Megválasztották az Év Emberét!

Megválasztották az Év Emberét! •

.

..

_ 3. old.

c:Minden kedves -. olvasójának békés és boldog karácsonyi ünnepet kíván a 7nap hetilap! VIII. ÉVFOLYAM 51. SZÁM

2001. december 20.

. .Horgásztanya a büfében '

ITűZijátékra szükség lesz

1-

2. old.

Elfeledtették a hideget 5. old. Úszók jutalmazása 6. old.

A Föld egykori urai 10. old. Itotemre hívás Vásárhelyen I ll. old. A naplóját elszívta 12. old. Öt iskolaszövets~ge 13. old. IMűvelik magukat és a kertetl 15. old.

Ára: 94,- Ft

t

I<özmeghallgatás Mindszenten

Tüzijátékra szükség van A település egyre

növekvő

forráshiánya elleni intézke-

déseki-ől tárgyalt közgyűlésén a mindszenti képviselőtes­

tület. Dr. Gyovai Tiborné polgármester elmondta: a jövő­ re számított 157 millió ellensúlyozására ősszel egy budapesti cég átvilágította a települést, feltárva azokat a pontokat, ahol megtakarítás érhető el, ezek legtöbbje az intézmények gazdálkodásánállelhető fel. településen nem a művelődésÍ ház felújítását kellett volna elő­ r'e venni. A Téglás utca 2-es szám előtti cső törés rosszullett helyreállítva, megáll a víz, megfagy, és veszélyt jelent a biciklistákra. A polgármester válaszában elmondta: az átszervezésekről egyelőre csak az igazgatók gondolkodnak, a művelődési házat pályázatfpénzből építetfék át, és a település nagy része élvezettel figyelte a tűzijáté­ kot, s ha Mindszent fel aka~a magára hívni a figyelmet, akkor erre költeni is kell. Magyar Mátyás, a hivatal műszaki munkatársa elmondta: a VÍzműnek kell helyreállítani a hibát, és ahol a járdával gond van, az önkor"MUNKÁSPÁRT mányzat biztosítja az anyagot, AZ INTERNETEN! ha a lakosok összefognak a ja;; {~~bl&'\+::':' ~k ,~< ~" , '\':'01"" vításra. http://www.hm.lihely.hu/ Nacsali Jánosné két üveget ,. munka,spartl hozott a közmeghallgatásra: az egyiket az otthoni csapból, a Megszüntetik-e a felső ta- másikat az utcai ártézi kútból gozatot a telepen? - tette fel a töltötte fel, és jelezte: a vezetékérdést a Dózsa-telepi Általá- kes víz gyakran koszos. Jelenti nás Iskolában megtartott köz- Istvan, a mindszenti vízmű vemeghallgatás on Takács István- zetője elmondta: előfordulhat, né, aki a csatornázás árát is hogy szennyeződés jut a rendmegkérdezte a képviselőktől. szerbe, ám ha telefonon értesÍNem lesz egyelőre összevonás tik a vÍzművet, a helyszínre - szögezte le dr. Gyovai Tibor- mennek, és azonnal kimosatják né, a két iskola vezetője közö- a rendszert. Dombi István felvetette : ha sen tekinti át, hogyan tudnak . kevesebb költséggel dolgozni, a Dózsa telepen jó lenne a belde intézkedés csak a testület víz és az esőVÍz elvezetése, kedöntése után lehet. Mindszent vesebb gond lenne a szennyvíznem nyert a csatornázás i pá- zel, és kevés a parkolóhely a lyázaton, így a kétmilliárd forint temető környékén, ahol nincs hiányában áll a projekt, ha közvilágítás. Az árkok tisztítása újabb pályázatot írnak ki, foly- a lakosok f~ladata - mondta el tatják a tervezést, de a lakos- Magyar Mátyás, a műszaki ság döntése nélkül nem vág- munkatárs . Sokan búvárszinak bele. vattyúval az utcai árkokba sziDamoklész kardja lebeg a vattyúzzák az emésztőgödör mindszenti pedagógusok tartaimát - állapította meg a feje felett - állapította meg a polgármester, s elhangzott: a nyugdíjas tanár Török Lóránt, temető környékének kivilágítáaki szerint a tűzijáték helyett a sa sokmilliós beruházást jelenszociális gondokra kellene köl- tene, míg a temető csak nappal teni a pénzt, és a forrás hiányos tart nyitva. Arnay A takarékosság területeit keideiglenes bizottság egyelőre keresi, mit tudnak megtakarítani még ebben q ciklusban. Egyik ilyen terület lesz a jelenleg működ ő három külön 'konyha, illetve az 50 milliós települési hozzájárulással műkö­ dő két iskola, és januárban tér vissza a testület egy városellátásra szakosodott gazdasági társaság megalakítására. Felmerült a művelődési ház vállalkozásba adása is. A településnek nincs lehetősége újabb adók kivetésére, bevételek produkálására - mondta el a polgármester, ezért a járható út a költségek visszafogása. reső

I<özgyűlés

Székkutason

Megkopott a fénye ... Nem döntött az iparuzési adó emeléséről a székkutasi testület elmúlt heti ülés én, a bevételek növeléséről a két ünnep közötti rendkívüli ülésen határoznak, de várható, hogy a most 1,5 százalékos adó n emelni fognak. Megválasztották Szent/né Ludányi Rozáliát a gondozási központ vezetőjévé, aki korábban már dolgozott az intézményben, . így várható a folyamatosság_ Félmillió forintos ráfordítássai tavaszra kicserélik a 220 székkutasi utcanév táblát, amelyeket tavaszra kihelyeznek. A település a parkosítás, a műve­ lődési ház homlokzatának felújítása és a piac végleges helyének kialakításában tervez Előadás

pályázatot beadni az önkormányzat, és a mozi újraindításához szükséges helyiség kialakításhoz is pályázik Székkutas. Megkopott a művelődési ház újonnan lakkozott parkettája fénye - állapította meg a testület a korábban megrendezett bál következményét, s nem tudni, miért vesztette csillogását a terem az első próbatétel után. A testület zárt ülésen döntött a tej ház eladásáról. Az épület felújításra szorul, ennek költségeit nem tudja vállalni a testület, a vállalkozó viszont felújítaná, ha a tulajdona lenne, és a zárt ülésen megegyezés született a település képviselőtestü­ lete és a vállalkozó között. Arnay

a Gazdasági Egyesületben

Nem elég felkészültek Csak minőségi termékekkel érvényesülhetneka g~zdá~?; az unió piacán- jelentette ki a Gazdasági Egyesületben tartott elől;ldásában 'Varga Mihály egyetemi tanlÍr. ~. egy évtizede a nyugati szinthez közelálló magyar Dlezőgazda~ , ság ma távolabb áll ettől a nívótó!:'A változtatá~(jkat azon':;, ban össze kell kötni szerkez~tváltással is, de tu(fnj k~lIt unió nem egyes vállalkozási:formákat tám6gatf hari~m egyes gazdasági egységeket, és Jl~Ih csak csal~di gazdaságok érvéIiyesülhetnek az unió piac~n. ·

ru:;

ar!

A családi gazdaságokra vonatkozó várható adószabályokról szólt Varga Jánosné dr. pénzügyi szakértő előadásá­ ban. A 300 hektár feletti termő­ területen gazdálkodók minő­ sülhetnek családi gazdaságnak, a-melynek egy főállású vezetője van, akinek bejelentett lakóhelye maga a gazdaság központja. A kedvezmények a családtagok bevonásával többszörözhetők, és a családi gazdaság földvásárlásakor az eladónak nem kell adót fizetnie, és a családi gazdaság gépvásárlása után azt nem kell amortizálnia: egy összegben leírhatja abevallásaiban. 'Az értékesítési formák és a megtermelt áruféleségek új szortimentjének kialakítására hívta fel a figyelmet Seprenymé Erdei Gizella, az Agárkamara Csongrád megyei titká-ra, aki rámutatott: a hazai gaz-

dák nem elég felkészültek a csaUakozásra, de tudni kell: a minőségi gabonatermeléssel az unióban is jól prosperálhat a Dél-Alföld adottságait kihasználva, és alkalmazni kellene a gabonatőzsdei értékesítés t is. Arnay

Dr. Rapcsák András polgármestert, országgyű­ lési képviselőt választották meg a 7nap hetilap olvasói 2001-ben az év emberének. Lapunk immár harmadik alkalommal hirdette meg a játékot, amelynek résztvevői a 7napban megjelent szelvényeken, nevüket és CÍmüket is feltüntetve dönthettek arról, hogy idén ki érdemeli meg a megtisztelő címet. Dr. Erdélyi Miklós ügyvéd, dr. Szemző Margit ügyvéd, dr. Lázár János politikai főta­ nácsadó, Árva László, a Né-

meth Lászlo Gimnázium és Általános Iskola igazgatója, Tarján Lajos, a Liget vendéglő, valamint a T és M Sport Fitness Stúdió tulajdonosa és Égető Gyula, a Rádió 7, 7nap hetilap, promenad.hu cég- és sZerkesztőségvezetője alkotta azt a bizottságot, amely december l8-án, kedden délután több mint két órás munkával összesítette a beérkezett voks okat. Első helyen végzett dr. Rapcsák András, 154 érvényes szavazattaI. Második lett dr. Bicsérdy Gyula, az SZTE

Az év embere egy feliratos arany pecsétgyűrűt

Hódmezővásárhelyi Mező-

kap, átveheti a játék vándorserlegét, és közösen költhet el akisorsolt nyertesekkel egy vacsorát a hódmezővásárhelyi Liget Vendéglőben - hangzott el a szavazatösszesítésen, amelyet követően értékes tárgynyereményeket sorsoltak ki a szavazók között.

gazdasági Főiskolai Karának főigazgatója, aki 137 érvényes szavazatot gyűjtött öszsze. 122 érvényes voks révén Égető Gyula lett a "bronzér-

Minden résztvevőnek köszönjük, hogy szavazaÉ. Zs. tával megtisztelte játékunkat!

További szavazatokat kaptak: Havránek Ferenc, Varga B. József, Herczeg Zsolt, Herczegh Mihály, Gila Andrásné,

dr. Lázár János, Kasza Károly, Gerhardt József, Szeli Ferenc, dr. Kovács László, Gaál József, Herczegh Sándor, Bíró Ferencné, Mónus Szilvia, Kalocsai Géza, dr. Bálint László, dr. Kószó Péter, SajbenGergő , Hegedűs Ildikó, dr. Berényi Károly, Török Ferenc, Lelkes István, dr. Szántai Gábor, dr. Hamvas Ödön, Almási István, dr. Bende István , dr. Téczely Ildikó, Kőhegyi András, Kendi Imre , Farkas József, Kis Irén, Konczné Halászy T. Mária, dr. Dömötör Mihály, Szenti Tibor, Pokomándy Zsuzsa, dr. Czimmer Julianna, Túri József,Fehér József, Sinkó Ferenc, Konyeesni Attila, dr. Mucsi Imre, Novák Imre, Fehér Ferenc, Tóthné Kecskeméti Katalin, Kordás Józsefné, Risztov Éva, Vígh Enikő , Bán Sándor, Marton Imre, Török Ferenc, dr. Lévai Edit, dr. Nagyné Bánfi Judit, Jószai Sándor, Mrena Róbert, Pál Jánosné, Hegyi Flórián, Kristó János, Szabó Imréné, KristÓf Tiborné, Égető György és Földesi Gyula.

Előadasok Az Európai Unió és Magyarország, esélyek a csatlakozásra címmel tart előadást dr. Szájer József, az Országgyűlés Európai Integrációs Ügyek Bizottságának elnöke december 20-án 17 órakor a városháza dísztermében. Az előadáson köszöntőt mond dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő .

*** . A szélenergia hasznosítása címmel dr. Horváth Gábor, a gödöllői Szent István Egyetem Agrárenergetikai Tanszékének tanársegéde tart előadást december 20-án 16 órai kezdettel a Cseresnyés Kollégium ebédlőtermében.

Ünnepségek A Vakok és Gyengénlátók vásárhelyi csoportja tartja karácsonyi ünnepségét december 20-án délután három órakor az Aranyházban.

***

A MIÉP Hódmezővásárhelyi Szervezete többéves hagyománynak megfelelően fenyő­ fákkal, ajándékokkal kíván kellemes karácsonyi ünnepeket az Anya és Gyermek Szálló lakóinak december 22-én 17 órakor.

***

Karácsonyi ünnepséget rendez a Klauzál utcai Általános Iskola december 23-án IS órai kezdettel a Susáni Református Templomban. Igét hirdet Nagy Zoltán lelkész.

Könyvbemutató Törőcsik

Mária december 20-án 16 orakor a Petőfi Könyves boltban árusítással egybekötött . könyvbemutatóra vár minden érdeklődőt.

Szilveszter Szilveszteri bált rendez a Hódtói Olvasókör december .31-én 19 órai kezdettel a volt Fa ABC-ben. Érdeklődni a 62/247528 vagy a 241-861-es telefonszámon (keddi napokon).

***

A Szabadság Olvasókör (Klauzál u. 105.) szilveszteri ünnepséget rendez, melyre december 20-ig lehet jelentkezni a Juhász Gyula utca 16., a Réz utca .

la Gyermekétkeztetési Alapítvány pályázatán karácsonyi ' élelmiszercsomagokat nyert a r~szoruló családok segítésére. A csomagok átadására december 20-án délután négy órakor kerül sor.

21., ' a Vidám utca 4., a Görbe utca 69. és a Klauzál utca 14. szám alatt, illetve az.olvasókörben csütörtök és vasárnap 17 óra után.

***

Hódmezővásárhely általá-

nos iskolái II tonnányi tartós élelmiszer-csomagot nyertek pályázaton. Az érintett gyermekek szülei december 20-án vehetik át a csomagokat a Tarjáni

***

Szilveszteri ünnepség a Kertvárosi Olvasókörben. Bővebb információ és jelentkezés a 245-924-es (Szentandrási Imre) és a 244-227-es telefonszámon (Magyari Mihályné) december 20-ig.

Kézilabda Szurkolói busz indul december 30-án 13 órakor Budapestre, a Fáy utcába il VASAS - L1SS HNKC bajnoki mérkőzésre a Hódtói Sportcsarnok elől. Részletes felvilágosítás kérhető ezzel kapcsolatban Szabó Lászlótól a 06-30-391-65-92-es telefonszámon vagy a sportcsarnok büféjében. A díj 1.0002.000 Ft között les·z.

Megmozgatták magukat

Tanácsülés Évbúcsúztató ünnepi ta nácsülést tart a Szegedi Tudományegyetem Hódmezővásár­ helyi Mezőgazdasági Főiskol a i KarTanácsa december 20-án IS órakor a főiskola kollégiumi ebédlőjében (Petőfi u. 10-12.). Fenyőünnepély December 21-én 17 órai kezdettel a Szikáncsi Óvodában fenyőünnepélyt tartanak , amelynek programján fenyődí­ szítés, gyertyagyújtás, gyermekműsor, ajándékosztás és meglepetés műsor szerepel.

Általános Iskolában 16-20 óra között.

o

Sportnapot tartottak dece mb er 7-én a Tarjáni Általános Iskolában. A diákok számára rendezett programok közül Palócz Alexnek a futás tetszett a legjobban. Ném csak az iskolában fut: otthon, a Borz utcát is gyakran végigfutja barátjával és testvérével.

ti a kosárlabdát, a csapatban irányítóként szerepel, kicsi kora óta gyakorolja ezt asportágat, most már ügyesen játszik. Tötök Zsolt és Neparáczki Attila sakk partija során Attila nyert a fehér bábokkal. Osztálytársaival, régebben tatájával gyakorolta a. sportot, amely a

Deák Ági tavaly még járt kosaras edzésre, de az idén váltott: a társas tánc csábította el a nyolcadikos lányt. Papp Renáta nem sportos alkat: nem igazán kedveli a kosarazást, a sport helyett a táncot és éneket szereti, de csak magának énekel. Fejes Zsuzsanna viszont szere-

logikát edzi. Zsolt inkább a foci és pingpong terén érzi magát othonosabban. A tornateremben váltották egymást a kosárrneccsek és az aerobik gyakorlatok, amely után kipirult arccal, felfrissülve térhettek haza a diákok és a pedagógusok is: Arnay

Átadás A Mindszenti Óvodaigazgatóság elnyerte azt a támogatást, amely a rászoruló gyermekek karácsonyi étkeztetésének segítését szolgálja. Az elnyert élelmiszercsomagokátadására december 20-án 10 órai kezdettel a Központi Óvodában (Mindszent, Szabadság tér 4 .) kerül sor.

Felvétel Németh László Bodnárné CÍmű színművének előadásáról

televíziós felvétel készül december 20-án 19 óra 30 perces kezdettel a Petőfi Sándor Műve­ lődési Központban. Ingyenes jegyeket a polgármesteri irodában lehet igényelni. A tévéfelvétel miatt kérik, hogy az érdeklődők az előadás megkezdése előtt negyed órával foglalják el helyüket.

Hangverseny Karácsonyi hangversenyt rendeznek december 21-én 17 órai kezdettel a Péczely Attila Zeneiskola hangversenytermében.

Csomag A Marosielei Általános Isko-

.Állatorvosi ügyelefi~;,' HÓdmezővásárhely

decémber 23-24. D~.KoS~i~ . László, ~óri<;zZs. u • .63. (Ó6/30i9:~82-928) '{,Lb

.

Kútvölgy-Székkutas decemb~r 23~24-25-26. Dr. Makai Attila, Szabadság.u. 9. y (293-738) " Szállítók ~ Munkanapokon Hódmezővásárhely decembér;:l7-22 •.. Dr. SzaBó András, Mátyás u.~, , (Ó6/30/9-683-064) . Szóllítók - Munkaszüneti napokon a kemlet egész temletén december 23-24"25-25. Dr.' Szabó ~drás,M!Ítyás },y. 5. (06/30/9-683-064) " o

•

Amatőr

gála a PMI{-ban

7napjegyzet

Elfeledtették a hideget Szinte telt ház előtt zajlott az Amatőr Művészeti Fesztivál döntője december 14-én este a Petőfi Sándor Művelő­ dési Ház színháztermében. Az est fővédnöke dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő volt. A 17 fellépő között voltak versmondók, népdalénekesek, operett-énekes, valamint népdalkörök és tánccsoportok is. Elsőként a Kozmutza Flóra Oktatási Intézmény eleven kisgyerekei léptek színpad ra, akik Webber a Macskák CÍmű musicaljének egy részletét adták elő. Majd következett Surinya

Antal, Horváth Anett és Ugrai Edina szavalással, közben pe ~

hófehér ruhácskájában szinte elveszve a vörös függöny előtt. A 15 éve alakult és jelenleg 15 tagot számláló Susáni Asszonykórus Pokomándy ZsUzsa vezetésével dunántúli csúfolódókat adott elő. A Fogarassy Judit Balett és Jazztánc Stúdió csapatát lelkes taps fogadta,amikor felibbent a függöny, és előtűn­ tek a lányok tűzpiros ruhájukban. Szűcs Erika operett részletet énekelt, a Lili bárónő CÍmű operettből, zongora kísérettel. Ritmus és stílusváltás következett és a Fatal Dance Break Tánccsoportja mutatott be tornamutatványnak is beillő táncot, majd cigánykerekek követ~ keztek a Moulin Rouge csoport négy táncos lánya előadásában, akik kánkán t táncoltak a vérpezsdítő zenére. A finálé elegánsra sikerült, amikor a Luthor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület felnőtt csoportja vonult be, a fiúk hófehér kesztyűben vezették be fehér ruhás partnereiket az angol keringő dallamára. Kis szünet következett, amikor a zsűri kivonult dönteni. Nehéz dolga volt a három tagú zsűrinek név szerint: Steiner Béla művésztanárnak, Soós Csil/ának, a Németh László Vá-

rosi Könyvtár megbízott igazgadig táncolt a Soult Side Brea- tójának és Szűcsné Molnár Erkers csapata és katona dalokat . zsébetnek, a szegedi Széchenyi énekelt a Tarjáni Gyöngyvirág Gimnázium tanárának, akiknek Népdalkör. A Luthor Gyula a támogatók által felajánlott juSzínpadi és Szalontánc Egyesü- talmak és vásárlási utalványok let ifjúsági csoportjának tánco- sorsáról dönteniük kellett. Misai mambót táncoltak a ma is közben mindenki feszülten vádivatos latinos dallamokra. A rakozott, a Rubin Mazsorettmambó után Aranye ső követ- csoport szórakoztatta a közönkezett, amelyet a Fénysugár séget. A várakozást enyhítette a együttes adott elő . Márton Nor- Susáni Asszonykórus karácsobert követte a háromtagú e - nyi dalcsokra, majd a Rozma- . gyüttest, aki a fellépés előtt az ring Népdalkör spirituáléja, és öltözőben édesanyjával kévég ül a Tarjáni Gyöngyvirág szült, melegítette a trombitáját. Népdalkör magyar nóta egyveDiabellei Sonatina Lés lll. téte- lege következett. A döntés közlét fúj ta el a Rozmaring Népdal- ben megszületett: a zsűri ítélekör sárközi népdaksokra előtt. te szerint a döntőn a legkiemelA Liszt Ferenc Ének-Zenei Ál- kedőbb teljesítményt a Luthor talános Iskolába járó Kovács Gyula Tánccsoporl és Márton Fanni erdélyi népdalokal éne- Norbert trombitás nYŰjtotta. kelt, hajlításokkal teletűzdelve, (kisI

~az;ifna; Pirosan reszket az ég alja, és a puszta néma döbbenettel nézi, ahogyan sötétre fagyva hullik alá az este a vásárhelyi tanya körül. Az ablak sárga szemei erőtlenül hunyorognak ki a földflkre, ahonnan méltatlankodó varjak vágódnakfel. Ketten ülnek a nagyszobában, egy asszony és a félje. Vál/ukon gubbasztó bagoly: magányos fájdalom. Néha kelnek fel, olyankor zörög a lábos, ko- l.!:!~~~~~=:!I tyog a kávé abádogra, a tűzhelyen összeroskad az utolsó zsarátnok. A sparhelt mel/ett összekötözött fenyőfa: dísz helyett tüzelő lesz az idén? Messzire járnak at ízet/en, kihűlt gondolatok. Egy hónapja már, hogy elment a Fiú és azóta minden eltelt óra kegyetlenül kattan a falon. Nem tudni, hol van a sárga ablakújászol szeme fénye, elnyelték, felitták az útmenti fák árnyékai, a látóhatár egyenese. Egy újság az asztalon: a cíinlapról Ö néz le, m egfoghatatlanul, megtalálhatatlanul. Szűkszavú rendőrségijelentés: " tartózkodási helye azóta ismeret/en"... Feketéllik az égbolt: eltűnt gyermekek hírét hozzák a cső­ rükben téli madarak. De mit is tőrödne ezzel a Karácsonyra készülő város? A téren felhúzott sátrak alatt vígan adják-veszik az ünnepet, túlhajszolt, táskás szemű asszonyok karja nyúlik a megrakott szatyrok málhájától, de mégis van valami boldog, sült gesztenye illatú izgatott készülődés a levegőben. A tanyákra nem ér ki a csengöszó. Megeszi a távolság. Marad a ráncosra gyűrött családi fotó, a mosolygú Fiúval, és az Apa vál/át rázó néma, könnytelen, könyörtelen zokogás. Néhány nap úgy telik el a pusztában, mint az örökkévalóság: mozdulatlan. Néhány nap, és a város meleg otthonaiban fények gyúlnak a fákon, és a mosolyokat színes csomagolópapírok adják vissza. Kinek jut majd eszébe akkor - nekem sem - hogy a Fiú elment? Ketten ülnek a szobában, egy asszony, m eg a férje. Vállukon gubbasztó bagoly: magányos fájdalom. Karácsony érkezik, de sajnálatom mégis elnyeli a szívek felcsákányozott lékein felbugyogó, szívbénító víz. Pusztába fájdult szánalmam hallgatat/an marad, mint a fűtetlen templomok megfagyott imája.

