akan membiarkannya kacau, negara pasti dapat menemukan jalan keluar terbaik.

Pengikut Falun Gong, Pondasi Penguat Masyarakat Tiongkok

Cepat atau Lambat, Pasti Akan Diadili

Seratus juta pengikut Falun Gong beserta keluarga mereka ditambah lagi dengan seratus juta rakyat Tiongkok yang telah sadar, menyangkut nasib ratusan juta jiwa rakyat Tiongkok lainnya. Karena berjumlah banyak, orang-orang yang baik ini telah menjadi pondasi kuat yang stabil dan damai serta menjadi aspirasi bagi masyarakat Tiongkok. Bagi Hu dan Wen, apa pun yang dilakukan, keduanya tidak

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (62):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Kebudayaan tradisional menantang keabsahan kekuasaan PKT Tradisional Tiongkok mempercayai Tuhan dan perintah langit. Menerima perintah langit berarti bahwa penguasa harus menjadi bijaksana, mengikuti Tao dan mengenal takdir. Menerima kepercayaan terhadap Tuhan berarti menerima bahwa kekuasaan tertinggi di atas manusia terletak di Langit. PKT dalam menjalankan doktrin diringkasnya sebagai, “Tidak ada lagi rantai tradisi yang membelenggu kita, bangkitlah hai para buruh, tak ada lagi perbudakan. Bumi akan bangkit di atas pondasi baru; kita akan bersatu.27) PKT mempropagandakan pandangan materialisme sejarah, mempropagandakan bahwa komunisme

adalah surga dunia, sedangkan jalan menuju surga dunia itu adalah dengan mengandalkan barisan pelopor kaum proletar, atau Partai Komunis. Dengan memercayai Tuhan berarti secara langsung telah menantang keabsahan kekuasaan PKT. II. Bagaimana Partai Komunis Merusak Kebudayaan Tradisional Segala sesuatu dari PKT adalah demi kepentingan politiknya. Dalam meraih, melindungi dan memperkokoh kekuasaan tiraninya, PKT perlu menggantikan watak manusia dengan watak partai yang jahat, menggantikan kebudayaan tradisional dengan kebudayaan partai yakni “menipu - jahat - kekerasan”. Perusakan dan penggantian ini tidak hanya meliputi peninggalan budaya, situs-situs

sejarah dan buku-buku kuno yang dapat dilihat dengan mata, lebih dari itu, perusakan tersebut juga dilakukan pada hal-hal yang kasat mata seperti cara pandang tradisional terhadap moralitas, kehidupan dan dunia. Segala aspek kehidupan masyarakat juga dilibatkan, termasuk perilaku, pemikiran serta gaya hidup. Bersamaan itu, PKT menghormati kebudayaan yang bersifat dangkal dan remeh yang dimanifestasikan sebagai “intisari” kebudayaan, mempertahankannya dan kemudian meletakkan “intisari” ini sebagai tampilan luar. Partai mempertahankan tradisi yang serupa ketika menggantikan tradisi yang asli dengan budaya partai. Selanjutnya mengelabui rakyat dan masyarakat internasional dibalik kedok mewariskan dan mengembangkan kebu-

Penindasan terhadap jutaan praktisi Falun Gong yang telah berlangsung selama 12 tahun ini adalah bencana dan aib bagi bangsa Tionghoa. Tidak lama lagi, penindasan pasti akan berakhir, dalang penindasan Jiang Zemin, Zhou Yongkang dan kawan-kawan pasti akan diadili, dan memang harus diadili, sampai ke ujung dunia pun, pasti akan diadili, tinggal menunggu waktu saja! Karena penindasan terhadap Falun Gong, maka Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou

dayaan tradisional Tiongkok. Tiga agama ditumpas sekaligus Sebagaimana kebudayaan tradisional berakar di dalam Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme, langkah pertama PKT dalam menghancurkan kebudayaan tradisional adalah memadamkan perwujudan prinsip-prinsip ketuhanan dalam dunia manusia, membasmi tiga agama yang terkait dengannya. Ketiga agama utama yakni Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme, pernah mengalami perusakan dalam sejarah periode waktu yang berbeda. Misalnya agama Buddha. Pernah menderita empat kali bencana besar dalam sejarah, yang disebut sebagai penganiayaan “Tiga Wu dan Satu Zong” terhadap penganut setia Buddhisme oleh empat Kaisar Tiongkok. Kaisar Taiwu dari Dinasti Wei Utara (386-534 M) dan Kaisar Wuzong dari Dinasti Tang (618-907 M),

Yongkan, Bo Xilai dan lebih dari 50 orang pejabat tinggi PKT lainnya telah dituntut oleh Pengadilan Tinggi di lebih dari 30 negara di dunia dengan tuduhan “kejahatan genosida” atau “kejahatan anti-kemanusiaan”. Bo Xilai telah diadili oleh Pengadilan Tinggi Australia walau tidak hadir di persidangan dan dinyatakan bersalah. Ungkap Fakta, Temukan Jalan Keluar Para pejabat PKT yang pernah berpartisipasi atau sedang melaksanakan kebijakan penindasan tersebut namun masih memiliki hati nurani, dihimbau agar menyesali dengan sungguh-sungguh perbuatan tersebut, menghentikan kejahatan, menyimpan bukti-bukti penindasan, dan menempuh jalur yang sesuai untuk mengungkap bukti kejahatan pejabat lainnya, maka akan diberi pengampunan. Para pejabat yang antusias berpartisipasi dalam penindasan terhadap Falun Gong, begitu keselamatan mereka terancam di dalam perseteruan internal, demi melindungi diri, mereka akan seperti Wang Lijun yang tanpa ragu melemparkan semua bukti kejahatan rekan mereka kepada masyarakat internasional. Oleh karena itu, insyaf adalah jalan satu-satunya, jika mereka terus melakukan penindasan tersebut, maka nasib yang dialami Wang Lijun dan Bo Xilai hari ini akan menjadi nasib mereka di hari esok. (lie) Tamat

berusaha menumpas Buddhisme demi mengembangkan Taoisme. Kaisar Wu dari Dinasti Zhou Utara (557-581 M) berusaha menumpas Buddhisme dan Taoisme tetapi menjunjung Konfusianisme. Kaisar Shizong dari Dinasti Zhou Akhir (951-960 M) berusaha menumpas Buddhisme hanya demi mencetak uang logam dari patung Buddha semata, dan terhadap Konfusianisme dan Taoisme ia sama sekali tidak menyentuhnya. Hanya rezim PKT yang sekaligus menumpas tiga agama ini secara serempak. Segera setelah PKT mendirikan pemerintahannya, sudah mulai merusak kuil, membakar kitab dan memaksa biksu/biksuni kembali menjalani kehidupan duniawi. Perusakannya terhadap tempat ibadah agama lain juga selalu melalui jalan kekerasan. Sampai era 1960-an, tempat kegiatan agama di Tiongkok hanya tersisa sedikit sekali. Saat Revolusi Kebudayaan dengan

slogan “menjebol empat unsur usang”,28) lebih-lebih merupakan sebuah babak bencana dahsyat bagi agama dan kebudayaan. Bersambung Catatan:

[27] Dari Lagu Kebangsaan Communist Internationale. Terjemahannya berarti: “Tidak pernah ada penyelamat, dan kami tidak tergantung pada Tuhan; untuk menciptakan kebahagiaan manusia, kami sepenuhnya tergantung pada diri sendiri.” [28] Kampanye untuk “menjebol empat unsur usang” adalah kampanye pada pertengahan tahun 1960-an selama masa Revolusi Kebudayaan di Tiongkok. Pada Agustus 1966, Tentara Merah menyatakan “perang melawan dunia usang” dan mengumumkan “melenyapkan semua ide lama, kebudayaan lama dan kebiasaan lama,” “termasuk tukang cukur rambut, penjahit, toko fotografi, toko buku bekas, dan lain-lain tanpa kecuali”.

Hingga 09 April 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

114.104.223

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

Sebut Saya Nomor Dua Memenangkan pertandingan bukan segalanya, berusaha sekuat tenaga untuk meraih kemenangan barulah benar. --Vince Lombardi, pelatih sepak bola Amerika

LAI BOYONG The Epoch Times

K

etika menyaksikan pertandingan baseball anak-anak, semua penonton penuh konsentrasi, berakhir dengan kemenangan salah satu tim yang berhasil meraih juara satu. Para pemain, pelatih serta orang tua semua bersorak girang, sedangkan tim yang mengalami kekalahan tampak patah semangat dengan kepala menunduk bagaikan dunia akan kiamat.

Rasa ingin mengungguli dari seorang remaja serta harapan dari orang tuanya, membuat setiap orang merasa meraih nomor satu adalah suatu keharusan. Fenomena semacam ini, juga sangat umum tampak di kelas belajar. Teman sekelas yang meraih juara satu dalam ujian, berusaha keras mempertahankan peringkatnya, sedangkan teman yang berada di peringkat kedua, terus membayanginya, berniat keras untuk menyusul dan menggantikan posisi itu, sehingga membuat teman sekelas, orang tua, dan orang tua murid yang lain “menyebut diri kita sebagai juara satu”. Menjadi juara satu itu sangat membanggakan dan patut mendapatkan pujian, hasil dari kemenangan itu indah dan manis. Sebagai penonton, juga bisa berbagi kegembiraan ketika melihat ada salah satu tim melalui perjuangan sulit bisa berhasil membalik kekalahan menjadi kemenangan. Tetapi kadangkala ada seorang pemain yang demi meraih kemenangan, berteriak dengan luapan kata-kata tak pantas, bertingkah kasar, emosional tinggi, dan kedua belah pihak menjadi musuh, sehingga melupakan tujuan dari pertandingan olahraga itu adalah demi kesenangan dan melatih tubuh. Dalam mengikuti pertandingan, kemenangan bukanlah suatu keharusan. Tujuan kita belajar untuk mendapatkan pengetahuan baru, mendapatkan kunci pengetahuan, memupuk cara kerja seseorang, atau dapat dikatakan dengan lebih jelas, siswa yang menuntut pelajaran di sekolah berharap bisa menjadi siswa yang unggul dan teruji, untuk rangking itu tidaklah penting, apalagi peringkat satu itu hanya ada satu, peringkat dua atau tiga juga tidak masalah. Seperti pertandingan lari maraton, pelari yang berada paling depan saat di tengah pertandingan, belum tentu adalah pelari yang mencapai garis finish terlebih dulu, asalkan bisa terus mengikuti dalam jarak yang tak terlampau jauh dengan yang paling depan, mempertahankan terus hingga akhir, meraih kemenangan bukan-

Keanggunan yang Bebas

XIAO LING The Epoch Times

The Epoch Times

Orang awam mengatakan iri hati adalah watak hakiki perempuan. Dulu saya juga berpikir demikian, jadi tidak terlalu merasakan bahaya dari iri hati, tetapi beberapa hari ini serentetan masalah yang menimpa diri sendiri dan pacar saya, membuat saya menyadarinya secara mendalam ....

Adik sepupu perempuan yang sudah bertahuntahun berada di luar negeri, kali ini pulang kampung halaman untuk berlibur. Biasanya, jarang sekali berhubungan, tetapi setiap kali berjumpa selalu merasa gembira dan santai. ￦

D

I (THE EPOCH TIMES)

bijak, mengerti bagaimana mengontrol diri serta tahu batasan. Selain itu keunggulannya adalah pandai memasak, menghias bunga, mahir dalam menjahit. Keahliannya ini diketahui orang secara kebetulan, dan setiap kali dia turun tangan, acapkali membuat orang lain kagum dan puas, ini merupakan gaya uniknya selama ini. Di zaman sekarang yang mengutamakan pemasaran diri sendiri, dia masih bisa rendah hati dan mengontrol diri, termasuk sangat terpuji. Beberapa hari lagi, adik sepupu saya akan kembali ke Amerika. Saya sendiri pusing memikirkan bingkisan apa yang akan saya bawa untuknya. Setelah mempertimbangkan berulangkali, akhirnya saya putuskan memberi dia teh! Teringat satu puisi Tiongkok yang artinya kira-kira begini: Satu mangkuk teh melumas tenggorokan Dua mangkuk teh menghalau kesepian Tiga mangkuk teh berpikir dengan susah payah, hanya lima ribu aksara Tionghoa Empat mangkuk teh mengeluarkan keringat, semua masalah ketidak adilan yang terjadi selama ini, memudar menuju ke pori-pori kulit Lima mangkuk teh membersihkan tulang dan daging Enam mangkuk teh menembus negeri peri Mangkuk ketujuh tidak boleh diminum lagi, namun pergilah tidur agar timbul angin di bawah ketiak. Dipikir-pikir lagi, hanya cara minum teh Tiongkok yang mengutamakan “kedamaian, ketenangan, kegembiraan, kesejatian”, yang paling pantas dipersembahkan kepada perempuan lembut yang memiliki keanggunan bebas. (lin)

Mengulurkan Tangan Hangat Minghui.net Seorang penulis terkenal dari Jepang dalam sebuah buku “Pengalaman guru saya” dalam sebuah deskripsinya menceritakan sebuah kisah.. “Prof. Kurokawa karena berhasil dalam penelitian kankernya, mendapat medali penghargaan tertinggi dalam ilmu kedokteran. Prof. Kurokawa mempunyai sebuah kebiasaan, setiap musim dingin dalam kantong celananya terdapat sebuah alat pemanas kecil. Alat ini akan membuat tangannya selalu hangat.” “Setiap pasien yang datang ke tempat prakteknya adalah pasien penderita kanker, mereka semua menderita sakit yang teramat sangat, adalah pasien yang menggantungkan harapan besarnya terhadap dokter. Dapat dibayangkan seberapa besar harapan yang mereka gantungkan terhadap Prof. Kurokawa?” katanya. Ketika mengulurkan tangan mereka untuk diperiksa Prof. Kurokawa, mereka akan menyentuh sepasang ta-

terus merekomendasikan kepada orang yang masuk dalam kategori tetapi tidak terpilih, di arena sepak bola anggota dari tim pemenang selalu memuji lawan mereka, para pemenang ini membuat para pecundang lebih terlihat agung. Bersaing adalah sifat alamiah dari manusia, ada persaingan tentunya ada hasil, ada yang menang dan ada yang kalah. Kesempatan Anda tidak menjadi nomor satu jauh lebih besar daripada Anda meraih nomor satu. Maka dari itu bagaimana memandang nomor dua merupakan hal yang amat penting. Jika Anda melihatnya sebagai kegagalan total, pesimis, kehilangan kepercayaan diri, sekali jatuh tidak bisa bangkit lagi, tidak bisa mengoreksi diri sendiri, berusaha untuk bangkit lagi, berangkat dari awal, maka Anda akan selamanya tidak berjodoh dengan keberhasilan, terjerumus dalam lumpur dan tidak bisa melepaskan diri. Pandangan yang lain adalah, persaingan sebaiknya menjadikan diri sendiri sebagai lawan, dan bukan membandingkan diri dengan orang lain, karena hal itu sangat menjengkelkan. Perbandingan itu hanya membawa tekanan yang menghalangi pertumbuhan sehat diri kita sendiri. Diri saya hari ini dibandingkan dengan diri saya pada hari kemarin, baru bisa terlihat kemajuan diri sendiri sampai dimana. Di posisi nomor satu akan merasakan kedinginan di tempat yang tinggi, merasa tegang dan gelisah setiap saat dalam hati, takut tekanan batin saat merosot ke bawah. Nomor dua merupakan angka yang menakjubkan, walau angka sepuluh atau kelima puluh juga mempunyai arti yang sama, lebih-lebih ketika Anda melihat kebelakang, terlihat masih ada banyak orang yang mengikuti di belakang Anda, seharusnya Anda mesti bersyukur bahwa Anda sudah mendekati yang terdepan. Karena Anda sudah berusaha sekuat tenaga, tidak memusatkan perhatian pada hasil yang dicapai, dan menikmati kegembiraan dalam proses perjuangan. (lin)

