MEillRANDUM KERJASAMA DEPARTEMEN PEKERJAAN UMUM, REPUBLIK INIXJNESIA DAN KEMENTERIAN URBANISASI DAN PERUMAHAN, REPUBLIK PERANCIS TENTANG

'

I

MEillRANDUM KERJASAMA ANI'ARA

DEPARTEMEN PEKERJAAN UMUM, REPUBLIK INIXJNESIA DAN KEMENTERIAN URBANISASI DAN PERUMAHAN, REPUBLIK PERANCIS TENTANG ,,

KERJASAMA PENGEMBANGAN TENAGA KERJA '

BIDANG PEKERJAAN UMUM

'

I

i

.

MEMJRANDUM KERJASAMA ANTARA

DEPARTEMEN PEKERJAAN UMUM, REPUBLIK INOONESIA DAN KEMENTERIAN URBANISASI DAN PERUMAHAN, REPUBLIK PERANCIS

TENTANG KERJASAMA PENGE.MBANGAN TENAGA KERJA BIDANG PEKERJMN UMUM

Departemen Pekerjaan lJnn.Im Republik Indonesia dan Kementerian Urbanisasi dan Perumahan, Republik Perancis, dengan memperhatikan Persetujuan mengenai kebudayaan dan kerjasama tehnik antara Republik

Ind.on~

sia dan Pemerintah Republik Perancis yang ditandatangani pada tanggal 20 September 1969.

I'

Memperhatikan bahwa peningkatan dan pengembangan ketrampilan dan kemampuan tenaga kerja Departemen Pekerjaan Unn.nn, Republik Indonesia dan tenaga kerja dari sektor swasta ataupun tenaga kerja dari

~

Ii

perus~

haan negara yang terkait dengan sektor Pekerjaan lhm.lm merupakan faktor yang penting dalam usaha pencapaian sasaran dalam sektor

kons-

truksi yang akan memberikan manfaat dan kontribusi langsung dalam Pembangunan Nasional.

Berhasrat untuk bekerjasama dalam Pengembangan Tenaga Kerja Bidang I·

Pekerjaan Umum.

I

·- 2 -

Telah menyetujui untuk · Pasal - 1 Kedua Pihak dalam Menorandtml Kerj asama ini akan bekerj a- sama dalam pelaksanaan program pendidikan dan latihan yang kornprehensip bagi Tenaga Kerja Indonesia dalam bidang Pekerjaan lhnurn yang pelaksanaannya akan dilaksanakan di Perancis maupun di Indonesia yang sel8:!! · jutnya disebut

11

Program Pendidikan dan Latihan

11

•

Pasal - 2 Pihak Pemerintah Indonesia akan : 2.1. Mengajukan pennintaan pendidikan dan latihan yang akan diselenggarakan baik di Indonesia maupun di Perancis sesuai dengan kebutuhan dari Departemen Pekerjaan lhnurn. 2. 2. Mengadakan seleksi atas calon peserta untuk dikan dan Latihan

11

11

Program Pendi-

yang akan dilakukan di Indonesia dan

'

'

mengajukan calon peserta yang akan mengikuti Program Pendi -

'

dikan dan Latihan di Perancis. '

Pasal - 3 '

Pihak Pemerintah Perancis akan : 3.1. Mengusahakan tersedianya fasilitas pendidikan di Universitas

! •

atau di Lembaga-lembaga pendidikan lainnya yang sesuai de '

ngan tujuan untuk melaksanakan Program Pendidikan yang telah disetujui bersama.

.

- 3 -

3.2.

Menyediakan fasilitas yang meIIllillgkinkan Tenaga Kerja Indonesia dapat mengembangkan kemampuan riset yang -dapat diterapkan

sec~

ra operasional penuh dan menjamin terlaksananya alih tehnologi dan pengetahuan . . 3. 3.

Menyediakan infonnas i dan doktunentas i mengenai pene1TRian dan perkembangan nn.itakhir dalam bidang tehnologi pekerjaan umum, yang dapat menunjang pencapaian kemampuan tehnik dari tenaga kerj a Indonesia.

3.4. Menyelenggarakan bersama pertemuan-pertelTRlan ilmiah tehnik dengan mengikut-sertakan tenaga ahli yang diperlukan untuk tujuan tersebut. 3.5.

Menyediakan sarana pendidikan yang diperlukan di Indonesia seperti yang telah disepakati.

Pasal - 4 Pelaksanaan dari Program Pendidikan dan Latihan ini hams sesuai dengan ketentuan dan prosedur yang berlaku di Indonesia dan Perancis , dan selanjutnya akan dituangkan lebih terperinci secara kasus demi

kasus, termasuk ketentuan pembiayaan, dan yang kenn.idian hams memper oleh persetujuan terlebih dahulu dari Pemerintah Indonesia dan Peme-

. '

rintah Perancis.

Pasal - 5

r

Memorandl.DTI Kerjasama ini dapat diubah setiap waktu dengan kesepakat-

l

•

an kedua belah pihak melalui suatu pertukaran nota.

•.

~ ~

4 • ~

Pasal ~morandum

~

6

Kerjasama ini dibuat hanya lfiltuk menetapkan tanggung •

jawab achninistrasi dari kedua belah pihak dalam hubungan pelaksa· naan Program Pendidikan dan Latihan. .·

Dibuat di Jakarta pada hari ke . . delapan bulan Oktober tahilll seribu sembilan ratus delapan puluh dua, dalam rangkap dua dalam bahasa Indonesia dan Perancis, kedua· dua naskah ini mempunyai kekuatan hukum yang sama.

UNTUK DEPARTEMEN PEKERJMN UMlJM REPUBLIK INDONESIA

UNTUK KEMENI'ERIAN URBANISASI

I

DAN PERUMAHAN REPUBLIK PERANCIS

,,

MENI'ERI,

MENI'ERI,

Signed

Signed

.' '

( POERNOM:lSIDI HADJISAROSA )

(_ M. ROGER QUILLIOT )

'

,.

'

i

..