~U2.fl

'w:t

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő:

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. . Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KISBIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztöhálozata HU ISSN 1218-7429 Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kézirato t, iotót nem örzünk megé s nem küldünk vi ssza!

Évadzáró összejövetel a I
Úszóink jutalmazása

A nehéz külső körülmények nek sikerűlt az anyagi alapjait között működő hazai egyesüle- meg teremteni. tek között a legjobb eredményt Az egyesület nevét adó Hóda vásárhelyi úszók produkálták, táv Kft ügyvezető igazgatója, és a Hegedűs László és Bán Ádók János elmondta: reméli, Sándor által megkezdett úton . hogya következőkben jobban jól haladt az egyesület, amely- a csapat mellé tud állni a kft,

I<özgyűlés

amely az idén az anyagi helyzet miatt nem tudott jeleskedni a szponzorálás ban. Az ünnepségen vásárlási utalványt kapott a '93-94-ben született korosztályból Nagy Ádám és Szabó Lujza - mindketten az utánpótlás kupákon nyújtott teljesítményükért, a '9.1 92-es korosztályból Hegedűs Petra az utánpótlás kupák mellett az országos meghívásos versenyeken is helytállt, ugyanúgy, mint Pertich Máté. A '89-90-es korosztályból elismerésben részesült Sal/ai Ágnes, aki az országos gyermekbajnokságon 400 gyorson harmadik lett, és ugyanebből akorosztályból Jákri Dániel kapott jutalmat, aki az országos seregszemlét több úszásnemben is ezüst és bronzérmet nyert. A '87-88-as koros z-

tályban Kőhelyi Judit vehetett át jutalmat, aki az országos serdülő bajnokságon pillében szerepelt eredményesen, míg Pertich Bence az országos gyermekbajnokságon 100 méteres gyorson harmadik helyezést ért el. A legkiemelkedőbb teljesítményt az 1986 után szüle.tettek között Hegedűs Diána érte el, aki az ifjúsági eb-n hatodik lett, és az országos ifi bajnokságon 2000 pillén a legjobb volt, míg több más úszásnemben ezüst érmet nyert. E.korosztályban Hős Péter kapott jutalmat, aki az országos felnőtt bajnokságon 200 háton nyolcadik lett több más értékes eredménye mellett, így ő is a Sárkány Játék és sportbolt által felajánlott jutalmat vehetett át

Örömet okozott a képviselők által kivitt karácsonyi csomag a mártélyi idősek körében, s elhangzott: ez minden következő testületnek kötelessége . Mártélynak lelke , arca van mandta el Nagy István alpolgármester. A 60 éve kiad ott könyv, amely Mártély jogéletét is leírta, Tárkány Szűcs Ernő

munkája, aki itt leírta: ennek a falunak van szokásjoga, amely része a jellemnek, becsületnek: akik pereskednek, fogy közöttük a becsület! A szokásjog a becsületes településeken közel áll az ország törvényeihez: jó szándékra, és nem a gyűlöletre é pít.

Arnay

Mártélyon

Nem emelték a telekárakat Testületi ülést tartottak kedden Mártély képviselői. A falugondnoki szolgálat mű­ ködéséről elhangzott: a polgárok, különösen az idősek megelégedésére működik a szolgálat, .amely ebédet visz ki, gyógyszert hoz, beviszi a lakosokat az orvosi rendelésre, s a szolgáltatási árakat a szociális helyzetnek megfelelően alakították kí. Elfogadták a képviselőtestü­ let következő évi munkatervét, amelyben elhatározták, hogy mindent megtesznek, hogy a mártélyi iskolának is legyen tornaterme. Nem emelték a képviselők a településen a telkek árát, mivel céljuk, hogy növekedjen a falu lélekszáma. A testület egyhavi illetményét szavazta meg

a polgármester részére, és a számára eladott szolgálati lakás kapcsán elhangzott: az első 600 ezer forintos részlet befizetésre kerűlt, ezért tovább nem kell bérleti díjat fizetni, közös megegyezéssel megszűnik a bérleti jogviszony. A Zrínyi utca építési szakvéleménye is a testület elé került. Az utca csatornázási terve folyamatban van, és csatornázás előtt a lakosokat meg kell hallgatni, s nyilatkoztatni: ki hány átereszt igényel, s alakosoknak ezek árát meg kell előlegezni ­ ük. A terv elkészülte után mihamarabb acsatornázáshoz kell fogni, hogy az utca ne romoljon tovább, és a terv elkészültére fel kell mérni a lakossági igényeket - határozott a grémium.

Arnay

Hatékonyan a bűnme'gelőzés szolgálatában Ro~atvezető:

Herczeg Zsolt

Elindult az állomás! A kalauz kitekintett a vonat ablakából, és látta, hogy bontják a vasúti megállót. Nem késlekedett a december 7-i makói vonat jegykezelője, a rendőrséget hívta, s a járőr még a helyszín közelében megtalálta a hajléktalan T. Istvánt és bűntársát , a vásárhelyi J. Zsoltot, akik a megálló oldallemezeit és oszlopait sZÍ-

nesfém-kereskedőnél akarták értékesíteni némi pénzhez jutás céljából. A 200 ezer forint kárt okozók ellen a MÁVfeljelentést tett, és a rendőrök T. Istvánt őrizetbe vették, mert ellene most is folyik bírósági eljárás lopás miatt, őt a bíróság előzetes letartóztatásba helyezte a társadalmi tulajdon védelme céljából.

Csúcsi Zorro Sapkát húzott arcára az a férfi, aki december 5-én átmászott a Rákóczi utca egyik házának kerítésén, és bement a nyitott ajtón a szobába. Ekkor vette észre, hogy nincs egyedüI: a tulajdonos lánya otthon tartózkodott. A betörő elhatározta: kivárja a megfelelő alkalmat, míg magára marad, ezért bekucorodott az ágyneműtar­ tó és a szekrény közé. Észrevétlen mégsem tudott maradni, a lány észrevette, és mobiIon értesítette apját a hívatlan látogatóról. Az apa hazatért, és megpróbálta elkapni a besurranó grabancát, annak azonban a dulakodás közben sikerült kereket oldania. Az értesített rendőrök forró nyomon indultak az elkövető nyomába, és a szolgálatba állított nyomkövető kutya el is vezette őket a házig, ahol a hajléktalan P. Ferenc meghúzta magát. Az

előá llítás során nem tagadta tettét. Másnap érkezett a feljelentés a Kisfaludy utcából, ahol az egyik házba abléikbefeszítéssel jutott be ismeretlen, qki 215 ezer forint értékben CD lemezeket lo~ott el, amelyeket egy használtcikk kereskedőnél pénzzé is tett. Ez ügyben is P. Ferencre terelődött a gyanú, ezért a rendőrök december 8án elfogták a tolvajlással alaposan gyanúsítható személyt. A vizsgálat során alapossá vált a gyanú, hogy Ferenc keze van abban az ügyben is, amely során 430 ezer forint értékű érmeés képeslapgyűjtemény tűnt el a Királyszék utca egyik házából. A három esettel gyanúba keveredett férfit a rendőrség őrizet­ be vette, s a bíróság is úgy látta: P. Ferenc számára az előze­ tes letartóztatás a megfel e lő eljárás a vizsgál<;lt befejeztéig.

Az ORSZÁGOS BÚNMEGELŐZÉSITANÁCS

TÁMOGATÁSÁVAL

Figyelmetlenül tolatott Az újvárosi vasúti aluljáróból a Széchenyi tér felé tolatott december 6-án K. Sándor (40), aki nem észlelte a mögötte lévő , K.

Mihály (58) vezette Ford Escortot, és nekihajtott Opel Astrájával. A két járműben negyedmillió forint kár keletkezett.

Csúszósak az utak! Megcsúszott Ladájával a Szántó Kovács János utcán K. Imre (34), és a szabályosan várakozó Ladának ütkőzőtL Az anyagi kár 18 ezer forint.

Figyelmetlenül kanyarodott A Kutasi út 24 bejárójára akart balra kanyarodni egy VW kisteherautóval december 7én Sz. Tibor (37), ám a manő­ ver megkezdésekor nem vette

észre, hogy őt már balról előzi Ladájával T. Mihály (46). Az ütközés során egyikük sem sérült meg, az anyagi kár i 30 ezer forint.

SZl~VESZTERl

SZTÁRPARÁDÉ! Bul!zd á! az év utolsó éjszakáját

~.&i ..

a HODTOl SPORTCSARNOKBAN! " Fellép az Unique és az . Irigy Hónaljmirigy! Étel-ital, egzotikus showműsor! . , ,

• ."

A vacsora 1500 Ft-ba kerül. Jegyek

~~Yt~' . '. .: elővételben 1200 Ft-ért válthatók a 1v

(.';1. • ., : Ci'~2;" '. •

;

Klinika és Kereskedésben (dr. Imre József u. ll.) a Hódtói Sportcsarnok' • ban, a piacon a Hajnalcsillag Totózóban, a Sarokház Cukrászdában, valamint a helyszínen 1500 Ft-ért.

Az alkohol vezette Ittasan ült a volán mögé december 10-én L. Lajos (37), s talán a szesz feledtette vele a szabályt, hogya teli zöldnél az egyenesen haladónak van elsőbbsége a katlyarodóval szemben, és nem várva ki so-

A pár méterre lévő gyalogátkelő és kerékpárút helyett a kereszteződésen keresztül biciklizett a Simoriyi utca és a Kutasi út kereszteződésében december 5-én A. László (52), és fék-

távon belül hajtott a szabályosan közlekedő V. László (32) vezette IFA elé, s az hiába fékezett, elütötte a biciklist, aki nyolc napon túl gyógyuló sebeket szerzett.

rát nekikanyarodott a Szentes felől szabályosan érkező P. Zoltán (28) vezette Ladának a Szántó Kovács János és a Lázár utcakereszteződésében. A két Ladában 200 ezer forint kár keletkezett.

December 7-én az út másik oÍdaIán szabályosan parkoló Ladának tolatott a teniszkJub par~olójából tolató i~me~ '. retlen vezető; ám a sportszerűségszáb~lyait (és.az ideVQ;..?! natkozó jogszaöáIyokat) semmibe vévé elosont ahelyszín~!; ről az éj leple alatt, hátrahagyva a tuIajdOllosnak az okozott 50 ezer forintos kárt.

Kell e.gy csapat! Az A.S.A. Hódmezővásárhely Köztisztasági Kft. hulladéklera-

kó telepe néhány éves működés után máris példaként állítható az ország elé, korszerű technikájával, minőségi munkájával. Az a legjobb hulladék, ha nincs hulladék, vallják a szakemberek és a magánemberek egyaránt. Hulladék azonban van, és azt tárolni, kezelni kell, méghozzá úgy, hogy se az embereket, se a környezetet ne zavarja. Hódmezővásárhelyen ezt Európai Uniós színvonaIon sikerült megvalósítani, e heti vendégünk, Reith Imre, a Kft. ügyvezető igazgatójának irányítás a alatt. több évre szóló szerződéss é nőtte ki magát. iliJ!!JJ A megépítéstől számított hat éven belül országos bemutatótelep lett a vásárhe-

195~lj~lius 12i~n sz4len~m a~ ~zak-Baranyamegyei Egyházru:;kozáron;'Edesapám Reith Imre, édesanyám Reith Imréné, mindketten nyugdíjasok. Az általános iskolát szü,. lőfalumban végeztem 1958 és,1966 között. A Leővey Klára '" -_.{:/ .': .,....,._;, . ., .,- _ . ... Német Nemzetiségi Gimnáiiuníbanfolytattam tiiliulmánya2 '. imat, majd 'Budapesten, a Műszaki Egyetem Építőmérnöki Karán fÖldmérő-mérnöki szakát végeztem. Első munkahe'lyem PéCSe a G~odéziai és Térképé~~eti VáUalatnál v~l! ) 977 zen >!'982-ig. ~t követőéila Mecseki Szénbá: ' nyás állalatnál dolgoztam mint földalatti bányamér~ nök. Kö~etkező munkahelyem ,az AGlWBER cég pécsi ki,J:e~delt~égénél volt, majd 1,~~2-tő~ ;. ~agánvá!I:~,lkozókén~ öolgoztam. 1993-l:)an kerültem kapcimlatba áiA.S.A.-val; majd 1995-tól Hódmezóvásárhelyen tevékenykedem. A hulladéki~~akó építés~ kiválóan'sikerült, és azóta dolgozom ügyv~i;a:t~jgazgatQl<ént HQd;mezŐvásárhelyen. ,'-0'" . _,_y.,-.;

.<...

-,<.~:-

··0~·.·

.;.e;<:,.-,',:::" .,':':;_:,,,/'-".:"

.}!

.,

,.:<,.:::%)X ::;'~·'

':::~'~'']f.''':i''

..

emberekben kelI tudatosítani , dobozokba, eldobált papírba, hogy a természet és a környe- műanyag hulladékba botlik az zet tisztasága mennyire fontos . ember. A legelszomorítóbb az, Sajnos a mai felnőtt nemzedék- hogy elsősorban nem az átutakel ez már nem igazán valósít- zók dobálják el feleslegeiket , ható meg. Az óvodákban és az hanem azok, akik az adott teiskolákban kell elkezdeni a gye- lepülésen éln~ k. Saját környerekek nevelését. Oktató elő­ zetét és lakóterűletét rongálja adásokat kell a részükre tarta- az ember ahelyett, hogy inkább ni, ahol szakemberek segítsé- szebbé és tisztábbá tenné. géveIlehet megtanítani őket a f1i1!!Jl Ennyi munka mellett megfelel ő hulIadékkezelésre jut-e idő kikapcsolódásra? R. 1.: Sajnos csak kevés. és ezáltal a'természetvedelemre. Ha most elkezdjük gyerme- Amikor nem dolgozom, akkor keink oktatását, akkor ők fel- szeretek a szabadban sétálni. Ilyen alkalmakkor mindig venőttként már természetes módon veszik a szelektív hulladék- lem van BelIa, a két éves bernáthegyi kutyám, akivel órákat gyűjtés fogalmát. Senki ne gondolja, hogy ez nem megvalósít- tudok a friss levegőn tölteni. A ható, csak nem egyik napról a kutya nagyon jó társa az embernek, és engem hosszúmásikra. f1i1!!Jl Sok szó esett már a hosszú időre le tud kötni a vele természetvédelemről. Ön lelvaló foglalkozás. Kiviszem úszni, futni, és közben én is jókat ' kes tennészetvéd6? R.I.: Szeretem a természe- .mozgok. Aztán, ha letelnek a tet, és óvom is, ahogyan csak szabad órák, irány vissza a tudom. Elszomorít, amikor a munka, hiszen a tökéletes körvárosokban és az ország útjai nyezet kialakításáért van még mellett is eldobált szemetet lá- mit tenni. Német László tok. Úton-útfélen üres konzerv-

fIiJ!!'!1 Földmérő-mérnöki lyi lerakóból. Hogyan sikerült szakon végzett, mégis köz- ezt a remek teljesítményt eltisztasági területen dolgozik. érni ilyen rövid idő alatt? Hogyan jött a váltás? R. I.: Az első időszak a munR.I.: MagánválIalkozóként kával való folyamatos ismerkedolgoztam, amikor felkeresett dés időszaka volt, majd egy az akkor alakult AKSD cég , hathatós átszervezés követkehogy Debrecenben egy hulIa- zett. Sikerűlt az alkalmazottak déklerakót kelI építeni. Folya- számára egy jelentős bérfejmatos tárgyalásokat követően lesztést elérni. Ezt.követően egy sikerűlt megegyezni a cég képfeszes munkaterv kidolgozása következett, amelyben a legapSoltvadkerten, a Stűdió 2000 szervezésében klubközi viselőiveL Nem volt egyszerű feladat, hiszen osztrák szab- róbb részleteket is megtervez- táncversenyre kerűlt sor, amelyen a vásárhelyi Promenád vány szerint, osztrák főépítés­ tem. A terveket azután sikerűlt Táncsport Egyesület négy párosa indult és közülük hárman felügyelet melIett kelIett a le- átültetni a gyakorlatba, és ezál- dobogóra állhattak. Az ifjúsági korosztály "E" Standard táncos ai között a Feleki rakót megépíteni. A feladat tal kialakult a ma is tapasztalnehé zsége ellenére sikerült ható magas sZÍnvonalú minő- Tamás-Tóth Krisztina páros második helyezést ért el, míg a "D" remek munkát végezni, a tel- ség. Mindehhez persze renge- Standard kategóriát a Szél István-Markó Ágnes alkotta páros jes európai igényeknek meg- teg és kitartó munka kellett, és nyerte. A junior II. korosztály "C" latin tánc versenyében is váfelelni. I 994-ben jött a követ- egy olyan csapat, amely képes sárhelyi siker született Molnár Ádám és Szügyi Tímea révén, míg a tervek megvalósítására, a felnőttek "E" latin versenyében a Vetró Ádám és Borics Nóra . kező megrendelés, egy hódiii!!JJ1 Napjainkban szinte összetételű páros hatodik lett. mezővásárhelyi tele,p megépíA közelmúltban Kiskunhalason rendeztek táncversenyt "C" tése. A munka itt is kiválóan si- divattá vált a szelektív hulla; került, és 1995 júliusában az dékgyűjtés fogalma. Megva- és "B" kategóriás párosok számára, amelyen két vásárhelyi pá. ország első környezetvédelmi lósítható ez Hódmezővásár- ros állt rajthoz. A"C" junior IL korosztályúak latin versenyében Molnár Ádám engedélyével rendelkező tele- helyen és távlati tervekben és Szügyi Tímea második lett, míg a "B" ifjúsági és felnőtt összepét sikerűlt átadni. Ai építke- Magyarországon? , 'th t ' VOl'l.t kategóriában a Botló Balázs-Molnár Alíz ( "B" ifiJúsági) pázést követően az A.SA felkért R. I.: Igen, megva IOSI a o, (borsándi) a vásárhelyi telep ideiglenes de rengeteg időbe és munká- ros bizon~1t a legjobbnak. az ....._________________ ....._ _ _ _ _ __ _..5 irányítására, ami a mai napra ba fog kerülni.

Promenád sikerek

Elsősorban

Hegedűgá'a

a zeneis'co.ábar:- ·

A közö.nség mindig szent A négy fellép ő hegedűmű­ vész Haulik Emese, Eszter Dávid, Kirnyák Melinda és Balog Ildikó, S. Dabas Márta növendékei, akik december 13-án délután a Péczely Attila Zeneiskola hangversenytermébe szervezett hegedű­ gálán léptek fel.