Keluar dari Rawa Iri Hati

FANG JING

i antara keluarga besar, kita berdua termasuk yang paling akrab, mungkin karena jodoh kami berdua sangat erat! Musim hujan tiba, saatnya bunga-bunga dan pohon tampak hijau menyejukkan. Adik sepupu masih tetap seperti semula, bercakap santai dan ceria, kalem dan berbudi halus, sama seperti bunga-bunga yang sedang bermekaran sekarang, bersih dan segar, murni tidak ada cacat. Mungkin adalah sifat pembawaannya sejak lahir, dari kecil, adik sepupu saya ini adalah gadis yang penurut dan pendiam, ramah tamah dan dapat menyesuaikan diri dalam situasi apapun. Tetapi ketika dia menghadapi pilihan yang penting, malah memiliki suatu keteguhan dan ketenangan yang melampaui usianya. Pantang mundur demi keyakinan, merantau jauh keseberang sana, hingga akhirnya bisa menetap di tanah asing, hal tersebut yang paling bisa menjelaskan sifat dia yang keras dalam kelembutan. Tidak pernah terlihat keusilannya yang ekstrim, selalu bersikap hambar, bisa ada juga bisa tidak, walaupun sekarang dia berada dalam usia muda, juga demikian. Lebih-lebih seiring dengan usia yang bertambah, lebih menampakkan keanggunan yang bebas, membuat diri saya yang berusia puluhan tahun lebih tua darinya, merasa kagum juga malu. Jika ditelaah kembali, keanggunan yang bebas ini berasal dari mana? Saya kira yang paling krusial terletak pada “kepercayaan diri yang teguh dan tenang” itu. Adik sepupu saya ini memiliki watak khusus yang jarang dimiliki oleh orang lain, yakni “Saya berada dalam kemelut dunia fana, tetapi kemelut dunia fana itu tidak berada pada saya”. Walaupun demikian, tetapi mutlak bukan menganggap dirinya yang paling benar, tipe orang yang tidak suka bergaul. Dia menjumpai permasalahan tidak berdebat, tidak mencari alasan, selalu bersikap tenang, penuh kesadaran dan bertindak spesifik dengan tanpa bersuara, ini merupakan bentuk pernyataan dia yang paling teguh dan tegas. Dibelakang “kepercayaan diri yang teguh dan tenang” seperti ini, telah mengungkap keluar konsepnya yang sangat kuat, serta kecerdasannya yang luar biasa, sungguh membuat orang salut padanya! Kecuali itu, juga kerendahan hatinya. Banyak bidang yang dipelajari oleh adik sepupu, dia boleh dikatakan serba bisa. Namun, dia selalu merendah tidak suka menonjolkan diri. Biasa melihat dia “tidak melanggar, seperti orang bodoh”. Tetapi dia adalah orang

lah hal mustahil. Manusia awam senang sekali membincangkan pahlawan dengan melihat keberhasilannya, sebenarnya menjadi nomor dua juga termasuk sudah berhasil. Mungkin kita harus mengubah dulu cara pandang orang tua dan anak muda terhadap keberhasilan dan kegagalan, baru bisa membuka pandangan mereka ke arah yang lebih luas. Berhasil meraih juara satu tidak dapat disangkal akan mendapatkan segala kemuliaan, kalah menempati urutan kedua juga akan menimbulkan rasa kegagalan, tetapi pepatah dari Barat mengatakan, dalam hidup ini ada kegagalan juga ada kemenangan. Kalah atau menang itu adalah hal yang biasa. Apalagi, kalah atau tidak bisa meraih peringkat satu tidak menandakan bahwa kualitas kita rendah, di lapangan olah raga kita tidak menuntut kemenangan, hanya tidak beruntung dalam permainan bola, atau penampilan lawan lebih unggul. Dalam arena ujian jika tidak bisa meraih juara satu, mungkin cara belajar kita salah, kurang beristirahat, namun tak bisa meraih nomor satu tidak memengaruhi nilai pribadi Anda, tidak peduli dalam pertandingan dan dalam menuntut ilmu, asalkan Anda sudah berusaha keras sekuat tenaga, tenang hati karena merasa diri sendiri benar, tidak ada salahnya disebut sebagai nomor dua? Dilihat dari sudut pandang yang lain, karena Anda tidak bisa mendapatkan nomor satu, pesaing Anda baru bisa menikmati kemuliaan nomor satu, ini merupakan taraf yang tertinggi dari “apa yang Anda ingin berikan kepada orang lain”, juga merupakan penghiburan diri dari yang nomor-2. Tidak peduli di dalam persaingan dalam pertandingan yang mana, pemenang juga seharusnya bangga bisa mengalahkan lawan yang patut dihormati, dan seharusnya lebih menghormati Anda. Dalam upacara penghargaan Oscar kita acapkali melihat orang yang mendapatkan hadiah

3

ngan yang hangat, dengan demikian akan dapat menyalakan api harapan dan semangat untuk bertahan hidup, menyalakan harapan dan kepercayaan untuk melakukan terapi. Tetapi jika yang mereka sentuh adalah sepasang tangan yang dingin, hati mereka juga akan dingin membeku, sehingga mereka kehilangan harapan. Diagnosis dengan tangan hangat, membuat pasien merasa nyaman, timbul kepercayaan diri, ini merupakan awal dari cara pengobatan yang baik. Prof. Kurokawa memang seorang dokter terkenal! Dia memiliki sebuah hati yang belas kasih, dengan benar-benar memperhatikan psikologi pasien, memahami keadaan pasiennya, bukan hanya dengan keahliannya menyembuhkan pasien tetapi dengan hatinya tulus memahami hal-hal kecil yang bisa membawa kehangatan bagi pasiennya. Banyak pengobatan yang berhasil biasanya berasal dari dorongan semangat dari hati ke hati. Oleh sebab itu didalam kehidupan di masyarakat dan di dalam karir kita, kita harus menjadi orang yang peduli kepada orang lain. (hui/asr)

ri hati itu seperti tumor beracun yang tumbuh di hati manusia, jika tidak segera disingkirkan, dia akan meluas dan menjalar dalam hati Anda, bahkan bisa membuat diri kita yang asalnya baik, jujur dan bermurah hati berubah menjadi ego, picik dan munafik. Sejujurnya, saya tidak ingin melihat pacar saya berhubungan atau berteman dengan gadis muda. Oleh karenanya, ketika kejadian itu berlawanan dengan keinginan saya, perasaan hati ini menjadi tidak nyaman. Sebenarnya, jelas-jelas sudah mengetahui hubungan diantara mereka itu sangatlah murni, adalah perasaan iri hati diri sendiri yang sayup-sayup mengganggu, meski ingin dihentikan tapi tidak sanggup. Iri hati yang sangat hebat bagai api yang berkobar dalam hati, menyiksa hingga saya tidak bisa konsentrasi melakukan pekerjaan apa saja yang ingin saya kerjakan. Setelah tenang, saya menyadari sudah saatnya harus saya singkirkan. Jika tidak, kita akan menciptakan satu demi satu musuh imajinasi dalam angan kita yang tanpa berdasar, melukai diri sendiri juga melukai orang lain. Ketika rasa iri hati ini tumbuh dalam hati, yang Anda berikan kepada pihak lawan itu, bukanlah sifat manusia yang baik dan indah, melainkan kemarahan karena diperlakukan tidak adil, jadi curiga dan cemburu serta timbul pertanyaan yang tiada hentinya. Cara Anda mengusut dan tidak memercayainya itu, akan membuat orang yang sangat mencintai Anda itu tidak bisa menerima, hasil akhir yang bisa Anda dapatkan, hanya akan membuat perasaan hati kalian menjadi tersekat dan menjauh, serta penghindaran dari seorang pria karena dia sudah tak bisa menahannya. Saat menerima siksaan dari rasa iri hati, ada seorang teman yang memperingatkan, jangan menganggap pacar adalah harta pribadi Anda. Jika dipikirkan secara mendalam, memang benar demikian. Setiap orang dalam masyarakat ini selalu memerankan berbagai peran yang berbeda dalam masyarakat. Seorang pria acapkali relasinya dalam masyarakat lebih luas, bagaimana mungkin dia setiap hari hanya berputar di sekitar Anda? Juga ada seorang teman menasehati saya dengan maksud baik, harus melepaskan perasaan (Qing). Sebagai seorang kultivator, saya juga mengerti iri hati itu berasal dari Qing antara pria dan wanita, jika tidak bisa memandang hambar Qing

tersebut, akan sering merasakan diri sendiri terlukai baik secara sadar ataupun tidak, akan merasa capai dalam hidup ini. Baru-baru ini, setelah membaca sebuah artikel tentang perasaan cemburu dituliskan: “Dalam berbagai macam perasaan dan nafsu keinginan manusia, terdapat dua macam perasaan yang paling membingungkan manusia, dia adalah cinta kasih dan cemburu. Kedua macam perasaan tersebut sama-sama bisa membangkitkan nafsu keinginan yang sangat kuat, menciptakan gambaran ilusi, serta cukup bisa menyesatkan sanubari manusia - Jika benar-benar terdapat semacam serangga beracun dalam dongeng seperti ini. .....dalam segala jenis perasaan dan nafsu keinginan pada manusia, perasaan cemburu ini mungkin termasuk perasaan yang paling bandel dan bertahan lama. Maka itu, orang kuno pernah mengatakan: Kecemburuan itu tidak pernah beristirahat. Bersamaan itu masih ada orang yang pernah meneliti, dibandingkan dengan perasaan manusia yang lain, hanya perasaan cinta dan cemburu inilah yang paling bisa membuat manusia menjadi kurus. Ini disebabkan tidak ada perasaan manusia lain yang mempunyai daya penghabisan yang lebih lama daripada perasaan cinta dan cemburu. Tetapi pada hakekatnya perasaan cemburu ini adalah suatu nafsu keinginan yang tercela dan hina, maka dia tergolong sebagai diatesis dari kejahatan.” Jika digali secara mendalam akar kecemburuan ini, setelah melewati penggemblengan maksud hati dan pembelajaran dari kesalahan, akhirnya diri sendiri tiba-tiba menjadi luas dan terang. Saat itu, yang paling saya ingin katakan kepada teman perempuan adalah, sebagai seorang perempuan, harus melepaskan diri dari ketergantungan dan perasaan curiga terhadap pria, lampauilah diri Anda sendiri, dapatkan koordinat

kehidupan milik diri sendiri. Tanyakan jati diri Anda yang berada dalam hati Anda yang terdalam, apa sebenarnya yang Anda inginkan, dan bukan semata-mata menganggap pacar atau suami Anda sebagai topangan batin atau perasaan Anda saja. Manusia hidup di dunia ini, setiap orang mempunyai titik berat hidup dan dunianya sendiri, dia mempunyai sedangkan Anda sendiri juga seharusnya mempunyai milik Anda sendiri. Jika tidak, dia belum tentu bisa setiap saat menjadikan kebutuhan perasaan Anda itu sebagai titik pusat, membuat Anda selalu merasa puas, jika demikian Anda pasti akan merasa kehilangan. Seperti dalam buku Filsafat Kegembiraan Russell ketika membicarakan tentang kecemburuan menulis : “….ingin melepaskan diri dari keputus-asaan seperti ini, mencari jalan besar dan lebar, manusia beradab harus seperti sudah pernah mengembangkan pemikirannya, mengembangkan kelapangan dadanya. Dia harus belajar bagaimana melampaui dirinya sendiri, dalam proses tersebut, harus belajar seperti segala sesuatu di dalam alam semesta bebas tanpa beban pikiran.” Perempuan ingin memperoleh suasana hati yang terlepas dan bebas, tentunya yang terpenting harus mempunyai keyakinan spiritual dirinya sendiri. Meminjam kekuatan keyakinan itu, membiarkan diri kita dalam proses berhubungan dengan orang lain belajar cara pikir yang mendahulukan orang lain, mengerti bagaimana untuk melepas dan bertoleran, mengubah perasaan diri yang ego menjadi maha kasih dalam dunia, serta berangsur-angsur bisa menerapkan mendahulukan orang lain pada kehidupan sehari-hari yang sepele, tanpa keegoan baru bisa terlepas bebas dari segala ikatan dalam dunia fana ini, baru bisa keluar dari rawa kecemburuan. (lin)

4

KESEHATAN

Miliki Program Kebugaran? Jangan Menyerah! FITNESSTIPS101.COM

Kali pertama memulai gaya hidup baru dengan menjalani latihan rutin, akan sangat mudah bagi Anda timbul keinginan untuk berhenti.

P

agi yang dingin, hujan turun, nyamannya tempat tidur, lelah, atau tubuh yang terasa kaku dan sakit. Dan sayangnya, daftar ini akan terus bertambah. Rutinitas pulang kerja pun tak kalah sulitnya. Jamuan makan malam, rapat, lembur, dan kelelahan, tampaknya alasan yang sangat cukup untuk menunda latihan. Awalnya memang terlihat sulit, tetapi Anda jangan menyerah. Cobalah tips-tips mudah berikut agar tetap termotivasi.

Tetapkan Target Apakah Anda ingin menurunkan berat badan beberapa kilogram, menurunkan lingkar pinggang beberapa cm, atau hanya ingin sehat dan bugar? Tidak hanya menetapkan target, tetapi Anda harus memastikan bahwa target tersebut realistis. Kita semua menginginkan cinta selalu berjalan mulus dan muffin langsung hilang dari atas meja makan dalam seminggu, tetapi itu tidak realistis. Bagilah target dalam beberapa tahap kecil jika target yang ingin dicapai terlalu besar. Biarkan diri Anda menargetkan penurunan berat badan 0,5 sampai 1 kg per minggu.

Carilah Teman Memiliki teman yang dapat diajak latihan bersama bisa menjadi dorongan besar ke pusat kebugaran. Pastikan teman Anda memiliki motivasi yang sama seperti Anda. Jangan memilih teman pemalas yang lebih sering mendorong Anda berbelanja, nongkrong di café, atau tidur, daripada latihan bersama.

Sewa Pelatih Pribadi Ini cara paling akhir dan mahal untuk memaksa Anda tetap latihan. Biaya pembatalan dan harus menyiapkan alasan yang kuat mengapa tidak hadir dalam sesi yang dijadwalkan adalah dua motivasi yang cukup kuat bagi Anda untuk datang ke gym. Jika Anda benar-benar tidak memiliki motivasi yang kuat, sebaiknya Anda menyewa pelatih pribadi yang datang ke rumah dan mampu menarik Anda beranjak dari tempat tidur atau sofa, jika perlu. Dengan pelatih pribadi, mungkin Anda bisa memintanya menunjukkan beberapa latihan kekuatan, yang akan membantu Anda membakar kalori dan lemak.

Gunakan Foto Tempelkan foto yang ingin Anda capai di kulkas, jam alarm, meja kerja, atau sebagai screen saver komputer Anda. Foto yang menampilkan Anda dalam kondisi yang lebih ramping atau mungkin foto dari pakaian yang ingin Anda kenakan. Kapan pun semangat Anda menurun, pandang foto itu baik-baik dan ingatkan diri Anda pada target semula.

Gunakan Momen Khusus Hal ini dapat membantu Anda tetap termotivasi. Apakah ada jamuan makan malam dalam waktu dekat atau reuni dengan teman lama? Beri cukup waktu pada diri Anda untuk mencapai tahap yang dekat dengan target Anda. Setiap kali Anda ingin melewatkan latihan, pikirkan teman-teman lama yang tidak pernah Anda jumpai dalam beberapa tahun, atau baju menawan yang Anda inginkan untuk makan malam.

Catat dalam Buku Harian Ikuti terus perjalanan latihan Anda. Tak memakan waktu lama, tanpa disadari, Anda telah melakukan aktivitas yang lebih keras, lebih lama, dan lebih kuat. Jurnal ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan grafik pengukuran dan setiap tekanan darah atau hasil tes darah yang Anda dapat membandingkan sepanjang perjalanan latihan.

Tetap Positif Keberhasilan memang tidak akan terjadi dalam semalam, tapi akhirnya pasti akan terjadi. Sementara itu, ingatkan diri Anda agar tetap menjaga kebugaran dan kesehatan setiap hari. Anda tidak hanya sedang membentuk tubuh, tapi juga mengurangi risiko menderita diabetes tipe 2, penyakit jantung, dan stroke. Kali pertama Anda memulai program kebugaran baru pasti sulit untuk lepas dari sofa, dari tempat tidur, atau keluar kantor. Namun, sebelum menyadarinya, Anda telah berada dalam kondisi menantikan sesi latihan tersebut dan tidak ada alasan untuk menghindarinya. Anda akan memiliki gaya hidup baru dan mungkin tidak dapat lepas darinya. (feb)

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

Tangan Dingin, Jantung Hangat?

A

pakah Anda selalu merasakan dingin pada tangan dan kaki di sepanjang waktu? Menggigil kedinginan, bahkan di sebuah ruangan dengan temperatur di atas 23 derajat celcius? Harus mengenakan lapisan pakaian lebih banyak daripada orang lain? Anda mungkin mengalami hal semacam ini bertahun-tahun, dan tampaknya dokter tidak dapat menemukan sesuatu yang salah dengan Anda, kecuali, mungkin kadang-kadang Anda didiagnosis menderita tekanan darah rendah, hipotiroid (penyakit akibat kurangnya produksi hormon tiroid yang dihasilkan kelenjar tiroid) atau Sindrom Raynaud (penyakit dengan gejala semacam ujung jari berwarna abu-abu, kebiru-biruan, atau mati rasa). Apa penyebab tangan dan kaki dingin? Sirkulasi yang buruk? Yang pasti, aliran darah bersirkulasi melalui seluruh tubuh, termasuk tangan dan kaki. Ketika tubuh merasakan dingin, dia akan fokus pada

Rempah-rempah adalah jenis makanan yang paling tepat untuk menghangatkan tubuh dan menambah kekebalan tubuh. tubuh inti untuk mendapatkan darah dalam porsi besar agar terasa hangat, jauh dari tangan dan kaki, sehingga tangan dan kaki adalah bagian tubuh pertama yang merasakan dingin. Lantas bagaimana? Apakah ini alasan sirkulasi yang buruk? Istilah pengobatan Tiongkok untuk tangan dan kaki dingin adalah “Si Ni,” yang berarti “tangan dan kaki berasa sangat dingin.” Pengobatan Tiongkok menganggap tangan dan kaki dingin sebagai indikator energi internal yang lemah, seseorang perlu memiliki energi jantung yang cukup untuk mendapatkan tangan

IMAGES)

Aliran darah bersirkulasi melalui seluruh tubuh. Ketika tubuh merasakan dingin, dia akan fokus pada tubuh inti untuk mendapatkan darah dalam porsi besar agar terasa hangat, jauh dari tangan dan kaki, sehingga tangan dan kaki adalah bagian tubuh pertama yang merasakan dingin. (INTERNET)

Seorang pembeli sedang menelusuri berbagai suplemen vitamin di toko vitamin GNC. (CHRIS HONDROS / GETTY IMAGES)