Minaen hangszernek megvan a saját nehézsége, a vonós hangszerek között talán ez a legnehezebb, ezért a gála előtt a négy hegedűművész melegített, ámikor leültünk I;>eszélgetni. Eszter Dávid elmondta, hogy az ő sorsa már alakulóban van, most fog diplomázni, és már

félállása van a Szegedi Nemzeti Színház zenekarában. Kedvenc darabja még egyik ifjú tehetségnek nincs, mindegyik egyformán kedves számukra. A mindennapok sok gyakorlással telnek, szinte mindnyájan tíz-tizenöt éve hegedülnek. Dávid a hat éwel idősebb nővérétől tanult meg hegedülni. Az előadott koncert kiválasz: tásánál a tanár dönt, ő érzi a növendéke teljesítőképességét. Mozartot azért kell tudni játszani , mert diploma után ha valaki próbafelvételre megy, akkor általában ezt kell játszani. Kevesen ültek a nézőté ren, és amikor megkérdeztük S. Dobos Mártát, hogyan készíti fel a növendékeit az érdeklődés hiányára és a nehézségek elviselésére, akkor ő biztatóan így válaszolt: "Valóban most kevesen vannak, valószínűleg sok a program a városban, ünnepek előtt vagyunk , erre számítottunk. Viszont én úgy nevelem, arra szoktatom őket, hogya közönség szent, akár két ember, akár ezer ember ül a néző­ téren, mindig a lehető legjobb teljesítményt kell nyújtani." (kis)

.{a~ácsonyi ünnepség Csúcsban

Teadélután citeraszó mellett Terített asztal, jó meleg tea és sütemény várta mindazokat akik résztvettek a Csúcsi Olvasókörben rendezett teadélutánon december 16-án. A tizenkét tagú Csúcs i Asszonykórus karácsonyi énekekből összeállítótt műsorral és feldíszített karácsonyfával teremtett két héttel karácsony előtt igazi ünnepi hangulatot. Kiss Jánosné, Török Imréné, Kosztaleczky Magdolr;lU, Szabó Károlyné és Kis Imréné az ünnep hangulatához illő verseket mondtak. Az asszonykórussal együtt olvasókör elnöke rímekbe szeé nekelt Lencse Fanni Evelin 6 dett gondolatait osztotta meg a éves kisunoka is, aki nagymél:- hallgatósággal, majd ismerte tmájától, Bánfi Sándornétól ta- te a közeljövőben várható rennulta meg a dalokat és Dsida dezvényeket, amelyeket az olJenő Itt van a szép karácsony vasókör szervez. CÍmű versét iső tanította meg Valójában egy kicsit hamar a kislánynak . Jó atkalom a van a szeretet ünnepére emlényugdíjasoknak, egyedülállók- kezni - mondta el az elnök, nak egy ilyen teadélután, hogy hogy miért két héttel karácsony enyhítsék a magányos minden- e l őtt rendezték meg az ünnepnapokat, egy szeretetteljes pil- séget. - A karácsony előtti valanat, amelyet átitat a szeretet sárnap ~zoktuk ünnepségünket áldott melege. Ménesi Sándor megrendezni, de most az asz, az Erdei Karácsony CÍmű saját szonyoknak a családokban sok meséjé t mondta el, majd dte- tennivalójuk van az ünnepek. rán játszott. Szenti András" az torlodása miatt. (kisI

Karácsonyi vásár a . H-FORMA I{ERESI{EDŐHÁZBAN! 10-50 % árengedmény - nyereményakció! 2.000 forintonként ,sorsjegyet adunk! Nyerje meg karácsonyi ajándékát! December 24-én kisorsolunk 10 db 10.000 Ft:os vásárlási utalványt!

fijánlatonk: - THOMAS farmerruházat (pulcsik, inge k) - Jessica aerobic ruházat gyermek méretben is. - Gyermekruházat -Iró-irodaszerek Várjuk kedves vásárlóinkat!

Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolónkban!

H-FORMA KERESKEDŐHÁZ, Szántó Kovács János utca 58. Telefon/Fax: 245-142 NyitVa: hétfőtől-péntekig 8-18 és szombaton 8-12 óráig Hódmezővásárhely,


' ':"

'·"i··.·;::.:;,

":~::$..

"',

12 országban szűnik meg a nemzeti,valuta Európában. , Itthon ~.bankok':"'- ~ötött árfoly~on- költség nélkül~z~­ ~ítják 'át a siámÍán .lévő osszeget, de ha: mimégsem euróban kívál1JVk tárolniáv~l~tánkat~, termész~t«;~~n ~~g­ tehetjük, hogy fontban, svajcl frankban, dollarban klvan- '. juk a ba!1k őrizetére bízni. D,e k~rhe!iük, ho~ fo.rlntra s~moljákát. . "ie;"&!. ' ;. Sok.an tartanak attól, hogy ros~~ifl(J,ulatú~mberek vi!i,~za Id~ánnak élni azzal, hogy nem:ismerjük az/ új pénznemeket, nem tudjuk eldönteni, hogy hamis vagy jó pénzt 'adnak. Ezért fol1.t os, hogy c~ak hivatalC?s pén~áUó~elye'!.iyé- , gez zünk "tranzakciónkat"" , '.. . . '" , Az új papírpénz~k al~panyaga tiszta gy~pot alapanygu papír, melynek tapintása különleges. Ha erősen I!legdönt.jük a pénzt, mjniegy "ferdén" nézün~rá, h~logra~jelenik meg, mely az euró 'szinbólumát ésa névértékéf mutatja. Egyes névértéken fluoreszkáló csík jelenik meg, vagy a néVértékef jelölŐ, szám s;zíne m~gváltozik. Más címlet fény felé fordítva mutat képet, címletértéket a \7Ízjelnek köszönhetóen. Fémpénzeknél kisebb .a z átv~.rési lehetőség, mert n~m éri meg hamisítani... "· " . ' j

* * * ,'

Tart abevásárlási láz;'Á Fogyasztóvédelmi Felügy~lőség is végzi a munkáját" eközben SZjÍmtalllO olyan á~val talál- . koznak,amely nelQ felel meg a hazánkban érvényes előírá­ soknak. Szerei1~sésebb esetben ők találkoznak elsőnek az . áruval, nincs 'gonduk, mert lefoglalják. .Csak oIY
.,>

, .. ,

Táncoló Mikulásoka Sutuban Karácsonyi ünnepséget társastánc bemutatót, majd furendezett a Tarjáni Olvasókör rulyazenével kísért mondókáés Nyugdíjasklub a városrész kat, verseket, betlehemes játélakóinak az elmúlt hét szom~ kot adtak elő a gyerekek. A mű­ batján. sort a Mikulások tánca zárta, A rendezvényt az olvasókör melyet vastaps, ismétlés köveelnöke, Hegedűs Lajos területi tett. kepviselő nyitotta meg. KöAz ünnepi műsor után az olszöntve a megjelenteket a mű­ vasókör aktivistái Mikulás-csosor szervezőit, előadóit. A más- maggal kedves ked tek mindenfélszáz megjelent a Tarjáni Ál- . kinek, s kívántak boldog ünnetalános Iskola ünnepi műsorá­ peket szebb új es ztendőt. nak tapsolhatott, amikor latin (gerhardt, --~

\

;~,:kiJ%

Hódplezővásárhely, Andrássy út 47. ) Tel.: (62) 534-780

AUTÓKÓLCSÓNZÓ OPEL SUZUKI

~-=i±~"'" IHMVHELY - SZEGED - HMVHELY (gyorsjárat) I Jegy ára: 230 Ft. 500/0-05: 115 Ft. 67,5 0/0-05: 75 Ft. 90 0/0-05: 23 Ft. 65 év fel ett díjtalan Bér/etek: dolgozó 25 km 9.280 Ft. tanuló 1.300 Ft. dolgozó 20 km 7.070 Ft. tanuló 990 Ft.

12 alkalomra szóló jegy ára

2300 Ft.

INDUL: HI\'IVHELY-ről (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl1.30; 12.30;x13.30; 14.30; x15.30; 16.30; x17.30; 18.30; x 19.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xJO.30; 11.30; x12.30; 13.30; x14.30; 15.30; x16.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40

perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁfÚUK KEDVES UTASAINKAT JÁRATAINKON!

Fell<észülés a szezon ra

.Horgásztanya a büfében Horgászbörzét tartottak december IS-én délelőtt az Ifjúsági Park büféjében. Igazi horgásztanyává alakult át a helyiség. Horgászbotok, fényes pörgettyúk és még rengeteg sok apró tárgy várt gazdára, amit egy nem horgász ember nem is ismer. A horgászatot jól ismerő, egyesületbe tömörülő, vízet, halat tisztelő emberek horgászás hiányában az eszközöket, felszereléseiket teszik rendbe télen~ A Dobó Ferenc Horgász- s~re" is, messzi tájakon készült egyesület tagjai és az érdeklő- filmeket néztek meg a horgádők elhozták otthonról a fölösszok. Török Bálint és Zaka Lalegessé vált felszerelésüket és jos is egyesületi tagok, és sZÍegy baráti beszélgetéssel egy- vesen vesznek részt rendezvébekötött nagy fogások emléke- nyeken, ahol találkozni lehet a it felidéző vidám délelőttöt töl- barátokkal, horgásztársakkal. töttek el. Ott volt mindenki, aki Női horgász nem volt a börzén, számít a horgászok között ; de Zaka Lajos, aki az egyesületPikali Sándor az egyesület elnö- ben vezetőségi tag, elmondta, ke, dr. Simmonffy György ügy- hogy ő a feleségével szokott járvéd és Szabó Zoltán egyesületi ni horgászni. A horgász az mintag is, aki lapunknak elmond- dig horgász marad - mondta ta, hogya horgászbörzét azért el Török Bálint -, télen-nyáron találták ki, "hogy a téli horgászat nem ti;lgadja meg önmagát. Téhiányában összejöjjenek, be- len az ember rá van kényszerítszélgessenek, akinek fölösle- ve, az otthoni dolgokra. A horges horgász cucca van elhozza, gász előszedi a fölszerel ését, és aki szeretné, vásárolhat és kipucolja, megnézi, szortírozza, karácsonyra meg is ajándékoz- és ha jön a börze, akkor elviszi, hat vele sZerettei közül valakit". és ha e ladja, akkor vesz egy Sor került videófilmek "Ievetíté- másikat. 'Cis

Szentandrási Imréné Idállítása

Üdítő kéPek Marosieién Tisza-parti pillanatok CÍm~ mel december 13-án ünnepélyesen megnyilt Szentandrási Imréné vásárhelyi amatőr festő tájképeinek kiállítása a marosielei könyvtárban. Az alkotót elsőként Jani Krisztina felső tagozatos tanuló köszöntötte Juhász Gyula Tiszai csönd CÍmű versének elmondásával, majd Bencze Stella zenetagozatos diák egy Gracsanyinov mazurkát adott elő szintetizátoron. Ezután Fehér József művelő­ désszervező köszöntötte az alkotót kiállítása alkalmából, pályáját, életútját ismertetve. Hangsúlyozta, hogya tehetség hamar megmutatta magát Szentandrási Imréné esetében is, de a szegénység ez alkalommal is nagyobb író volta tehetségnél s emiatt nem tanulhatott tovább. Az élet a?onban mindig kárpótolja mulasztásait, és 30 Előadás

éve Szentandrási Imréné felnőtt fejjel elkezdett festeni. S azóta: is festi a Tisza-parti tájat, a mártélyi és a feketehalmi tanyákat. A természet szeretete hajtja, készteti alkotásra; a körülöttünk lévő szépségre, harmóniára kívánja felhívni a figyelmüket. Képei már-már annyira valósághűek, hogy üdítő látványt nyújtanak mindenkinek. Téli témájú olajfestményein szinte érezni a hó hidegét, puhaság át. Nyári képein hallani véli a látogató alombók susogását, a folyó lágy csörgedezését. Elsőként Szentesen mutatkozott be alkotásaival, majd a vásárhelyi olvasókörökben, de volt már kiállítása Szegeden és Budapesten is. Marosieién december 20-ig tekinthetik meg az érdeklődők 20 olajfestmény.ből álló önálló tárlatát. (férJ

a könyvtárban

A Föld egykori urai Több száz millió évig uralták a Földet a dínók, akik a teljes életteret kitöItötték úgy, mint ma az emlősök - mondta el előadásában a Németh László Városi Könyvtárban a . Szegedi Tudományegyetem geológus-paleontológusa, dr. Szónoky Miklós. . A dinoszauruszok teljes kipusztulása a tudomány számára máig rejtély, amelynek megoldásában magyar tudósok is dolgoznak: nemreg hazai területen talált egy szegedi egyetemi hallgató, Ősi Attila dinoszaurusz fogat. A Klauzál utcai Általános Iskola diákjai is meghallgatták a sZÍnes képekkel kísért előadását, és Sastén Róbert szerint furcsa dolgokat, furcsa viselkedést alakítottak ki a dínók, akik éi tengerekben is éltek, de a szárazföldre is kimerészkedtek. Wigchert GáQor számára a ragadozó dinoszauruszok voltak az izgalmasabbak, hiszen hatalmas karmok és fogak; vala-

mint kitűnő látás és hallás segítette oket a vadászatban. Boros Bence arról mesélt, hogy egy meteorit becsapódása okozta a dinoszauruszok halálát, s a nagy porbán megfagytak. Nem lehet a tojásokból feltámasztani a dínókat - mondta el Tóth Ádám, hiszen a 65 millió éve megkövesedett tojások nem alakíthatók vissza. Arnay

Haller Lászlóról a

Művészidubban

A uásárhelyiségrol Szegeden•

Holler Lászlót sokan ismeAz alkotó lapunknak elrik. Mint tanár nemzedékeket mondta, hogya rendszerválnevelt fel. A Mártélyi Művész- . tás előtt már a 70-es években telep ifjú festőnemzedéke, az működött az a klub, melynek ország és a világ különféle tagsága a változó világot szögleteiben szeretettel emle- szemlélve véleményt alkot, geti nevét, legendás termé- cserél, könyve által pedig pubszetszeretetét, a vadászat likál. iránti múlhatatlan kötődését. Pol ner Zoltán, a Szegedi Piktúrái és grafikusi mun- Művészklub vezetője a 7napkásságának produkturnai mel- nak elmondta, hogya megyelett a hódmezővásárhelyi alko, székhelyen 1968 óta működő tó új oldaláról mutatkozott be társaság nem ragaszkodik 'szimúlt héten csütörtökön a Sze- gorúan a körtöltésen belüli kulgedi Művészklub közönsége turális élet mozzanatainak felelő tt , a "Rajzok, írások" című villantásához, az új publikációk könyvének bemutatóján. bemut,Í1ásához, sőt a "vásárhe. "A politika, a természet él- lyiséget" meg t estesí tő Holle r ményei, az egyszerű, hétközna- László személyével a hitelesítés pi ellesett pillanatok csokrát jegyében"a több lábon állás rögzítő anekdoták sora köszön taktikájára "alapozva kívánják vissza akönyv lapjain" - fogal- bemutatni, a festőművész emazott a megnyitón dr. Szöl/ősi gyéni világát közel hozni a szeSándor, a Csongrád Megyei gedi művészetszeretők klubjáKatasztrófavédelmi Igazgató- hoz. ság igazgatój a. (martonosYI

mert többségében sikerült mindegyik. Albert Ildikót arról faggattuk, hogy mit jelent számára a totem, hiszen alkotásai kecsesek és szinte mindegyik nőalakot ábrázol. "Foglalkoztam már a honfoglaláskori emlékekkel, a magyarok művészetével, akiknek totemállatai a csodaszarvas és a turulmadár. Egyelőke­ lő női alakot jelentettem meg, tele tetoválásokkal, csodaszarvas motívumokkaL" A kiállítás 2002. január 27-ig lesz megtekinthető a Tornyai (kis) János Múzeumban.

'(is'<arácsany az Ifjúsági Par'
Gyertyát is .önthettek Az Ifjúsági Park kistermében kiállítással egybekötött vásár nyílt december IS-én, ahol Cs/kós Aranka üvegfestő, Piti Julianna keramikus, Szűcs Mihály keramikus-fazekas és Tóth István gyertyaöntő alkotásait tekinthették meg az érdeklődők, és vásárolhattak a kiállított tárgyak közül.

A kerámia szimpózium Idállítása

Totemre hívás Vásárhelyen December 16-án a vásárhelyi Tornyai János Múzeumban tartották a IV. Vásárhelyi Kerámia Szimpózium kiállításának megnyitóját. Az előző kiállításon hirdették ki a 200l-es év témáját, ami a totem volt. A felkészülés hoszszas volt, mindenki rajzolt, hiszen rajzos jelentkezések közül vála,sztották ki a művé­ szeket, akik a gyárakban dolgozhattak.

A kerámia egy technikai a technikai hátteret a gyárak, támogatók biztosították. A keramikus számára ez egy nagyon nagy lehetőség, mert hatvan féle anyago t használhattak az egyszerű korongos a gyagtól a porcelánon keresztül a legmagasabb hőfokig égetett anyagokig. A kiállítást'megnyitó T. Bruder Katalin Ferenczy Noémi-díjas restaurátor el mondta , hogy az alkotások . harmónikusak , és szinte mindenkit ,megérintenek. Valami megpendül az emberben, közel állnak hozzánk, saját álmaink megvalósulását látjuk bennük. A szimpoziumon résztvevő alkotók egy-egy kerámia emléklapot vihettek haza, amelyen a résztvevők fényképe volt látható. Pannonhalmi Zsuzsa elmondta, hogy egy művész nem csak egy alkotással vesz részt a kiállításon, hiszen a kerámiánál az égetés pár órája alatt dől el,hogy sikerül vagy nem sikerűl. Most azért állunk ennyi tárgy előtt, műfaj,

A megnyitón Lökös Györgyi kulturális referens köszöntötte a művészeket. Csikós Aranka üvegfestő nem régóta készít festményeket, eredeti szakmája porcelánfestő, de készít festményeket falra is. Legnagyobb kritikusa a gyereke, akinek nagy szeretettel rajzolgat. Barátnője , Piti Julianna unszolására kezdett el üvegre festeni, és a kiállított festmények, melyeken tájképek, állatok, virágcsendéletek vannak, karácsonyi ajándéknak is megfelelnek. Piti Julianna keramikus alkotásai változatosak. Kiállított korongos árut - amelyeken érdekes geometriai minta ismétlődik - és kisplasztikát. Szűcs Mihály keramikus-fazekast édesanyja Szűcs Mihályné helyettesítette a kiállításon,

aki nagy szeretettel beszélt fia munkájáról. "Nagyon kellemes egy anyának a gyerekéről beszélni, mivel én nagyon szere, . tem ezt a szakmát, amit a fiam csinál. Ez egy kicsit népművé­ szet és egy kicsit már képzőmű­ vészet. Rettentő nagy örömmel készítik ezeket a kerámiákat, nemcsak a fiam , hanem a felesége is, sőt még akét unokám is." Tóth István gyertyaöntőt felesége képviselte, aki a vásárlóknak segített méhviasz gyertyát készíteni. Igazi karácsonyi hangulatú, illatos, fényes gyertyák, ajándékok, kerámia adventi koszorúk várták a !átoga, tókat és vásárlókat. A kiállítássai egybekötött vásár december 18-ig volt nyitva. (kisI

~ohanni.ta

segély a Uajdaságnak .

Újabb jelentős segélyszállítmányt juttatott el sikereseI'l a vajdasági Zen tára a Johannita

orvosi vizsgálattal és ruhaosztássai egybekötött ünnepi ebéde lesz. (herczeg)

Segítőszolgálat hódmezővá­

"',-,-

sárhelyi alapszervezete. A vásárhelyi csoport az utóbbi években német kapcsolatai révén közép-kelet-európai elósztó központtá nőt­ te ki magát. Az októberben Hódmezővásárhelyre érkezett szállítmány zömében kórházi felszerelésekből, ruhaneműkből és gyermekjátékokból áll - tudt,uk meg a johanniták hódmezővá­ sárhelyi vezetőjétől, dr. Kószó Pétertől. A johanniták székhelyükön, Hódmezővá­ sárhelyen is aktív karitatív munkát végeznek, legközelebbi "akciójuk" december 22-én a városi hajléktalanok

.,., "" ',"'-

,

""'~

w·;>;;·;

,<..$

.'

::.~"'"

Akciós ajánlatunk: - minden női és férfi .kabát 10% - szatén bútorszövet 20% - egyes függönyök 30% KEDVEZMÉNNYEL!

.

Most érkvlvtt:

- flanel ágynemű garnitúra 4.500 ft. - luxus műszál paplan 135x200 9.900 helyett 6.990 it. - félpehely paplan 130x 185 13.500 ft. - női - férfi pulóv.erek Kellemes' karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk mjndenkedves vásárlónknak! ContextÁruház, Andrássy út 9. Tel.: 241-677 _

G _

Történelmi

I
E2J

vetéll<edő

Vásárhelyen '

Ami a könyvekből kimaradt

A Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelési Tagozata idén ötödik alkalommal rendezte meg a .tréfával átszőve mesélte élete . középkori Magyarország törtörténeté t. Egy tanárember, egy ténetét boncolgató népszerű pedagógusiörténetét aki túlél- városi vetélkedőt. te a háborút, és a nehéz körülAz iskola tornatermében timényeket; a hadifogságot és a zennégy csapat gyűlt össze, háború zajában rátalált önma- akik tíz fordulóban mérték gára. Dr. Varga István elmond- össze történelemtudásukat. Az ta, hogy ennek az esszenciája igazgatónő, Katona Imréné lakozik ebben a könyvben, na- megnyitójában elmondta, hogy gyon színesen, sok humorral a vetélkedő alcíme lehetne az átszőve, sok konkrét eseményis, hogy ami a történelemkönynyel fűszerezve, amelyben érződik a valós, élő ember élménye akkor is, héJ. az nagyonnegatív. Életveszélyben is tréfálkozott katonatársaival és a humorérzéke segítette túlélni a háborút. A második könyvének Feri bácsi fél éve fogott neki, az első évekkel ezelőtt jelent meg Ötven év a katedrán címmel. "Írtam pedagogusokról, írtam katonákról, mind a kettő képzés , mind a kettő oktatás. Fel lehet fogni ezt a két könyvet mint korrajzot. Egy csúnya rajzot, vagy egy szép rajzot , ügyetlen vagy ügyes rajzot, azt majd az olvasó dönti el, de min- ve kből kimaradt. A történelem denesetre korrajznak szán- órákon megismerhették a tatam". nulók a nagy uralkodók ruháA kötet egy naplótöredéken zatát, hogyan éltek a régi korok alapszik - mondta el a szerző. emQerei. Az első fordulóban vi- "Írtam én valaha naplót, de dám villámkérdések voltak, azt elszívtam." ahol olyan kérdések is elhang'
A naplóját elszíuta A hódmezővásárhelyi Németh László Városi Könyvtárban Ormos Ferenc nemrég megjelent könyVének bemutatóján dr. Varga Istviín a Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Tanárképző Főis­ kolai Kar tanszékvezető tanára beszélgetett a szerzőveI. A könyvbemutatón családtagok, volt tanítványok és kortársak voltak jelen, akik érdeklődve hallgatták Ormos Ferenc életének történetét. Katonadolog címmel jelent meg Ormos Ferenc könyve , amely egy több mint kilencvenéves ember visszaemlékezése hányatott életére. A beszélgetés elején meg ismerkedtünk a vándortanító életéveC majd következett a kántorkodás öt éve. Ormos Fe- . renc a kántor, aki nem tanult latint és csak csodálkozott, amikor megrándult a pap válla, ha énekelt. Mindent ki bírok - mondta, de örült, amikor állami állást kapott. 1939-ben vonult be katonának, majd következett a katonaélet drákói szigorúsága. Feri bácsi életének nehéz, sokszor életveszélyes szakaszaiba engedett bepillan- . tást a közel másfél órás könyvbemutatón. Az idős ember szálfaegyenesen ült és humorral ,

Karácsonyig a bolt. teljes áruKészletét * 5 % ENGEDMENNYEt kínáljuk'il

király paprikás krumplit? A második fordulóban a csapatok egy vár rajzát kapták meg, s fel kellett ismerniük a vár részeit. Szappanos Zoltán,

a.vetélkedő

főszervezője,

magyar-történelem szakos tanár elmondta, hogy sajnálatosan kevés a történelmi vetélkedő. A témákat ezelőtt másfél hónappal már megkapták a tanulók és egymás között osztották fel a tanulnivalót. A három fős csapatok címert is készítettek, amelyeket a vetélkedő során be kellett mutatniuk. A vetélkedő n résztvevő csapatok teljesítményét három tagú zsűri értékelte: Jásper Ferenc, az Eötvös József Szakközépiskola magyar-történelem sZé\kos tanára, Bokorné Nagy Katalin régész, aki a zsűri­ elnöki tisztséget is betöltötte, valamint Katona Imréné igazgató. A zsűri munkáját és a verseny zökkenőmentes lebonyolítását' két történelem tanár segítette, Beresné Kotymán Erzsébet és Purgel Beáta. A verseny eredménye: l. helyezett a Szántó Kovács János Általános Iskola csapata, a 2. helyen a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola, 3. helyen pedig a Mártélyi Általános Iskola csapata végzett. A Szent István Ált. Isk. és Halrnay Test. Tag. diákjaiból alakult csapatok közül az első helyezett Vörös /lona, Kovács Balázs és Szunyi Szabolcs, 7. C osztályos tanulók lettek. . (kis)

Minőségbiztosítási

kísérletek

••

Ot iskola szövetsége· Egyre nagyobb szerepet szánnak az oktatásban is a minő­ ségnek. Megvalósítása a Comenius Minóségbiztosítási Rend· szer alkalmazásával lehetséges. Ehhez azonban minden iskolában - a helyi adottságokat is figyelembe véve - előbb le kell fektetni a "rendszer" alapjait. 2001 szeptemberétől már ezen a feladaton munkálkodnak a marosIelei iskolában. Erről beszélgettünk Rozsnyai Éva ÁMK igazgatóval és Tápai Beáta minőségbiztosítási csoportvezetővel. fii1!!J3 Mi tette lehetövé a Azt szeretnénk a .mi Comenius minöségbiztosítá- iskolán ban is meghonosítani, si rendszer bevezetését az is- hogya tőlünk kikerülő gyerekolában? kekkel mind a középiskolák, R. É.: Az Oktatási Miniszté- mind pedig más partnereink, rium 200 l tavaszán írt ki egy vagy akár a münkaerőpiacon pályázatot egy csoportos mo- meg legyenek elégedve. Ha dellre, amely arról szólt, hogy meghallja valaki itt, a térségegy már működő Comenius ben azt, hogy Maros-lelei Álta-. Programban résztvevő vezető . lános [skola, akkor tudja azt, iskola mögé csoportosuina hogy ez egy jó színvonaion négy másik iskola. Ez az ötös működő általános iskola. S a bókor közösen fejlesztené ki a tőlünk kikerül ő gyerekek egy minőségbiztosítási rendszerét. értéket képviselnek: ., Meddig tart ez a kísérA csanádpalotai, magyarcsanádi, marosielei, illetve egy let és mikortól várható ennek makói általános és egy közép- az "élesben történő" indítáiskola közreműködésével pá- sa? Iyáztunk erre. A csoportot vezeR. É.: A csoportos Comető tanácsadó iskola pedig a nius Program 2003 márciusámakói Belvárosi Általános Isko- ban fejeződik be. Addig együtt la lett. dolgozunk egy orosháziszaktafiiJJJi1 Mi ennek a kisérletnek nácsadóval és a szegedi Quaa lényege? [itas [rodával. 2003 áprilisáig T; B.: Mint minden minő­ pedig már a rendszer teljes kiségbiztosításí rendszernek, en- épülése és működésének benek is az a lényege, hogy min- indítása várható. dig ugyanazt a minőséget adja. (fehér'

h:miJ

fIi1!J!J Hogyan zajlik egy íróolvasó találkozó? . F. F. L.: Mindig eltervezem, hogyan zajlanak ezek a r.endhagyó órák, amelyek persze soha nem úgy történnek. Minél előbb bevonom őket a beszélgetésbe, hiszen ezek a tüneményes 9-10 éves gyerekek olyanok, mint a száraz szivacs: minden esőcseppet magukba szívnak, ezért minden gondolatára, kifejezésére vigyáznia kell az

Dr. Németh Séla kiállítása

Energiaörvények és katasztrófák Dr. Németh Béla

festő

ké·

peiből nyílt kiállítás december

10-én a Szegedi Tudományegyetem Hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai

Ka-

rának kollégiumában. A meg· nyitón' prof. dr. Mucsi Imre egyetemi tanár ismertette a festő életútját és művészeté­ nek jellemvonásait.

Az ajtóig kíséri öket Ugyanazt csinálom, mint régen: mindennapjaimat el~ foglalja az újságírás, és mellette foglalkozom a versekkel, prózával, és most rendez em sajtó alá két új gyermekkönyvemet - mondta el Fenyvesi Félix Lajos, aki a Platán Héten a Tarjáni Általános iskola diákjaival találkozott. F. F. L.: Újra kezembe került az ecset, a ceruza: magam illusztrálom ezeket a köteteket, j;e[e[evenítettem a mesteremtől, Csikós Miklóstól tanultakat. fiiJJJi1 Mitől lesznek könyvel mások, mint a ma látható sok-sok könyv? F. F. L.: Belecserrípészem vásárhelyi élményeimet, a gyermekkorvilágát, és a világirodalomban is párját ritkító magyar

embemek, ha velük beszélget. Gyakran előkerülegy-egy kötetem is, bár nem tudom, hogyan jutnak hozzá, de. mindig hoznak, s ebbe, vagy a füzetükbe várnak egy-egy kedves szót az aláírás mellé. A végén mindig jól érezzük magunkat, és akár két-három órát is tudnánk beszélgetni, de menni kell, s én mindig kikísérem őket az ajtóig. Arnay

gyermekirodalom ösvényein ' haladok tovább, amelyet előt­ tem taposott Kányádi Sándor, Az előadásban elhangzott, Weöress Sándor, Nemes Nagy hogy Németh Béla már gyermekkora óta rabja lett az a[koÁgnes, Zel k Zoltán. tásnak, rajzokat és festményeket készített. Ternei Béla tanár úr, jeles képzőművész karolta fel Szentesen, és mutatott irányvonalat számára a festészetben. Biológia-földrajz szakos tanárnak jelentkezett a . Szegedi Tudományegyetemre, amelyet sikeresen el is végzett. Gimnáziumi tanárként kapta feladatul a rajz és műalkotás elemzés tantárgy oktatását, melyet örömmel vállalt. Tanulmányait oktatóként is tovább folytatta, és hamarosan ledipIomázott, mint rajzszakos tanár. A kiállításon három ötlet-

halmaz került a nézőközönség elé. Az ' egyik az energiaörvények színvilágának képi megformálása, amely az ősi indiai művészetnek és a gyógyításnak a művészi áttétele. Azonos formában, azonos keretben jelennek meg a hét energiaörvény színei, az ahhoz tartozó átvezető képek. A második formátumban az évszakokat jelenítet7 te meg képein Németh Béla, ahol bemutatja az évszakok változását, szépségeit és árnyoldalát egyaránt. A harmadik csoport pedig a katasztrófákat mutatja be a tárlat látogatóinak. Ebben a csokorban szerepel árvíz, belvíz, aszály, és tűzVész egyaránt. Az élet történései ihlették a festőt ilyen jellegű képek megalkotására, hiszen a . dél-alföldi régióban az utóbbi években mindezek a természeti csapások jelen vóltak. A kiállítás december 21-ig mindennap megtekinthető a vásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Kar kollégiumában. (német,

I

r.~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~;;~~~ 166. •

S;íVKÜLDI

SZELVÉN~ .

flDÁSNAP: 2001. DECEMBER 30:, 12.30-101 Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777.

december 20., csütörtök: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.30-1 1.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek , 17.00-tól óránként hírek, 18.15: Full extra, 20.15: Észbontó :.-.- kvízmű­ sor a Rádió7-ben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó (ism.) december 21., pér,.tek: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól óránként hírek, 18.15: Sportturmix, közben: 19.20: Esti mese 20.15: Kaleidoszkóp, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) december 22., szombat: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.00-12.00: Családi magazin , 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13. 30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.05: Kívánságözön, 20.15: Toplesz, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) december 23., .v asárnap:

5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: Szőttes 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi - az üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13 órától 16 oráig mondhatják el a 62/533778-as telefonszámon. december 24., hétfó: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.30-11.30: Karácsonyi körkép, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó , 16.0018.00: Ünnepi egyveleg, 20.0024.00: Szenteste a Rádió 7-tel. december 25., kedd: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.30-11.30: Öperettdé" lelőtt -Marica grófnő, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorper~ cek, 14.00: Hírek, 15.00-18.00: Ünnepi üzenőműsor, 20.1523.30: SMS-műsor: SMS hívószámunk: 06-30~267-7777. december 26., szerda: 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.30-11.30: Kani csony gyerekekkel; 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humórpercek 14.00: Hírek, 15.00-18.00: Ünnepi üzenőműsor, 20.00: Kabaréest.

/Taverfiia ' étt~rimreceptje /

Feladó neve : .... .... .. ..... .............. .. .. .. ... ...... .... .. .. ............. . Címe, telefonszáma: .... ........ .... ......... ....... ............ ........ .. .

Címzett neve: .............................................................. . Címe: ... ....... ..... .. ...... ...... ....... .......... .... ...... .... .. .......... ....

Üzenet szövege: '" ........................................................ .

Felvétel (elóadó, cím): .

1.................................................................................. . 2. ·.. ................. ...... ... .......... ....... ........... ........................ . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött.szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk!· Amennyiben verset vagy hosszabb üzenete! kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: DECEMBER 28., PÉNTEK 12 ÓRA.

~~--------------------------------------~~

Gombás-tojás rántottával töltött kelkáposztalevél párolva és rántva Hozzávalók: 8 db. közepes méretű kelkáposztalevél, 10 db tojás, 15-20 dkg gomba, 10 dkg vaj, só, bors, fűszerek, 4 adag burgonyapüré A kelkáposztalevelet megtisztítjuk a torzsás résztől, enyhén sós delikátos vízben a forrástól számítva 3-5 percig pároljuk. Eközben a vajon a szeletekre vágott gombát megpároljuk, sózzuk, borsozzuk, majd hozzáöntjük a felvert tojásokat és kevergetés mellett kemény .tojásrántottát készítünk. A kelkáposztaleveiet kivesszük a főzőléből és lehűt jük egyik szélére egyenletesen elosztva helyezzük a tojásrántottát, széleit ráhajt juk és a töItöttkáposztához hasonlóan göngyöljük. Ezután liszt, tojás és zsemlemorzsasegítségével bepanírozzuk és 170- I 80 Celsiusfokos olajban 2-3 percig süt jük. Sütés után átlósan ketiévágjuk, burgonyapürével és majonézmártással tálaljuk. Szirovicza Attila mesterszakács Jó étvagyat kíván a Taverna Étterem! Hmvhely., Nagy Sándor utca 5. Télefon (szilveszteri asztalfoglalás): 62/249-850

Hódmezővásárhely

Mindszent

Mozaik Kamara Terem

december 22. Final Fantasy - A harc szelleme CI 4 éven felülieknek! am. film)

Földeák

december 22. 22.00 órai kezdettel december 22. Lara eroft: Fűbenjáró bűn (14 éven Tom Raider (14 éven felüliekfelülieknek! angol vígjáték) . nek! am. film)

Korzó Mozi december 20-23. Horrorra akadva 2 (am. kémfilm-paródia) december 20-23. Neveletlen hercegnő (am. vígjáték)

Szegvár december 20. Fűbenjáró bűn CI 4 éven felülieknek! angol vígjáték) december 23. Final F
'{ertbarát'cörö'c

Művelik

vezetői

ta,állcozta'c

magukat ésa kertet

A Csongrád Megyei Kertbarátkörök elnökeinekéves tanácskozását tartották dec~mber 15-en Hódmezővá­ sárhelyen, aCsúcsi Olvasókörben_ Meghívott vendég~ ként részt vett az éves értékelésben Magyar Lajos, a Kertészek és Kertbarátok Országos Szövetségének főtitkára és Muzsik András megyei elnök, illetve az önkormányzat képviseletében dr. Lázár János politikai főtanács adó is. Dr. Lázár János felszólalásában felidézte a kertbarátkörök múltját. Az elmúlt tíz évben három kertbarátkör szűn t meg , pedig a szocialista államrend idején is létezni tudtak ezek a . körök ideológiától függetlenül. Országos viszonylatban azért most is előkelő helyet foglalnak el a jelenleg működő négy körrel. Az önkormányz,a t nagy hangsúlyt fektet a közterületek

karbantartására, de a polgárok- .. nak ii; kötelessége környezetük rendben tartása. MuzsikAndrás beszámolójában elmondta, hogy a fagy idén kevés kárt okozott, de a gyümölcsösök így is meglehetősen változó eredménnyel termettek. Szólt az idén ismé t megrendezésre kerülő országos kertvetélkedőről, melynek részleteiről táj ékoztatni fogják a tagságot. A kertbarátkörök vezetői többnyire eredményes, eseményekben gazdag esztendőről számoltak be. Mindenki egyetértett abban, hogy jó lenne a fiatalokat is megnyerni a kertészkedésnek, deaz iskolai oktatásból kiszorultak a kertészeti ismeretek, az iskolák elvégzése után pedig túlságosan leköti az embereket a megélhetés utáni hajsza, így főleg a nyúgdíjasok teszik ki a tagság zömét.

.CJ3ékés, szeretette~es karácsonyi

ünnepeket és eredményekben . gazdag új esztenMt kíván jelenlegi

és leend6 vásárlóinak o?\1énesi CJ"iborés felesége!

6800 H'ódmezóvásárhely, Ormos Ede utca ~. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Szigorodtak az állattartás szabályai

Bírságolják a szabálysértffket

1993-ban alkotta meg a vásárhelyi közgyűlés a környezetvédelem helyi szabályairól szóló rendeletet, mely az állatok tartás áról iS' rendelkezett. Lakossági fogadóórákon felmerült az igény, hogy (kokovai) Hódmezővásárhely belterüleI<ét művész, egy 'Iciállítás tén szigorításokat kellene életbe léptetni ezen a területen. A decemberi közgyűlésen elfogadásra került az állattarAlbert Ildikó vásárhelyi Albert Ildikó szobrai és dom- tás szabályairól szóló helyi szobrászművész és Fülöp Ilorendelet, mely egységes szerborművei egyszerűek, egyértelna orosházi grafikusművész mű üzenetük van. Ha egy téma kezetben rendelkezik a témákiállításának megnyitóját tar- megmozgatja a fantáziáját, újra ról. A rendeletben foglaltakat tották december l4-én Hód- meg újra visszatér hozzá, Erre mezővásárhelyen, a Tornyai jó példa a Meditáció, mely egy minden állattartó köteles betarJános Múzeumban. Dr. Tóth ülő nőalakot ábrázol, és szá- tani, kivéve a cirkuszt, vágóhiAttila művészeti író, a Csong- mos változatban megtekinthe- dat, engedéllyel rendelkező álrád Megyei Önkormányzat tő a kiállításon. Egyébként el- latfelvásárló telepet, nagyüzefőtanácsosa megnyitó beszéárulta, hogy életére nem igazán mi állattenyésztő és állattartó dében a női lélek bonyolult- jellemző a nyugalom, napjai telepet, az ebbefogó telepet, ilságáról beszélt, melyet jól rohanásban telnek . Vannak Ietve a fegyveres testületeket és tükröz ez a kiállítás is. olyan munkái is, melyek ki- a rendvédeimi szerveket. A rendelet alkalmazása Ez egy nőies tárlat - jelen- mondottan érzelmi indíttatástette ki dr. Tóth Attilla - , őszin­ ból születtek, ilyen például a kis szempontjából a város közigazte, tiszta, mint egy leá nyszoba, unokahúgát, Evelint megörökí- gatási területét négy övezetre A kiállítás másik jellemzője a tő szobor. osztották. Mártély üdülőterüle­ tén tilos a haszonállatok tartámeditáció, Albert Ildikó több Mindkettőjüket megérintetszobra is a Meditáció, illetve a te a Biblia világa, illetve Dante sa. Tilos állatot közterületen tarNyugalom címe t viseli. tani és legeltetni, az ingatlanról remekműve , az Isteni színjáték. A két alkotó képi világa Krisztus eljövetelének várása felügyelet nélkül kiengedni. Az amúgy meglehetősen távol áll különösen időszerűvé tette a állattartó nagy haszonállat (Ió, egymástól. Fülöp Ilona képein kiállítást, mely január 27-ig te- szarvasmarha, bivaly, szamár, nincsenek tiszta alakzatok, rej- kinthető meg. öszvér) esetén köteles a szom(kokovai) télyesek, miilden mozgásban szédos ingatlanok lakóinak írá- . van rajtuk. Művein ősi motívusos véleményét kikérni. Minden kedves vásárlójáA rendelet részletesen szamok keverednek absztrakt nak kellemes karácsonyi alakzatokkal. Nem a természet bályozza az állatok elhelyezéünnepeket kíván Nagy utáni közlésre törekszik sét. Nagy és kis haszonállatok Sándorné, a Visszhang és noha ezt is megtanulta - , hais csak a közegészségügyi, ála Nádor utca sarkán lévő nem a külső és belső világ kelategészségügyi és építésügyi Élelmiszer- kisállateledel veredése alakította ki sajátos előírásoknak megfelelő körülbolt tulajdonosa motívumvilágát. mények között tarthatók.