Konsumsi makanan yang menghangatkan Rempah-rempah seperti lada hitam, jahe, cabe, dan bawang putih adalah jenis makanan paling tepat untuk menghangatkan tubuh dan menambah kekebalan tubuh. Selain rempah-rempah, kacang-kacangan dan biji-bijian juga makanan yang menghangatkan – mereka kaya mineral dan asam lemak esensial, seperti kenari, biji bunga matahari, dan biji labu. Sebagian besar makanan yang berbasis hewan juga masuk ke dalam kategori menghangatkan, seperti daging sapi, domba, dan tuna. Akupresur adalah cara yang baik untuk mengurangi gejala tangan dan kaki dingin Titik akupunktur Yang Chi adalah salah satu titik akupunktur paling penting untuk sirkulasi darah dan mengatur sekresi hormon. Selama titik akupunktur Yang Chi dirangsang, sirkulasi darah akan meningkat dan sekresi hormon akan seimbang - untuk menghangatkan tubuh dan menghilangkan rasa menggigil. Bagaimana cara menemukan titik akupunktur Yang Chi? Titik akupunktur Yang Chi terletak di punggung pergelangan tangan, seperti yang ditunjukkan dalam gambar. Lebih bagus merangsang titik akupunktur Yang Chi perlahan selama waktu yang cukup (lebih dari 20 menit, pada kedua tangan), dan tekanan jangan terlalu kuat. Selain itu, lebih baik menggunakan kedua

W. GIFFORD-JONES, M.D. tangan. Gunakan ibu jari tangan kanan untuk menekan titik akupunkYang Chi tur kiri, kemudian tangan lakukan sebaliknya. Carilah ahli akupunktur yang memberikan ramuan herba Tiongkok Dari perspektif pengobatan Tiongkok, tangan dan kaki dingin merupakan gejala penyakit karena keduanya dapat dikatakan sebagai peringatan dini tubuh. Jika metode di atas gagal, mungkin waktunya berkonsultasi dengan ahli akupunktur. Akupunktur adalah cara yang baik untuk meningkatkan aliran darah tubuh dan membantu dalam mengurangi rasa menggigil. Herbal Tiongkok juga dapat membantu mengobati gejala ini. Di antara semua formula herbal, “Si Ni Tang” dan “Dang Gui Si Ni Tang” - formula herbal klasik Tiongkok yang digunakan lebih dari 2.000 tahun – merupakan herba yang paling efektif. Maka cobalah akupunktur dan ramuan Tiongkok, Anda akan takjub seberapa cepat Anda akan mengalami perbaikan! (feb)

Kesalahpahaman Tentang Kesuburan FAY WEISBERG, M.D., FRCSC Ketidaksuburan didefinisikan sebagai kegagalan mendapatkan kehamilan setelah hubungan intim tanpa kondom selama 12 bulan atau lebih. Konsultasi dini dianjurkan bagi pasangan dengan masalah medis yang diketahui dapat menurunkan kesuburan. Demikian pula, dianjurkan bagi perempuan yang berusia di atas 35, disarankan agar mendapatkan perawatan medis sedini mungkin. Berikut adalah beberapa mitos umum dan kesalahpahaman tentang kesuburan:

Umur dan Kesuburan Kesuburan bervariasi dan menurun seiring bertambahnya usia, baik pada laki-laki dan perempuan, tetapi pengaruh usia pada perempuan lebih penting dibandingkan pada laki-laki. Kesuburan perempuan menurun pada usia 35 tahun, dan usia 50 tahun pada laki-laki.

Frekuensi Banyak pasangan meyakini kesempatan mereka untuk hamil lebih tinggi jika mereka “menyimpan” sperma. Ini tidak benar. Berpantang lebih dari lima hari mungkin dapat memengaruhi sperma secara negatif, yang terbaik adalah memberi interval dua hari untuk melakukan hubungan intim. Bukti menunjukkan, melakukan hubungan intim setiap hari atau setiap dua hari selama masa ovulasi dapat membawa keberhasilan. Periode Kesuburan

JURNAL: Menuangkan perjalanan latihan dalam sebuah jurnal dapat meningkatkan motivasi dengan menunjukkan kemajuan yang konsisten dari waktu ke waktu. (HENRY S. DZIEKAN III / GETTY

yang hangat, dan energi ginjal yang cukup untuk memiliki kaki yang hangat. Jadi menurut teori pengobatan Tiongkok, tidak mungkin seseorang memiliki “jantung yang hangat” saat tangan terasa membeku. Berikut ini beberapa metode efektif untuk menangani gejala tangan dan kaki dingin.

Perempuan hanya bisa mengalami pembuahan di sekitar waktu ovulasi, ini berarti periode kesuburan hanya memiliki interval pendek dari saat telur dilepaskan dari ovarium. Proses ini biasanya terjadi satu bulan sekali untuk perempuan dengan periode menstruasi yang teratur. Dengan demikian, hanya ada pe-

riode empat sampai enam hari agar mendapatkan kehamilan sebelum, selama, dan setelah ovulasi. Jika seorang perempuan tidak memiliki siklus menstruasi yang teratur, memprediksi periode ini mungkin jauh lebih sulit. Menggunakan alat pendeteksi ovulasi dapat menambah prediksi hari-hari di masa subur.

Hubungan Intim Berbaring setelah melakukan hubungan intim atau melakukan hubungan intim dengan pinggul di atas bantal setelah ejakulasi dapat menambah tingkat kehamilan, adalah mitos. Sperma langsung bergerak melalui lendir leher rahim ke tuba dalam hitungan detik sejak ejakulasi.

Merokok memengaruhi kualitas telur, kadar estrogen, motilitas sperma dan sel telur di saluran telur, serta fungsi sperma Ketidaksuburan memengaruhi sekitar 10-15 persen pasangan. Posisi juga tidak menentukan keberhasilan kehamilan, selama sperma langsung dilepaskan ke sel telur. Selain itu, kegagalan orgasme perempuan juga tidak mengurangi kemungkinan untuk hamil. Jika pelumas diperlukan untuk hubungan intim, produk seperti Astroglide dan K-Y Jelly dapat menghambat motilitas sperma. Pre-Seed tidak berpengaruh terhadap pergerakan sperma.

Makanan Perempuan yang sangat kurus atau kegemukan sama-sama mengalami penurunan tingkat kesuburan, karena ovulasi tidak dapat terjadi pada kedua kasus ini. Tidak ada bukti bahwa makanan

Apakah Vitamin Penting?

Kesuburan bervariasi dan menurun seiring bertambahnya usia, baik pada laki-laki dan perempuan, tetapi pengaruh usia pada perempuan lebih penting dibandingkan pada laki-laki. (PHOTOS.COM)

jenis vegetarian, menghindari kafein, atau pengobatan herbal dapat menambah tingkat kesuburan. Perempuan yang menginginkan kehamilan harus mengonsumsi suplemen asam folat minimal 400 mikrogram setiap hari. Minum lebih dari 5 cangkir kafein per hari dapat menurunkan tingkat kesuburan dan meningkatkan risiko keguguran, namun konsumsi 1 sampai 2 cangkir sehari tidak akan berpengaruh.

Merokok Merokok memiliki efek negatif yang cukup besar pada tingkat kehamilan. Merokok memengaruhi kualitas telur, kadar estrogen, motilitas (pergerakan) sperma dan sel telur di saluran telur, serta fungsi sperma. Perempuan yang merokok memiliki kesempatan lebih tinggi mengalami keguguran. Ketidaksuburan memengaruhi pasangan sekitar 10-15 persen dan meningkat seiring bertambahnya usia perempuan. Sekitar 40 persen ketidaksuburan karena faktor perempuan, 40 persen karena faktor laki-laki, dan 20 persen karena kombinasi faktor laki-laki dan perempuan. Evaluasi terhadap kedua pasangan sangat penting sehingga dapat ditangani secara dini dan diharapkan akan segera mendapatkan kehamilan. (feb)

Dr. Fay Weisberg adalah seorang ginekologi dan ahli ketidaksuburan yang berpraktik pribadi aktif. Dia Ketua Continuing Medical Education and Professional Development, Department of Obstetrics and Gynecology, University of Toronto. Situsnya adalah www. firststepsfertility.ca.

S

aya sering mendapatkan pertanyaan tentang terapi vitamin. Sebagian ingin tahu apakah mereka perlu mengonsumsi suplemen vitamin untuk mencegah penyakit. Lainnya menanyakan apakah mereka masih perlu vitamin jika mereka telah menjalani diet makanan yang seimbang, dan beberapa hanya ingin mengetahui dosis terbaik vitamin D atau vitamin C yang perlu dikonsumsi. Jadi apakah vitamin memang layak dikonsumsi atau hanyalah membuang-buang uang saja? Warisan budaya Skotlandia melarang saya menghabiskan uang untuk hal-hal yang tidak penting. Sebaiknya begitu juga dengan Anda. Ketika pasien menanyakan seberapa besar nilai vitamin, saya selalu balik bertanya pada mereka, “Apa yang Anda makan untuk sarapan?” Umumnya mereka menjawab, “Saya melewatkan sarapan, karena saya sangat terburu-buru ke kantor,” atau “Saya sudah makan muffin dan minum kopi dalam perjalanan ke kantor.” Jadi, mereka memulai hari mereka dengan nutrisi yang menyerang diri mereka sendiri. Sarapan yang tidak berserat, tanpa vitamin, dan tanpa mineral seperti magnesium. Rutinitas semacam ini juga cenderung mengakibatkan sembelit dan sindrom iritasi usus besar. Serangan kedua datang begitu mereka makan hamburger untuk makan siang. Dan di hari yang sama, mereka mendapatkan serangan ketiga saat terlalu nyaman mengambil kemasan makan malam yang sarat dengan kalori, gula, dan garam. Pemanasan juga akan menghancurkan banyak vitamin yang terkandung. Beberapa teman saya penganut vegetarian yang ketat. Namun seiring dengan antusiasme mereka menghindari produk hewani, mungkin mereka tidak mendapatkan cukup vitamin B-12, seng, atau kalsium. Pembaca kolom ini pasti mengetahui saya minum minuman beralkohol sebelum makan malam. Saya yakin Sir William Osler benar ketika ia mengatakan, “Alkohol untuk orang tua sedang susu untuk anak muda.” Namun, minum secukupnya, karena terlalu banyak minum alkohol biasanya kekurangan vitamin. Dengan bertambahnya usia tubuh kita, mereka mengalami perubahan. Misalnya, perut lebih sedikit memproduksi asam, sehingga lebih sulit menyerap vitamin B-12. Saya ingat seorang pasien yang diyakini berada di tahap awal penyakit Alzheimer, perlahan-lahan fungsi mental kembali normal setelah mendapatkan vitamin ini. Vitamin bukan hanya untuk orang tua. Lebih dari 70 juta perempuan Amerika Utara berada dalam masa reproduksi. Mereka harus mengonsumsi asam folat setiap hari, tidak hanya setelah mereka mengandung. Penting mengonsumsi vitamin ini sebelum mengandung untuk mencegah cacat pada saraf tulang belakang bayi mereka. Namun, tidak banyak perempuan yang mendengar pesan ini. Bukti saat ini menunjukkan asam folat, vitamin B-6, dan vitamin B-12 membantu mengurangi risiko penyakit jantung dengan menurunkan tingkat darah homosistein (sejenis asam amino). Tapi saya yakin vitamin C memainkan peran lebih besar dalam mencegah penyakit jantung. Bahkan, penelitian oleh Dr. Sydney Bush, seorang peneliti Inggris, membuktikan bahwa vitamin C dosis tinggi ditambah asam amino lisin dapat membuka arteri koroner yang tersumbat. Saya yakin, ada beberapa alasan mengapa pertimbangan menjalani terapi vitamin adalah tindakan yang bijaksana. Pertama, kita harus membebaskan diri dari kesalahpahaman bahwa mayoritas orang Amerika Utara makan diet seimbang. Sebagian besar makan ini adalah makanan sampah (junk food) dan jumlah buah, sayuran, serat, mineral, dan bahan-bahan vital lainnya tidak mencukupi. Sebagai seorang keturunan Skotlandia yang bijaksana, pertama kali saya mencoba makan diet seimbang. Saya juga mengonsumsi berbagai vitamin dan mineral setiap hari. Rutinitas ini tidak murah tapi relatif mahal dibandingkan biaya kesehatan yang buruk, saya melihat pembelian ini sebagai polis asuransi murah. Sebuah laporan terbaru berisi berita yang mengganggu. Beberapa perusahaan farmasi Amerika Utara mengimpor miliaran dolar obat-obatan dan vitamin dari luar negeri. Sebuah laporan dari Universitas California mengatakan, “Pil vitamin Anda mungkin berlabel made in China.” Sungguh ironis, meskipun produsen harus menyatakan dimana kaus kaki Anda atau TV Anda dibuat, namun untuk vitamin, hal ini tidak benar. Dan penelitian menunjukkan, sama seperti peralatan rumah tangga yang berbeda kualitas, begitu juga dengan produk vitamin. Penting untuk berhati-hati dan mengetahui dari mana vitamin Anda berasal. (feb)

Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

5

Perubahan Drastis Medan Magnet Bumi Akankah Terjadi dalam Kurun Waktu yang Tidak Lama Lagi?

The Epoch Times

Belum lama berselang, ilmuwan dari Geographical Society of Paris bernama Gauss Hullot melalui pengamatannya menemukan bahwa pada tempat-tempat yang dekat dengan kedua kutub bumi, hampir semua medan magnet di sekitarnya telah hilang sama sekali. Inilah tanda-tanda nyata akan terbaliknya kedua kutub bumi tidak lama lagi.

M

edan magnet bumi bersifat dua kutub, ibarat meletakkan sebuah tongkat magnet di pusat bumi, sehingga terbentuk medan magnet kutub utara berseberangan dengan kutub selatan, namun kedua kutub magnet ini tidak menyatu dengan kutub utara dan selatan bumi, melainkan agak menyimpang membentuk sudut dengan kutub bumi. Riset ilmiah terbaru mendapati bahwa inti bumi sedang

mengubah medan magnet yang memberikan perlindungan bagi bumi. Penelitian beberapa tahun terakhir menunjukkan bahwa perubahan kemagnetan berikutnya mungkin akan segera terjadi. Dalam 100 tahun terakhir, ilmuwan terus mengamati perubahan kekuatan medan magnet bumi, melalui perbandingan angka, secara mengejutkan didapati, kekuatan medan magnet di bumi sedang berubah menjadi lemah dengan drastis. Mengenai penyebab melemahnya kekuatan medan magnet bumi, para ilmuwan memiliki pandangan yang berbeda: sejumlah kalangan berpendapat, ini adalah sinyal akan terbaliknya kedua kutub magnet bumi, sementara kalangan lainnya berpendapat, ini hanyalah pelemahan sementara saja, dan medan magnet bumi akan kembali menguat dalam ratusan tahun mendatang. Kutub Magnet Terbalik, Lapisan Pelindung Bumi Hilang Ilmuwan berpendapat bahwa terbaliknya kutub utara-selatan bumi pada dasarnya bukanlah hal yang menakutkan. Dalam sejarah geologi yang begitu panjang, bumi pernah mengalami beberapa kali perubahan kutub medan magnet. Berdasarkan inilah para geolog menciptakan ilmu magnetostratigrafi,

Medan magnet Bumi.

(PETER REID)

untuk membuat perbandingan periode geologi. Namun yang menakutkan adalah, selama proses perubahan medan magnet tersebut, medan magnet yang merupakan satu-satunya pelindung bagi umat manusia dari radiasi matahari yang begitu kuat akan hilang sama sekali, dan bumi akan terbuka seluruhnya dari berbagai sinar di alam semesta yang mematikan. Mengenai berapa lama medan magnet akan menghilang selama proses perubahan kutub tersebut,

masih menjadi perdebatan di kalangan ilmuwan. Lewat penelitian terhadap bijih besi di dalam lahar, sejumlah ilmuwan berpendapat, hilangnya medan magnet bumi ini akan menghilang selama ribuan tahun –dan selama ribuan tahun ini, bumi akan sepenuhnya terbuka di bawah “panggangan” mematikan dari radiasi sinar matahari. Namun sejumlah ilmuwan lainnya berpendapat bahwa perubahan kedua kutub bumi hanya akan meng-

akibatkan hilangnya medan magnet paling lama beberapa minggu saja. Nyata sekali, perubahan pada kutub magnet bumi akan menyebabkan terjadinya bencana serius di bumi, dan bagi umat manusia, bencana terbesar adalah radiasi sinar matahari yang sangat kuat. Biasanya sinar alam semesta ini telah dihalangi oleh medan magnet bumi di tengah angkasa. Namun selama proses perubahan kedua kutub bumi yang menyebabkan

Membangkitkan Kembali Letterpress Klasik TechZwn.com

Dunia percetakan seperti kehilangan “sesuatu” ketika printer modern mulai menggantikan letterpress model kuno, sebagai mesin yang mampu untuk membuat kesan timbul dan mampu mengubah kertas itu sendiri menjadi bagian dari seni. Bekas timbul ini kala itu dianggap sebagai kekurangan dari mesin itu, sebagai tanda bahwa Anda merupakan seorang pencetak yang buruk. Akan tetapi dalam era digital, dimensi “ekstra” ini merupakan hasil yang menggembirakan. “Pencetak harus berupaya menghasilkan kesan ‘sentuhan’. Tinta dari plat cukup hanya dengan menyentuh kertas untuk meninggalkan citra yang tertinggal, tanpa perlu menekan kertas itu,” kata Tiffany Smith dari Stubborn Press & Company. “Namun, orang sekarang kebanyakan mengenal percetakan letterpress dengan pola pikir yang sebaliknya. Kedalaman cetakan itu adalah apa yang banyak orang inginkan pada kertas mereka saat ini,” kata Smith. Baru-baru ini Smith menemukan sebuah letterpress di eBay, yang membuat mimpinya telah menyadi

Sebuah letterpress model kuno yang dimiliki oleh Stubbom Press & Company yang memungkinkan mereka untuk membuat seni cetak timbul. (COURTESY OF TIFFANY SMITH)

kenyataan dan juga bagi perusahaan desain grafisnya. Kini, ia meningkatkan modal melalui Kickstarter untuk menjadikan mesin itu siap dijalankan. Namun menurutnya, yang menjadi masalah adalah teknologi selalu berubah menjadi semakin efisien, dan sistem sudah menjadi tenang dan cepat, datar serta kering. “Kita memiliki TV layar datar dan smartphone dengan permukaan kaca. Kita lebih memilih untuk menyentuh layar ATM daripada berbicara dengan orang di bank. Papan ketik komputer kita terasa jauh lebih tenang daripada bunyi “keletak-keletak” yang keras dari mesin tik. Jika begini terus, maka kita akan menjadi orang yang membosankan. Tidak ada banyak tekstur dalam kehidupan sehari-hari yang kita jalani,” kata Smith

Menggunakan printer laser hanya tinggal menekan tombol. Namun Smith melihat proses yang tidak dibuat oleh tangan sepertinya telah menghilangkan sesuatu dari seni itu. Mesin yang ia gunakan memiliki motor tenaga kaki dan membutuhkan seniman untuk mencampur tintanya sendiri, menyesuaikan desain, dan menempatkan kertasnya dengan tangan. “Saya suka menggunakan tangan dalam proses kreatif jika memungkinkan, apakah itu mendesain bagian itu sendiri maupun mencetaknya. Saya rasa beralih ke pencetakan letterpress adalah semacam kesukaan untuk kembali ke akar seni yang baik, bahkan sebagai desainer grafis yang masih menyukai web dan (menggunakan) photoshop setiap hari,” katanya. “Saya rasa karena senantiasa terbiasa dengan hidup yang serba digital, kita seringkali jadi tidak dapat membangkitkan indera peraba kita. Sesuatu seperti cetakan letterpress memaksa kita untuk berhenti dan menyentuhnya, yang pada gilirannya meminta kita untuk berhenti sejenak di kesibukan kehidupan kita dan menghargai apa yang sedang kita pegang, apakah itu kartu undangan perkawinan maupun kartu bisnis,” katanya. Smith mengatakan bahwa kliennya telah menunjukkan antusiasme yang sama, terutama karena mesin itu dapat menciptakan karya seni yang baru. Setelah melontarkan beberapa pujian, mereka seringkali menjalankan jari-jari mereka di atas karya cetak yang timbul. “Hal-hal yang baik menurut saya justru memperlambat kita, bukannya mempercepat. Kadang-kadang kita sangat fokus pada ketergesaan dalam melewati hidup, dan kita tidak menghargai hal-hal kecil yang menyenangkan di sekitar kita. Saya

suka pada percetakan letterpress yang menawarkan kesempatan untuk memperlambat, bahkan hanya untuk beberapa saat, seperti makanan yang sehat atau secangkir kopi yang hangat,” katanya. Memperlambat dapat dipandang sebagai keburukan dalam bisnis, tetapi Smith melihat hal yang sebaliknya, terutama karena sangat sedikit orang yang masih menggunakan letterpress kuno dalam pekerjaan mereka. Dan walaupun dengan letterpress memungkinkan untuk memasuki produksi massal, Smith mengatakan ia tidak tertarik melakukan sesuatu yang terlalu besar “Saya menyukai seni yang terbatas dalam kuantitas, namun mengesankan dalam kualitas. Hidup adalah singkat, dan adalah baik jika kita tetap bermain terbatas pada cetakan tertentu. Bukannya saya tidak ingin banyak pelanggan, tetapi saya suka gagasan yang tidak tetap dalam pekerjaan saya,” katanya. “Saya memiliki sedikit kegemaran kreatif dari waktu ke waktu.” Bagaimanapun Smith ingin lebih terlibat dalam komunitas lokal, menyelengarakan kelas dengan muridmurid dan melakukan pekerjaan dengan tangan dengan klien yang berbeda. Dan selanjutnya turun ke jalan, “Saya tahu, saya ingin mengakhiri dan secara tak sengaja memperoleh lagi beberapa mesin cetak... mungkin beberapa yang berjenis logam atau kayu ... barang yang indah ... Saya dengar bahwa sekali Anda masuk ke dunia percetakan letterpress, mengoleksinya adalah seperti suatu ketagihan. Saya setuju dengan itu. Itu seharusnya merupakan hal yang menyenangkan.” (pls)

medan magnet bumi menghilang menjadi nol, maka badai partikel matahari akan menerjang atmosfer bumi, yang akan mendatangkan dampak mematikan bagi iklim bumi dan bagi umat manusia. Albert Einstein dan tidak sedikit ilmuwan lainnya yang meyakini, kutub selatan yang tertutup salju abadi dan nyaris tidak ada tanda-tanda kehidupan, pernah menjadi cikal bakal peradaban manusia. Pada saat itu, daratan kutub selatan yang beriklim dan bersuhu baik mungkin pernah menjadi tempat munculnya peradaban kuno tingkat tinggi. Akan tetapi kerak bumi mengalami perubahan besar yang berlawanan arah jarum jam, sehingga kutub utara pun pindah ke posisinya yang sekarang, dan kutub selatan berpindah ke selatan yang sekarang tertutup salju abadi. Iklim tiba-tiba berubah menjadi ekstrem dingin, dataran besar tertutup salju dan es, peradaban kutub selatan pun menghilang begitu saja, dan di belahan bumi utara pada saat itu, gajah mammoth tahan dingin yang tersebar luas juga mati membeku seketika karena perubahan iklim yang begitu mendadak ini. Gempa Besar Picu Pergeseran Sumbu Bumi Topik pembicaraan hangat baru-baru ini adalah mengenai apakah gempa di

Jepang dan Chile berdampak terhadap pergeseran kutub bumi dan perubahan iklim. Surat kabar The New York Times mengutip pernyataan peneliti di Climate System Research Center dari Universitas Kolumbia AS bernama Allegra N. LeGrande, gempa Jepang hanya sedikit saja mengubah kualitas distribusi bumi, menyebabkan sumbu bumi bergeser lebih dari 16,5 cm. Pergeseran akibat gempa seperti ini sangat kecil jika dibandingkan dengan pergeseran yang terjadi akibat perubahan iklim dan samudera. Selain itu, gempa Chile 2010 juga menyebabkan pergeseran sumbu bumi sebesar 7,1 cm. Tapi sepanjang sejarah bumi, tabrakan dahsyat planet bumi dengan planet kecil, gempa dahsyat, dan lain-lain, selalu menyebabkan perubahan mendadak pada distribusi kualitas di dalam perut bumi, sehingga menyebabkan “terjadinya pergeseran posisi” garis sumbu bumi. Perubahan pada garis sumbu bumi dengan sendirinya akan memicu terjadinya perubahan iklim mendadak. Ada ilmuwan berpendapat, punahnya dinosaurus 65 juta tahun lalu adalah akibat pergeseran sumbu bumi yang dipicu oleh tabrakan bumi dengan planet kecil lain, serta akibat dari serangkaian ledakan gunung berapi dan faktor gabungan lainnya. (lie)

Biarkan Bangunan Mengambang Jepang Meneliti Cara Baru Anti Gempa CHEN JUNCUN The Epoch Times

J

epang adalah negara yang sering dilanda gempa, gempa besar yang terjadi pada 11 Maret tahun lalu masih dalam ingatan orang. Perusahaan Air Danshin Systems, Jepang, baru-baru ini memperkenalkan sebuah sistem anti gempa yang bisa membuat bangunan rumah mengambang, untuk menghindari bencana yang disebabkan oleh pengaruh gelombang getaran. Teknologi dari perusahaan tersebut adalah menempatkan seperangkat sistem pneumatic di antara tanah dan bagian dasar gedung. Ketika induktor mendeteksi datangnya serangan gelombang gempa, dalam tempo 0,5 hingga 1 detik, alat tersebut akan ‘memompa angin’ pada dasar rumah sehingga terbentuklah lapisan udara setebal kira-kira 3 cm, sehingga bangunan itu mengambang, untuk mengurangi dampak serangan gelombang seismik. Ketika permukaan bumi masih bergoyang, sistem tersebut akan membiarkan bangunan tetap berada dalam keadaan mengambang, dan menunggu hingga gelombang seismik berhenti total, baru kembali pada keadaan semula. Pihak perusahaan menyatakan, cara anti gempa seperti ini berbiaya rendah. Biaya yang dibutuhkan hanya kira-kira sepertiga dari sistem anti gempa lainnya,

dan hanya membutuhkan biaya perawatan yang minim. Menurut informasi perusahaan tersebut pada musim panas 2011, di seluruh Jepang sudah terdapat 88 rumah penduduk yang berangsur-angsur menggunakan rumah mengambang anti gempa seperti ini. Perusahaan itu juga merancang sistem yang lebih besar untuk dipergunakan oleh bangunan pabrik atau laboratorium, tetapi perusahaan itu tidak menyebutkan apakah berencana melindungi bangunan pembangkit listrik tenaga nuklir. Saksikan peragaannya di link http://www. youtube.com/watch?v=Abc_ LfNRNpE&feature=player_ embedded. (lin)

Perusahaan Air Danshin Systems Jepang memperkenalkan sebuah sistem anti gempa yang bisa membuat bangunan rumah mengambang 3 cm ketika terjadi gempa, sehingga terhindar dari serangan gelombang gempa. (THE EPOCH TIMES)

Reptil Terkecil di Dunia The Epoch Times Sebuah tim ilmuwan dari Jerman dan Amerika Serikat menggunakan analisis genetik untuk memastikan bahwa kadal kecil ini memang merupakan spesies tersendiri. Yang terkecil disebut Brookesia micra, dan tampaknya hanya hidup di pulau kecil Nosy Hara, Madagaskar. “Hambatan ekstrim dari reptil kerdil ini mungkin adalah ukuran tubuhnya yang sangat kecil, dan ini merupakan bidang yang menjanjikan untuk penelitian masa depan,” ujar ketua tim peneliti, Frank Glaw di Zoological State Collection of Munich, Jerman. “Namun, yang paling mendesak adalah upaya untuk memfokuskan konservasi spesies microendemic ini dan berbagai spesies lainnya di Madagaskar yang sangat terancam oleh deforestasi (penggundulan hutan).” Penemuan ini dipublikasikan secara online dalam jurnal PLoS ONE pada 15 Februari. (zzr)

Seekor Brookesia micra remaja hanya seukuran telunjuk manusia. (PLOS ONE)

LINTAS BUDAYA

6

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

Kemurnian Dalam Kehidupan Suku Nomaden Kirgistan

Seorang anak Suku Kirgis tersenyum saat difoto. (FRANCISCO GAVILAN)

Ketika memutuskan melancong ke Asia Tengah untuk yang kesekian kalinya, saya ingin mencari hal baru yang dapat memperkaya pengalaman, misalnya mencicipi sensasi hidup bersama suku nomaden Song Kul di Kirgistan. FRANCISCO GAVILÁN

B

agi kami, yang menganggap diri sebagai petualang dibanding sebagai turis selama bertahun-tahun ini, kami tidak memimpikan menemui monumenmonumen penting atau pemandangan yang spektakuler, namun mencari suatu sensasi pengalaman baru. Setelah mendarat di Bishkek, sebuah kota modern yang tengah berkembang dan menjadi ibukota Kirgistan, kami dengan cepat mencapai wilayah Song Kul yang berdekatan dengan sebuah danau magis yang memiliki nama serupa dengan wilayah ini. Danau ini memiliki ketinggian 9.900 dpa, dan menjadi pusat dari wilayah tersebut. Di sana kami mencari sebuah perkampungan suku nomaden yang mau menerima kedatangan kami. Dengan membandingkan panjangnya perjalanan, perkampungan itu tampak berada di ujung dunia. Suku Nomaden Terakhir Untuk memahami arti kalimat “suku nomaden terakhir”, kita perlu membaca sejarah suku bangsa Asia Tengah ini yang penuh percaya diri dan mandiri. Beberapa peneliti berpendapat bahwa terdapat banyak suku nomaden lain di dunia ini. Itu adalah benar. Namun, tidak satu pun diantara mereka yang mempertahankan tradisi dan cara hidup dengan begitu sungguhsungguh dan setia seperti pengembara Kirgistan ini. Mereka hidup sederhana, tanpa ada kelicikan di tengah lingkungan yang murni. Saat pertama kali melihat kemurnian alamnya, ada keajaiban yang dapat tertangkap dalam hati Anda. Asal-usul bangsa Kirgistan lenyap dalam kabut waktu. Segala sesuatu yang benar-benar dapat dikatakan mengenai mereka adalah sebuah ras kuno yang menentang penaklukan, penindasan dan penganiayaan sepanjang zaman. Terlepas dari pergolakan sejarah, bangsa Kirgis berhasil mempertahankan tradisi dan nilai-nilai norma mereka. Lingkungan mereka telah membentuk tidak hanya nasib, namun juga karakternya, yakni gaya sang pengembara sejati. Mereka mungkin termasuk bangsa yang paling ramah di dunia, mereka akan dengan senang hati membagikan potongan roti terakhir mereka dengan seorang pelancong atau tamu yang datang berkunjung. Bagi suku nomaden Kirgistan, jika Anda menunjukkan ketertarikan dan berbagi kehidupan eksotis dengan mereka diantara kuda dan domba, itu merupakan karunia yang berharga bagi mereka. Dan tidak di-

“Mereka sekelompok ras kuno yang menentang penaklukan, penekanan, penindasan dan penganiayaan selama bertahun-tahun.” ragukan lagi, bagi pengunjung, ini adalah kenikmatan yang tak terlupakan untuk mengalami sendiri keramahan yang asli, sesuatu yang sulit ditemukan di zaman sekarang, meskipun wartawan pariwisata sering kali menulis secara berlebihan tentang hal ini, setelah menemukan “perlombaan bermurah hati” pada tempattempat yang mereka kunjungi. Keramah-tamahan mereka begitu diinternalisasi bahwa suku Kirgis merasa tersinggung jika sang tamu menolak tawaran dari mereka. Sehingga, penulis sekali lagi harus meminum “kymiz”, minuman nasional Kirgistan, yang terbuat dari susu kuda yang difermentasi, ini pengalaman pertama penulis bersama suku nomaden ini. Kymiz berasa asam bagi orang Barat yang terbiasa mengonsumsi susu sapi yang manis, atau susu coklat dan kopi. Sebagai balas budi atas keramah-tamahan mereka, pengunjung dapat memberikan sesuatu seperti jam tangan atau barang pribadi lainnya. Kirgis tidak pernah mengembangkan menu makanan baru pada para tamu. Apa yang mereka sajikan berdasarkan pada bahan-bahan sederhana – seperti roti, daging, keju, kentang, nasi dan semacamnya. Masakan mereka sangat lezat dan mudah untuk mempersiapkannya. Tak ketinggalan selalu banyak tersedia teh. Bagi ritual upacara pernikahan dan pemakaman, hidangan yang disajikan lebih bervariasi. Upacara ini selalu memainkan peran yang penting dalam budaya nomaden.

mana seorang pemuda yang mengendarai kuda harus dapat menangkap seorang gadis yang juga menunggang kuda. Hadiahnya adalah sebuah ciuman. Bahkan, cara tradisional Kirgistan, seorang pemuda untuk mendapatkan seorang istri adalah dengan melihat gadis yang ia sukai dan membawanya di atas kudanya. Di daerah ataupun perkotaan, metode halus berlaku bagi pria untuk melamar sang gadis tanpa takut melakukan kesalahan. Jika seorang perempuan memakai kepang tunggal pada bahu kanannya, itu berarti dia telah menikah. Jika dia memakainya di bahu kirinya, itu berarti masih berstatus lajang, dan jika kepang bebas di punggungnya, maka dia seorang janda. Mengagumi Arsitektur yang Mudah Salah satu alasan utama mengapa tempat tinggal suku ini sangat mudah dalam perakitan (bongkar-pasang) adalah gaya hidup kaum migran ini yang tetap hampir tidak berubah selama berabad-abad. Rumah mereka disebut yurt, tetapi rasanya lebih tepat disebut tenda. Bahkan saat ini, yurt biasa digunakan para gembala, yang menghabiskan musim panasnya bersama ternak mereka di pegunungan tinggi. Ada berbagai cara untuk memosisikan dan memasang karpet pada interior ruang Yurt. Aturan dasarnya

adalah harus menghadap ke selatan. Interior Yurt dibagi menjadi bidang fungsional. Di sisi yang berlawanan dengan pintu, beberapa batang kayu ditempatkan untuk menyimpan selimut dan benda berharga. Sisi kanan, diperuntukkan bagi perempuan untuk menyimpan peralatan dan pakaian anak-anak, sementara sisi kiri milik penghuni pria di mana ia dapat menyimpan sadel, kekang kuda dan semacamnya. Bangunan Yurt lainnya difungsikan sebagai ruang makan dan kamar tidur. Menghabiskan malam di sebuah Yurt, mengubah persepsi tentang waktu dan kehidupan itu sendiri. Suatu malam, saya bertanya kepada sesepuh suku tersebut, bagaimana perasaannya tentang gaya hidup mengembara mereka. Jawabannya layak digaris bawahi, “Seorang manusia harus bergerak, karena matahari, bulan, bintang, hewan, dan ikan bergerak. Hanya tanah dan makhluk mati tetap berada ditempatnya.” (amy) Francisco Gavilan seorang penulis dan psikolog. Dia telah berkeliling ke lebih dari 100 negara dan hidup dengan pengembara lainnya di Kazakhstan, dan juga dengan penduduk asli Mapuche di Andes, Chili. Dia banyak menerbitkan artikel perjalanan, dan buku-bukunya telah diterjemahkan ke beberapa bahasa. Situsnya: www.franciscogavilan.net

Daya Tarik Alam Bangsa Kirgis memiliki ketertarikan yang erat dengan alam. Ini terlihat dalam hubungan mereka dengan kuda. Kirgistan dan kuda adalah sinonim. Penguasaan mereka terhadap kuda telah menjadi legenda. Mereka mampu mengendalikan kuda tanpa menggunakan tangan sejak zaman dahulu, sehingga mereka tidak pernah menggunakan sejata api dan mampu mempertahankan diri dari penjajah. Anak-anak diajari menunggang kuda hampir sebelum mereka tahu bagaimana untuk berjalan. Kuda masih dan terus menjadi transportasi utama, dan sebagai hasil dari keahlian berkuda bangsa Kirgistan, ada banyak olahraga yang berhubungan denga kuda. At-chabysh merupakan festival perlombaan di

Orang Kirgistan, seperti kebanyakan penduduk Asia Tengah lainnya, memiliki perayaan Tahun Barunya sendiri, yang disebut Noorus dan jatuh pada 21 Maret. (FRANCISCO GAVILAN)

Mudah Menggoncangkan Gunung daripada Tentara Yue Fei Secret China

3. Tentara Yue eksis pada masa Dinasti Song Selatan, yang sangat lemah pada saat itu. Oleh karena itu, fakta bahwa sebuah pasukan tempur bisa mengumpulkan catatan pertempuran yang sangat baik dan menggunakan disiplin yang ketat itu, hampir tidak pernah terdengar.