A női lélek rejtélyei

A nem védett veszélyes állatok csak a polgármester egyedi engedélyezése alapján, zárt helyen tarthatók. Az engedélyezés során kérni kell a városi ÁNTSZ, a: hatósági állatorvos és a Természetvédelmi Hivatal engedélyét. A kedvtelésből tartott állatokkal kapcsolatban jó tudni, hogysétáltatásukkor az állattartó köteles az állat ürülékét a köz területről azonnal eltávolítani , aki ezt nem teszi meg, pénzbírsággal sújtható. Kutya, macska és díszállat erkélyen, loggián nem tartható. Tilos a pitbull terrier és keverékeinek tenyésztése, állatviadalok szervezése. Harapós kutya esetén a bejáraton elhelyezett táblával kell figyelmeztetni. Egy ingatlanon belül legfeljebb három kutya és három macska, valamint három hónapig azok szaporulata tartható. . Az ebeket azonosítás céljából egyedi azonosító sorszámmaI kell ellátni, melyet a Lakosságszolgálati Iroda nyilvántartása alapján az ebeknek 3 hónapos koruk után legfeljebb 90 nappal meg kell kapniuk. A rendelet a kihirdetés napjától lépett hatályba , és december 3 I -ig kaptak haladékot az állattartók az előírásnak megfelelő körülmények megteremtés ére. A rendeletet megszegők kénytelenek lesznek a zsebükbe nyúlni , hisz' a kiróható bírság akár 30 ezer forintig is elmehet. (kokovai)

Ingyenes apróhirdetés . Apróhirdetése ingyenesen csak a legutóbbi 7Dllp hetilap f~jl~ és személyesen adható le'. Apróhirdetéseikújabb kö~!~t.nek szándé~áf minden alkatóriunal hétfő, 12 óráig személyesen vagy levélben szíves,kedjenek jelezni szerkesztősé­ günkben (6800 HódlÍlezőváSár­ hely, Szabadság tér 71.). Az apróhirdetések reklámot nem tartalrri:azhatnak, a . tel,"jedelem máx.'20 szó. A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-312. Z db .IBL TI.)( III-es. egy<>nkéc 50 W-os hangfal ekldó. Ém: 06/30/93-84- 900.' Bt'IvAros/ /akAs hosszu ,ka kiadó 30e Fr+rezs/: Tel: 06/30/95-34-588, vaQV 244-565 , vagy2sz~~Dútcwzrxrö55Zkcmfcyros aIlJérIer kiadj (S(adorYIoz ~ iéi: 06IJ(J'369-89-42 Regl-K1shomokon az elso dú/óben 5()(} öl gyümölcsös e/adó. vaw kiadó. Kúc ~1/arJ){ szerszámas' ~. /er/Jbazar é5 pince van. trd.: Száraz u. J/A., 23/-949. 2 db sárga, szuka, boxer kiskutya kétszer O/Na eladó. ÉrtL Gábor u. 33 (egész napi .10 alli1potb3n M zongora SurgoSffl eladó. Erd : 14órautánCsfku. 14/A vaQVrelefonona24/-B,IB-as

számon. K~t=imyú, lambériás. Lt/pinceajc6, 125x135 cm ki-benJ'lIó ablak. 15db ablakra vaQV Deépfcerr szekrénye való zSc1/ugJrer - gyád csomago/Jsban. egész tábla 3 rrvm tVzsdamenres acél/emez eladó. Tel.: 06/62/248087. Ingyent's hasznJl.3tra a KerNárosban kertet adok. Tel: 241- 15/ .

Badó: Sirruon Swalbe rorJciós kapa

Sim500

meghajcású (gyári). I ()() hieres húrólJda Lt/ JHaporDan áron alul 50-25- 15 hietes iivegDallonok. 40l,ieres 5ZÓló.prés. Sirnson blokk cur!x5s. áramcároló-kivJlró (16 11. 220V) Suzuki retócsomagrarró+kerékP.ár tarró és 10"es húsdaráló. Érd:AIf"f1Jsyu. /9., TeI.:230-47D.

Eladó Yamaha Ch.., mp ex robogó bejJracós morOfral borrlás' kÖzporIcifúcéscs6, boncorr nagymérecú cégla ugyanirr hJromfJzisú Lt/vilklnyrJraszekrénjl villanyoszlop tlJ csabai /)iJrna mázas cserép - kb. 500 dD. kécfalcos cserép (kb. 2()(} dbi NJd u. I ,. Tel : 06/30/ 9557-460. Hívjonl Megva'SJroIl1Jm feleslegesse vall targyait. PI. mázsa. kert; szerszámok stb. Tel.: 230-974: OÓI 30/364-88-87. Folyton~o auromaakJVal eltJtoa Oharilf5/2-es szeneská~ sürgósen eladó. Hijon és megegyezünk rel: 62/230-918 vagy 231-012. Taphá telszarnoltis miarr e{adQ a hŐZZJ vaió ragaszró,ingyenadom cel:62/238-224.04I20/3245-442. MartéjYon zárt l10bbiketr ingyenes hasznJ/arra kiadó. vé. villany van. Tel: 238-253 HelyhIány miarr eladÓ egy hórárolós kéménynélküligázrJzemú t.!i vfzmelegíró. Tel.: 249-620 Egy szob.ú, feI{!f/rO(( ga/ZOf} lakJS .l3 M Fr irany áron és garázs 7()(} e Fc irJnyáron a Szabadság réren eladó. Ém:Sza!Jad5ágcérBl>'l I/j. cel:06-20/97-32-{}35 Si"mlék risZ(Ícásc olcsón vállalok. Ideimegrendelés eserén .?o százalék k~zmény Tef.: 04120/47789-05 E/ado I(jarka aurómata mos6gep

es kemping

kerékpár: Tel: 04I20/477-89-{}5 Hódmezővásárhely lJe/llároshoz közeli 4 fél szobás, fldppalis. összkomforros, központ; tűréses, tetc!reres ház. 330 m2-es relken eladó 11.3 M tc-én. Érd : 04I20/417-{}5-92 Karacsonyf bevJSJfíJsra Szegedre hJzrÓJ-íj)zig sz.Jllíc.ma17()(} Fr/fó. HijJnl TeI.: 06/30/342-4640. F~rfI Jt/agos alkarra ts nyugd!Jéls mo/ert hölgyre vaA? kűlönbözó riszra. megkfmélr ruhanemúk átmeneti télikabát nadrágol<. öltöny helyhiány miarr sügó.sen eladó. Már 500 Fc-ról /el: 62/230-918. AudI 80-.u alkarrészek. 90 I autógáz tarrá~ reduktorra/. tejjes felszereléssel pap/rokkal eladó. Megegyezünkl Hmv Réc u. 4/. Tel: 235-186 16 óra urJn ValaSZUsl malacok eladók. Erd. : Görbe u. 124. Tel : 238-340. Vlz~sed~s, SdlérfOfnossJg megsztJntetése falban'rás nélkül garanciJval. beázJs komplerrjiM'cása (ceróvakolar stb) és kórm)ves munkák. burkolás megrendelheró. Tel: 06/30/374-94-77. &t1dan ca,?va 8 zJrrkerr eladó. Em: (}áI30/25579-{}5 Nagym~~f1) tÍ8ieslre« kutyahaze/ad3. Erd. : 06/ 30/903-{}2-04. Tótkomlósi 2 generáció.s nagy családi hJzac ..Q gáz. zárr aknás - Hó.dmezwásJrheIyi kis csalJdi hJzra cserélnék Érd 15 óra ucán 04168/462-{}44.

rx.:

Vlnylsztó kazán és 410 literes fagyasZlóláda eladó. Tel: 247-107. Ocskavas !!'Is eii)/eb hullad(}j(ot d!Jtalanul elszálllt. Tel: 239-602 Jönn~k éJZ ünnepekl Nino kecNe vezetni? HIVjon megotqukl Tel: 06130/319-04-37. W_ami csüngóshasú kis süldók eladók. Em : Márréty. Dózsa Gy u. 4. Tel: 06130/418-61,20. Butorozott szoba I szet71t}~ r~sZ&e, konytla-fürdó.szoDa használarral kiadó. Érd. : Kaszap u. II. 3/8. f(}-IB óra között. Eladd egy I 987-es, 8 szemé(yes homok szlnú. megkímélcBarkas81roO. felLt/ícorrvá/(wal. 4~smo­ corral 2()(}2 májusig zö/dkJrryávallrJnyár." 320.(J(XJ Fl. Tel: 06-20-921-87-(16. . Pattogatnl vaíó kukOfica ~~ ~o 05ZTJ!JIú t{/(ez~ simák eladó. Érd. Káro~ u. 95 TeI.: 233- ~ Nagyk~~myos szenzoros sZines ll( szoba WC fürdókád ülóke +kapaszkodó eladó. Érd: Pálffy u. 13. Tel: 230-305 . 3; S szobas; telefonos, fürdoszobJs, gJz. kőzponcifúcéses családi hJz. melléképülerrel(3 fázist kis kerrtel összeköltöz6!
Dan 100 25 szobás 60 m2 IV em. lakáS( 3400000 Fr ircinyáron: Hódm~z6vJSiirh~(y. OldalkoSJr utcaI ötemeletes épületben V. em. 2 szoba hallos lakást 33(x)(}(}() Ft irányáron: HOdm~zovasJrh~1y. HócJto utcai tlzemeletes épülerben 100 II em. igényesffl fehJjítorr 1+2 fé!szo Ns 57 m2-<,s lakáS( 3700000 Fr irányáron;

Csereként ajánlott lakás: Csengmy!i közimásfél szoIJJs erkélyes V emeletilakást II. emeletig IM garzOnlakásra 6CKJOOO Ft értékkülönbözet fizetési köte/ezetrséggel.

C8aladl házak közül: Hó.dmezÓvJsJrhely. Susáni vJrosré5ZlJen 2 szobás fütdószobás parasa!Jáza 45{)(}{XJ() Fr irányáron: Hiid_zoViÍSiÍrhety. DeivárosipolgárihJzDan Iévö családi hJzrésZf 8()(}()()()() Fc irányáron: Héd~ Nip uCCii2i.iii'iE'Ö55ZI torros mgyrelken /é.óaalJdihJzar I3scrxmFr iráryáron.' H6dm~zovJSilrhely. Csiga utcai I 976-ban áf9IJból épülc 2 szobJs. komforc nélküh" nagy celken Iévö családi házar 6500000 Ft irányáron: H6dm~zovasarhdy-KerNJros. Hovirag ureai tetóteres csalJdi házar kis telekkelgarázsokkal14(}()(}(x}(} Ft irányáfDl1. beszámítható 1.5 szobás kerrvárosiegyedi gázfúréses lakás: . H6dm~zovaSi1rh~Iy-Ke({vJros. Rezeda utcaipadlásteres 5 szobás összkomfortos. I 970-es évek végén épült cSdlJdi házat 16500000 Fr irányáron.' Hódm~zovasJrhely. KlauzJI utcai nagy telken Iévö IszoDa. I konyha hel}1ségekDól Jlló reges közműves/tea; de fürdószoba nélküli h.3zat - akár építési telek céljára is alkalmas - /200000 Ft irányáron. beszámIrharó egyedigJzfúréses lak.ás;

ÜzlethelYiség ertekesltesre aJáiilat: SZ~«i-Moszkvai körúti

. Panellakások közül: Hódm~zóvásJrhdy. 'Csengertyú közfszalagházban másfél szobás. /oggiJs. fellj/torr 48 m2-es lakást 31 CKJOOO Ft irányáron: HódmezovJSdrhdy. üengerryu kőzi szalaghJz-

Nyertesek: Sebők Sándorné Kert u. Il ., János Józsefné Rudnay Gy. u. 12., Erdei Endréné Honvéd u.13. Megfejtés: Berzsenyi: A közelítő tél- Hervad már ligetünk, s díszei hullanak. Beküldési határidő: 200 I. december 27. Megbocsájtásról karácsonyra Kazinczy Ferenctől függőleges 1,4, vízszintes 5. vízsz.: l . település Bács-Kk. megyében, 11. szumó belül! 12.

üzlerhelyiség raktárnak

is használhacó garázzsai"

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Hódm~zÓvJsárhe/y. Régi Kishomoki részen egy szoDa. éCkezó. + fözófülke helyiségekDól álló alápincé-

céglJból épúlc lakharó éptJlec árammal. kerrben fúrt kútta/. term6 gyümö/csössell600000 Ft irányáron: Hódm~zovaSi1rh~1y. Regi Kishomokon 3 szobás vr7lannyal ellátort tanyás ingatlant gazdasági épületekkel3490 m2 terOlettel 2txJOOOO Ft irányáron: Hódm~zovdSilrh~1y. sarka~' kis kertet 1980-as években épü/( fúrheró. épülerrel. norconkúffiJI bekenrve, áram nélkü/. Z<'{f.

Ipart telekként értékesítésre ajánljuk: Hód~zóvásárhely-5zentesi út mentén 6000 m2

telket 3S{}(} Ft/m2 irányáron:

Epltesi teÍkek közül: Hódm~zóváSiÍrh~1y. 0-kiShomoki részen /481

m2 területű kertingatlant St7tXJlX} Fr irányárorr Hódm~zovJSi1rhely. csömőfí(Jny; utcan 761 m2 területú ép!tési telket 2800000 Ft irányálOl1. Termőföldet

eladásra ajánlunk:

Hódm~zóvásárhely-Rárósi úton 1,7 hektár twletű 60.24 ar. ingatlanr 580000 Ft irányáron. .

Berbeadasra aJanQuk: Hódm~zóviÍsárh~1y,

I/iharSdrok urcán tetótérben

Iévó 2 szoba + étkem. családi házban Iévá összkom· fortos önálló lakréSZ[ 30CXJ0 Fl/hÓ + rezsNiselési köte· . /eze({ség mellerr 2()(}I. szeprember la nagJró! kezdó.dóen.

Vételre keresünk: Hódm~zóvásJrhely·KertVárosi 75m2-es lakást II. emelerig 6(J()(}()(}(} Fc érrékig.' Erd~klódnl.· Feketene dr. SzemzrJ Margit űgjNed­ nél Hó.dmezóvJsárhe(y. 110' E úc 20/8. sz akl{(i ü~ dilirxfJDan hérköznap 15-20 óra közö({ SZemelyeSffl vaQVa (62/242-551 számú.elefonon. .

E1ad6: Szántó-Kovács J. u. 50 szám alatti sam többfunkciós (Sdlád; ház Szoboszlal u. 36. szJm alatti 5 sZő6Js csa/Jdihk félkész melléképűleUel Erd. : O/cfalkosJru. 2/.1. alarrazügyvecJiirodarun vaQV 20/9280-554-<'5 Celefonszámon

r A keresztrejtvény támogatója

:Fókusz Csemege , " 'ié" Zrinyi U" 12-14. }7 }" i' Oriási kedvezmények, több mint 200 féleaJ{éiós tennék!!! ii ,. Nyitva: h-p.: 5.30-19 óráig,. . \ szombat: 6-13-ig ~

\..

'i

ekekapáz, 14. hányad, 15. "erre" játszik, aki döntetlent szeretne, 16. szomj oltásra alkalmas, 18. cérium, 19. ágybetét, 21 : akkumulátort, 2.3. elL., 25. pipa része, 26. Laosz belseje! 27. esetleg, 29. tormi;l köze-

pe! 30_ tengeri emlős, 32_ ráhagy (vmely dolgot), 33. argon, 35. sk! 36 zöldség, 37. keresni, 40. szór, 42'. GÖr. o. autó jele, 13. Vuk apja, 45. igerag, 46. Berlinben egy, 47. orosz folyó, 49. az a dolog, 50. belül a ~~~~~~~~~T-~~ fa lban! 52. bagoly fajta, 54. tetejére, 55. matematikailag igazol, 58. megszólítás, de sértő, 59. éljenez, 60 ... de Janeiro, 61. kelt tészta, 63. Stuart Mária népe, 64. gyulladás, 65_ fe ls ő végtag, 66. kétszárnyú repülő, 67. tévéadó, 69. vonalkázással kiemelő , 71. kutya, 73. paprikána k is van, 75. halogat, 76. az elején susog, 78_ felköszöntő .

függőleges: 2. sut, 3. női név, 5 vég nélkül mér! 6. ritka ffinév, 7. trombita hang, 8. kényelmes járás, 9. bec. női név, 10_a közelebbi, 13. bejáró, l 7. reggeli nedvesség, 18. réz, 20. Győri ... , 22. szekér fontos része, 24. támaszté k, 25. középen pálcákkal! 28. gazdag te rmőtalaj, 31. e lL., 34. toldalék, 35. kiejt. b., 37. Kína egyn. b., 38. levél végi "irat", 39_ várába menekült IV. Béla, 41. izomkötő , 44. angol sör, 46. zár márka, 48_ bánat, 50. milliomos angol család, 51. öreg kutya, 53_ csapadék, 56. kevert lik, 57. házi szárnyas , 58. hegedűt fe lfrissítő , 61. cimbora, 62. belül Rita oszt! 65. az e lején kiderül! 68. felső­ fok jele, 70. tengeri halfaj, 72. azonosb. 74: tetejére, 77. já runk rajta.

Sárgahoroszkop Kos

., ,$

~

Szívügyekben érdekeS fejlemények várhatók. Kapcsolatok kezdődnek és végződnek, sokan összeköttetnek és szétválasztatnak, de nagy fellángolásokat nem jeleznek a csillagok. Bika ,_~ Önmaga is megle~ pődik, milyen remekül , alakul az élete. Rég volt ilyen elképesztő sikersorozata. Olyan jól megy minden, hogy az már gyanús. Vajon mi, vagy ki leselkedik a háttérben, arra vároa, hogy tönkretegye az ön hihetetlen teljesítményét. Ikrek Ne mondjon le az élvezetekről a korára hivatkozva. Nevetségessé tenné magát ezzel ismerősei előtt. Úgy is tudják, hogy csak mellébeszéI, semmi baja. Ne vonja magára közeli munkatársai figyeImét, nem tenne jót önnek most egy csúf pletyka. '

~

Rák

~, ~

A lónak négy lába " van, mégis megbotlik. A ráknak meg hat, de még vele is megeshet ilyen baleset. Sok jóra .ne számítson! Nagy fába véletlenül se vágja a fejszéjét.

Oroszlán

/ A

Ne hagyja, hogy rosszkedve eluralkod, jon önön, hiszen ha meggondolja, nincsenek olyan probJémái, amelyeken ne lehetne segíteni. Mindenképpen dobja fel magát, különben még azt is elrontja, ami jól működik ön körül.

"R"

Szűz

.,-.;,

Gyűlöli

a tömeget, ~fideges lesz altól, ha ~~ nem lehet közlekedni a városban. Pedig ezt mostanában megszokja vagy megszökik. Ha ennyire ellenére van ez az ünnepi forgatag, menjen el most szabadságra! '" ,' " " 7

!~3

azM:t~/:~

Közeleg hétvége az ünnepek előtt, és nagy valószínűséggel most sem lesz sok ideje pihenésre. Ezek a napok alkalmasak a nagytakarításra. Ne eről­ tesse magát, miért kellene mindent egyedül csinálnia? « ,} " Skorpió ~~ Onnek sem szabad eltekintenie a realitásoktóI, elbagatellizáIni a kockázatot. Ha most az év végén úgy dönt: belevág, sokkal nagyobb rizikót vállal, mint anyagi helyzete megenged. ,~,

t.

fl, ,

~

Nyilas

Azok a Nyilasok, akik jó ideje vártak a munkájukkaI kapcsolatban egy fontos hírre örülhetnek: kedvező döntés született. A többi Nyilas számára is szerencsések lehetnek az elkövetk~ző napok, ha pontosan mérik fel lehetőségeiket. Bak ,~ Ideges, békétlen, h · piszkálódó. Senkinek nem jár rétes estére, mert nem lép egyszerre az ön kedve szerint. Szabad ilyen kegyetlennek lennie? Inkább bújjon kedveséhez, és igyekezzen feledtetni vele a gondokat, amelyek emésztik ..

'" U'\t<'

f,'~.'

vízöntő

Sohasem értette, hogy miért munkanap karácsonyeste napja. Alighanem azért, mert akik ezt kiöt!ötték, és hatalmukban is állt kiötleni, gonosz, mogcsontosodott agglegények voltak. Más oka nemigen lehet, mert a munká,ban annyi kárt nem tesz senki.

~

Halak Jókedvű. Hogy mi-

~ ért? Maga sem tudja....

Magyarázatot nem keres rá. Mivel természetéből adódóan talán könyebben befolyásolható másoknál, egyszeruen magával ragadja a nagy ünnepi készülődés hangulata.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉQIAFIGYELÓ KFT 1084 Budapest , VIII. ker. Auróra u . 11 . Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744 • http:// www.observer.hu

Családi ,események ,UásáQhelyen Született: Albert Zoltán és Pap Tündének ( Adrienn; Nagy István és Fari5~s MáriánakX Gergő; Sz~a ,~~l np-e"ésPap' Márián 51.) Zoltán; Tóth I " és Bódi Andreána r- ' tinovics u. 2.) A.dri ' Erzsébet; Vígh Jáno ., s , Ró~. záliának (Mindszent, Thököly u. 106.) Dóra; Kádár Zsolt éS Tóth Etelkának (Kisfaludy u! 140.) Diána; Dr.'rMcsaSándor és Török Györgyinek (Kaszap u. 17.) Soma Sándor; Dar,a bánt János és Gulyás Andreának (Rc;.ka ú. 14.) Klaudia Andrea; Molnár Sándor és Pálinkó Henriettának (Pálffy u. 43.) Csaba; Marovszki József és Horváth .,.allll.""LC1........ , (Martély;Kisgaz'dakördúló 1OÓ9.) . Róbert és Ger~ Ildik6nak (Mindszent, ' Kevej Gera Szilvesz r'és ny u. 48.) Brendt.eW C1V,prrnpl!lp, Meghalt: Fú~ . , orJózs~fné za, Szentesi u. 94.kKis"Mátyás Mihály (JÓkafú. ' 163.kSzabó János (M1IÍ1dsze:nt;',H()rviáth Gy. u. 44.); Árvai Jenóné Stercz Ilona (Oldalkosáru.12.) /\t'

1;:»:C'<"~" .~...

Otthonunkban egyre irikábbbőrbarát készítmények szolgálják kényelmünket és egészségünket, melyek különféle klinikai Vizsgálatokon esnek át, de a fehérítő­ anyagok, hypotermékek mégis nagyon veszélyesek lehetnek bőrunkre nézve. A takarítószerekről, azok veszélyeiről kérdeztük dr. Szabó Katalin bőr- és nemi gyógyász, kozmetológust. fiiJJJ'!lMelyek a leggyakoribb zonyos idő után szenzibilivegyi anyagok, melyekkel a zálódik a szervezet, akkor alaháziasszonyok találkoznak, kulhat ki az allergia. Mindezek és milyen veszélyeket rejthet- mellett az is fennáll, hogy egy károsító anyag hosszú időn kenek.ezek magukban? dr. Sz. K.: A takarító- és a resztül találkozik a bőrrelt így a tisztítószerek, a különböző bőr védő funkciójának károsomosogatószerek, fehérítősze­ dásával is kialakulhat az ekcérek és a mosószerek sok prob- ma. léma forrásai lehetnek. Lehe- fJi!JJJ1 Mit javasol a védeketőség szerint a sima b~rrel ke- zésre? dr. Sz. K.: Ha valakinek kirüljük a kontaktust, ugyanis nagyon sok esetben ekcémát száradásra, allergiára hajlamos, érzékeny bőre van, akkor valaváltanak ki. flIJf!j1Mily~n tünetei vannak milyen védókesztyűt kell használnia. Azt a fajtát szoktuk jaaz ekcémának? dr. Sz. K.: Először kipiroso- vasolni, mely nem önmagában dik a bőr, elkezd viszketni, fáj- gumikesztyű, hanem cérnabéni, esetleg hólyagos is lehet. A léssei van ellátva. Esetleg a gukiszáradás és hámlás is velejá- mikesztyű alá is húzhatunk egy vékony cémákesztyűt. Emellett rója. fii1I!J1Mennylid6 alatt jelent- kézvédő krémeket is célszerű használni, de ha már nem elekezhetnek a panaszok? dr. Sz. K.: Nagyon változó. gendőek, bőrgyógyászhoz kell Van, akinél az első használatkor fordulnunk. Nem szabad elfemegjelennek a tünetek, más- ledkeznünk arról sem, hogy ai nál hosszan tartó kezelés után. említett vegyi anyagokat szigoMegkülönböztetjük az allergi- rúan el kell zárni a gyermekek ás bőrgyulladást, melya későb­ elől , de ha véletlenül előfordul, bi használat után jelentkezik, hogy szemébe megy a kicsinek ezzel szemben létezik az ir- vagy belekóstol, azonnal vigyük ritatív gyulladás is, me ly azon- orvoshoz. Lázár Nóra nal megjelenik a bőrön. Egy bi-

Karácsonyi teadélután a Kertvárosi Olvasókörben December l5-én tartotta ka- nyírségi kis falumnak az éjféli rácsonyi teadélutánját a Kertvá- misére hívó hangja. Lelki szerosi Olvasókör. A nagy hideg- , meim előtt látom a falu apranek köszönhetően a szokásos- ját-nagyját, amint térdig érő nál kevesebben vettek részt az hóban ballag az éjféli misére. A templomba belépve pedig összejövetelen. A vendégeket ízlésesen elénk tárult a betlehemi istálló, megterített asztal és gyertafény a jászolban pedig a pólyába tafogadta. A gőzölgő tea fogyasz- kart isteni gyermek Jézus Krisztása közben felcsendültek a jól tus, édesanyja Szűz Mária, neismert karácsonyi énekek dal- velőatyja Szent József és a pászlamai. Így a délután meghitt, torok. Majd felcsendült az ancsaládias hengulatl;>an teltel. gyalok éneke: "Discsőség a Szentandrási Imre, az olva- magasságban Istennek és bésókör elnQke elérzékenyült kesség a földön a jóakaratú hangon köszöntötte a megje- embereknek. " Azt hiszem, mai világunkban lenteket, kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, békés új sem kívánhatunk mást, f(1int évet kívánva. békét a földön minden ~mber­ Ezt követően Magyari Mi- társunknak. Ezúton is szeretném meghályné, a Nyugdíjas Klub elnöke üdvözölte a ·vendégeket. Fel- köszönni e kellemes délutánt hívta a figyelmet a szilveszteri a figyelmes, kedves, odaad ó összejövetelre . .Akik ezen az közreműködőknek. Az olvasóösszejövetelen részt kívánnak kör minden tagjának és ismevenni, szándékukat rövid időn rőseimnek kellemes karácsobelül jelezzék a vezetőségnek . nyi ünnepeket, boldog új eszA karácsonyi énekek hallga- tendőt és jó egészséget kívátása közben eszembe jutottak nok: a gyermekkori karácsonyaim. Erdei Endréné Még most is fülembe cseng a ny. pedagógus

Az állattartás szabályairól A kutya-macskatartással, város II . körzet) "elviselni" a sétáltatással kapcsolatban rész- szomszédban! Nem tudom, a letes tájékoztatót kaptunk a magánházaknál (a belvárosszabályok be nem tartóival ban) ke I e a szomszédoktóJ szemben alkalmazott szankci- írásbeli engedélyt kémi az 50 ókrói db sertés + esetleg 15 db ló tarHelyszíni bírság 10.000 Ft-ig. tására? Mert mondjuk a szomLapát, zacskó kell, hogy legyen szédtól pár méterre tárolt fenti a sétáltató gazdánál, és azon- számú állatok trágyáinak bűze nal el kell takarítani az okozott (melyet hosszú ideig tárolnak) , , szennyeződéseket. Ráadásul a vagy az azokat ellepő legyek bérházakban minden létező áradata nem éppolyan egészszomszédnak szükséges az írá- ségtelen vagy környezetszenysos beleegyezése az engedé- ' nyező-e , mint a társasházaknál Iyezett l db kutya, l db macs- előfordulható szennyezés? ka tartásához. Gondolom, nagyon sokan Ezzel szemben a belváros ápolt kertekkel, virágokkal képkét körzetében tartható állatok- zelik el a környezetüket és nekal kap~solatban a mennyiség tán a saját udvarukon friss lemegjelölésén kívül nem is utaI- vegőre , vágynak, nem disznónak arra, hogy netán itt is sza- trágya "illatra" abelvárosban. bályok vannak! Nemcsak tárA téma, úgy gyondolom, sasház tulajdonosok vannak, ketté osztja a város lakosságát hanem magánház tulajdono- ezen a téren. Hangsúlyozom, sok is, akik nem akarnak pl. 50 belvárosról van szó! Remélem, db sertést + 15 db lovat (Bel- többen vannak azok, akik nem

szeretnének 15 db lovat és 50 db sertést tartani a belvárosban. A tájékoztatás szerint viszont lehet minden megkötés nélkül akár 15 db bivalyt is tartani! Az állattartás szabályainak illenék összhangban lenni a Ptk. X. fejezet IDO. paragrafusával, vagy csak az állattartóknak vannak jogai? Csak a társasházban élőket kell fenyegetni a büntetéssel? Persze lehet "előnye" is az új állatratás szabályainak. PI. a turizmusban. Itt lehet sok mindenre gondolni. A majdan el-

készülő csodálatos strand kristálytiszta vizéből kilépő turista beleszippant a levegőbe ... De ha lovagolni akar, nem kell 4-5 km-t megtenni a tanyára, hiszen a belvárosban akár házanként 15 db ló közül választhat, sőt kecske vagy bivalytejet is ihat. Ez az állattartási szabály amit közöltek alakossággal nem Megyei Jogú Városhoz méltó!

Név és cím a ségben

szerkesztő­

K'-Art Építész Stúdió Kit. felvételt hirdet

* építészmérnök számítógépes ismerettel

* épületgépész mérnök * építésvezető * látványtervező * előkészítő kalkulátor

* számítógépes hálózatkezelő * adminisztrátor Jelentkezés: szakmai önéletrajzzal Érdeklődni Hódmezővásárh e lyen, a Szabadság tér 71. szám alatt

Telefon: 62/535-556 vagy 06-30/98-58-23 I

Tájékoztatás közlekedési korlátozásokról A Csongrád Megyei Állami Kht. tájékoztatása alapján értesítjük alakosságot, hogya 44 I 3 j. A1győ-maroslelei összekötő út Tisza folyó töltésén vezetett szakaszán, a töltéstest állapotában bekövetkezett állagromlások és az út teherbírásának csökkenése miatt, a közlekedés biztonságának s,z em előtt tartásával 2001. de- ' cember 3-tól kezdődően sor került az úton közlekedő járművekre vonatkozik, melyre vonatkozólag tilalmi jelzőtáblák kihelyezésére . A korlátozás nem érinti a személyszállítást biztosító autóbuszok közlekedését. A korlátozás mindaddig érvényben marad, amíg a jövő évben a töltés áJlagában és teherbírásában bekövetkezett hiányosságokat a Csongrád Megyei Állami Közútkezelő Kht. el nem Közútkezelő

hárítj~ .

A Karácsonyi Vásár idejére sor került az Andrássy utca I-3.

számmal szemben a kerékpárút lezárására. A Karácsonyi Vásár helyszínén közlekedők biztonsága érdekében, kérjük a kerékpárosokat, hogya kerékpárút lezárásának idején, az említett kerékpárútszakaszt csak gyalogosan vegyék figyelembe. 200 l. december 22-én Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város területén, a Kossuth téren tartandó karácsonyi szórakoztató műsor, rendezvény alkalmából útlezárásra kerül sor: Az útlezárás időpont ja: 2001. december 22-én 10-24 óra között. Az útlezárás területe : az útlezárás a Kossuth tér (Zrínyi utcától HódiPál utcáig) terjedő díszburkolattal ellátott szakaszát érinti. A korlátozások miatti kényelmetlenségekért a közlekedésben rész tvevők szíves megértését és türeimét kérjük. Polgármesteri Hivatal Műszalcl Iroda

Összeállította: Borsándi István

Kézilabda névadó Két mérkőzés erejéig Vásárhelyre látogatott a DVSCValdor NB l-es női kézilabda csapata. A látogatás elsődle­ ges oka ünnepi volt,.hiszen a HNKC a "Loki" elleni találkozón vette fel a Liss szponzornevet. Akoradélután lejátszott zártkörű edzőmérkőzés első féli deje szoros küzdelmet hozott, de a sérült Jancsarovát és a munkahelyi elfoglaltsága miatt hiányzó Asztalost nélkülöző vásárhelyiek így is 14-13-as előnnyel kezdhették a második játékrészt. Fordulás után öt perc alatt öt gólra nőtt a HNKC előnye (35 . perc: 18-13), sőt a félidő közepén már nyolc góllal (45. perc:

23-15) vezettek a hazaiak. Vége redményben öt gól megmaradt a lefújáskor is a két csapat között, Farkas József csapata ugyanis 27-22 arányban legyőz­ tea debrecenieket.

***

A hivatalos névadó mérkő­ zésre szép számban voltak kíváncsiak a szurkolók is. A találkozó előtt dr. Rapcsák András polgármester kíséretében rövid látogatást tett a Hódtói Sportcsarnokban dr. Deutsch Tamás ifjúsági és sportminiszter is, aki köszöntötte a csapatokat és

gratulált a vásáthelyieknek a névadóhoz. Remekül kezdtek a hazaiak (7. perc: 4-l), de látszott, hogy a DVSC is komolyra veszi a meccs et és a junior válogatott Szűcs Gabriella (8 gólt lőtt a találkozón) vezérletével egyenlített is (13. perc: 6-6). A következő tíz percben felváltva estek agólok (23. perc: 9-9), majd a vasárhelyiek remek hajrával elhúztak (30. perc: 15: 11). Fantasztikusan kezdték a második játékrészt a vendégek (36. perc: 16-16), szerencsére Asztalosék is átvették a debreceniek iramát is és a félidő közepén már ismét ők vezettek öt góllal (43. perc: 23-18). A "Loki"

az utolsó negyedórában nagy erőket mozgósított az egyenlítés érdekében, ami sikerült is Váczi Sándor edző csapatának (54. perc: 25-25), de ezzel el is lőtte puskaporát a vendégcsapat és az hazai véghajrára már nem volt válaszuk. Végeredményben a - Szabó K., Szabó M. (5), Barna, Asztalos (7/2), Nikolics (5/1), Kocsis (5/1), Baunok. Csere: Vörös (kapus), Huba (I) , Szőke (I), Csáki, Kósa, Sztvorecz, Szendrei ösz-

szeállítású - Liss-HNKC 29-27 arányú győzelmet aratott.

A magyar bajnok Vásárhelyen A hétvégén ismét rangos vendége volt a Liss-HNKC női kézilabda csapatának, hiszen az olaszországi VB-n szereplő válogatott jait - Pálingert, Pálffyt, Radulovicsot és Pigniczkit - ugyan nélkülöző, de így is remek játékosállománnyal rendelkező magyar bajnok Dunaferr SE látogatott Vásárhelyre. A két együttes szombaton délelőtt Kiskundorozsmán mérkőzött meg egymással, ahol a vendégek a junior válogatott Szrnka Hortenzia és a balszélső, Sávolt Erika (6-6 gól) eredményes játékával 20-30 (11-15) arányban nyertek Farkas József csapata ellen. A LissHNKC góljait Nikolics (4/1), Szabó M. (3), Szőke (3), Baunok (2), Kocsis (2), Huba (2), Asztalos (2) , Csáki és Barna lőtték. Délután már a Hódtói Sportcsarnok volt a második összecsapás helyszíne, ahol az első gólt ugyan Szmka lőtte, de kellemes meglepetésre ezt követően végig a vásárhelyi ek vezettek az első Jélidőben (6. perc: 4-2, 23. perc: 12-9) és az első harminc perc után is a LissHNKC vezetett 14-13-ra. A második játékrész elejét megint átaludta a vásárhelyi gárda (35. perc: 14-15) úgy, hogy Szabó Kriszta a vendégek két büntetőjét is hárította. A folytatásban ismét összekapta

magát a Liss-HNKC és három gólos előnyre tett szert (43. perc: 20-17). A következő nyolc percben viszont óriási "gödörbe" kerültek Csákiék, akik képtelenek voltak gólt lőni (51. perc: 20-23). A hajrában már nem változott a két csapat közötti különbség, a Dunaferr 2327 arányban nyert a - Vörös, Szabó M. (3), Barna, Asztalos (3/ 1), Nikolics (5/2), Kocsis (3/ 1), Baunok (6). Csere: Szabó K. (kapus), Huba (I), Csáki, Sző­ ke (2), Kósa, Szendrei, Sztvorecz összetételű - vásárhelyiek ellen. A vendégcsapatból a válogatott kerettag FerIing Bernadett és Szrnka Hortenzia 7-7 góllal volt a két legeredményesebb játékos, de a volt válogatott két ex-békéscsabai, Megyebíróné Bohus Beáta és Sávolt Erika is 5-5 góllal járult hozzá csapata sikeréhez. A bajnokcsapatban jónéhány igen tehetséges fiatal is szerepet kapott. Ma még Berta Melinda, Stiener Szilvia, Gáspár Gabriella, Bulat Anita, Hornyák Ágnes, Gráner Bea, Vincze Melinda, Müller Bea, Lengyel Edit, Juhász Edina és Csikós Judit nevét a szur-

kolók alig-alig ismerik, de néhány év múlva már biztosan nem így lesz. Irígylésre méltó a dunaújvárosi utánpótlás nevelés, ideje volna Vásárhelyen is komolyan venni e nélkülözhetetlen feladatot.

7nap sporlmüsora December 22 (szombat) 11.00 Hódtói Sportcsarnok: Vásárhely II. - Békéscsaba II. férfi kosárlabda NB II. December 23 (vasárnap) 10.00 - 16.00 Hódtói Sportcsarnok: Öregfiú k Labdarúgó Torna a Szeged, az Orosháza, a Gyomaendrőd, a Martfű és a Hódmezővásárhely csapatainak részvételével, 2xl5 perces körmérkőzéses rendszerben lebonyolítva. Ezen a hétvégén a Liss-HNKC női kézilabda csapata Dunaújvárosban vesz részt felkészülési torrián, ahol a magyar bajnok Dunaferr, a székesfehérvári Cornexi-Aleoa valamint egy külföldi csapat lesz a vásárhelyiek ellenfele.

Teniszcsarnok fél év alatt Teniszcsarnok avató ün- Beszédében mindenekelőtt nepségre került sor decem- köszönetet mondott annak a ber 12-én délután Hódmező- . mintegy hetven támogatónak, vásárhelyen, amelyre a havas akik között magánszemély és idő ellenére több százan fogazdasági társaság egyaránt gadták el a Hódmezővásár­ megtalálható, az ISM és az önhelyi Tenisz Club meghívását. kormányzat támogatása mellé Impozáns kép tárult a régi állva elévülhetetlen érdemeket sátorcsamokon keresztül az új szereztek a teniszcsamok felfedett sportlétesítménybe be- építésének megvalósulásában. lépő vendégek szeme elé, hiAz elnök szólt arról is, hogy szen egy 38x42 méteres, 9 mé- az 1997-ben alakult klub az elter szabad belmagasságú, a múlt négy évben nagy sikereket szabadtéri lelátók felhasználá- ért el, mind a létesítmény fejsával 500 néző befogadására lesztése, mind a sporteredméalkalmas, két pályás, kitűnően nyek terén. A sátorcsarnok 1997 megvilágított teniszcsarnokot decemberi átadása volt az első takart a könnyűszerkezetes jelentős állomás, ami megte-

épület. Igaz, a pálya borításaamely a US Open en is használt kemény borítás lesz - még nem készült el teljesen, de a klub illetékesei szerint csak napok kérdése a teljes befejezés, és ezt követően már birtokba veheti a Hód-TC közel ötszáz fős tagsága a fedett csarnokot is. Az avatóünnepségen megjelenteket - köztük dr. Deutsch Tamás ifjúsági és sportmi. nisztert, dr. Rapcsák András polgármestert, a város országgyűlési képviselőjét, aki egyben a Hód-TC tiszteletbeli elnöke is, valamint Droppa Erikát, a Magyar Tenisz Szövetség fő­ titkár-helyettesét - Csáki Imre, a Hódmezővásárhelyi Tenisz Club elnöke köszöntötte.

remtette a folyamatos versenyzés és az utánpótlás nevelés alapfeltételeit. Ezt a csarnokot az új létesítmény átadása után elbontják,de az alatta lévő két salakos pálya megmarad, és ezzel nyolcra bővül a teniszcentrum szabadtéri pályáinak száma. Szintén jelentős fejlesztés volt az öltözőket és egyéb kiszolgáló létesítményeket is magában foglaló klubház 1999 augusztusi felavatása. Ezt a két évenkénti fejlődési ütemet folytatta most a klub az új fedett csarnok átadásával. Csáki Imre röviden említést tett a sporteredményekről is, amelyből kiemélkedik a 2001 . évi férfi csapatbajnoki cím megnyerése, de több egyéni felnőtt és utánpótlás siker is jel-

zi, hogy a Hód-TC a magyar teniszsport meghatározó klubjai közé küzdötte fel magát. Befejezésül az elnök örömmel számolt be arról is, hogy az elmúlt évek sikeres versenyrendezéseit elismerve - a fedett létesítmény birtokában - a Magyar Tenisz Szövetség a vásárhelyi klub ot bízta meg a 2002. januárjában sorra kerülő 16 éves fiúk és lányok fedett-

sének. A polgármester külön szólt azokról a városi polgárok-' ról és vállal!.
pályás országos bajnokságának lebonyolításával és a pálya egyik állomása lesz - 2002 októberében a kilencedik fordulót rendezik itt - a rendkívül rangosnak ígérkező iaiffeisen Magyar Grand Prix-nak. A klub elnöl<sége azon is munkálkodik, hógy megpályázza a 2002. évi felnőtt női és férfi magyar bajnokság rendezési jogát, ami egyik kiemelkedő eseménye lehetne a város jővő évi rendezvényeinek. Az avató ünnepség folytatásaként dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képvi-

lesztése érdekében az elmúlt négy évben tett. A vásárhelyi teniszcsamokot - a nemzeti színű szalag átvágásával - dr. Deutsch Tamás avatta .fel. Avató beszédében kiemelte, hogya létesítmény megvalósulásáért nem a minisztériumnak, hanem a fel építés ben részt vevőhelyieknek jár köszönet és elismerés. Ók voltak azok, akik számára fontos a város gyarapodása, fontos a város sportja, és elhitték, hogy képesek felépíteni itt Hódmezővásárhelyen egy minden tekintetben európai szinvonalú

selő

méltatta a most átadásra , teniszcsarnokot..Ha nincs meg a hit, akkor hiába lenne bármikiemelve az ISM 17 milliós támo- lyen támogatási elképzelés , gatását, am~ly indító rugója volt eredményre önmagában az a 70 milliós beruházás elkezdé- nem vezetne. kerijlő létesítmény jelentőségét,

Miniszteri sakkparti

Kosaras vereségek Baján Az NB [ B osztályú férfi kosárlabda bajnokság 15. fordulójában Baján lépe tt pályára a Vásárhely csapata. A találko~ót a hazaiak kezdték jobban és a félidőig 19 pontos (51-32) el ő nyt szereztek. A második játékrészben jelentősen feljavult a vásárhelyi gárda, a két csapat közötti különbség hat pontra csökkent, de - dr. Borbáth nélkül- fordítani már nem sikerült. Végeredményben a Baja 88-79 (25-14, 26-18, 16-19,2128) arányban győzte le a Parády (28/15), Jáhni (13/ 6) , Elek (4), Búzás (7), Kováts (4) . Csere: Utasi (23/3), Szabó A. (-

) összeállítású - Vásárhelyt. A bajnokság alapszakaszából még három forduló van hátra. A jelenleg hetedik helyen álló vásárhelyiek kétszer játszanak hazai pályán (2002. január 5-én a második helyezett Si-

mex-Göd, január 18-án pedig a listavezető Univer Kecskemét látogat Vásárhelyre), közben pedig január 12-én Tiszaújvárosban lépnek pályára Valaezkay Győző tanítványai. A junior bajnokságban szereplő Vásárhelyi Kosársuli sem járt sikerrel Baján, hiszen a Duna-partiak 93-70 (19-18, 2722,20-15,27-15) arányban nyertek. A Kosársuli legjobb dobói: Kováts (21) , Szabó (12) és Haddad (10/3) voltak. Tíz forduló után is őrzi veretlenségét a férfi kosárlabda NB ll-ben a Vásárhely [I. csapata, ame ly a hétvégén - Elek (6), Csetényi (18/3), Utasi (29/6), Bartuez (2), Kováts (10). Csere : Csorba (14), Kovács (9/3) összeállításban - bravúros, 7688 (22-16, ll-30, 19-23, 24-19) arányú győzelmet aratott idegenben a Békéscsaba KK felett.