P

asukan Yue Fei disebut juga “tentara Yue”, atau Yue Jian Jun dalam bahasa Mandarin. Tentara Yue Fei setiap kali berhasil mengalahkan Suku Jin, meskipun Suku Jin berada dalam era keemasannya. Bahkan TentaraYue memiliki kekuatan yang jauh lebih kecil dibandingkannya. Dengan demikian, Wu Shu, jenderal komando Suku Jin berkata, “Lebih mudah menggoncang sebuah gunung daripada Tentara Yue.” Contoh berikut menjelaskan kepada kita mengapa Tentara Yue begitu tangguh. 1. Dari awal hingga akhir, selama sepuluh tahun Tentara Yue memenangkan setiap pertempuran, meskipun selalu berjuang dengan kekuatan yang lebih kecil. 2. Selama periode itu, Tentara Yue merebut kembali wilayah yang hilang hampir meliputi 17 provinsi dan hampir separuh wilayah Dinasti Song Selatan. Hanya pasukan Qin, Han, Tang, dan Mongolia yang mampu menyamai rekor ini. Tidak seperti pasukan ini, yang mendapat dukungan penuh dari masing-masing pemerintah, Ten-

Pembentukan Tentara Yue

tara Yue selalu berjuang tanpa bantuan dari luar, dan seringkali harus kembali ke ibuko-

Mengupas Aksara Tionghoa (6) :

ta untuk mengisi perbekalan, separuh jalannya harus melalui beberapa pertempuran.

Aksara 好(Hao)

3

The Epoch Times

Jika sesuatu itu baik, orang Tiongkok menggambarkannya sebagai 好(Hăao). Misalnya, orang Tiongkok saling menyapa dengan 你好嗎 (Niă Hăao Ma?) atau apakah Anda baik-baik? Satu jawaban yang mungkin bisa digunakan 我很好 (Wo Hen Haăo) yang berarti saya (sangat) baik. Menurut sebuah kitab panduan aksara Tiongkok, 說文解字 (Shūo Wén Jjĭe Zì ) atau Penjelasan Sederhana dan Analisis Komposisi Aksara, aksara 好(Hăo)

Pada 1129, ketika Suku Jin berhasil merebut Ibukota Song, Kota Jiankang (kini bernama Kota Nanjing), Kaisar Song Gaozhong melarikan diri dari ibukota. Tentara musuh merampok dan menjarah kota, sehingga di mana-mana orang hidup dalam ketakutan dan kesengsaraan. Yue Fei memimpin pasukan yang tersisa, berusaha memelihara perdamaian dan ketertiban. Perdana Menteri Du Chong yang mengendalikan sebagian besar pasukan, menolak untuk melibatkan pasukannya ke medan perang. Kemudian, ketika Du menyerah kepada Suku Jin, Dinasti Song sudah hampir runtuh. Yue Fei bertekad untuk setia kepada klan kekaisaran. Banyak tentara yang mengaguminya dan datang untuk bergabung

2 terdiri dari 女 (Nǚ) yang bermakna anak perempuan, dan 子 (Zi) atau anak laki-laki. Mengapa simbolisasi putri dan putra bermakna baik atau indah? Hal ini dapat dijelaskan dari budaya Tiongkok. Para orang tua sangat menyayangi anak-anaknya, karena orang Tiongkok kuno menganggap anak-anak sebagai penerus keturunan mereka. Oleh karena itu mereka menyayangi anak-anaknya, terlepas dari apakah anak itu patuh atau membangkang, rajin atau malas, cantik atau jelek. Para orang tua menerima anakanak mereka tanpa syarat baik dan indah, mereka juga menganggap bahwa anak-anak mereka adalah baik hati

5 1 4

Cara Penulisan aksara HAO

dengannya. Beberapa orang menyarankan agar ia membangun kekuatan tentara Yue. Yue Fei menjawab, “Di masa lalu, kaisar tidak mau jenderal mengendalikan pasukan, karena kemungkinan mereka akan menggulingkan kerajaan. Namun, karena saya bisa mengawasi ketat pasukan, saya akan mampu melindungi warga sipil dan menghidupkan kembali dinasti ini. “ Dengan niat yang mulia, Yue Fei mengorganisir Tentara Yue itu. Pasukannya ditempatkan di kawasan yang sangat miskin dan seringkali hanya makan sayuran liar dan bubur. Meskipun Yue Fei adalah seorang jenderal komando, ia mengonsumsi makanan yang sama dengan tentaranya. Ia sepenuhnya sadar akan pentingnya disiplin yang ketat. Pasukannya tidak bisa mengambil apa pun dari rumah penduduk, dan setiap pelanggar yang tertangkap, akan dieksekusi. Sejak berdirinya Dinasti Song, kekacauan dan korupsi merajalela dalam kemiliteran. Dengan demikian, fakta bahwa Tentara Yue bisa menegakkan aturan ketat militer adalah hal yang unik dan belum pernah terjadi sebelumnya pada waktu itu. (ajg)

sejak menit pertama lahir. Penjelasan lain juga menyiratkan bahwa sebuah keluarga disebut baik karena mereka memiliki putra dan putri, karena anak-anak mewujudkan kelangsungan dan kebahagiaan keluarga. Sejak zaman dahulu, orang Tiongkok menempatkan banyak penekanan pada nilai keluarga dan kerabat, yang tercermin dalam praktekpraktek tradisional pemujaan leluhur. Karena keyakinan ini, dalam keluarga mudah dimengerti mengapa kebijakan satu anak sejak tahun 1975 mendapatkan banyak celaan. Banyak orang Tiongkok, terutama di daerah pedesaan, menderita akibat pembatasan ini. Dalam sebuah keluarga, hanya ada 女(Nǚ) atau 子(Zi) yang dapat ditemukan, sebagian orang berpikir hidup mereka tidak lama lagi 好(Hăo), atau baik. (deb)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

sambungan hal 1

Tantangan lainnya adalah Myanmar sebagai sebuah pasar yang sedang bertumbuh, setelah embargo dihapuskan, semua negara mungkin akan mulai bersaing memperebutkan hak untuk mengeksplorasi tambang dan mengadakan pembangunan infra struktur di Myanmar. Financial Times memberitakan, Pemerintah Jepang telah menyatakan minatnya untuk membangun kembali hubungan ekonomi dan dagang dengan pihak Myanmar. Selain memperkuat hubungan dan bantuan ekonomi, AS juga akan membuka jalur pemberian visa AS bagi para pejabat sipil Myanmar.

AS Berencana... Akan tetapi Menlu Hillary Clinton menjelaskan, keadaan Myanmar sekarang telah menjadi suatu negara yang normal, setelah embargo dihapuskan, program-program UNDP akan difokuskan untuk mendukung demokrasi dan organisasi suku minoritas, meskipun mereka hanya menduduki sebagian kecil kursi dalam Dewan Kongres, namun peran mereka sangat penting dalam mendukung programprogram tesebut. Saat ini USAID setiap tahunnya akan menyediakan dana bantuan bagi rakyat Myanmar sebesar 35 juta dollar AS (320 miliar rupiah), bantuan tersebut akan menjadi tanggung jawab kantor perwakilan USAID di Thailand. Pejabat tersebut menyatakan bahwa rencananya di masa mendatang akan didirikan kantor perwakilan resmi di Myanmar, untuk memahami lebih lanjut perkembangan program-program bantuan tersebut dan untuk memutuskan apakah perlu dilakukan penyesuaian. Surat kabar Financial Times Inggris mengutip pernyataan senator AS dari Partai Republik McCain bahwa sekarang ini adalah saat yang tepat bagi AS untuk bekerjasama dengan rekan internasionalnya dalam menghapus embargo terhadap Myanmar.

AS Kepung Diktator PKT dari Luar Pakar masalah Tiongkok, Shi Cangshan menyatakan, AS mendorong demokrasi di seluruh dunia untuk mencekal diktatorisme PKT (Partai Komunis Tiongkok). Baru-baru ini, AS memperkuat jaringannya di wilayah Pasifik, baik di Myanmar maupun di Jepang, Kamboja, dan negara Asia Tenggara lainnya, AS terus memperkuat pengaruh demokrasinya, hal ini dalam pandangan golongan “Maoist” adalah “tindakan AS mengepung PKT”. Beberapa tahun terakhir, pada pendukung Metode Chongqing yang dikepalai oleh Bo Xilai, semuanya mempropagandakan hendak membawa RRT kembali ke era pemerintahan Mao Zedong, dibawa kembali ke masa negara tertutup seperti dulu, haluan radikal anti-AS hendak menderetkan semua negara demokrasi sebagai negara kapitalis yang ditentang habis-habisan, dan memandang orang-orang di Tiongkok yang menerima nilai-nilai universal demokrasi tersebut sebagai “pengkhianat” yang harus disingkirkan. Shi Cangshan menyatakan, “Kebijakan baru AS tersebut, jelas-jelas merupakan pukulan telak bagi golongan ekstrem kiri Maoist di daratan Tiongkok. AS menggunakan cara ini untuk memengaruhi situasi politik di dalam negeri Tiongkok secara perlahan-lahan, dan hal ini layak untuk kita cermati.” (lie)

Undang-Undang Embargo Berlapis, Penghapusan Hadapi Ujian Berat Akan tetapi untuk menghapus embargo pun harus menghadapi sejumlah kendala. Financial Times menjelaskan, embargo AS terhadap Myanmar dibentuk dari 5 bab undang-undang dan 4 pasal instruksi presiden, belum lagi aturan-aturan berlapis di dalamnya, yang akan sangat sulit untuk dihapuskan. Oleh karena itu State Department sedang mendorong lebih banyak aturan pembebasan hukum, agar pemerintah Obama lebih leluasa dalam menghapus embargo tersebut. sambungan hal 1

Intrik Internal... Baidu meloloskan berita“Adili Jiang Zemin dan Luo Gan” Pada 8 April pukul 4 sore waktu setempat, di situs pencari terbesar Daratan Tiongkok, Baidu (baca: pai tu), secara mengejutkan ditemukan berita dan diskusi yang berkaitan dengan “Adili Jiang Zemin (mantan ketua partai PKT dan Presiden RRT), Luo Gan (mantan kepala biro intelijen 610), Zeng Qinghong (salah 1 ketua PKT), Liu Jing (wakil menteri Departemen Keamanan), dan Zhou Yongkang (sekjen Komite Politik dan Hukum).” Orang-orang ini dianggap sebagai biang keladi penindasan yang sedang diproses penuntutan multinasional oleh praktisi Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh PKT sejak 1999) di luar negeri. Berita yang berkaitan dengan tindakan negatif mereka, terutama tentang pengajuan tuntutan terhadap mereka oleh praktisi Falun Gong di situs-situs daratan Tiongkok, sangat langka ditemukan (karena disensor ketat). Hingga malam hari pukul 7 waktu setempat, wartawan menemukan bahwa konten terkait masih dalam

keadaan pencabutan larangan. Hu dan Wen Mengepung Golongan Ekstrem Kiri dengan Memojokkan Zhou Yongkang Pada 8 April, sumber di Beijing mengungkapkan, sejak 2008, setelah Bo Xilai (mantan sekjen megapolitan Chongqing yang barusan dipecat) dan Zhou Yongkang, merekrut dan diam-diam “memelihara” kekuatan golongan ekstrem kiri, setelah melalui reorganisasi dan diferensiasi, pasukan ekstrem kiri tersebut telah berevolusi menjadi salah satu kekuatan penting pendukung Bo dan Zhou untuk “merebut kekuasaan”. Tindakan HuJintao (Presiden RRT) kali ini membersihkan golongan ekstrem kiri memperoleh dukungan Xi Jinping (calon presiden RRT) dan Yu Zhengshen (sekjen komite Kota Shanghai). Pada 6 April di Harian Tentara Pembebasan Rakyat, Hu Jintao mengumumkan, di bawah pengawalan kesetiaan pasukan militer secara mutlak kepada Sekretaris Jenderal pusat PKT Hu Jintao, Hu dan Wen memerintahkan pengepungan terhadap golongan ekstrem kiri, memblow-up berita mengenai penutupan situs kiri Township of Utopia (Wu You Zhi Xiang), melaksanakan “Penghapusan kebisingan (surara

sambungan hal 1

Tokoh Pro... Dalam serangkaian pidatonya di perguruan tinggi dan universitas serta ketika diwawancarai media asing mengkritik “empat prinsip-prinsip mendasar” dari PKT, yaitu: mematuhi jalan sosialisme, menegakkan kediktatoran proletariat, mempertahankan kepemimpinan Partai Komunis, dan mempertahankan Marxisme-Leninisme hasil buah pikir Mao Zedong. Pada awal 1987-an, Hu Yaobang lantaran dikritik oleh Deng Xiaoping (baca: teng siao bing, mantan Presiden RRT) lantaran tidak efektif dalam menghentikan protes mahasiswa, dipaksa mengundurkan diri dari jabatan sekretaris jenderal PKT. Selain itu Deng Xiaoping juga dengan menunjuk nama dan memecat beberapa lainnya dari keanggotaan partai komunis, yaitu: Wakil Rektor Fang Lizhi dan 2 orang ternama lainnya dari kalangan perguruan tinggi, yang akhirnya memicu gerakan melawan liberalisasi borjuis. Pada 1988 ia masih berpartisipasi dalam Sharing Pemikiran dari Universitas Peking (Beijing), dan pidatonya “tidak ada modernisasi yang disebut berkarakteristik Tiongkok, seperti halnya tidak ada ilmu fisika dengan karakteristik Tiongkok” telah banyak dikutip. Pada 6 Januari 1989, Fang Lizhi bersama yang lainnya menandatangani sebuah surat terbuka yang ditujukan kepada Ketua Komite Militer Pusat Deng Xiaoping. Mereka mengusulkan, dalam rangka peringatan 40 tahun negara RRT, agar membebaskan aktivis pro-demokrasi Wei Jingsheng, yang pada intinya demi etos demokrasi Tiongkok memasukkan hak asasi manusia. Pada Maret di tahun yang sama, dalam “konferensi pendirian Pencerahan Baru” yang terkenal, ia berpidato mengenai “HAM adalah masalah inti dari demokrasi”. Fang Lizhi selama gerakan “4 Juni” mendukung aspirasi demokrasi para mahasiswa. Pada 5 Juni 1989 bersama dengan istrinya, Li Shuxian, ia membelot ke Kedutaan Besar AS di Beijing. PKT kemudian mengeluarkan perintah penangkapan dengan tuduhan menghasut kerusuhan mahasiswa. Fang Lizhi dan istrinya setahun setelah menetap di dalam gedung Kedubes AS, baru berhasil transit ke

penentangan dari golongan ekstrem kiri)” dan membersihkan “sisa-sisa racun Revolusi Kebudayaan”. Dalam Pertikaian Sengit Elite PKT, Larangan Pemuatan Berita“Song Zuying” Dicabut Pada 8 April, kata-kata sensitif “Song Zuying (36, penyanyi soprano ternama dan aktris kelas satu RRT, konon merupakan WIL dari Jiang Zemin)” dan “ibu negara” yang diblokade jangka panjang ada tanda-tanda telah dibuka kembali, baru-baru ini ditemukan bahwa ”ibu negara” dapat ditemukan di microblogging Sina, tetapi tidak dapat ditemukan “Song Zuying”. Sedangkan pencabutan larangan di Netease microblogging tersebut berlawanan dengan Sina, kata “Song Zuying” telah bebas sensor, namun kata “ibu negara” masih diblokir. Tindakan situs portal dalam membebaskan berita “Song Zuying “ ini dinilai oleh pakar sebagai pertanda sengitnya pertikaian internal PKT, dan bidikan sudah mulai diarahkan ke tokoh di balik layar golongan Jiang, yakni Jiang Zemin. Hu Jintao Menggenggam Erat Kekuasaan Militer – Liu Qi, Beijing Mengancam Hu