A Szentes nyerte a THT Kupát Tíz csapat részvételével rendezték meg Vásárhelyen a THT (Tekézők Hódmezővásárhelyi

Társasága) Kupát, amelyen a következő eredmények születtek: Az összetett csapatversenyt a Szentes I. gárdája nyerte 2553 fás új csapat pályacsúccsal. Második lett a HTK 2505 fával, míg harmadik az Orosháza [I. 2444 fás teljesítménnyel. Egyé niben, az l-2 . pályán Bali Imre (Szentes) bizonyult a legjobbnak 446 fát ütve, mögötte k[ubtársa, Vígh Ferenc 435 fával végzett a második helyen, míg a 427 fát ütött tiszakécskei Molnár Ferenc kapta a harmadiknak járó díjat. Ezen a pályán a legjobb te[iző Staberecz Mihály (Szentes) lett 292 fával, míg a legjobb tarolóCÍmetÉánfi Péter (HTK) érdemelte ki 140 fás eredménnyel. Vigaszdíjban Horváth Tibor (THT) részesült.

A 3-4. pályán Németh József (HTK) nyert 465 fás új egyéni pályacsúccsal, mögötte klubtársa, Lakatos Miklós 442 fával lett második, Kardos [stván Szentesről 428 fával a harmadik. Ezen a pályán a legjobb telizőnek Szabó László (Szentes) bizonyult 308 fás teljesítménynyel, míg a legjobb taroló címe t 146 fás eredményével Szivák Péter (Orosháza [I.) érdemelte ki . A vigaszdíjat Basits Gábor vásárhelyi amatőr tekéző vehette át. Feljebb költözött a Zsoldos utcai vi rágüzlet!

SAR01,L1GET virág- ésajándékü-tlet Y:::,

. '

D:7J\fagy Andrea

, Hmvhely., Zsoldos és.Pálffy u. sarok . (Szántó K. J. u. felől) Tel.: (30) 24-80-268

Az elmúlt héten Hódmezővá­ sárhelyre 'látogatott ifjúsági és sportminiszter. Dr. Deutsch Tamás a teniszcsarnok átadása után vilIám[átogatást tett a Hódtói Sportcsarnokban és a LissHNKC - DVSC-Valdor névadó mérkőzés előtt kivánt sok sikert a vásárhelyi lányo knak.

Szentesi Spartacus második gárdájátfogadta és 9,5-2,5 arányban . győzött.

A vásárhelyi együttesben Botka Péter, Blázsik Zoltán, Erdős János, Baranyi Emő, dr. Tápai Miklós, Bene Zoltán, Paksi Sándor és Búzás András nyerte partiját, Kovács Sándor, Szigeti János és

======-=-=~~===-

Ezt követően a miniszter ellátogatott a közelmúltban 'átadott vásárhelyi sakk klubba, ahol egy villámpartira is kész volt leülni dr. Rapcsák András polgármesterrel. A második fordu[óval folytatódott a megyei sakkcsapat bajnokság, A HSSE [I. csapata a

Vicsai Gábor rernizett, míg Csúri Máté vereséget szenvedett.

Az ifjúságiak összecsapását is a vásárhelyiek nyerték 2-l arányban. A HSSE csapatában Bálint Vilmos és Erdős Péter nyerte a partiját, míg ifj. BIázsik Zoltán ezúttal vereséget szenvedett.

Vereség Herenden A HTE tekecsapatának október 13-diki balesete miatt elhalasztott herendi mérkőzést pótolták a hétvégén a csapatok. A találkozó végig szoros csatát hozott, és csak az utolsó dobások után dőlt el a két pont sorsa a hazaiak javára. A HTE játékosai közül Kecskés Miklós (731 fa), Stér János (722 fa) és Berényi Ferenc (716 fa) teljesítménye ért egyéni pontot, míg Deák István 713, Rakoczai Tibor pedig 688 fát ütött. Sajnos ezúttal Czékmán László betlizett,

Győzött

akit le kellett cserélni, de a helyére lépő Szabó Zoltán sem tudott lényegesen javítani, így a páros összesen 585 fáig jutott. Végeredményben a Herendi Porcelán 5-3 (4293-4155) arányban győzte le a - Csiszér Elő­ döt nélkülözni kényszerülő vásárhelyieket. A HTE további két elmaradt mérkőzés ét 2002. januárjában játsza Ie. Amennyiben a csapat hazai környezetben legyőzi a ZTK-TechnoroIIt és az Alba Regiát, úgy dobogós helyen kezdheti a tavaszi idényt.

az igazság

A teke NB ll-ben a hétvégén játszották újra a Debreceni MTE - FöldeákTC találkozó t, amelynek megismétlésére - ' nincs erre jobb kifejezés :- a debreceniek csalás a miatt kellett sort keríteni. A dologban az az érthetetlen, hogya szövetség a hajdúságiak megbüntetése és a két pont Földéáknak történő megítélése helyett rendelte el az újrajátszást. Nos, a vasárnap délelőtt lej át-

szott összecsapás on győzött az igazság, hiszen a Földeák TC 2-6 (3007 -3138) arányú győzelmet aratott idegenben. A földeáki te.kézők remekeltek, hiszen Stercz Péter 556, Farkas Mihály 530, Hajdú Attila 521, míg Hajdú Béla 520 fával volt egyéni pontszerző, de Angyal Péter (510 fa) és Olasz Mihály (501 fa) is a bűvös ötszáz fa fölé került. Győzelmükkel a községiek a hetedik helyen zárták az őszi idényt.

TV-MŰSOROK december 20. , csütörtök 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy család. 12.00 Híradó délben. 13.00 Slovenski Utrinki. 13.30 Együtt. 14.05 Szeretni kell. 15.00 Királyi étek tudók viadala. 15.30 Iskola utca. 16.30 Segítőtárs. 17.00 Érintő. 17.30 Az utódok reménysége. 18.00 Híradó hatkor, 18. 15 Esti mese. 18.35 Chicago Hope kórház. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 Dalba zá r királyság - Jimmy. a zenész 2/2 .. 21.00 Millenniumi mesék. 21.30 Panoráma. .00 Híradó este. 22. I O Aktuális. 22.35 Théma. 22.50 + I Iművészeti magazin). 23.45 Ödipusz király lolasz filmdráma). 1.25 Kárpáti krónika. 1.3 5 Világhíradó.

n

I

!#

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 12.35 A pókerkirály Iam. western). 14.35 Széllovagok. 15.40 Kapcsoltam. 15.55 Só'bzett szívek. I 6.20 Szó~on belei 16.30 Lucecita. 17.00 8arátok és szerelmek.18.00 Aktív. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Nincs kegyelem. 20.30 Rex felügyelő. 2 1.30 Everest-napló. n.30 Jó estét. Magyarország! 23.20 Autóexpó. 200 I. 23.50 Kínai negyed Iam. thriller). 2.45 Vers éjfél után.

I

tlll: , .• "

5.30 Indul a nap. 8.40 Tér-Erő. 9.05 A béke hajléka. 9.30 Özönvíz 2. (lengyel történelmi dráma). I 1.50 Híradó. 12.05 lsten kezében. 1235 A megfagyott gyermek Imagyar fi lmdráma ). 14.00 Heuréka -diákkö r. 14.30 Fehér arany. 15. I O Hunga ria Litte rata. 16.00 Klipzóna. 16.15 Válogatás a Duna Műhely kisjátékfilmjeiből. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 17. 50 Hej. hej. helyes beszédl 18.00 Híradó. Váltó. 18.35 Mese. 19.00 Összkép. 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai. 20.00 Mennyei ajándék lolasz-német-brit film). 21.30 Látogatás. 21.45 Híradó. 22.00 Miért? 22.30 Emlékezzünk Anna Frankral 23.20 Nemzetközi klezmerfes ztivál. 23.50 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Kavalkád. 13.00 Híradó. 13. 10Teleparti. 14.00 Helene és a fiúk. 14.25 Jack és Jill. 15. 15Milagros. 15.40 Csak egy szavadba kerüli 15.45 Receptklub. I 6~00 Híresek es gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18. I O Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. 19.55 8arátok közt. 20.25 Esti Showder Fábry Sándorral. 22. I 5 Az elnök emberei Iam. sor.). 23.05 Híradó. 23.25 FlJnt hu. 23.55 8uli van! Iam. rajzfilmsor.). 0.20 Fókusz lism.).

december 21. , péntek

tam. 15.55 Sebzett szívek. 16.20 Szóljon bele i 16.30 Lucecita. 17.00- 8arátok és szerelmek. 18.00 Aktív. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Orbit kupé. 19.30 Gyerekszáj. 20.00 Ki vagyok én? 20.30 A szél fiai Ispanyol-olasz kalandfilm). 22.50 Dáridó Top 10. 23. I 5 Jó estét. Magyarországi 0.00 Cinikus hekus Iam. krimi). 1.40 Háló@világ. 2.40 Vers éjfél után.

I

tlll l' ,.Jí "

5.30 Indul a nap. 8.40 Összkép. 9.05 A szellem órája. 9.45 Mai kézműves ek. 10. 10 Mi újság. cicababa? Iam. filmszatíra). 11.50 Híradó. 12.05 Miért? 12.30 Equator klub. 12.55 Advent Bécsben. 13.35 Kusztos Endre. 14.05 Mont SaintMishel - A gótika csodája. 14.35 A Sajó. 15.25 Vad sziklafalakon. 16.00 A tudomány kincsesháza. 16.30 Célkeresztben. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. Váltó. 18.35 Mese. 19.00 Udvarház. 19.30 A holnap világa. 20.00 Ha kedd van. akkor ez Belgiumi Iam. filmszatíra). 21.45 Híradó. 22.00 Cyrano de Bergerac. O. I 5 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Kavalkád. 13 .00 Híradó. 13. la Teleparti. 14.00 Norm-show. 14.25 Jack és Jill. 15. 15Milagros. 15.40 Csak egy szavadba kerüli 15.45 Receptklub. 16.00 Híresek és gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18. 10 Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.50 Fókusz. 20.20 Barátok közt. 20.50 Lopakodó 2 - Rémület a levegő­ ben Iam. akciófilm). 22.30 Reménysugár (am. filmdráma). O. 10 Híradó. 0.30 Fókusz (ism.).

december 22., szombat I

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 7.25 Gyerekekneki 8.00 Aranyfüst. 9.25 Hol - mi. 9.50 Zanzibár. I 1.00 Menekülés az arany földjéről Icsehszlovák kalandfilmsor.). 12. 10 8ravo Tv. 13 .05 Extrém koktél. 13.15 Inyenceknek. 13.45 Századunk. 14.15 TS. 15.50 Lendületben. 16. I 5 Jani házhoz megy. ... 16.45 Áldd meg az állatokat és a gyermekeketl Iam. film). 18.35 Luxorshow. 19.30 Híradó este. 19.50 Sporthírek. 20.05 Szatelit. 21.05 A nő kétszer Ibrit-am. vígj.). 22.45 Eljövendő szép napok Ikanadai filmdráma).

'# 6.00 Gyökereink. 6.30 Tv2-matiné. 8.45 Cartoon Network. 10.35 Az i~ú Herkules kalandjai. 12.00 Katti Zoób 200 I. 12.20 vad világ. 13.10 Charlie - Majom a családban. 14. 10 Az i~ú Indiana Jones kalandjai. 15. I O A Szuper csapat. 16. I O Jó barátok. 16.40 Providence: 17.35 Csillagkapu. 18.30 Tények. 19.00 Poénbomba. 20.00 8unyó karácsonyig lolasz western). 22.00 Seherezádé (francia kalandfilm). 1.35 Vers éjfél után.

tlIV'·Jí,'

I

I

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 13.00 Dinkaszauruszok. 14.35 Széllovagok. 15.40 Kapcsol-

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub.

'#

december 23., vasárnap 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Gazdatévé. 6.00 Ma reggel: 7.00 "így szól az ÚrI" 7. 10 Vasárnap-sziget. 9.05 Főtér. 10.00 Drukkl I 1.00 Karácsonyi szeretetszolgálatOk. 12.05 Faluház. 12.20 Tévéklinika. 12.50 Delta. 13. I 5 Csendül a nóta. 13.45 Szerencsepercek. 14. I 5 Inyenceknek. 14.45 Nem jogerős. 15. I O Örömhír. 15.40 Európa kék szalagja. a Duna. 16.40 Sikkes. 17. I O Androméda. I 7.55 Ismeretlen ismerősök. 18.30 Híradó este. 18.50 Sporthírek. 19.00 A Hét. 19.50 Kávéház. 20.20 Slágertévé. 21 .20 Egy-másért- gála. 22.45 Ünnepi ügyelet.

I

-_~'#~~I

6.30 Tv2 - matiné. 9.00 Cartoo n Network. I I _05 Tükröm . tükröm Iam. fantasztikus). L2.45 Fantaghiro. a harcos hercegnő. 14.50 Óz. a csodák csodája Iam. zenés mesefilm). 16.45 Alf. 18.30 Tények. 19.00 Richie Rich - Rosszcsont beforr (am. családi vígj.). 20.4 5 Vakáció New Yorkban. 22.20 A papát kérjük ka rácsonyra (am. vígj.). 0.00 Éjféli mise. 1.00 Vers éjfél után

I 6.00 Hírek. 6. 10 Betlehemes körút. 7.00 Hóval fedve. dérrel ezüstözve.... 7.20 Téli matiné. 10. I 5 Hárman a korallszigeten. 10.35 Föld és vér. I 1.25 A végek jelképe - Maradék. 12.05 "Bennünk fénylő csillag". 12.45 A világ legjobb áruháza Ibri t film). 14 .00 Krisztus nyomában. 14.30 Copperfield Dávid Ibrit tévéfilm). 15.55 Egyszer volt. hol nem volt. ·16.20 100 éves a gyermekvédelem. 17.40 Mese. 18.05 Esterházy pál: Harmonia Caelestis. 18.30 Híradó. 19.00 Karácsonyest lélketől lélekig. 20.00 A világ legszebb története I (am. film). 2 I .45 Remenyik Sándor: József, az ács, Istennel beszél. 21.50 Szereti ön Brahmsot? 23.50 Bach: d-moll toccata és fúga, 0.00 Éjféli mise. 1.30 Vers:

'#

6.00 Reggeli gondolatok. 6.30 Állatkert a hátizsákban. 7.00 Tv2 - matiné. 8.45 Cartoon Network. 10.50 Utazás Gasztronómiában. I 1.20 Artúr király legendája (am. kalandfilm). 12.50 Fantaghiro. a harcos hercegnő lolasz kalandfilmsm). 14.40 Mission Impossible. 15.40 Jets - Acélsólymok. 16.40 Pacific Blue. 17.35 JAG - Becsületbeli ügyek. 18.30 Napló. 20.00 Alice Csodaországban Inémet-brit-am. mesefilm). 22.35 Döntsön a kardl (am. akciófilm). 0.15 Y-akták. 0.45 A kém (am. thriller). 2.55 Vers éjfél után.

6.30 Reggeli, 9.00 Asterix Amerikában. 10.25 Receptklub. 10.55 Csak egy szavadba kerüli I 1.00 A vadon törvénye. 12.55 Csak egy szavadba .... 13.00 Híradó, 13. 10 Alaszka aranya Iam. kalandfilm). 14.40 A sors kegyeltje. 16.25 Csoda New Yorkban Iam. családi film). 18.30 H!radó. 18.55 Legyen ön is milliomosl 19.25 Fókusz, 19.55 Segítség. felnőttem I (am. vígjáték), 2 1.40 A sors útjai Iam. romantikus filmdráma). 23.35 Karácsony Bécsben. 0.40 Fókusz (ism.).

december 25., kedd

,

5.30 Indul a nap. 8.40 Papírsárkány. 9.05 Hurrá. vidékre költözünkl9.30 H~. hej. helyes beszéd I 9.40 Nyelvőrző. 9.55 Ami igaz. az igaz. J O. 10 Aula. J 0 .45 klub.dunatvhu. I 1.15 Pop-sa-rock. I 1.50 Híradó. 12.05 Muzsika-Szó. 12.30 lsten kezében. 13.00 Semper reformanda. 13.30 Anziksz. 13.50 Egy másik világ. 14.30 Afóti Károlyi-kastély. 14.40 A kolostori élet kezdetei. 15.05 Az Egyesült Államok története. 15. 10 Marcello Mastroianni. 17.00 Agatha Christie: Miss Marple. 18.00 Híradó. 18.30 Mese. 19.00 Dunatáj. 19.25 Waczak szálló. 20.00 Charile Cha n és a sárkánykirálynő átka Iam. vígj.). 2 1.35 ?ege Aladár: Koktél. 21.45 Híradó. 22.00 A betörés (am. vígj.). 23.35 W Imagyar kisfilm). 0.05 Hírek. Vers.

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Toprnodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy család. 12.00 Híradó délben. 13.00 Roma magazin. 13.30 Domovina. 14.05 Szeretni kell. 15.05 Évgyűrűk. 15.35 Ókori elődeink titkai. 16.30 Tűzfal. 17.00 Millenáris Teátrum. 17.30 Fogadóóra. 18.00 Híradó hatkor. 18. I 5 Esti mese. 18.30 Ablak. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 MáSOdi}< fejezet (am. vígjátékI. n. 10 Hírad ó. n.20 Aktuális. 22.45 Théma. 23.00 Duett. 23.30 Gloria Iam. film). 1.25 Kárpáti krónika.- 1.35 Világhíradó.

9.45 Disney-rajfilmek. 10.30 Ausztrál expressz. I 1.20 Csak egy szavadba kerüli I 1. 25 Nemek harca. 12.20 AutóMánia. 12.50 Csak egy szavadba kerüli 13.00 Híradó. 13. 10 Országház. 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai. 14.30 Üstökös. 15.20 Drágám. a kölykök Imár megint) összementekl 16.15 Kung-fu. 17.00 Csííízl 17.35 Melrose Place. J 8.30 Híradó. 18.50 Fókusz plusz. 19.20 Pasik. 19.50 Hull a pelyhes Iam. vígj.). 2 1.25 Heti Hetes. 22.25 Híradó. 22.45 Forgalmas szerelem Iam. vígj.). 0.25 Fókusz plusz (ism.).

I 5.30 Gazdakör, 5.55 Kalendárium. 7.05 Papírsárkány. 7.4S Áfonyaerdő lakói. 8.10 Tiniodisszea. 8.40 Hej. hej. helyes beszéd I 8.50 Rendhagyó történelemóra. 9.30 Vándorbot. 10.05 Bajkeverők. 10.55 25. szélességi fok délre. I 1.50 Híradó. 12.05 Ugrásváltás. 12.30 Emlékképek. 12.50 Moby Dick Iam. kaland film). 14.45 Csellengők. 15.05 Reneszánsz. 16.05 Karácsonyi jókívánságOk határok nélklll. 17.00 Csengetett. mylord? 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Tálentum. 19.30 Mese. 20.00 Hannah és nővérei Iam. filmszatíra). 2 1.50 Dunasport. 22.05 Szerelmi krónika (magyar filmdráma). 0.00 Vers.