7

Inggris, 6 bulan kemudian mereka menetap di Amerika Serikat. Selama pengasingannya di AS, Fang Lizhi juga menjabat sebagai coketua Dewan HAM Tiongkok. Selama di AS, Fang Lizhi mengajar astrofisika di Universitas Arizona. Dan pada 2010 terpilih sebagai anggota American Physical Society, atas dasar peran pentingnya dalam ilmu kosmologi dan ilmu fisika alam semesta awal. “Pembantaian Besar 4 Juni” (Peristiwa Tian An Men) “Peristiwa 4 Juni” adalah malam 3 Juni 1989 sampai pagi hari 4 Juni 1989 di dekat Lapangan Tiananmen, Beijing, dan sepanjang jalan menuju Alun-alun, warga kota Beijing menghentikan pergerakan pasukan militer ke Lapangan Tiananmen untuk menangkap mahasiswa yang melakukan aksi mogok makan dan terjadilah konflik berdarah. Sejauh ini jumlah korban tewas masih misterius, karena terdapat perbedaan pelaporan dalam jumlah korban. Rezim komunis menyatakan bahwa di Lapangan Tiananmen tidak ada yang mati seorangpun. Namun dari foto-foto satelit yang diambil AS, setidaknya ribuan orang telah menjadi korban tewas. ”Peristiwa 4 Juni” berawal dari akhir April tahun itu. Sekretaris Jenderal PKT Hu Yaobang yang populis meninggal mendadak, mahasiswa Beijing meluncurkan gerakan peringatan, dalam beberapa hari saja telah berubah menjadi demonstrasi nasional, massa meneriakkan slogan anti korupsi dan menuntut kebebasan serta demokrasi. Mahasiswa melancarkan gerakan di Lapangan Tiananmen selama dua bulan dan memicu demonstrasi di sektor-sektor industri dan lain-lain di seluruh negeri. Gerakan tersebut diakhiri tatkala PKT pada malam 3 Juni menggerakkan kekuatan militer dan menindak para demonstran dengan kekerasan. Selama bertahun-tahun, “Insiden 4 Juni” sengaja dikaburkan oleh pihak PKT dan sampai saat ini masih saja merupakan tabu politik di RRT. Baru-baru ini, dipicu oleh perpecahan internal kalangan elit PKT, maka seiring dengan semakin intensifnya pertikaian tersebut, beberapa sumber mengatakan bahwa PM RRT, Wen Jiabao menyerukan untuk mengevaluasi ulang “peristiwa 4 Juni”, dan usulan Wen Jiabao rencananya akan disetujui oleh Komite Pusat PKT. Pada 24 Maret lalu, di boxun.net muncul artikel

Pada 5 April lalu, Beijing Daily yang berada di bawah naungan Sekretaris Komite Kota Beijing, Liu Qi, memuat artikel yang isinya dituduh mengandung ejekan terhadap Hu Jintao. Sebelumnya, Beijing Daily juga menerbitkan sebuah wacana “Sekretaris Jenderal (Hu Jintao)” semestinya tidak di atas badan tertinggi dalam organisasi pusat partai. Sebelum ini, di Beijing telah beredar rumor mengenai pencekalan Sekretaris Politik dan Hukum Komite dan anggota Komite Tetap Politbiro, Zhou Yongkang, setelah tuduhan kasus “merebut kekuasaan kepolisian”. Sidang Perdana Lai Changxing, Mantan PM Zhu Rongji Pernah Berujar “Mati 3 kalipun tidak cukup” Pada 7 April, Lai Changxing yang dikenal sebagai tertuduh utama kasus mega penyelundupan Yuanhua Amoy (Xiamen) yang disebut “mega skandal abad ini”, pada 6 April lalu diadili di Xiamen. Di luar pengadilan dijaga ketat. Pihak berwenang hanya memperbolehkan 3 kerabat dari keluarga Lai untuk hadir. Tahun lalu, ekstradisi Lai Changxing dari Kanada, senantiasa ditengarai sebagai “kartu as politik” Hu-Wen (dalam menghadapi rival mereka Jiang Zemin). Kali ini pasca terjadinya

Tokoh disiden ternama Tiongkok, Fang Lizhi, yang dijuluki sebagai “Sakharov”-nya Tiongkok dan pemimpin spiritual “Gerakan 4 Juni”, pada 6 April lalu telah wafat di AS. (INTERNET)

yang ditulis Zhou Yahui dalam posting blognya yang disebutkannya bahwa Wen Jiabao selain beberapa kali dalam kalangan tingkat tinggi PKT mengajukan rehabilitasi “4 Juni”, juga mengusulkan memulihkan nama baik pemimpin mantan sekjen Partai Komunis Hu Yaobang dan mantan PM Zhao Ziyang, ia bahkan juga memasuki daerah tabu tertinggi PKT yakni merehabilitasi aliran spiritual Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok yang ditindas oleh PKT sejak 1999 hingga sekarang). Sebuah sumber dekat dari pemimpin PKT menyatakan kepada Financial Times, Inggris bahwa sebelumnya, Wen Jiabao pada konferensi pers di Dua Sesi Konferensi pada 14 Maret lalu, menyuarakan lagi tragedi Revolusi Kebudayaan dan oleh kalangan luar negeri diartikan sebagai keinginan hendak memulihkan nama baik “Peristiwa Tiananmen”. Selanjutnya, Baidu (wikipedianya Tiongkok) baru-baru ini di situsnya merilis tentang berbagai peristiwa yang selama ini disensor dan paling ditabukan oleh PKT, antara lain: “Peristiwa Tiananmen”, “Falun Gong”, “buku Zhuan Falun (karya master Li Hongzhi)”, “Shenyun Performing Arts”, “api palsu (rekayasa bakar diri di Tiananmen)”, “Pengambilan organ dalam keadaan hidup” dan lainnya, secara bergantian. (whs)

kasus Wang Lijun (bekas tangan kanan Bo Xilai yang kemudian berbalik menentang bosnya dan membelot ke kedubes AS di Sichuan dan kini dipenjara di Beijing), ada analisis yang berpendapat bahwa para pejabat yang berkaitan dengan Lai Changxing “dibungkam”, dan kartu as ini kini mulai dimainkan. Pada Hari Cingbing (Menyekar Makam Leluhur) Rakyat Mengenang Yang Jia dan Media Pemerintah Mem-blow-up Hu Yaobang Pada 5 April, beberapa hari sebelumnya, media resmi PKT memblow-up laporan seputar rakyat berkabung atas 23 tahun wafatnya mantan Sekretaris Jenderal Partai Komunis, Hu Yaobang. Dewasa ini, perebutan kekuasaan pimpinan PKT semakin memanas. Pada saat yang sensitif, pihak pemerintah menerbitkan artikel memori, hal ini telah memicu asosiasi dari dunia luar. Pada hari Festival Qingming (di Indonesia terkenal dengan hari Cingbing, hari menyekar makam leluhur bagi etnik Tionghoa), warga berdatangan dari seluruh pelosok Tiongkok ke Beijing untuk mengenang mantan PM Zhao Ziyang dan pahlawan pemberontak sipil Yang Jia (pada 2 tahun silam

menikam mati 6 personel polisi atas ketidak-adilan yang ia alami). Pihak media luar menganalisa, dewasa ini daya kontrol Departemen Propaganda Pusat terhadap media RRT berangsur melemah, dan nyaris telah lepas kendali. (whs)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

sambungan hal 1

Misteri Kepunahan...

Mungkin karena alasan tertentu, menyebabkan kutub magnet utara tiba-tiba berpindah ke sekitar Siberia, sehingga di wilayah tersebut terjadi arus udara bersuhu rendah seperti di Kutub Utara, yang menyebabkan mammoth mati beku. Mammoth berasal dari daerah tropis Afrika di zaman Pliosen. Tubuhnya ditumbuhi bulu lebat, tinggi badan mencapai 5 meter, bobot tubuhnya mencapai 10 ton. Di sejumlah daerah seperti Dongbei, Shandong, Mongolia, dan Ningxia di Tiongkok pun pernah eksis fosil mammoth. Sirkulasi Milankovitch Selain itu, sedikit saja perubahan pada orbit bumi, akan berdampak pada penyebaran radiasi matahari di permukaan bumi, meskipun dampak penerimaan radiasi rata-rata terhadap

KLASIKA !

bumi tidak besar, namun jumlah radiasi yang bersifat regional dan musiman mungkin akan berdampak besar. Perubahan pada orbit bumi terutama terdiri dari tiga jenis, elipsitas orbit rotasi, sudut kemiringan sumbu, dan pergerakan sumbu bumi. Gabungan ketiga perubahan tersebut disebut “sirkulasi Milankovitch”, yang merupakan penyebab utama terjadinya zaman es dan zaman interglasial di bumi. “Sikulasi Milankovitch” adalah suatu teori yang dikemukakan oleh ilmuwan Yugoslavia di era 40-an abad lalu bernama M. Milankovitch yang mengatakan bahwa tiga penyebab utama perubahan siklus orbit bumi ada hubungannya dengan abad ke-4 zaman es dan zaman interglasial. Tiga penyebab tersebut termasuk siklus berubahnya eksentrik orbit bumi tiap 100.000 tahun, siklus berubahnya arah miring ekliptik tiap 40.000 tahun, dan siklus berubahnya presesi tiap 20.000 tahun. Lewat perhitungan yang tepat, Milankovitch menemukan bahwa perubahan orbit bumi menyebabkan perubahan pada jumlah radiasi matahari yang menerpa bumi dan abad

ke-4 zaman es serta jaman interglasial. Akan tetapi hasil penelitiannya tidak diakui dan diperhatikan oleh kalangan geolog pada masa itu. Hingga era 70-an abad lalu seiring dengan dikembangkannya UN DSDP (United Nations Deep Sea Drilling Project), saat Hays (1976) dan kawan-kawan menggunakan analisa perubahan isotop oksigen pada cangkang Foraminifera dari hasil pengeboran laut dalam tersebut, baru dipastikan bahwa zaman es dan zaman interglasial memiliki periode 20.000, 40.000, dan 100.000 tahun. Dan berdasarkan data ini juga dapat diperkirakan perubahan iklim bumi di masa mendatang. Ilmuwan Rusia menggunakan “Sirkulasi Milankovitch” tersebut meramalkan bahwa iklim bumi sedang dalam masa berubah menjadi dingin. Faktor Alam Pengaruhi Perubahan Iklim Selain itu, radiasi matahari juga dianggap faktor penyebab utama yang memengaruhi pe-

rubahan iklim. Matahari adalah sumber energi utama dari luar bumi, aktivitas matahari baik jangka panjang maupun jangka pendek, tetap akan berpengaruh pada iklim di bumi. Letusan gunung berapi berdampak langsung terhadap perubahan iklim. Letusan gunung berapi memuntahkan gas dan abu vulkanik ke atmosfer, abu atmosfer dapat menahan radiasi matahari, menyebabkan suhu udara menurun. Samudera juga merupakan bagian dasar yang terbentuk oleh sistem iklim, perubahan naik dan turun untuk jangka waktu pendek selama beberapa tahun atau puluhan tahun, seperti naik turunnya suhu udara fenomena Elnino, Samudera Pasifik, Atlantik Utara, Samudera Arktik, lebih dapat mewakili keadaan perubahan iklim daripada suhu atmosfer. Untuk jangka waktu panjang, aliran garam hangat di dalam samudera adalah aliran air lambat di kedalaman samudera, yang memiliki efek sangat penting terhadap distribusi kembali suhu panas di dalam samudera. (sud)

Berita lebih lanjut lihat halaman 5: Perubahan Drastis ...

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono, Robert Pudyanto

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 [email protected]

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Graha Family blok D LT/LB 546M2/400M2, 4+3KT, 3+1KM. Listrik 6600, hdp Selatan. Hub 031 3122 8221 0857 3094 7070

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

- CARI JODOH Aku Chi Hwa Hwa anjing jantan perkasa cari istri Berminat? Nego bossku Lisa 0881 936 9353

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

8

GRIYA & DEKOR

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 Maret 2012

Tren Warna dan Rumah 2012

Tangerine orange atau oranye jeruk dikeluarkan oleh Pantone, yang diprediksi menjadi warna pilihan peringkat teratas tahun 2012. (PINTEREST)

MARC ATIYOLIL Dengan permulaan baik di tahun baru ini, pertanyaan yang ada dalam pikiran kita adalah, “Tren rancangan apa untuk tahun 2012 ini?” Ketika berbicara mengenai warna, oranye jeruk disebut-sebut Pantone sebagai prediksi warna urutan teratas sebagai warna pilihan tahun ini.

Para Paints, pabrik cat asal Kanada bergabung bersama para perancang dari Kanada: Glenn Dixon, Ambrose Price, dan Elizabeth Wharnsby untuk membantu memprediksi warna-warna tahun ini. Kiblat warna saya, Rhythm, menunjukkan oranye jeruk yang cantik dalam bentuk rancangan mendunia yang eksotik yang menampilkan sofa Italia emas

Karakter dan Desain LLOYD PRINCETON

Seberapa pentingnya karakter dalam menciptakan ruang ideal untuk Anda hidup atau bekerja? Untuk menjawab pertanyaan ini, kita perlu bertanya seberapa penting karakter dalam memilih teman, pasangan hidup, atau instruktur berselancar dalam hal ini. Tentu saja, jawaban untuk semua ini adalah: sangat penting! Ketika memperoleh proyek desain bidang apapun, ada pertimbangan nyata dalam memilih bakat merancang yang tepat, termasuk bidang pelayanan, anggaran, batas waktu dan nilai seni. Dalam hal pelayanan, Anda perlu mengetahui apa yang Anda ingin lakukan untuk menemukan sebuah perusahaan yang memiliki kapasitas untuk melakukan yang dibutuhkan. Misalnya, jika Anda bekerja sama dengan konstruksi atau apapun yang membutuhkan perijinan, Anda akan membutuhkan sebuah perusahaan

yang memiliki pelatihan, akreditasi dan pengalaman yang spesifik, dan Anda harus membayar untuk itu semua. Meskipun demikian, jika Anda hanya sekedar melakukan dekor sederhana, Anda mungkin bisa saja menyewa seorang dekorator dan pasti menghemat uang. Demikian pula dengan anggaran dan jadwal kerja. Tergantung dengan besarnya anggaran Anda, ada beberapa perusahaan tertentu yang tidak memungkinkan Anda bekerja sama dengan mereka karena Anda tidak sesuai dengan gaya bisnis mereka – dengan kata lain, Anda tidak mengalokasikan cukup uang untuk laba mereka dari proyek Anda. Sebaliknya, perusahaan yang sama yang bekerja dengan anggaran yang lebih besar mungkin lebih sesuai untuk membantu Anda dengan proyek kilat, karena mereka mungkin memiliki sumber-sumber yang dibutuhkan tanpa harus menghabiskan waktu mencari bantuan dan/atau mencoba melakukannya dengan cara mereka sendiri. Secara umum, memiliki staf yang selalu siap akan membutuhkan

berpadu dengan dinding berwarna kulit jeruk. Sama seperti efek “melebur”, ruangan itu dipengaruhi nuansa kombinasi Asia, Afrika, dan Kanada yang berpadu bersama-sama untuk menciptakan rancangan sesungguhnya. Dengan kemajuan teknologi, dunia hanya berada di ujung jemari kita, sangatlah mudah untuk mengimpor harta karun. Rancangan dengan pengaruh dari negara-negara asing telah menjadi tren terkini yang dimotori oleh para perancang asal Kanada. Meskipun kita tidak boleh melupakan warisan budaya kita yang kaya akan sejarah dan banyak yang bisa ditawarkan. Patriotisme adalah salah satu tren yang muncul di pasar rancangan. Di tahun 2012, elemen rancangan yang bersifat patriotis akan membawa kita menuju keaslian kita sendiri. Gwen Prince dari General Paint mencatat bahwa ketika ia berkunjung ke kantor Colour Marketing Group (Kelompok Pemasaran Warna), ia melihat banyak tren-tren baru yang berkenaan dengan warna, yaitu merah. Meskipun merah redup tersebut cukup berbeda dari merah menyala yang digunakan tahun-tahun sebelumnya karena merah tahun ini lebih gelap, maka hal inilah yang mempromosikan patriotisme. Tren penting lainnya yang muncul di tahun 2012 termasuk mebel dan aksesoris yang difungsikan kembali. Beberapa barang unik difungsikan kembali untuk penggunaan baru yang tidak seperti biasanya, seperti ikat pinggang tua yang dibentuk menjadi sandaran kursi krom atau kursi kayu, dan tunggul pohon yang difungsikan menjadi meja kopi. Warna kayu alami juga akan tetap menghiasi rumah kita. Dengan pergerakan “lingkungan hidup” yang menguasai rancangan dengan cepat, maka pastinya Anda akan melihat elemen-elemen inspirasi alam muncul di rak-rak toko

biaya besar, dan Andalah para pelanggan yang membayar mereka. Menariknya, sebagian besar orangorang sepertinya lebih cenderung mencari nilai seni sebagai tujuan pertama. Terus terang, saya berpendapat hal ini adalah yang terakhir dalam daftar pertimbangan karena sebagian besar perusahaan memiliki pelatihan luas dalam berbagai nilai seni dan terus mendapatkan inspirasi dari bahan-bahan yang sudah tersedia untuk umum termasuk buku-buku, majalah dan ruang-ruang yang tersedia. Meski demikian, banyak orang percaya bahwa perusahaan yang dapat melakukan apa yang mereka sukai hanyalah perusahaan yang telah melakukannya. Tidak benar. Baiklah, bagaimana dengan karakter? Jadi, itu adalah kunci dari semua aspek dan inilah pesan moral dari cerita ini: Jika Anda punya waktu untuk mencari perusahaan yang tepat yang mampu Anda sewa dan memiliki desain yang sangat Anda sukai, mungkin tetap akan mendapatkan hasil yang tidak memuaskan jika Anda tidak bekerja sama dengan baik (baca, jika Anda tidak saling menyukai). Desain mengenai proses sebesar usaha bercita rasa seni, dan biasanya, prosesnya membutuhkan waktu. Maka pastinya Anda sungguh ingin bekerja sama dengan seseorang yang Anda sukai dari awal dan yang bisa berkomunikasi baik dengan Anda. Ketika semuanya pas, inilah orang yang pasti akan bekerja sama dengan Anda, dan yang membuat Anda merasa senang jika ia berada bersama Anda. Anda tidak ingin takut dengan telepon dari ahli yang Anda tunggutunggu, tapi Anda ingin merasa senang ada telepon masuk. Jadi, percayalah dengan naluri Anda, pertimbangkan baik-baik dan pastikan semuanya sesuai sebelum Anda menandatangani perjanjian! (mil) Lloyd Princeton adalah mitra kerja di iMatchDesigners LLC, sebuah perusahaan perjodohan bagi para arsitek, desainer interior, dan lansekap profesional, mencocokkan profesional ke proyek dari berbagai jenis, di mana saja di seluruh dunia. Informasi lebih lanjut di www.imatchdesigners.com

Warna-warna alami seperti warna kayu atau yang bernuansa lingkungan hidup juga masih menjadi tren warna dominan yang menghiasi tahun 2012. (PINTEREST)

eceran. Entah produknya yang dibuat dengan bahan ramah lingkungan atau menunjukkan pola-pola yang terinspirasi dari alam, alam telah memengaruhi tren rancangan tahun ini. Tahun ini, pola wallpaper (kertas pelapis dinding) dan bahan baju akan menampilkan bulu-bulu, pola burung dan hewan. Pola ini akan didukung olah tekstur eksotik seperti yang telah diperkenalkan di wallpaper. Sedangkan untuk bahan baju, pasti akan ada bahan-bahan keren seperti rambut kuda yang akan tampil dalam hasil rancangan dari seluruh dunia. Seperti biasanya, kemewahan ini digunakan sepatutnya sehingga para perancang menawarkan ketertarikan visual tanpa membebani mata yang melihat. Yang terakhir, tren menantang yang dipamerkan oleh pabrik kain adalah “ran-

cangan warna air.” Pola ini diambil dari bagaimana warna air terbentuk di atas kanvas yang telah terlukis. Setiap tetesan dan bentuk landai diubah menjadi busana lembut sehingga diproduksi besar-besaran untuk kebutuhan rancangan kita. Tahun 2012 memberi tren rancangan berupa kompilasi yang bersemangat dan memberi Anda kesempatan untuk menciptakan karya sempurna! Untuk mengirimkan pertanyaan kepada Marc Atiyolil, kunjungi www.CanadianHomeTrends.com (mil) Marc Atiyolil adalah perancang busana para selebritis dan ahli tren rumah yang juga Pemimpin Editor majalah Canadian Home Trends, seorang kontributor CTV sekaligus pembawa acara Marc Atiyolil Show di www. MarcAtiyolil.com

Menanam Di Cangkang Telur KEN HOYT Musim semi adalah perayaan kelahiran dan pembaharuan. Hadiah kecil ini menggabungkan dua simbol dari musim penuh harapan dan satu cara yang cantik untuk mengubah cangkang telur menjadi kebun tanaman mini dalam ruangan. Yang Anda butuhkan: 1 lusin telur Handuk tipis Aneka tumbuhan organik Penjepit Benih biji tanaman (sayuran atau rempah-rempah; perha tikan petunjuk pada paket benih biji) • Penutup kertas aluminium • Botol penyemprot air • Sedikit sinar matahari • • • • •

Ikuti petunjuk berikut: 1. Tepuk sekeliling ujung telur dengan sendok untuk meretakkan cangkangnya. Ambil bagian atasnya dan keluarkan isi telur. Bersihkan cangkangnya dengan air panas (tanpa sabun), biarkan kering dengan sendirinya, dan letakkan di boks karton telur. Lakukan yang sama untuk semua telur. (Simpan bagian putih dan kuning telur untuk membuat omelet) 2. Untuk kebersihan, letakkan handuk tipis di bawah Anda meletakkan cangkang telur ketika memasukkan tanah ke dalamnya. Sendoklah media tanah ke dalam cangkang. Corong yang terbuat dari kertas akan membantu masuknya media tanah lebih mudah dan rapi ke dalam cangkang telur. 3. Ketika cangkang telur hampir penuh dengan media tanah, pergunakan penjepit untuk memasukkan biji benih tepat di tengah-tengahnya di bawah permukaan media tanah. Ketika se-

mua biji benih sudah tertanam, singkirkan handuk tipis tadi. 4. Pergunakan penutup kertas aluminium di atas boks karton yang menahan cangkang telur untuk melindunginya dari kelembaban air. Tempatkan di sekitar jendela dengan sinar matahari yang hangat dan beri air secukupnya setiap hari sekedar untuk membuat media tanah tetap lembab. Singkirkan penutup kertas alumunium sebelum memamerkan hasil kebun Anda atau memberikannya kepada orang lain sebagai hadiah. 5. Ikutilah petunjuk pada paket benih biji dalam proses menanam dan waktu yang sesuai. Jika Anda berencana memberikan ini sebagai hadiah, mulailah prosesnya satu atau dua minggu sebelumnya untuk memastikan semuanya berjalan baik. Tip: Jangan mewarnai cangkang telur; pewarna dapat membahayakan benih biji. Warnailah boks kartonnya atau tambahkan label di cangkang telurnya.

Pilihan Media Tanam Sebagai alternatif dari campuran tanah, Anda bisa menggunakan kompos kering yang ringan atau tanah kebun untuk proyek ini. Jika tanah atau kompos terlalu padat, campurkan dengan sedikit sisa gergaji kayu. Jika terlalu lembab, pergunakan kertas koran selama beberapa hari untuk mengeringkannya. Lakukan pekerjaan ini di dalam ruang. Dikutip dari Natural Home, majalah nasional yang menyediakan beberapa ide praktis, contoh-contoh yang memberi inspirasi dan ide di beberapa pendapat para ahli mengenai kesehatan, lingkungan hidup dan rumah asri. Untuk membaca lebih banyak artikel dari Natural Home, silahkan kunjungi www.NaturalHomeMagazine. com atau hubungi 800-340-5846 untuk berlangganan. Hak cipta 2012 oleh Ogden Publications Inc. (mil)

Karton kebun “tunas menetas” mengantarkan tanaman segar sepanjang tahun. (TAYLOR COLE MILLER)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

9

Resensi Film:

THE LADY

Penampilan Menawan dari Michelle Yeoh dalam Film Romantisme Perjuangan Tokoh Demokrasi JOE BENDEL

Kemenangan peraih Nobel Perdamaian, Aung San Suu Kyi dalam pemilu parlemen yang baru saja dilangsungkan di Myanmar, terlihat sepertinya merupakan sebuah terobosan bagi Myanmar yang telah sekian lama di bawah pemerintahan diktator junta militer, untuk hidup dengan bebas dan demokratis. Namun, penting untuk diingat bahwa janji-janji masa lalu mengenai liberalisasi kebanyakan hanya menguap begitu saja seiring waktu.

S

uu Kyi telah menyaksikan berbagai permasalahan dari sudut pandang pribadi yang jelas, menjadi wajah internasional dari oposisi Myanmar, yang didukung pula dengan kepribadiannya yang luar biasa. Kisah perjuangan dari sang aktivis yang berani dan pengorbanannya yang memilukan didramatisasi dalam film The Lady, karya sutaradara Luc Besson yang Rabu lalu (11/4) mulai tayang perdana di New York. Ayah Suu Kyi, Jenderal Aung San, adalah pahlawan perjuangan kemerdekaan Myanmar, seorang nasionalis yang berkomitmen. Namun dia dibunuh oleh sekutu yang berubah menjadi saingan ketika Suu Kyi masih kecil. Sebagai putri dari seorang jenderal yang dihormati, Suu Kyi dipandang mampu menjadi seorang pemimpin alami bagi gerakan untuk mengembangkan demokrasi di Myanmar. Pada akhir 1970-an dan awal 1980-an, Suu Kyi menjalani kehidupan yang tenang tapi menyenangkan sebagai seorang akademisi Oxford bersama suaminya, Dr Michael Aris, seorang spesialis

dalam budaya Himalaya. Ketika kembali untuk menghibur ibunya yang sakit, Suu Kyi setuju untuk menggunakan pamornya guna mendukung gerakan oposisi pada malam pemberontakan 8-8-88. Ini mengawali periode aktivisme yang setelah itu ia dihukum tahanan rumah selama 15 tahun, dan sama sekali tidak diperbolehkan untuk menemui keluarganya. The Lady secara gamblang menyampaikan realitas kesepian dari kehidupan Suu Kyi dalam “penjara”-nya, serta tragedi kehidupannya yang memilukan. Dengan menolak visa suami dan anaknya, rezim militer memaksa Suu Kyi untuk memilih antara keluarga atau negaranya. Akhirnya, dia tidak sempat bertemu kembali dengan keluarganya bahkan ketika sang suami, Aris berjuang dengan penyakit kankernya, hingga akhirnya meninggal. Meskipun film ini jelas dimaksudkan sebagai sebuah film advokasi atas nama koalisi demokrasi Suu Kyi, namun The Lady mampu mengemasnya secara efektif dengan bumbu asmara yang cerdas, dengan menyorot kepada hubunganAris dan Suu Kyi yang memang merupakan salah satu cerita besar dalam dunia cinta. Memang, itu juga merupakan anggapan salah satu kelemahan rezim militer Myanmar yang tidak berhasil berusaha mengeksploitasi kisah ini untuk meredam perlawanan Suu Kyi. Mantan Miss Malaysia dan aktris legendaris Hong Kong, Michelle Yeoh memberikan kinerja yang luar biasa sebagai Suu Kyi. Masih sebagai salah satu bintang film terbesar sepanjang masa, ia memancarkan kehangatan dan martabat yang terasa sangat kuat di sepanjang film. Ia mampu menampilkan semangat dan daging darah perempuan yang mengalami penderitaan akut karena tidak adanya sang suami tercinta dan anak di sisinya. Demikian juga, David Thewlis (pemeran Aris, suami Suu Kyi) mampu menyelamkan dirinya menjadi seorang Tibetologis mumpuni,

KIRI: Poster film The Lady; KANAN: Adegan-adegan dalam film The Lady yang menampilkan sang aktris utama, Michelle Yeoh. (EUROPA CORP)

yang mampu mengembangkan beberapa drama pedih yang menyentuh bersama Yeoh. Meskipun penampilan sang aktris tampak jauh lebih elegan daripada tokoh Suu Kyi asli yang tampak lebih kurus akibat penderitaannya, namun pemirsa akan benar-benar percaya bahwa mereka adalah pasangan yang setia. Thewlis juga amat meyakinkan ketika menggambarkan kesehatan Aris yang menurun. Benedict Wong (State of Play) juga memberikan bantuan yang bagus sebagai karakter Karma Phuntsho, mantan mahasiswa Aris

dan penasihat spiritual dekatnya. Memang, bagaimanapun The Lady juga masih memiliki sisi ketidaksempurnaan. Skenario Rebecca Frayn hanya menampilkan seputar kejadian yang “begitubegitu saja” seputar pembentukan konteks politik dan sejarah perjuangan Suu Kyi, dan penggambaran sutaradara Besson tentang rezim junta militer terkesan terlalu elit layaknya sebuah pasukan dalam cerita kartun. Menurut laporan, film ini telah dilarang oleh rezim komunis Tiongkok, jadi dengan begini su-

dah jelas siapakah dalang di balik rezim militer Myanmar? Sebuah film pro-demokrasi yang tegas dan kisah cinta yang benar-benar tulus, The Lady benar-benar direkomendasikan bagi Anda yang merupakan penggemar Michelle Yeoh dan tokoh pro demokrasi Aung San Suu Kyi yang mulai premiere di New York, AS, pada Rabu lalu (11/4). (osc) Joe Bendel adalah seorang kritikus film, mulai dari mayor hingga indie yang berdomisili di New York. Untuk membaca

artikel-artikelnya yang lain, kunjungi http://jbspins.blogspot.com

Sutradara : Luc Besson Pemain : Michelle Yeoh, David Thewlis, Jonathan Woodhouse Produksi : Europa Corp

Rating : (3.5 / 5)

Resensi Film:

The Monkey King – Uproar in Heaven

Karakter Legendaris Tionghoa Diremake Secara Brilian dalam Format 3D JOE BENDEL

Wan Laiming sudah dianggap seperti Walt Disney-nya Tiongkok. Sayangnya, rencana jangka panjangnya untuk membuat karya besar yaitu sebuah film animasi tentang tokoh legendaris “Kera Sakti” (Sun Gokong) terganjal oleh Revolusi Kebudayaan yang dicetuskan oleh PKT (Partai Komunis Tiongkok). Sama seperti bagian kedua dari animasi adaptasinya dari “Perjalanan ke Barat” yang baru dirilis dan mendapat pengakuan umum, namun industri film Tiongkok justru ditutup karena alasan kegilaan ideologis dari rezim komunis.

D

iakui sebagai salah satu fitur animasi terbesar Tiongkok sebelumnya, karya Wan yang sebelumnya berjudul The Monkey King - Uproar in Heaven telah dipulihkan dengan cermat, frame demi frame, dan dikonversi ke layar lebar 3-D. Remake dari animasi sang raja kera karya Su Da dan Chen Zhihong itu diputar perdana di Amerika Utara selama Festival Film Anak Internasional New York 2012. Film Kera Sakti ini memang sangat cocok untuk dibuat dalam versi animasinya. Dengan back-

Adegan Kera Sakti sedang bertarung melawan Dewa Erh-Lang, yang hendak menghukum si Raja Kera karena telah mengacaukan Dunia Langit. (COURTESY OF GKIDS.COM)

Sebuah adegan dari film animasi 3-D: The Monkey King: Uproar in Heaven. (COURTESY OF GKIDS.COM)

ground supranatural yang kuat, ia dengan senang hati memimpin kawanan kera di Gunung Bunga dan Buah, tetapi sifat kasarnya sontak menarik perhatian Dunia Langit. Atas perintah Kaisar Langit, Kera Sakti segera dibawa menuju ke Langit, untuk diberi jabatan kosong dan menjadi penjaga kuda istana Langit. Namun Kera Sakti akhirnya mengetahui trik tersebut. Ia pun murka dan mengacaukan Kerajaan Langit sebelum kembali ke tempatnya di Gunung Bunga dan Buah. Namun, para Dewa yang lebih tinggi mempertimbangkan untuk mengukum Kera Sakti dan tidak ingin melepaskannya begitu

saja. Kisah Kera Sakti sering dianggap mendapat pengaruh dari Dewa kera dalam agama Hindu, yaitu Hanoman, atau para tokoh-tokoh kera lainnya seperti Subali dan Sugriwa. Sementara dalam novel aslinya, Kera Sakti yang walanya liar akhirnya dapat berubah menjadi lebih santun, namun dalam film ini hanya menampilkan sisi keliaran sang Raja Kera ketika mengacaukan Dunia Langit. Te-rus terang, beberapa gerakannya banyak yang menyerupai Matrix, namun dia juga cukup mahir de-ngan gerakan perkelahian, se-hingga mampu memberikan ba-nyak kepuasan bagi para pengge-

mar seni bela diri. Namun, tampilan film karya Wan, dengan restorasi dari Su dan Chen benar-benar luar biasa. Kaya dengan efek-efek yang berkilauan, tetapi ada juga getaran mistis yang tampak mirip dengan film animasi lain. Hal ini juga sulit untuk mendeskripsikan palet warna dalam film itu, yang tampak sangat berbeda (dan juga merupakan bukti upaya restorasi dari para pembuat film). Beberapa urutan cerita tampak sangat anggun, seperti pertemuan Kera Sakti dengan sekelompok peri yang diatur sedemikian rupa sehingga tampak sangat sinematik, setidaknya sampai akhirnya kenakalannya menegaskan wu-

jud asli sang kera. Selain itu, film yang direstorasi adalah salah satu contoh yang paling terampil dan halus dalam rendering3-D, selain film animasi karya Wim Wenders, Pina. Lebih dari sekedar obyek yang tampak keluar dari layar 3-D, di sini menekankan secara mendalam mengenai skala keseluruhan. Kisah Kera Sakti memiliki tempat yang terhormat di tengah warisan budaya Tionghoa yang kaya, yang kini sudah nyaris hancur akibat kampanye ideologi komunis sejak pertengahan 1960-an. Dalam kisah itu sangat ditonjolkan mengenai hubungan manusia dengan Dewa (Tuhan) dan hubungan antar manusia, bagaimana hidup secara benar, baik, dan terdapat perbedaan yang sangat nyata antara kebaikan dan kejahatan. Pada akhirnya, usaha mereka (Su dan Chen) akan membawa gambar-gambar Wan Laiming dapat dinikmati oleh pemirsa generasi baru dan memastikan mereka akan tetap dipertahankan untuk generasi mendatang. Mungkin lebih tepatnya, film ini merupakan

tontonan yang sangat menghibur yang bersifat intelek dan berorientasi aksi. Direkomendasikan untuk anak-anak dan penggemar animasi yang ingin mengenal lebih dalam terhadap budaya Tionghoa, The Monkey King - Uproar in Heaven kemungkinan memiliki “umur panjang” di festival film dan distribusi home video. (osc) Joe Bendel adalah seorang kritikus film, mulai dari mayor hingga indie yang berdomisili di New York. Untuk membaca artikelartikelnya yang lain, kunjungi http://jbspins.blogspot.com

Sutradara : Su Da - Chen Zhihong Pemain : Li Yang, Chen Daoming, Chen Kaige Produksi : gKids

Rating : (3.5 / 5)

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 12 - 18 April 2012

Ekonom Tiongkok Raih Penghargaan Milton Friedman MATTHEW ROBERTSON The Epoch Times