7.00 Hajnali gondolatok. 7.05 Gyerekekneki 9.10 Szent István és műve. 10.00 Karácsonyi református istentisztelet, I 1.05 "Karácsonytól Szent István napjáig" 12.00 Kapcsoljuk Rómátl 12.40 Michelangelo: a művész, aki nem akart festeni. 13.00 Kincses kolostorok, 13.30 Igy készült az Egy bogár élete. 14. 10 Az év sportolói - választás, 15.10 Katolikus krónika. 15.45 Boldog karácsonyt, Miss Kingl 17.20 Mikor sie I az oroszlán? (magyar tévéfilm). 18.15 Esti mese, 18.45 Híradó este. 19.00 Egy bogár élete. 20.35 Zenevarázs, 21.25 Agónia és eksztázis. 23.25 J. S. Bach: Karácsonyi ora" tórium.

'#

I 6.30 Összefüggések. 7.00 Kölyökklub. 10.25 Második csók. 10.50 Jesse. 11.20 . Csak egy szavadba kerüli I 1.25 Legendás emberek. 12.20 Receptklub. 12.50 Csak egy szavadba kerüli 13.00 Híradó. 13. 10 Sztárok a szüleim. 13.40 A hét merész 'kaszka dőr Iam. kalandfilm). 15.35 Golyóderbi. 15.55 Doktorok. 16.45 Az elveszett világ. 17.35 Melrose Place. 18.30 Híradó. 18.50 Akták. 19.50 Áldatlan állapotban (am. vígjáték). 2 I .40 Segítség. karácsonyi Iam. vígj.). 23.20 Híradó. 23.40 Fókusz-portré. O. I O Országház. 0.40 Legendás emberek (am. dok. filmsor.).

december 24.,

hétfő

7.00 Hajnali gondolatok. 7.05 Gyerekekneki. 10.00 Karácsonyi dalok a Vatikánból. 11.30 JáSZOl a csillag alatt. 12.05 A múltnak kútja. 12.35 A Biblia növényei. 13 .00 Ecsegi betlehemes (magyar dok. film). 13.25 "Villanás". 14.00 Parlamenti karácsony. 15.05 Karácsonyi mese. 16. 10 Karácsonyi Madonna. 16.30 Maradj velünkl. 16.40 Karácsonyi kívánság Iam. tévéfilm). 18. I o- Esti mese. 18.40 Ismeretler1" ismerősök. 19.30 Karácsonyi önö~ kérték. 20.30 Demetrius és a gladiátorok (am. történelmi film). Beethoven: lX. szimf.ónia. 23.25 Mézet ont az ég .... 23.55 Ejféli mise

7.00 Tv2 -matiné, 9.00 Cartoon Network. I 1.45 Karácsonyi csodák. 11.40 Kópé koboidok 2. 13.20 Fantaghiro, a harcos hercegnő, 15.00 Pinokkió. 16.45 Rex. a kölyökfelügyelő. 18.30 Tények. 19.00 Karácsonyi dalok Lajcsiva l és vendégeivel, 19.30 Szájkosaras kosaras - A rögbipályák réme (am. vígjáték). 21. 10 Dzsungelből dzsungeibe Iam. vígj). 23.05 Mikulás vészhelyzetben (am. akcióvígj.). 0.45 Kapcsolatkoncert. 1.40 Vers éjfél után.

I

tlIV'·Jí"

6.00 Hírek. 6.10 Vándorbot. 6.40 $zeretetajándék, 6.55 Bözödújfalu. 7. 10 "Krisztus néked glória" 7.25 Téli m~tiné. 9.05 Hárman akorallszigeten. 9.25 Egből pottyant emlékezés, 9.55 Föld és vér. 10.45 Ünnepi hangverseny a Magyar Rádió Gyermekkarával. I 1.25 Határok fölött, 12.05 Mennyei király születik. 12.30 Krisztus nyomában. 13.00 Naplegenda. 14.30 Copperfield Dávid. 16.05 Egyszer egy királyfi, 16.10 Jane Eyre Ibrittévefilm). 17.55 Mese. 18.25 Altató. 18.30 Híradó, 19.00 "Köszönet mindenért" lA 10 éves Domján Edit Alapítvány Jubileumán), 20.00 A világ legszebb története 2. 21.40 Temze-parti 22.10 O.IOVers.

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 KÖlyökklub. 10. I 5 Karácsonyi jég revü Disneylandben.

I 1.05 Receptklub. 11.15 Csak egy szavadba kerüli I I .20 Boszorkányok. 12.55 Csak egy szavadba .... 13.00 Híradó. 13. 10 Nemo kapitány. 14.50 Tini nindzsa teknő­ cök. 16.30 Robin Hood Iam. kalandfilm). 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomosl 19.25 Fókusz. 19.55 Reszkessetek. betörőkl 2 Iam . vígj.). 22.00 H a a férfi igazá n szeret Iam. filmdráma). 0.10 Fókusz (ism.).

december 26 .• s2;erda 7.00 Hajnali gondolatok. 7.05 Gyerekneki 10.05 A koronázatlan király. 10.25 Az év nemzetközi sikerei. 12.05 Nekem ne lenne hazám? 12.20 Fehér karácsony. 13.00 Futballisták a gyermekekért. 14.35 Volt egyszer egy 7: I. 15.30 Melocco Miklós Szent István-szobra. 16.05 A majmok kastélya. 17.25 Mikor siel az oroszlán? 18.15 Karácsonyi dalok. 18.25 Esti mese. 18.45 Híradó este. 19.00 Heltai Jenő két egyfelvonásosa. 19.45 H egedűgála. 200 1. 21.45 Minden reggel Ifr. tÖrt. film).

il

I

7.00 Tv.2 - matiné. 9.00 Cartoon Netvvork. 11.00 Karácsonyi manók, I 1.30 Babszem Jankó. 12.40 Fantaghiro. a harcos hercegnő. 14.35 Oroszlánok fÖldjén Ibrit kalandfilm). 16.25 Salamon király kin cse. 18.30 Tények . 19.00 Mr. Bean karácsonya. 19.30 Nicsak. ki beszél mostl Iam. családi vígj.). 21. 15 A három nindzsa nem hag.Y.ia magát Iam. akcióvigj.). 22.55 Nagycsaládot karácsonyra Iam. vígj.). 0.35 Zorán-koncert. "!'ftT;;;:r:;;;~

6.00 Hírek. 6.10 lsten kezében. 6.40 Karácsonyvárás Gömörben. 6.45 Farkas Ferenc: Kőröshegyi betlehemes. 7.05 Évről évre - Képről képre. 7.25 Téli madné. 8.25 Hárman akorallszigeten. 8.50 Mennyei ajándék. 10.15 Föld és vér. I 1.05 A székesfehérvári bazilika. I 1.25 Pinczési Judit: Két dal. 11.30 A megmutatott szeretet. I 1.55 Pinczési Judit: Léggömb. 12.05 Gyurkovics fiúk. 13.35 Szemelvény. 13.40 Ha fÚJ az északi szél. 14.30 A szépség és a szörnyeteg Iam. romantikus film). 15.45 "Ó ZÖld fenyő ... " 16.25 Andrea 80celli szent áriákat énekel. 17.20 Mese. 17.35 Angyalhaj. 17.50 Jó estét. Mrs. Campbelli Iam. vígj.). 19.45 Híradó. 20. 15 Karácsonyi koncert. 2 1.40 Az én útitársnőm lolasz film). 23.25 Hogya lélek munkaálkodjék. 0.25 Vers.

6.30 Hupikék tÖrpikék. 7.00 KÖlyókkJub. 9.55 A varázsgyöngy Iam. rajzfilm). I 1.05 Receptklub. II . I 5 Csak egy szavadba kerüli. 11.20 Én és a kÖlyÖk Iam. vígjáték). 12.55 Csak egy szavadba .... 13.00 Híradó. 13.10 M augli újabb kalandjai Iam. kaland). 14.45 Nindzsakölyök Iam. kaland). 16.15 Tarzan. a majmok ura Ibrit-am. kaland). 18.30 H íradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I Itizenévesek bizonyitanak). 19.25 Fókusz. 19.55 Szupermozi: Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van Iam. vígj.). 22.05 Zöld kártya Iam. vígj. ) 23.55 így készült ICsocsó). 0.20 Fókusz (ism.)

kHllQ mű~Otd december 20 .. csütörtök 6.30 Anna és a király. 9.00 Még egyszer. utoljára. 10.35 Dáne. 12. 15 A bennfentes (am. thriller). 14.50 A láthatatlan ellenség. 16.30 Jack Bull. 18.25 Annie. 20.00 Varázskosár (am. filmdráma). 21.35 Presserkoncert. 23. 10 Lady Chatterley történetei. 23.40 Anna és a király. 2.05 Az elit alakulat. 3.05 Ideglelés Iam. horrorfilfT]j. 4.25 Sikoly 3 (am. horrorfilm). .

december 21 .• péntek 6.30 Kelet az Kelet. 8.05 Az otthon hidege. 9.45 Dáne. I 1.25 Pletyka Iam. thriller). 12.55 Bolond szerelem. 14.50 Bigyó fel-

ügye lő. 16. 10 Az AranYPQlgár születése (am. életrajzi film). 17.35 Jó barátok. 17.55 Kelet az Kelet. 19.30 Mozil Mozil /,dozil 20.00 Ronin. 22.00 Vendetta Iam. filmdráma). 23.55 South Park, 0.20 Stigmata. 2.30 A végzet hollywoodi asszonyai - Meg Ryan. 3.00 Fekete-fehér. 4.40 Úgysem hall senki (am. thriller).

december 22 .• szombat 6.30 Függöny fell 8. 10 Tudod a nevem. 9.45 Anasztázia. 11.20 Gyémántok. 12.50 A három évszak (am. filmdráma). 14.35 A Corrs. 15.35 Tűzforró Alabama. 17.25 Jég hátán. 19.30 Jó barátok. 20.00 Csapás a múltból (am. vígj.). 21.40 Mozil Mozil Mozil 22.05 Az elit alakulat. 23.05 A tanú szeme. 0.50 Verseriyben az idővel Iam. thriller). 2.20 A bún mélyén. 4.00 Lady Chatterley történetei. 4.30 Csapás a múltból (am. vígj.).

december 23 .• vasárnap 6.30 Mozil Mozil Mozil 7.00 Kő kövön. 8.35 Majd ha fagy. 10.30 Jó barátok. I 1.00 Hajó. ha nem jó (am. vígj.). 12.45 Szakácspárbaj. 14.20 Játék és szenvedély. 16.35 J3. ef[1elet Iam. thriller). 18.20 A veszett kutya. 20.oa Hulla. hó. telizsák (am. thriller). 2 J.45 Jeanne d'Arc - Az orléans-i szűz (francia filmdráma). 0.20 Táncos a sötétben. 2.35 Jég forró és tűzhideg. 4.35 Detroit Rock City (am. vígj.).

december 24 .•

hétfő

6 .30 LóbarátCk. 8.00 Ple tyka (am . thriller). A bambanő (am. vígj.). Dűne (am. sci- fi). 12.55 Bartek. a varázslatos (am. rajzfilm). 14.05 A Féreg akcióban. 15.30 Bossa Nova. 17.00 Női vonalak Iam. vígj.). 18.25 Egy Muppet az űrből (am. vígj.). 20:00 Hát nem édes? 21.40 Erin Brockovich - Zű­ rös természet (am. filmdráma). 23.50 Rövid pórázon. 1.20 Vendetta Iam. filmdráma). 3.15 Uttle Voice. 4.50 Átkelés (am. háborús dráma) .

Törőcsik Mária spirituális gyó~tó '~ szivárvány út/án" című könyvét deCtikálja és mutatja be december 20-án, a KönyvesboltbanI Szeretettel várja Önt és kedves családját a Petőfi

Könyvesbolt, az Nldrássy.út5-7. ~' ;1;:fiszám alatt: 0\i~:t~ Telefon: 62/241-553 december 25. kedd 6.30 KicsiKém - Austin Powers 2. 8.05 Okos tojás (am. vígj. ) 9.40 A varázskosár (am. filmdráma). I 1. 15 Dűne (am. sci- fi). 12.55 A harmadik csoda (am. filmdráma). 14.50 Briliáns csapda Iam. thriller). 16.40 Anna és a kirá ly. 19.05 Christina Aguilera -koncert. 20.00 Szívedbe zárva. 22.00 Az elit alakulat (am. háborús sorozat). 22.55 Csapás a múltból (am. vígjáték). 0.35 Sikoly 3. 2.30A lé meg a Lola (német akCiÓ). 3.50E lső látásra (am. filmdráma). 5.55 Ho llywoodi akcióhősÖk (Andy Garcia)

december 26. szerda 6. 30 lsten kezében (am. akció). 8.05 Örökkön-örökké. J0.05 Annie Iam. vígj.). I 1.35 Dűne. 13. 15 Presser-koncert. 14.50 Az otthon hidege (am. filmdráma). 16.25 Ember a H oldon Iam. filmdráma). 18.20 Sülve-főve lam. -német vígj.). 20.00 Jackie Chan: A szépfiú lakcióvígj.). 21.40 Hulla. hó. telizsák (am. thriller). 23.25 Észvesztő. 1.35 Amerikai pite (am. vígj.). 3. 10 Úgysem hall senki Iam. thriller). 4.50 Szűzria ­ dól Iam. vígj.)

t

€V-~ Nemes

egvszerűséggel

Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bC,mtakozik ki előttünk. Ök azok, akik megélhették arany'lakodalmukat, és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Mucsi Juliánna és Kovács Sándor. Habár Csomorkányon nem messzire laktak egymástól. nem ismerték egymást. 1947ben, egy bálban találkoztak. Julika 16, Sándor 19 éves volt. A két fiatal hamar egymásba szeretett, de a házasságkötéssei 5 évet vártak. Sanyi közben rendes katonai szolgálatát is letöltötte, házasságuk 50, de ismeretségük már 55 éves. Az esküvői szertartást a János téri templomban tartották, csodálatos idő volt azon a napon, ragyogó napfény kísérte útjukat. A lakodalmat családi körben, Sanyi Mucsi Juliánna és szü leinek tanyájában ICovács Sándor 1952-ben rendezték. Szerencséjükre ha- teljesen a munkát. Julika 10 mar teljesen önálló életet tud- évig a Háziipari'Szövetkezet betak kezdeni, mindössze három dolgozója volt, rengeteg norvég hónapig kellett Julika szüleinél mintás kesztyűt megkötött ez lakniuk. Ezt követően hat évig idő alatt. Később ő is ugyanéltek tanyán, majd b'eköltöztek azoknál a cége knél dolgozott, a városba. A tanyasi életet na- ahol férje , időben annyi kügyon szerették, 1960-ig magán- lönbséggel, hogy ő nyugdíjazágazdálkodók voltak. Szorgal- sa után tényleg otthon maradt. mas munkával szép lassan Van otthon is mit csinálnia, minmindent beszereztek, a kicsiny den nap főz , s amiről különöszülői segítséggel is jól bántak, sen nevezetes: a mai napig ő vettek lovat, kocsit, volt tehe- süti a kenyeret, a 2 kg lisztből nük, minden, ami egy jól mű- készült kenyér egy hétig elég ködő gazdaság része. julika nekik, ők még bolti kenyeret néni a mai napig azt mondja, nem ettek. Igaz, a kert nem százszorta jobb volt akkor, ami- nagy, de a házban van mit csikor a maguk urai voltak. Ugyan nálni, ragyogó rendben is tartrengeteget dolgoztak, sokszor ja. Sanyi bácsi az állatokat nehajnali 3 órakor keltek, de nem velgeti, gondozza, némi nyugvoltak időhöz kötve, úgy mint díj-kiegészítésre tartanak nékésőbbi munkahelyeiken. Sánhány malackát. A családból dor I 960-ban le tt tsz-tag, 12 év keresztIányuk, Margit és kemúlva a Köjálhoz került, ott hi- resztfiuk, Ernő látogatja őket a vatalsegédként dolgozott, majd leggyakrabban. Kedvenc idő­ egy lakóhelyükhöz közeli mun- töltésük a tv-nézés, és a Rádió7 kahelyre került, ott még nyug- Szívküldi műsorának hallgatádíjazása után 12 évig dolgozott sa, nagyon szeretik a magyar portásként, éjjeliőrként, tulaj- nótát. Laurinyecz Mária donképpen 1 éve hagyta abba

Kis ~argit rovata

kérdése a Promenádon

••

On szerint léteznek

.~,oszorkány~~, ' Benedek Erika (27) munkanélküli: Én inkább a szellemek-

Tóth Andrea Tóth Andrea (27) irodai dolgozó: Én hiszek a boszorkány-

ságban, szerintem vannak boszorkányok. Nem biztos, hogy van külső jele, hogy valaki boszorkány. Gondolnak valamire, és az bekövetkezik. ' A gyógyítás nem boszorkányság. Földesi Gyuláné (57) nyugdíjas tanító: Szerintem nem léteznek. Materialista szemléletű vagyok, talán ezért gondolom így. A telepátiában hiszek, és abban hogy valamit megérzünk, azt tapasztaltam magam is, de boszorkányság nincs.

ben hiszek, megmondom őszintén. Régebben is idéztünk szellemet, és igen sikeres volt. Papírra kiírt bizonyos dolgokat, és.az be is következett. Voltam már jósnőnél is, én hiszek az ilyesmikben. Nem tartom félelmetesnek inkább izgalmasnak. Boszorkányok nincsenek, de szellemek vannak. Bordás Sándorné (71) nyugdíjas: Nem léteznek boszorkányok. Szerintem 'nincsenek, csak jó és rossz emberek. A fehér és fekete mágia már a múlté. Ezek nagyon régi dolgok manapság már nem is hiszem, hogy elhiszik ezt az emberek. Szabó Andrea (34) varrónő: Valószínűnek tartom, hogy léteznek. Nincs külső jele, inkább belsőleg mások mint az átlag

Vonzó fizikai kísérletek Elektromos és mágneses kísérletek címmel ifj; Zátonyi Sándor fizika tanár, középiskolai igazgató tartott bemutatót december 13-án Hódmezővásárhelyen a Cseresnyés Kollégium ebédlőjében. Bemelegítésként az előadó egy szívószál segítségével szemléltette a hatás-ellenhatáselvét, majd bemutatta, hogyan lehet szívószálból dudát készíteni . . Majd rátért a mágnesekre, melyekről elmondta, hogy a kis-ázsiai Magnesiáról kapták nevüket. Nem is vesszük észre, hogy mennyire része életünknek a mágnes és a mágnesesség. A inágneses indukció elvén működik számos műszaki cikk. A két- és többpólusú mágnesekkel bemutatott kísérletek során Zátonyi Sándor többször is félrevezette közönségét. A különleges kialakítású mágnesek nein úgy viselkedtek, ahogy az ember elvárta volna, találgatásokra és gondolkodásra ösztönÖzve a fizika iránt érdeklődőket.

Az elektromosság is jó barátunk, életünk nehezen nélkürésze. A szikrainduktorral előállított "szobavillám" különös dolgokra képes. Lehet vele papírt perforálni, sőt meggyújtani, még az üveget is át lehet vele Iyukasztani. Zátonyi Sándor tanárként és igazgatóként tudja, hogy a fizika nem örvend túlzott népszerűségnek, és ezen az órai kísérletek sokat segíthetnének, de a kerettantervek nem sok teret engednek a tanulságos bűvészmutatványoknak. . . (kokovai, lözhető

ember. Nem bűbájosság, hanem valami egészen más . Voltam jósnál is, és a jóslatoknak több mint fele megvalósult. Szabóné Détár Rózsa. (62) nyugdíjas: Nincsenek boszorkányok. Régen talán voltak akik valamiben mások voltak mint mi. Nostradamus is megjósoIta négy-ötszáz évvel ezelőtt, ami ma bekövetkezett. Úgy gondolom, hogy az ilyen embereket hívták régebben boszorkányoknak. Fürdök Csaba (20) főisko­ lai hallgató: Szerintem nincsenek boszorkányok. Nem találkoztam még velük, és a szellemekben, a mágiában sem hi- . szek. • Murzsicz István (27) gépkezelő: Nem léteznek boszorkányok, szellemek sincsenek. Egyébként szeretem az ilyen témájú filmeket, de úgy jövök

Murzsicz István ki a mozi ból a film után, hogy mese volt. Megmondom őszintén, amíg saját szememmel nem látok,·nem tapasztalok ilyen jelenséget, addig más élbeszélése alapján nem hiszem el. Behinya Szilvia (22) főis­ kolai hallgató : Hogyha valaki ilyen dolgokban hisz, akkor nagyon nagy hátrányba kerül, ha befolyásolható. Boszorkánnyal nem találkoztam, nem hiszek bennük. Talán szellemek léteznek, az már elgondolkoztató.

FIGYELEM' A Tárkány Autóház és a Genereli-Providencia Biztosító közös nyereményakciója keretében megnyerhetijövő évi gépjárműfelelősség-biz­ tosítása éves díját. Nem kell mást tennie, mint december 31-ig a Tárkány Autóház eredetiségvizsgáló állomásán megkötni gépjárműfelelősség-biztosítását. Az akció helye: Hódmezővásárhely, Hódi Pál utca 9. * Telefon: 62/241-624

Tárkány Autóház, az eredeti megoldás ...