Sebuah think tank pasar bebas Amerika Serikat telah memberikan penghargaan dan uang sebesar $ 250.000 kepada seorang ekonom Tiongkok, hal ini menimbulkan serangkaian diskusi, pujian, serangan kilat dari badan sensor, dan serangan kata-kata kasar di Internet RRT. Penghargaan Milton Friedman untuk kategori Memajukan Kebebasan diberikan kepada Mao Yushi, 83 tahun, oleh Institut Cato yang berbasis di Washington pada 29 Maret lalu, bersama dengan hadiah uang tunai. Mao Yushi adalah salah seorang ekonom pro-reformasi dan pasar bebas yang paling terkenal di Tiongkok. Ia mendirikan Institut Unirule Ekonomi dengan beberapa rekannya pada 1993, sebagai wahana bagi ide-idenya, dan telah menerbitkan 15 buku tentang ekonomi pasar. Pada 2011, ia menulis sebuah artikel kritikan yang membabarkan kejahatan rezim Mao Zedong, ia sempat menerima ancaman mati dari para Maois dan pendukung rezim yang marah. Resepsi pemberian penghargaan kepada Mao Yushi di Tiongkok, telah digagalkan seiring dengan perebutan kekuasaan yang saat ini bergolak Beijing. Masalah ini telah ramai dihujat oleh “kaum kiri”, yang memilih sikap bertahan baru-baru ini. Bo Xilai, ketua Partai Chongqing dan mantan pewaris keamanan domestik tsar Zhou Yongkang, dipecat pada 15 Maret lalu, ia diyakini berada dalam tahanan rumah. Lima puluh pendukung dari kubu Bo telah ditangkap, sementara Perdana Menteri Wen Jiabao telah mengatakan bahwa RRT harus melanjutkan reformasi politik dan ekonomi. Wu Fatian, komentator kiri yang terkenal, menyerang Milton Friedman, Institut Cato, dan Mao Yushi. “Ini sebuah organisasi yang menggerakkan liberalisasi ekonomi ekstrim dan privatisasi. Mereka pernah ‘menguji’ teorinya di Chili ... sungguh menghancurkan negeri dan membawa gejolak sosial,” tulisnya. Ada banyak kritikan yang tak terkendali, “aliran kiri”, dan mereka yang menjajarkan diri dengan rezim, menyebut Mao Yushi sebagai

“pengkhianat RRT” dan “anjing berjalan”, lapor TV Phoenix yang berbasis di Hong Kong. Global Times, koran nasionalis yang ada di bawah naungan Harian Rakyat, corong Partai, menerbitkan sebuah editorial yang memberi pengakuan berhati-hati terhadap Mao Yushi. Ditulis bahwa, Mao Yushi dan orang lain seperti Mao, telah membuat “sumbangan tertentu” bagi pembangunan RRT, tetapi mengklaim bahwa alasan Mao Yushi memenangkan penghargaan itu tepatnya karena “kebangkitan RRT”. Tak seorang pun yang mencoba menghentikan kebangkitan itu, kutipan editorial tersebut. Penghargaan ini juga ditafsirkan sebagai bagian dari plot untuk meningkatkan kekuatan “liberalisasi” di RRT, yang, dalam pandangan penulis Global Times, sebuah hal yang nyatanyata buruk. Salah satu media resmi Guangming Daily, media corong Partai yang ditujukan kalangan intelektual, melakukan wawancara berjudul Mao Yushi: Penghargaan Milton Friedman Saya Menunjukkan Kesuksesan RRT. Tapi badan sensor mungkin memiliki sebagian besar caranya sendiri. Phoenix mem-posting ulang artikel tersebut, dan mengutip Guangming sebagai sumbernya. Tetapi versi Phoenix dua kali lebih panjang daripada di situs Guangming, menampilkan paruh kedua dari wawancara -yang menceritakan penganiayaan terhadap Mao Yushi selama Revolusi Kebudayaan, dan banyak prestasi akademiknyakemudian dihapus di situs Guangming. Tetapi bagi mereka yang memendam keinginan bagi perubahan politik di RRT, penghargaan ini sangat kecil pancaran cahayanya. Mao Yushi digambarkan sebagai lambang dari pelajar Konfusius, tanpa rasa takut mempresentasikan ide-idenya untuk reformasi ekonomi dan jalan masa depan yang lebih baik bagi RRT, dan menerima kritikan dengan tenang. Dia adalah kunci intelektual publik di RRT bagi kekuatan yang mendukung reformasi politik. Ratusan postingan artikel tentang Mao Yushi dan penghargaan tersebut juga dibersihkan dari Internet RRT. Banyak anak muda Tiongkok telah dipengaruhi oleh pikiran dan sikap Mao Yushi, yang sering secara terbuka dan keras mengkritik Partai Komunis dan kediktatorannya. Mereka mengatakan, masalah itu ditekan badan sensor, bagaimanapun juga menurut WeiboScope Search, sebuah cataloger posting dihapus pada Sina Weibo, layanan utama mikroblog RRT. Ratusan posting tentang Mao dan penghargaan tersebut juga dibersihkan dari Weibo mulai 29 Maret lalu, saat penghargaan itu diumumkan.

AS Tuntut Apple dan Penerbit Buku FRANKLIN YU The Epoch Times

Departemen Kehakiman AS dan beberapa negara bagian telah memasukan gugatan terhadap perusahaan elektronik raksasa, Apple Inc, dan beberapa penerbit buku atas beberapa dugaan penetapan harga e-book.

S

Foto ekonom Tiongkok, Mao Yushi, pada 2011. (CHARLIE FONG)

Banyak yang menulis bahwa Mao Yushi akan memberikan semua hadiah uangnya, yang lainnya mengatakan, “Kemajuan telah dibuat untuk hak asasi manusia di RRT!” Mao Yushi disebutsebut “model kaum pelajar” dan “pria Tiongkok.” Tidak jelas dikabarkan, apakah Mao Yushi akan memiliki kesulitan dalam mendapatkan visa dan pergi dengan bebas ke Amerika Serikat untuk menghadiri upacara penghargaan 4 Mei nanti. Jamie Morris, manajer hubungan media di Institut Cato, mengatakan mereka akan mengatur perjalanan. Dalam wawancara Guangming, Mao berkata bahwa ia sangat senang bisa diberi penghargaan, dan rencana untuk menghadiri upacara di Washington, DC, bersama istrinya. Pidatonya sudah disiapkan, katanya. Mengulas tentang, “Bagaimana manusia berusaha mencari kebebasan selama ribuan tahun, apa kebebasan benar-benar ada pada akhirnya, mengapa kebebasan begitu penting, mengapa begitu sulit untuk mendapatkan, dan bagaimana Anda bisa mendapatkannya.” Dalam wawancara Guangming, Mao mengatakan dia tidak terganggu dengan serangan umum. “Dibandingkan dengan Revolusi Kebudayaan dan gerakan anti-kanan,” katanya, “Jenis serangan ini jauh lebih beradab.” (tam) Riset oleh Ariel Tan

ekitar 15 negara bagian AS bergabung dengan gugatan yang menuduh Apple dan penerbit buku -termasuk penerbit besar Simon & Schuster, Penguin, dan HarperCollins- berkolusi untuk menaikkan harga e-book berkisar antara $ 2 dan $ 5, suatu tindakan yang merugikan konsumen sebesar jutaan dolar selama dua tahun terakhir, dan mengendalikan kompetisi di pasar. Hachette, HarperCollins, dan Simon & Schuster, telah mencapai kesepakatan pada 11 April, beberapa jam setelah gugatan diajukan. Gugatan antitrust sipil diajukan di Pengadilan Distrik AS di Distrik Selatan New York. “Kami percaya bahwa konsumen telah membayar jutaan dolar lebih untuk beberapa judul yang paling populer,” kata Jaksa Agung Eric Holder dalam pernyataannya. “Kami menduga para eksekutif tingkat tertinggi perusahaan itukhawatir bahwa penjual e-book telah menurunkan harga- bekerja sama untuk menghapuskan persaingan di antara toko e-book .” Jaksa Agung Connecticut, George Jepsen, memperkirakan jumlah uang yang konsumen bayar lebih untuk e-book ini, mencapai lebih dari $ 100 juta. Gugatan itu menyatakan bah-

wa konspirasi itu muncul setelah Amazon.com Inc telah sukses menjual e-book dengan harga kurang dari $ 10 per buku. Apple dan beberapa penerbit -agar Apple menerima komisi sebesar 30 persen pada semua buku yang terjualdiduga berupaya menjaga harga buku yang tinggi. “Hal ini juga sulit untuk menyelesaikan gugatan ketika tahu Anda tidak melakukan kesalahan,” tulis Macmillan, CEO John Sargent, dalam sebuah surat kepada penulis dan agen yang diposting di situs perusahaan. Sargent mengatakan bahwa perusahaannya tidak berkolusi dan akan masuk dalam proses pengadilan. Tetapi pemerintah AS tidak setuju. “Kami menduga para eksekutif ini tahu benar apa yang mereka lakukan. Artinya, mengambil langkah untuk memastikan harga yang dibayar konsumen untuk ebook adalah lebih tinggi, “kata Sharis Pozen, kepala pelaksana tim antitrust Departemen Kehakiman AS. Pozen mengatakan bahwa mantan CEO Apple Steve Jobs terlibat dalam diskusi ini. “Pelanggan membayar lebih sedikit, tapi itulah yang Anda inginkan,” tutur Pozen yang mengutip perkataan Steve Jobs kepada penerbit buku. Gugatan itu mencatat ritel daring raksasa, Amazon.com, sebagai korban dari penetapan harga tersebut, dan menyatakan bahwa Amazon tidak bisa menjual e-book tertentu dengan harga lebih rendah sebagaimana ditentukan oleh penerbit. Sejak meluncurkan ebook reader popular Kindle, Amazon telah mendorong penjualan buku dengan harga tetap $ 9,99, sebuah diskon yang selangit dibanding berupa hard copy-nya. (hty)

Microsoft Taruh Harapan Pada Lumia 900

Industri Tenaga Surya Jerman Meredup Bergeser ke Bulgaria ILYA RZHEVSKIY The Epoch Times Perusahaan panel surya utama di Jerman telah menutup steker listriknya, Q-Sel telah mengajukan kebangkrutannya pada minggu lalu. Ia mengumumkan bahwa akan menutup operasinya karena tidakmampu bersaing dengan rival Asianya.

Seorang peraga memegang ponsel Nokia Lumia 900 pada Kongres Ponsel Dunia 2012 di Barcelona, 27 Februari lalu. Ponsel pintar yang menggunakan sistem operasi windows phone milik Microsoft. (AFP/GETTY IMAGES)

AL C. DOROSTI The Epoch Times

H

al ini menempatkan industri tenaga surya Jerman di ambang kematian, karena hal ini merupakan rentetan kebangkrutan dari banyak perusahaan utama panel surya di Jerman dalam beberapa bulan terakhir. Bulan lalu, Scheuten Solar yang berbasis di Freiburg, merupakan produsen terbesar modul panel surya delapan tahun lalu, juga mengajukan kebangkrutan. Berikut ini tambahan bagi yang “akan bangkrut”, yakni Solon yang bermarkas di Berlin, Solar Millenium yang berbasis di Erlangen - yang telah meluaskan proyeknya ke Gurun Mojave, Kalifornia – perusahaan Odersun di Frankfurt, serta Solarhybrid. Kesemua ini merupakan pemain utama dalam industri surya Jerman. Rentetan kebangkrutan terjadi pada saat bersamaan dengan pemotongan subsidi bagi energi surya oleh pemerintah Jerman, yang mana perusahaan-perusahaan ini sangat bergantung padanya. Para analis mengatakan bahwa ketergantungan yang berlebihan pada subsidi pemerintah menyebabkan salah manajemen, dan perusahaan-per-usahaan itu telah gagal mengembangkan rencana bisnis yang kompetitif, pelaksanaan yang ketat, dan tidak mampu bersaing dengan rival Asia, terutama yang berasal dari RRT. Cerita ini mirip dengan pabrik industri Jerman Timur saat sebelum reunifikasi, karena ketergantungan pada “subsidi” dari pemerintah komunis pada waktu itu. Industri

Ponsel pintar Nokia Lumia-900, yang beroperasi menggunakan sistem Windows Phone milik Microsoft, telah diluncurkan di jaringan AT & T di Amerika Serikat pada 8 April lalu.

Seorang pekerja selesai menginstal panel surya yang didanai oleh dana stimulus federal atas sebuah gedung pemerintah pada 1 Oktober 2010, di Lakewood, Colorado, AS. Energy Conversion Devices Inc, menjadi yang terbaru dalam jajaran perusahaan energi surya yang menyatakan kebangkrutannya. (GETTY IMAGES)

Jerman Timur benar-benar tidak kompetitif saat pintu telah dibuka ke Barat. Semua produksi Jerman Timur segera menghilang sejak itu, ini merupakan pelajaran dari kesalahan manajemen yang berdasarkan ketergantungan pada subsidi sosial. Bersamaan itu, sebuah pukulan besar diderita oleh industri surya Jerman ketika produsen dari RRT mampu untuk menjiplak teknologi suryanya, dan menjual 30 - 40 persen lebih murah. Biaya produksi tenaga surya di Jerman sangat tinggi, karena tingginya upah tenaga kerja, biaya material, pajak, sistem administrasi yang kompleks, dan tentu saja, sangat sedikit matahari. Bulgaria Pilihan Lebih Baik Meskipun banyak yang berpikir bahwa RRT akan menjadi tempat yang ideal untuk menghasilkan panel surya karena keuntungan ekonomi, namun hal ini tidak terjadi lagi. Sebenarnya, baru-baru ini be-

berapa perusahaan RRT telah memindahkan produksi mereka ke Bulgaria. Saat ini, harga produksi di RRT telah meningkat dan orang juga perlu memperhitungkan iklim politik PKT yang tidak stabil, terutama dipicu oleh pemecatan mantan anggota Politbiro, Bo Xilai, bulan lalu yang telah membuat banyak investor merasa khawatir. Bulgaria, salah satu pendatang terbaru Uni Eropa, saat ini menawarkan kondisi yang lebih baik dan lebih murah untuk produksi tenaga surya dari RRT. Dengan musim panasnya yang terik dan cerah, pajak dasar perusahaan sebesar 10 persen, administrasi yang longgar, dan tenaga kerja termurah di Uni Eropa, banyak perusahaan yang sudah melirik Bulgaria sebagai investasi masa depan. Pekan lalu, SunEdison, IFC, OPIC, dan Unicredit telah diberi izin untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya di Bulgaria. Proyek ini bernilai 155 juta euro ($ 201 juta), yang bertujuan untuk

menciptakan tenaga-surya 60,4 MWp, yakni setara dengan penerangan bagi 27.000 rumah di tahun pertama beroperasi. “Dukungan IFC bagi energi terbarukan ini merupakan bagian penting dari pekerjaan kami untuk mengatasi perubahan iklim. Ini adalah investasi kedua energi terbarukan kami di Bulgaria, mengikuti pembiayaan ladang angin di St.Nikola pada 2008. Investasi di Karadzhalovo merupakan pembiayaan tenaga surya satu-satunya kami yang terbesar sampai saat ini,” tutur Tomasz Telma, direktur IFC untuk Eropa dan Asia Tengah. Proyek ini menambah pada jajaran proyek tenaga surya yang lebih kecil, yang telah ada di Bulgaria. Schneider Electric SA (Prancis) baru saja memenangkan kontrak untuk membangun dua taman surya. Premier Power, P2 Solar (AS), IEC (Israel), ABB (Swiss) dan Upsolar (RRT) merupakan contoh proyek tenaga surya yang beroperasi di Bulgaria. (amy)

Debutnya ini berpotensi mengubah nasib kedua perusahaan dan menambah alternatif untuk sistem iPhone dan Android OS duopoli pada ponsel pintar. Harganya yang cukup bersaing, Lumia-900 sport kaya akan fitur dan didukung prosesor 1,4 GHz Qualcomm Snapdragon yang terhubung dengan Andreno 205 GPU, dengan tampilan layarnya 4,3-inci ClearBlack AMOLED, kamera depan sebesar 1,3 megapiksel yang berfungsi untuk layanan video calling, dan kamera optik Carl Zeiss di belakang ponsel sebesar 8 megapiksel dengan video capture 720p, serta kapasitas baterai ion lithium yang lebih besar dengan klaim sebesar 300 jam siaga dan sekitar 7 jam waktu bicara. Selain itu, Lumia-900 akan menjadi ponsel pintar pertama yang memiliki sistem operasi Windows. Ponsel ini akan menjadi ponsel pintar ketiga Nokia yang dijalankan sistem operasi mobile Microsoft Windows Phone 7.5 (Mango). Ini mengikuti keputusan strategi Nokia pada Februari 2011 lalu, untuk merangkul platform sebagai pengganti sistem operasinya sendiri, yakni Symbian dan MeeGo, bagi generasi masa depan perang-

kat high-end ini. Meskipun memiliki hampir 1,3 miliar pengguna di seluruh dunia, Nokia telah membuat terobosan yang dipandang sebelah mata ke pasar ponsel pintar AS dan Amerika Utara yang sangat kompetitif dan terus berkembang. Saat ini, pasar dalam negeri didominasi oleh Google Android dan Apple IOS, yang menurut The NPD Group, masing-masing telah memegang 53 persen dan 29 persen pangsa pasar, sedangkan Windows Phone-7 sendiri hanya mengelola sekitar 2 persen sejak didirikan pada 2010 lalu. Mengingat dinamika pasar saat ini, Microsoft menaruh harapan besar pada kemitraannya dengan produsen handset seperti Nokia untuk menciptakan sejumlah besar ponsel pintar seperti Lumia-900, dalam upaya untuk mendapatkan menarik minat konsumen bagi platform pemula, Windows-7. Microsoft percaya bahwa penggabungan logis dari perangkat keras yang solid dan kombinasi dengan dasar perangkat lunak arsitektur, layanan, serta aplikasi, pada akhirnya dapat membuat perangkat ini populer dan menguntungkan. Bagi Nokia, dengan penampilan yang trendi, bentuknya yang elegan, fitur yang mengesankan, spesifikasi teknis yang kompetitif, dan bisa dibilang yang paling estetis menyenangkan meskipun sistem operasi fungsional sederhana yang tersedia di arena ponsel pintar, Lumia-900 mungkin terbukti menjadi pemenang bagi konsumen yang mencari perubahan dari tarif tradisional ponsel pintar. (amy)